Carrera RC Evolution STAD-HKYF-002E Montage Und Anwendung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and instructions
Instructions de montage et d'utilisation
Instrucciones de uso y montaje
Instruções de montagem e modo de utilização
Istruzioni per il montaggio e l'uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Monterings- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohjeet
Montajse- og bruksanvisning
Ősszeszerelési és használati útmutató
Instrukcja obsługi i montażu
Carrera RC Evolution STAD-HKYF-002E / Evolution STAD-HKYF-003E / Evolution STAD-HKYF-004E / 20026710
TRANSFORMATOR · TRANSFORMER
TRANSFORMATEUR · TRANSFORMADOR
20026710
Návod na montáž a pre prevádzkuo
Návod na montáž a pro provoz
Ръководство за монтаж и експлоатация
Mоνтάζ και Оδηγία χρήσης
Instrucţiuni de montaj şi de utilizare
Monterings- og driftsvejledning
安装和使用说明
取扱説明書
조립과 작동 방법
Montaj ve işletme kılavuzu
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Inhaltszusammenfassung für Carrera RC Evolution STAD-HKYF-002E
- Seite 1 Monterings- och bruksanvisning 조립과 작동 방법 Asennus- ja käyttöohjeet Montajse- og bruksanvisning Ősszeszerelési és használati útmutató Montaj ve işletme kılavuzu Instrukcja obsługi i montażu Инструкция по монтажу и эксплуатации Carrera RC Evolution STAD-HKYF-002E / Evolution STAD-HKYF-003E / Evolution STAD-HKYF-004E / 20026710...
- Seite 3 Montage- und Betriebsanleitung · Assembly and instructions · Instructions de montage et d’utilisation · Instrucciones de uso y montaje · Instruções de montagem e modo de utilização · Istruzioni per il montaggio e l’uso · Montage- en gebruiksaanwijzing · Monterings- och bruksanvisning · Asennus- ja käyttöohjeet ·...
- Seite 4 Verpackungsinhalt Elektrischer Anschluss Wichtige Hinweise Technische Daten Konformitätserklärung Beschreibung...
- Seite 5 Hinweis für EU-Staaten: Sicherheitshinweise Garantiebedingungen ACHTUNG! Hinweis an die Eltern: Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH Handelszentrum 6 • A-5101 Bergheim Sollten dennoch Fehler auftreten, wird eine Garantie im Rahmen der nachstehenden Garantie-Bedingung gewährt: Anspruch auf die Garantieleistung besteht nur dann, wenn Garantiekarten können nicht ersetzt werden.
- Seite 6 Contents of package Electrical connection Important information Technical specifications Description...
- Seite 7 Note for EU countries: Guarantee conditions Should any faults nevertheless occur, guarantee is assumed Declaration of Conformity within the scope of the following conditions: Safety instructions WARNING! Guarantee claims can only be accepted when: Notice to parents: Guarantee cards cannot be replaced.
- Seite 8 Contenu Raccordement électrique Important Conforme aux exigences de sécurité Caractéristiques techniques de la norme ASTM F963. Description...
- Seite 9 Avis destinés aux États de l’Union européenne : Déclaration de conformité Conditions de garantie La responsabilité du fabricant est cependant engagée aux termes des conditions de garantie ci-après à supposer que le Instructions de sécurité produit présente des défauts : ATTENTION! Remarque destinée aux parents : Le recours à...
- Seite 10 Contenido de la caja Conexión eléctrica Aviso importante Datos técnicos Descripción Declaración de conformidad...
- Seite 11 Instrucciones para los Estados de la Unión Europea: Advertencias de seguridad Condiciones de garantía ¡ADVERTENCIA! Indicación a los padres: Si, a pesar de ello, se presentaran defectos, se aplicará una garantía en el marco de las siguientes condiciones: El derecho a la aplicación de la garantía solamente existirá si: Las tarjetas de garantía no se pueden sustituir.
- Seite 12 Conteúdo da embalagem Conexão eléctrica Nota importante Dados técnicos Declaração de conformidade Descrição...
- Seite 13 Nota para os Estados da UE: Avisos de segurança Condições de garantia AVISOS! Dica para os pais: Se surgirem contudo alguns defeitos, concede-se uma garantia no âmbito das condições seguintes: Os direitos à garantia só podem ser exercidos se Não é possível substituir cartões de garantia.
- Seite 14 Contenuto della confezione Allacciamento elettrico Avviso importante INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attua- zione della Direttiva 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Dati tecnici Descrizione...
- Seite 15 Dichiarazione di conformità Condizioni di garanzia Se ciononostante dovessero manifestarsi difetti, viene conces- sa una garanzia nell’ambito delle seguenti condizioni: Indicazioni per la sicurezza AVVERTENZA! Avvertenze per i genitori: Il diritto alla prestazione di garanzia esiste solo se I tagliandi di garanzia non possono essere sostituiti. Indicazioni per gli Stati dell’UE:...
- Seite 16 Verpakkingsinhoud Elektrische aansluiting Belangrijk advies Technische gegevens Conformiteitsverklaring Beschrijving...
- Seite 17 Aanwijzing voor EU-lidstaten: Veiligheidsinstructies Garantievoorwaarden WAARSCHUWING! Informatie voor de ouders: Indien er desondanks fouten opduiken, wordt een garantie in het kader van de hierna volgende garantievoorwaarde ver- leend: Aanspraak op de garantievergoeding bestaat enkel dan, wan- neer Garantiekaarten kunnen niet vervangen worden.
- Seite 18 Innehållet i förpackningen Elektrisk anslutning Viktig upplysning Tekniska data Försäkran om överensstämmelse Beskrivning...
- Seite 19 Säkerhetshänvisningar Garantivillkor VARNING! Information till föräldrar: Om det mot förmodan skulle uppstå ett fel, gäller garantin inom ramen av följande villkor: Garantianspråk kan göras gällande endast om Garantisedlar kan inte ersättas. Hänvisning för EU-medlemsländer:...
- Seite 20 Pakkauksen sisältö Sähköliitäntä Tärkeä huomautus Tekniset tiedot Vaatimustenmukaisuusvakuutus Kuvaus...
- Seite 21 Turvallisuusohjeita Takuuehdot VAROITUS! Ohjeita vanhemmille: Jos tuotteessa kaikesta huolimatta esiintyy vikoja, sille myön- netään takuu seuraavien takuuehtojen mukaisesti: Takuuvaatimukset ovat voimassa vain silloin, kun Takuukortteja ei voi korvata. Huomautus EU-jäsenmaille:...
- Seite 22 Innholdet i pakningen Elektrisk tilkobling Viktig anvisning Samsvarserklæring Tekniske data Sikkerhetshenvisninger ADVARSEL! Beskrivelse Henvisning til foreldre:...
- Seite 23 Garantibetingelser Hvis det allikevel skulle oppstå feil, så garanteres det en garanti i rammen av følgende garantibetingelser: Man kan kun bruke garantien når Garantikort kan ikke erstattes.
- Seite 24 A csomag tartalma Villamos csatlakoztatás Fontos tudnivaló Műszaki adatok Megfelelőségi nyilatkozat Leírás...
- Seite 25 Biztonsági előírások Garanciális feltételek FIGYELMEZTETÉS! Tájékoztató a szülőknek: Ha ennek ellenére hibák mutatkoznának, garanciát a lenti garanciális feltételek keretében nyújtunk: A garanciális szolgáltatásra csak akkor áll fenn igény, ha: A garancialevelek nem pótolhatók. Tájékoztató EU államok esetében:...
- Seite 26 Zawartość opakowania Podłączenie do prądu Ważna wskazówka Dane techniczne Deklaracja zgodności Opis...
- Seite 27 Wskazówka dla państw UE: Uwagi dot. bezpiecznego użycia Warunki gwarancji OSTRZEZENIE! Wskazówka dla rodziców: Mimo prowadzonych kontroli mogą pojawić się wady. Na nasze produkty udzielana jest gwarancja uwzględniająca poniższe warunki: Roszczenie z tytułu świadczenia gwarancyjnego występuje, gdy: Nie ma możliwości wydania zastępczej karty gwarancyjnej.
- Seite 28 Obsah balenia Elektrické pripojenie Dôležitý pokyn Technické údaje Vyhlásenie o zhode Popis...
- Seite 29 Bezpečnostné pokyny Záručné podmienky UPOZORNENIE! Upozornenie pre rodičov: Ak by sa napriek tomu vyskytli chyby, poskytne sa záruka v rámci nasledujúcich záručných podmienok: Nárok na záručné plnenie existuje len vtedy, keď Záručné listy nie je možné nahradiť. Upozornenie pre štáty EÚ:...
- Seite 30 Obsah balení Elektrické připojení Důležitý pokyn Technické údaje Popis Prohlášení o shodě...
- Seite 31 Bezpečnostní upozornění Záruční podmínky UPOZORNĚNÍ! Upozornění pro rodiče: Pokud by se přece jen vyskytly nějaké závady, bude poskytnu- ta záruka v rámci následujících záručních podmínek: Nárok na poskytnutí záruky existuje pouze, když Záruční listy není možné zaměňovat. Upozornění pro státy EU:...
- Seite 32 Съдържание на опаковката Електрическо свързване Важно указание Технически данни Декларация за съответствие Описание...
- Seite 33 Указание за страни от ЕС: Указания за безопасност Гаранционни условия ВНИМАНИЕ! Указание към родителите: Ако все пак се възникнат дефекти, ще бъде предоставена гаранция в рамките на следните гаранционни условия: Претенция за гаранционно обслужване съществува само, когато Гаранционните карти не подлежат на замяна.
- Seite 34 Περιεχόμενα συσκευασίας Ηλεκτρική σύνδεση Σημαντική υπόδειξη Τεχνικά χαρακτηριστικά Περιγραφή Δήλωση συμμόρφωσης...
- Seite 35 Υπόδειξη για κράτη της ΕΕ: Οδηγίες ασφαλείας Όροι εγγύησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Υπόδειξη στους γονείς: Εάν παρ‘ όλα αυτά εμφανιστεί κάποια βλάβη, αυτή καλύπτε- ται στα πλαίσια των όρων της εγγύησης: ‘ Αξίωση για παροχή εγγύησης υφίσταται μόνο αν Δεν είναι δυνατή η αντικατάσταση των καρτών εγγύησης.
- Seite 36 Conţinutul ambalajului Conexiunea electrică ţ ţ Indicaţie importantă Î ţ ţ ţ ţ ţ ţ ţ ţ ţ ţ ţ Date tehnice ţ ţ ţ ș ţ Declaraţie de conformitate Descriere ţ ţ ţ ţ ș Î ș ș...
- Seite 37 ţ Indicaţii privind siguranţa Condiţii pentru garanţie ţ ATENŢIE: ţ ţ ţ ţ ţ Indicaţie pentru părinţi: ţ ţ ţ Î Dacă totuşi apar defecte, se va acorda o garanţie în limitele ţ stabilite în următoarele condiţii de garanţie: ţ ţ...
- Seite 38 Emballageindhold Elektrisk tilslutning Vigtig henvisning Tekniske data Konformitetserklæring Beskrivelse...
- Seite 39 Sikkerhedshenvisninger Garantibetingelser OBS: Henvisning til forældrene: Skulle der alligevel optræde fejl, ydes der garanti i henhold til nedenstående garantibetingelser: Å Der kan kun gøres krav på garantiydelsen, hvis Garantikort kan ikke erstattes. Information til EF-stater:...
- Seite 40 包装内容 电气连接 一致性声明 - 个变压器 Stadlbauer经营+销售有限公司特此声明此产品符合所有欧 - 操作说明 共体准则相关条例。 - 服务联络地址 - 保修卡 制造商可提供原版的一致性声明。 重要提示 安全提示 示意图 首次使用或连接本产品前，请仔细阅读说明手册并妥善保 注意： 管。它是该产品的一部分。 根据图 将变压器二次侧与EVOLUTION连接轨相接，然后 变压器不是玩具！请勿将变压器的接头短路！ 将电源适配器接上电源。 本产品只适用于Carrera Evolution赛道系统。 家长须知：请定期检查变压器的接线，插头或外壳是否损 严禁用于其他用途。 坏。 生产商对于任何不当使用所产生的后果不承担任何责任。 请为玩具选择相对应的变压器。损坏的变压器不可继续使 技术数据 变压器只适合在干燥的室内使用。在室外不得使用此变压 用！ 器。 在较长时间不再使用的情况下，请断开变压器和电源的连 接。请勿拆开变压器！变压器不可作为充电器使用！ 欲了解该使用手册的最新版本，请登陆：www.carrera- 输入电压 : 100 - 240 V/AC 变压器不是玩具。请在父母的监管下使用此产品。...
- Seite 41 保修条例 Carrera产品是卓越技术的结晶，应慎重对待。请务必遵守 说明书中的指示。所有部件都经过认真核对（我们保留为进 一步改进产品进行技术性的修改和设计变更的权利）。 如果仍有问题，在符合以下保修条件范围内我们为您提供保 修： 保修范围包括在购买Carrera产品时证明已有的材料或工艺 缺陷。保修期为自购买日起24个月。保修不包括易损件（如 滑触头，轮胎等。），不当处理/使用 或第三方所造成的损 坏。维修只能通过Stadlbauer经营+销售有限公司或经授权 的公司进行。在保修范围内Stadlbauer经营+销售有限公司 会根据情况决定Carrera产品应替换新品，只替换零部件或 替换同等价值的产品。保修不包括运输，包装和运输成本以 及买方造成的损失。这些是买方应承担的责任。此保修权利 仅属于Carrera产品的原始购买者。 保修义务仅在如下情况下成立 有缺陷的产品与正确填写的保修卡以及购买单据/发票/收 据共同提交时。 单据并未被擅自篡改。 玩具在遵守相关说明和条例的情况下使用。 损害/故障并非不可抗力或运作磨损所造成。 保修卡不可缺少。 欧盟国家注： 请注意卖方的保修义务相关规定，卖方的保修义务不受此保 修限制。 保留更正错误和修改的权利 颜色/最终设计 - 保留修改权利 保留技术和设计相关修改权利...
- Seite 42 梱包内容 重要事項 電源接続 技術基準適合宣言 - 変圧器 ここにStadlbauer Marketing + Vertriebは､当製品がEC指令の - 取扱説明書 規格に適合することを証明します。 - カスタマーサービス・お問合せ先 - 保証書 適合宣言書のオリジナルは、製造者より入手できます。 重要事項 安全上の注意事項 図解 製品を初めてお使いになる前､あるいは接続する前には、この 注意! 取扱説明をよくお読みください。説明書は製品のパーツです。 図 にあるようにトランスフォーマーの出力をEVOLUTIONの このトランスフォーマーは玩具ではありません！トランスの接 大切に保管してください。 接続レーンにつないでから、電源ソケットをコンセントに差し 続を短絡させないでください！ 込みます。 当製品は、Carrera サーキットシステムEvolution専用です。 保護者の方への注意：定期的にトランスのケーブル、ソケッ その他の用途の使用は、規定の対象外となります。 ト、本体に損傷がないかを点検してください。 またその際の故障は、メーカーは補償しません。 玩具には、推薦されたトランスのみを使用してください！トラ テクニカルデータ 製品は、かならず乾燥した室内で使用してください。トランス ンスフォーマーに損傷が見つかった時は使用を中止してくださ...
- Seite 43 保証条件 カレラ社の製品は高精度技術品であり、おもちゃでありませ ん。そのため取扱いには注意し、説明書の注意を厳守してくだ さい。すべてのパーツは厳正なる検査を通過しておりますが、 製品の改良による技術・型の変更がある場合があります。 それにもかかわらず製品に欠陥が見つかった際は、下記の条件 において保証が有効となります。 当保証はカレラ社製品ご購入時における素材および、機能の欠 陥を対象としております。保証期間はお求めから24ヶ月間で す。消耗品（例えば、集電ブラシやタイヤなど）に対しての不 当な取り扱い、および故意の過失による損傷 は保証の対象外と なります。修理はStadlbauer Marketing + Vertrieb GmbHまた は、当社の認定業者によってのみ行われます。カレラ社製品に おいて保証対象を全品または、一部の損傷部品の交換とするか の決定権はStadlbauer Marketing + Vertrieb GmbHが有しま す。保証はその送料、梱包費、交通費あるいは、購入者によっ て生じた損傷へは対象となりません。これらの費用はご購入さ れた方の負担となります。保証は、カレラ社製品をお求めにな った購入店のみが申請をお受付します。 保証は以下の条件が揃った場合のみ、受領されます。 欠陥のあるカレラ社製品にご購入の際の領収書、請求書ある いは、レシート、規定通り記載された保証書が添付されてい る。 保証書が作為的に変更されたものでない。 取り扱い説明書に則して玩具が操作され、指示通りに使用さ れていた。 損傷、機能不全の原因が無法な取り扱いまたは、作動による ものではない。 保証書の再発行はできません。 EU諸国内の注意： この保証責任は物的保証に限定されない、すなわち販売者の法 的保証責任として注意が喚起されています。...
- Seite 44 포장내용물 전력연결 적합성 선언 - 변압기 Stadlbauer Marketing + Vertrieb 사는 이 제품이 EG 규정의 - 조작설명서 기본 요구사항에 부합한다는 것을 이에 밝힙니다. - 서비스 및 문의 연락처 - 개런티 카드 적합성 선언 원본은 제조사에 요구할 수 있습니다. 중요한 참고사항 안전주의사항...
- Seite 45 개런티 조건 카레라 제품은 고급 기술로 제작된 상품이니 조심스럽게 다 루어야 합니다. 사용설명서의 주의사항을 반드시 주지하십 시오. 모든 부품은 세심한 검토를 거쳤습니다(기술상의 변 동과 제품 개선에 도움이 되는 모델 변동에 대한 권리는 제 조사가 보유합니다). 그럼에도 결함이 있을 경우에는 다음 개런티 조건의 범위에 서...
- Seite 46 تقر مبوجبه شركة .أن هذا املنتج متوافق مع املتطلبات األساسية لقواعد االحتاد األوروبي - عناوين اخلدمة وجهات االتصال - بطاقة الضمان .ميكنك طلب احلصول على إعالن املطابقة األصلي من املن ت ِج ي ُ رجى قراءة دليل االستعمال هذا بحرص قبل استخدام املنتج أو توصيله وصل...
- Seite 47 :تعليمات لدول االحتاد األوروبي شروط الضمان ،نود األشارة والتنبيه الى واجب الضمان القانوني املفروض على البائع حيث أن واجب الضمان هذا لن يتقيد ويتحدد بسبب الضمان املمنوح .على السلعة متثل منتوجات-كاريرا منتوجات ذات تقنية عالية (وليست لعبا)، ويتوجب استخدامها بحرص ودقة. يرجى اإلنتباه الى التعليمات املوجودة في يبقى...
- Seite 48 Ambalaj içeriği Elektrik bağlantısı İ İ İ Önemli bilgi Teknik bilgiler Uyumluluk Beyannamesi Açıklama Ç Ç Ç Ç...
- Seite 49 Emniyet bilgileri Garanti koşulları DİKKAT! Ebeveynler için ikazlar: Fakat buna rağmen hata ortaya çıkacak olursa, o zaman aşa- ğıda belirtilen garanti koşulları çerçevesinde garanti verilmek- tedir. ‘ Garanti talep hakkı sadece aşağıdakiler yerine getirilirse müm- kündür: Eğer, Garanti kartları değiştirilemez. AB ülkeleri için bilgiler:...
- Seite 50 Содержимое упаковки Электрическое подключение Заявление о соответствии « » э э ь Важное указание Указания по технике безопасности ь э э ь э ВНИМАНИЕ! ь Э э Указание для родителей: Технические данные Л ь ь э ь ь ь ь ь...
- Seite 51 Указание для стран-членов ЕС: Условия гарантии э ь э ь ь Если несмотря на это появятся дефекты, производитель предоставляет гарантию на нижеуказанных условиях: ь ь ь ь ь ь ь « » э « » ь Э ь ь ь ь...
- Seite 52 carr era-toys.com...