Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Opblaasbare boot
Inflatable boat
Schlauchboot
Bateau pneumatique
Barca inflable
Gommone
Oppustelig båd
Uppblåsbar båt
Oppblåsbar båt
Kumivene
Copy r ight © 2016 Vet us b. v. S ch ie da m Ho ll a n d
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SVENSKA
NORSK
SUOMEKSI
Eigenaarshandleiding
Owners manual
Handbuch für den Eigentümer
Mode d'emploi destiné au propriétaire
Manual del propietario
Manuale per l'utente
Brugervejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledning
Käyttäjän opas
Traveller
Explorer
200
230
270
300
330
5
11
17
23
29
35
41
47
53
59
VQ12095
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Vetus Traveller VB200T
-
Seite 1: Outboard Motor Installation
NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DANSK SVENSKA NORSK SUOMEKSI Eigenaarshandleiding Owners manual Handbuch für den Eigentümer Opblaasbare boot Gommone Mode d’emploi destiné au propriétaire Inflatable boat Oppustelig båd Manual del propietario Manuale per l’utente Schlauchboot Uppblåsbar båt Brugervejledning Bruksanvisning Bateau pneumatique Oppblåsbar båt Brukerveiledning... -
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhoud Content Inleiding ......5 Introduction ......11 1.1 Veiligheid . -
Seite 3: Einleitung
Verkauf des Schlauchbootes an den neuen Eigentümer weiter. Weist darauf hin, dass ein gewisses Potenzial an Gefahren vorhanden ist, die Verletzungen zur Folge haben können. ISO 6185 PART 2-V VETUS B.V., The Netherlands INFLATABLE BOAT CE DESIGN MODEL: VB300 CATEGORY: MAX. -
Seite 4: Herstellerplakette
Herstellerplakette Kategorien für Bootskonstruktionen Vgl. Herstellerplakette ISO 6185 PART 2-V VETUS B.V., The Netherlands Definitionen: INFLATABLE BOAT CE DESIGN MODEL: VB300 CATEGORY: C. Küste: Konstruiert für die Fahrt in Küstengewässern, großen Buch- MAX. MAX. ten, Flussmündungen, auf Seen und Flüssen bei einer möglichen Windstärke bis einschl. -
Seite 5: Benutzung Des Bootes
DEUTSCH Benutzung des Bootes Lenzeimer Es liegt in der Verantwortung des Eigner/Benutzers, mindestens einen Lenzeimer bzw. Eimer an Bord zu haben und dessen unge- Allgemeines wollten Verlust zu vermeiden. Pumpen Sie das Boot bereits einen Tag vor seiner Benutzung auf und Sicherung loser Ausrüstungsteile stellen Sie so fest, ob eine Undichtigkeit besteht. -
Seite 6: Montage
Montage Bedienung des Ventils Beim Aufpumpen Beim Luftablassen Drehen Sie das Mittelteil des Ven- Drücken und drehen Sie das Mit- tils eine 1/4-Drehung, um das telteil des Ventils eine 1/4-Dre- Ventil zu schließen. hung, um das Ventil zu öffnen. Überprüfen Sie, ob das Ventil in dieser Stellung steht, bevor die Pumpe zum Aufpumpen des Bootes angeschlossen wird. -
Seite 7: Montage Des Außenbordmotors
• Installieren Sie die Ruder. dem Vordeck, empfehlen wir, dafür eine Bootsplane zu verwenden • Installieren Sie den Selbstlenzer und prüfen Sie seine Funktion. (Vetus Art.-Code: VBCOV20, VBCOV23, VBCOV27, VBCOV30 und VB- COV33 Bootsplane für VB200, VB230, VB270, VB300 bzw. VB330) Montage des Außenbordmotors Reinigung Die Auswahl des richtigen Außenbordmotors ist von wesentlicher... -
Seite 8: 10 Technische Daten
11 kW (15 PS) Garantiebedingungen Artikel 1 5.4. Artikel, für die im Rahmen der Garantie Ersatz geleistet wird, 1.1. Diese Garantie wird von der VETUS BV oder einem mit ihr ver- werden automatisch Eigentum der VETUS BV. Artikel 6 bundenen Unternehmen gewährt. -
Seite 9: Introduction
Inflatable boats 200 - 330 VQ12095... -
Seite 10: Plaque Constructeur
Inflatable boats 200 - 330 VQ12095... -
Seite 11: Utilisation Du Bateau
VBxxx Ersatzteile Pièces détachées pos. part Bezeichnung dénomination VBBEN74 Aluminiumbank 74 cm, für Typ 200 und 230 Banc aluminium, 74 cm, pour type 200 et 230 VBBEN85 Aluminiumbank 85 cm, für Typ 270, 300 und 330 Banc aluminium, 85 cm, pour type 270, 300 et 330 VBDRAIN Verschließbarer Selbstlenzer Valve d’évacuation automatique à... -
Seite 12: Assemblage
FOKKERSTRAAT 3125 SCHIEDAM HOLLAND TEL.: 4377700 TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.com Printed in the Netherlands VQ12095 2016-02...