Codonics Virtua E Handbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Table of Contents
EN - English .................................................................................................................................... 21
Documentation Notice .............................................................................................................. 21
Overview .................................................................................................................................... 21
Specifications ............................................................................................................................. 21
Product Information .................................................................................................................. 22
Warnings and Limitations of Use .............................................................................................. 22
Location of Safety and Compliance Labels ............................................................................ 22
Voltage Warning .................................................................................................................... 24
Laser Warning ........................................................................................................................ 25
Compliance ............................................................................................................................ 25
Serial Number, Configuration, Date Code, and Modification Codes ..................................... 25
ESD Caution ........................................................................................................................... 26
Potential for Radio Frequency Interference on Device Operation........................................ 26
Potential for Radio and Television Interference ................................................................... 27
Guidance Regarding Electromagnetic Emissions and Immunity ........................................... 27
Safety Precautions ................................................................................................................. 29
Location Precautions ............................................................................................................. 30
Cleaning Precautions ............................................................................................................. 31
Media Precautions ................................................................................................................. 31
Codonics Virtua Medical Image Viewer................................................................................. 32
Medical and Patient Information .......................................................................................... 32
Disposal Requirements .......................................................................................................... 32
European Disposal Requirements ......................................................................................... 32
Indications for Use ................................................................................................................. 33
Additional Warnings .............................................................................................................. 33
Codonics Virtua E / Virtua C
Inhaltszusammenfassung für Codonics Virtua E
- Seite 1 Media Precautions ......................... 31 Codonics Virtua Medical Image Viewer................. 32 Medical and Patient Information ..................32 Disposal Requirements ......................32 European Disposal Requirements ..................32 Indications for Use ......................... 33 Additional Warnings ......................33 Codonics Virtua E / Virtua C...
- Seite 2 DE - Deutsch ..........................49 Dokumentation Beachten ......................49 Überblick ........................... 49 Spezifikationen .......................... 49 Produkt Information ........................50 Warnungen und Einschränkungen von Benutzen ..............50 Ort von Sicherheit und Beachtung Etiketten ................. 50 Stromspannung Warnung ..................... 52 Laser Warnung........................53 Beachtung ..........................
- Seite 3 Medien Vorsichtsmaßnahmen ....................59 Codonics Virtua Medizinisch Bild Zuschauer ................. 60 Medizinisch und Geduldig Information ................. 60 Verfügung Bedarf ........................60 europäisch Verfügung Bedarf ....................60 Indikationen zum Benutzen ....................61 Zusätzlich Warnungen ......................61...
- Seite 4 English Overview Virtua E and Virtua C are the perfect, economical, easy to use, image distribution accessories for any modality. Its compact design features an advanced processor for receiving and managing studies, a robotic disc recorder and printer, and a user-friendly web interface. A table-top touch screen is included with the Virtua E model only.
- Seite 5 GMP/QSR, ISO 13485:2016/NS-EN ISO 13485:2016, Electrical Safety IEC 60601-1 Ed. 3.1 and EMC/EMI: FCC Class B and IEC 60601-1-2: Ed. 4 for Professional Healthcare Facilities Product Information For technical assistance with the Virtua, call Codonics Technical Support at the following number: Phone: +1.440.243.1198...
- Seite 6 The following figures show the locations of the imager’s safety and compliance labels. Location of compliance label at top of Controller Location of compliance label at rear of Recorder...
- Seite 7 Location of ESD labels and caution safety labels Voltage Warning The exclamation point within an equilateral triangle and person reading a manual symbol are intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying this device. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
- Seite 8 Laser Warning The Codonics Virtua Medical Disc Publisher contains a laser diode in the Recorder unit of a class higher than 1. To ensure continued safety, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product.
- Seite 9 Serial number label ESD Caution Connections to other pieces of equipment are made at the rear of the Codonics Virtua E and Virtua C Medical Disc Publisher. These connectors are marked with a precautionary ESD warning symbol, as shown below. Do not touch any of the pins of these connectors. When making connections to the device, it is best done while the device is plugged in but not powered on.
- Seite 10 Potential for Radio and Television Interference Virtua E and Virtua C generate and uses radio frequency energy, and if not installed and used properly, that is, in strict accordance with the manufacturer’s instructions, may cause interference to radio and television reception. Do not change the Display refresh rate, which is set for 75 Hz.
- Seite 11 emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment and result in improper operation. WARNING Portable RF communications equipment (including peripherals such as antenna cables and external antennas) should be used no closer than 30 cm (12 inches) to any part of the Virtua, its cables, or accessories.
- Seite 12 Damage to the power cord may cause fire or shock hazard. When unplugging the power cord, hold it by the plug only and remove the plug carefully. • If the power cord needs to be replaced, replace it only with another Codonics power cord manufactured specifically for your power configuration.
- Seite 13 • Do not use the device near flammable gases. • Connect only Codonics-approved devices. Location Precautions • The device’s operating ambient temperature range is 15–30ºC (59–86ºF), with a relative humidity of 20%–80%.
- Seite 14 • Only use Codonics-recommended ink cartridges to ensure proper operation of the device and proper labeling of the disc. Contact Codonics Customer Service for a current list of recommended ink cartridges and suppliers. • Never refill ink cartridges as this can cause damage to the mechanism of the device and cause improper labeling of discs.
- Seite 15 Appendix A of the User’s Manual, Hazardous Material Information. European Disposal Requirements Codonics imagers and electronic accessory devices are not to be discarded or recycled; rather they are to be returned to the manufacturer. Contact Codonics directly or by the link provided for the latest information concerning: •...
- Seite 16 Functions include transfer, “viewing client on CD/DVD” provision, storage, archive, recording, and labeling of CD/DVD media. When configured, the ability to re-direct all or part of a radiographic study to Codonics Horizon Series Medical Hardcopy Dry Imagers (Pre- market notification K021054) or other approved 892.2040 medical hardcopy imager/printer is provided.
- Seite 17 WARNING Virtua log files might contain patient information. Use caution when distributing log files. WARNING Virtua E and Virtua C are medical devices that contains software validated for proper operation only as configured from Codonics. Loading external software such as anti- virus programs can result in unsafe or ineffective operation.
- Seite 18 Mitglied Zustand Sprachen; primär WENN DU sind verfügbar im Englisch Überblick Virtua E. und Virtua C. sind das perfekt, wirtschaftlich, einfach zu use, Bild Verteilung Zubehör zum irgendein Modalität. Es ist kompakt Design Eigenschaften ein fortgeschritten Prozessor zum Empfang und Verwaltung Studien, ein Roboter Rabatt Recorder und Drucker, und ein benutzerfreundlich Netz Schnittstelle.
- Seite 19 60601-1 Ed. 3.1 und EMV / EMI: FCC Klasse B. und IEC 60601-1-2: Ed. 4 zum Fachmann Gesundheitspflege Einrichtungen Produkt Information Zum technisch Hilfe mit das Virtua, Anruf Codonics Technisch Unterstützung beim das folgenden Nummer: Telefon:+1.440.243.1198 Maut Frei:800.444.1198 (USA nur) Technisch Unterstützung ist verfügbar Jederzeit.
- Seite 20 Das folgenden Zahls Show das Standorte von das Bildgeber Sicherheit und Beachtung Etiketten. Ort von Beachtung Etikette beim oben von Regler Ort von Beachtung Etikette beim Rückseite von Recorder...
- Seite 21 Ort von ESD Etiketten und Vorsicht Sicherheit Etiketten Stromspannung Warnung Das Ausruf Punkt innerhalb ein gleichseitig Dreieck und Person lesen ein Handbuch Symbol sind beabsichtigt zu aufmerksam das Nutzer zu das Gegenwart von wichtig Betriebs und Instandhaltung (Wartung) Anleitung im das Literatur Begleitet Dies Gerät. NEIN BENUTZERWARTBAR TEILE INNERHALB.
- Seite 22 Sicherheit oder Wirksamkeit beeinträchtigt Laser Warnung Das Codonics Virtua Medical Disc Publisher enthält eine Laserdiode in der Recorder-Einheit einer Klasse höher als 1. Um die Sicherheit zu gewährleisten, entfernen Sie keine Abdeckungen und versuchen Sie nicht, Zugang zum Inneren des Produkts zu erhalten.
- Seite 23 ESD Vorsicht Verbindungen zu andere Stücke von Ausrüstung sind gemacht beim das Rückseite von das Codonics Virtua E. und Virtua C. Medizinisch Rabatt Verleger. Diese Anschlüsse sind markiert mit ein vorsorglich ESD Warnung Symbol, wie gezeigt unten. Machen nicht berühren irgendein von das Stifte von diese Anschlüsse.
- Seite 24 RF Kommunikation Ausrüstung aus von das sofortig Bereich. Potenzial zum Radio und Fernsehen Interferenz Virtua E. und Virtua C. generieren und verwendet Hochfrequenzenergie. Wenn diese nicht ordnungsgemäß installiert und verwendet wird, kann dies in strikter Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers zu Störungen des Radio- und Fernsehempfangs führen.
- Seite 25 • Virtua-C / E. hat nicht gewesen ausgewertet zum benutzen im Notfall medizinisch Fahrzeuge. Wie ein Unterstützung Gerät, Virtua-C / E. tut nicht zur Verfügung stellen wesentlich Performance. WARNUNG Benutzen von Dies Ausrüstung benachbart zu oder gestapelt mit andere Ausrüstung sollte Sein vermieden weil es könnten Ergebnis im unpassend Operation. Wenn eine solche benutzen ist notwendig, Dies Ausrüstung und das andere Ausrüstung sollte Sein beobachteten zu überprüfen Das Sie sind Betriebs normalerweise WARNUNG Benutzen von Zubehör, Wandler und Kabel andere als jene angegeben oder...
- Seite 26 Sicherheit Vorsichtsmaßnahmen • noch nie verbinden Dies Gerät zu irgendein Auslauf oder Leistung liefern Das hat ein Stromspannung oder Frequenz anders als Das angegeben und einstellen auf das Rückseite von das Gerät. • Wann Wartung das Gerät, immer Leistung es aus durch drücken das System Leistung Taste, dann Ziehen Sie den Stecker heraus das Gerät.
- Seite 27 • Wenn das Leistung Kabel Bedürfnisse zu Sein ersetzt, ersetzen es nur mit Ein weiterer Codonics Leistung Kabel hergestellt speziell zum Ihre Leistung Aufbau. • Wenn das Gerät ist Rauchen oder Herstellung ungewöhnlich Geräusche, Leistung aus und Ziehen Sie den Stecker heraus das Gerät sofort.
- Seite 28 Bedienung zum ein Strom Liste von empfohlen Scheiben und Lieferanten. • Nur benutzen Codonics-empfohlen Tinte Patronen zu dafür sorgen richtig Operation von das Gerät und richtig Beschriftung von das Rabatt. Kontakt Codonics Kunde Bedienung zum ein Strom Liste von empfohlen Tinte Patronen und Lieferanten.
- Seite 29 Verfügung Bedarf Codonics Imager und elektronisch Zubehörteil Geräte sind nicht zu Sein verworfen oder recycelt; lieber Sie sind zu Sein ist zurückgekommen zu das Hersteller. Kontakt Codonics direkt oder durch das Verknüpfung unter der Voraussetzung zum das neueste Information...
- Seite 30 Lager. Funktionen einschließen Transfer, “Betrachten Klient auf CD / DVD ” Bereitstellung, Lager, Archiv, Aufzeichnung, und Beschriftung von CD / DVD Medien. Wann konfiguriert, das Fähigkeit zu umleiten alle oder Teil von ein Röntgen Studie zu Codonics Horizont Serie Medizinisch Hardcopy Trocken Imager (Vormarkt Benachrichtigung K021054) oder andere genehmigt 892.2040 medizinisch Hardcopy Imager / Drucker ist unter der...
- Seite 31 WARNUNG Virtua Log Dateien könnte enthalten geduldig Information. Benutzen Vorsicht wann verteilen Log Dateien. WARNUNG Virtua E. und Virtua C. sind medizinisch Geräts Das enthält Software bestätigt zum richtig Operation nur wie konfiguriert von Codonics. Wird geladen extern Software eine solche wie Antivirus Programme kann Ergebnis im unsicher oder unwirksam Operation.