Medline OR212 Gebrauchsanweisung Seite 8

pt RECIPIENTE RÍGIDO
LEIA COMPLETAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR.
Precauções:
• Evite inclinar, abanar ou efetuar outros movimentos bruscos do recipiente que possam ativar o filtro hidrófobo e poder
causar o encerramento prematuro.
• O tubo de aspiração deve ter um comprimento suficiente (doente/saco) para evitar a inclinação do recipiente durante
a utilização.
• Para o bom funcionamento dos recipientes de aspiração, use tubos de aspiração adequados entre o recipiente e a
fonte de aspiração que resistam a dobras.
• A aspiração só deve ser acionada após as ligações do equipamento estareem corretamente efetuadas.
• Assegurar que a aspiração permanece ligada até todos os tubos de ligação serem desligados e as entradas estarem
bem tapadas.
• Use sempre vestuário de proteção pessoal adequado quando manusear resíduos infecciosos.
INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO de Recipiente Rígido: SIMPLES
Identificação das entradas
1 2
Entrada de Aspiração Entrada do Doente
Instruções de instalação e utilização
A. Encaixe a tampa azul ao topo do recipiente rígido fazendo pressão uniforme para apertar e certifique-se de que todas as
abas da tampa estão firmemente encaixadas para garantir um encaixe seguro.
B. Coloque de forma segura o recipiente rígido no suporte de tamanho correspondente. Use o anel do recipiente de tamanho
correspondente a cada tamanho de recipiente. Ligue o tubo do regulador de aspiração (ou outra fonte de aspiração) ao
tubo do coletor vermelho sob o suporte.
C. Ligue o tubo vermelho de aspiração aos suportes da entrada de aspiração (1) na tampa do recipiente rígido.
D. Feche de forma segura a tampa da entrada Orto (3).
E. Ligue o tubo do doente à Entrada do Doente (2) na tampa do recipiente rígido.
F. Confirme que todas as entradas não utilizadas estão firmemente tapadas antes de iniciar a aspiração.
G. O sistema está pronto a ser usado.
Utilização do recipiente rígido
• Quando a aspiração está ligada, o líquido flui para dentro do recipiente rígido. O recipiente rígido pode ser usado
durante o procedimento ou até que o recipiente rígido esteja cheio. Quando o recipiente rígido estiver cheio, a válvula
de corte interrompe a aspiração e impede o fluxo de líquido para a fonte de aspiração.
• Cada recipiente rígido tem um filtro hidrófobo que bloqueia definitivamente quando em contacto com líquidos.
Se o recipiente sofrer um encontrão ou mudar repentinamente da posição vertical, os líquidos podem entrar em
contacto com o filtro hidrófobo e criar a possibilidade de encerramento prematuro. Portanto, se o fluxo de aspiração
for interrompido prematuramente, mude o recipiente rígido.
Utilização do recipiente rígido com solidificador
Se adicionar solidificador, siga as instruções do fabricante. Os solidificadores devem ser adicionados antes de desligar a
fonte de aspiração, para evitar o risco de fuga de fluido a partir da porta de acessórios quando o solidificador é adicionado.
Como o solidificador expande ao absorver fluidos, a precisão de medição é alterada.
Instruções de eliminação
Nota: A aspiração deve permanecer ligada até que os passos H a J estejam concluídos
H. Desligue o tubo de ligação da Entrada do Doente (2).
I. Certifique-se de que todas as entradas estão tapadas e seladas exceto a Entrada da Aspiração (1).
J. Desligue o tubo de aspiração vermelho da Entrada da Aspiração (1) e tape bem essa porta.
K. Desligue a aspiração.
L. Remova o recipiente rígido do suporte.
3 4
Entrada Orto Entrada de Acessórios
14
INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO para Recipientes Rígidos: TANDEM
Identificação das entradas
1 2
Entrada de Aspiração Entrada do Doente
Instruções de instalação e utilização
Para a utilização e colocação do tubo tandem, deve seguir a orientação do sentido contrário aos ponteiros do relógio.
A. Coloque os recipientes rígidos nos suportes do transportador de recipientes.
B. Certifique-se de que o tubo do coletor vermelho está ligado a cada um dos suportes do recipiente.
C. Ligue o tubo do regulador de aspiração (ou outra fonte de aspiração) ao tubo do coletor vermelho sob o suporte.
D. Ligue o tubo tandem da Entrada Orto (3) do primeiro recipiente à Entrada do Doente (2) do segundo recipiente
(remover o conector de cotovelo) por onde a aspiração continuará a fazer-se. A fim de garantir uma selagem segura,
prima bem para baixo.
E. Repita a instrução acima para o tubo tandem (Passo D) até todos os recipientes estarem ligados.
F. Ligue o tubo de aspiração do doente à Entrada do Doente (2) do primeiro recipiente e ligue o equipamento de aspiração
adaptado (ex. Yankuer) à outra extremidade do tubo de aspiração do doente.
G. Confirme que todas as entradas não utilizadas estão firmemente tapadas antes de iniciar a aspiração.
H. O sistema está pronto a ser usado.
Utilização do recipiente rígido com solidificador
Siga as instruções do fabricante.
Não se recomenda a utilização do solidificador antes da aspiração quando a instalçaõ do tubo tandem não está concluida, uma
vez que o fluido irá solidificar, o volume aumentará e a aspiração será alterada no tubo tandem durante os procedimentos.
Para melhores resultados, os solidificadores devem ser adicionados após o procedimento e antes de desligar a fonte de
aspiração, para evitar o risco de fuga de fluidos a partir da entrada de acessórios quando o solidificador é adicionado.
Instruções de eliminação
Nota: A aspiração deve permanecer ligada até que os passos I a L estejam concluídos
I. Desligue o tubo do doente da Entrada de Doente (2) no primeiro recipiente rígido (removendo o conector de cotovelo)
e tape a entrada de forma segura.
J. Com cuidado, remova todos os tubos tandem entre os recipientes e as entradas com tampa.
K. Desligue os tubos de aspiração vermelhos provenientes do suporte, da Entrada de Aspiração (1) e tape a entrada da tampa.
Repita este passo até todos os tubos de aspiração vermelhos estarem desligados.
L. Confirme que todas as entradas estão firmemente tapadas.
M. Desligue a aspiração.
N. Remova os recipientes do suporte com cuidado.
O. Cumpra os protocolos da instituição e os requesitos locais, nacionais ou outros quando eliminar recipientes rígidos e
respetivos conteúdos.
Nota: os conteúdos do recipiente são considerados perigosos e devem ser tomadas as devidas precauções no seu
manuseamento.
Para instalações tandem de recipientes rígidos, recomenda-se que todos os recipientes descartáveis usados e não usados
sejam eliminados e posteriormente substituídos após cada procedimento, uma vez que todos estão contaminados por
aerossóis.
AVISOS
• Não reutilize ou esterilize. Se o mesmo doente for submetido a um tratamento prolongado, o recipiente rígido tem de
ser substituído, pelo menos, de 24 em 24 horas.
• Não sujeite o recipiente a aspiração ativa quando não estiver a ser utilizado.
• Não se destina a utilização pleural/torácica.
• Verifique se o equipamento tem fissuras ou partes danificadas antes da sua utilização.
• Monitorize o manómetro de aspiração a fim de avaliar a pressão de aspiração consistente antes e durante a utilização.
• As causas de encerramento prematuro incluem:
◊ Um encontrão no recipiente ou a inclinação em ângulo podem ativar o filtro hidrófobo dentro da tampa.
◊ Os agentes de aspiração que libertam gás, incluindo peróxido de hidrogénio ou iodo povidona, podem provocar a
libertação de espuma que pode ativar o filtro hidrófobo ou até mesmo fazer ejetar fluido do recipiente.
Limpeza do suporte reutilizável
Pode ser limpo com desinfetante.
3 4
Entrada Orto Entrada de Acessórios
15