A.E.B. DVX-D8 Benutzerhandbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
A.E.B. DVX-D8 / DVX-D10 / DVX-D12 / DVX-D15
A.E.B. INDUSTRIALE s.r.l.
Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA
Tel. + 39 051 969870 - Fax. + 39 051 969725
Internet: www.dbtechnologies.com
E-mail: info@dbtechnologies-aeb.com
D8
D12
MANUALE D'USO
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Made in Italy
COD. 420120138 - REV 1.0
PROFESSIONAL ACTIVE
SPEAKER
D10
D15
digital power
R R
Verwandte Anleitungen für A.E.B. DVX-D8
Inhaltszusammenfassung für A.E.B. DVX-D8
- Seite 1 Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tel. + 39 051 969870 - Fax. + 39 051 969725 Internet: www.dbtechnologies.com E-mail: info@dbtechnologies-aeb.com Made in Italy COD. 420120138 - REV 1.0 A.E.B. DVX-D8 / DVX-D10 / DVX-D12 / DVX-D15...
- Seite 2 Acqua e umidità IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA L'apparecchio non deve essere installato in prossimità di zone con presenza di liquidi ( es. lavandini, lavabi, docce, vasche da bagno, bordo piscine, pavimenti bagnati o in altre posizioni in presenza di AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA acqua e liquidi in generale).
- Seite 3 Flytrack DVX D8 - DVX D10 Maniglia Maniglia DESCRIZIONE I diffusori D8 e D10 della serie DVX utilizzano amplificatori digitali DIGIPRO® di ultima generazione con potenze 400W e 600W per soddisfare qualsiasi tipo di applicazione. Questi amplificatori, ad alta efficienza, permettono di ottenere elevate potenze di uscita Flypin Flypin con pesi e ingombri ridotti.
- Seite 4 DVX D12 - DVX D15 CARATTERISTICHE E PROTEZIONI DESCRIZIONE Griglie frontali Visto l’utilizzo professionale di questi diffusori, i componenti sono protetti frontalmente da I diffusori D12 e D15 della serie DVX sono equipaggiati con amplificatore in classe D una lamiera forata con spessore 1,2mm e foam interno. ®...
- Seite 5 CARATTERISTICHE Maniglia Flytrack Griglie frontali Visto l’utilizzo professionale di questi diffusori, i componenti sono protetti frontalmente da una lamiera forata con spessore 1,5mm e foam interno. Raffreddamento Maniglia Maniglia Flypin Il raffreddamento dell’amplificatore avviene attraverso il pannello in alluminio posto sul Flypin retro del diffusore stesso.
- Seite 6 DVX D8 - DVX D10 - DVX D12 -DVX D15 ROTAZIONE TROMBA Il diffusore permette di modificare l’angolo di copertura, tramite la rotazione della tromba. a 90° in Il diffusore viene fornito dalla ditta costruttrice sempre con la tromba orientata senso orizzontale per i diffusori DVX D8 e DVX D10 mentre a 60°in senso orizzontale per i diffusori DVX D12 e DVX D15 Se si desidera modificare l’angolo di copertura della tromba è...
- Seite 7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Object and Liquid Entry The apparatus must be placed in inappropriate position. Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through cooling grid with consequent electrical CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL “CAUTION”...
- Seite 8 DVX D8 - DVX D10 Handle Handle Flytrack DESCRIPTION The speakers D8 and D10 of DVX series use cutting edge digital amplifiers of the DIGIPRO series, providing with different powers - 400W and 600W - to meet the ® requirements of any kind of application. These highly efficient amplifiers provide high power with limited weight and dimension.
- Seite 9 DVX D12 - DVX D15 CHARACTERISTICS AND PROTECTION Front Grille The speakers’s components in the box are protected by 1.2mm metal steel grille covered DESCRIPTION by foam on backside. ® The DVX series bi-amped speakers are equipped with DIGIPRO series class D amplifier. Cooling This high-efficiency amplifier delivers high output power in a compact size and low weight.
- Seite 10 CHARACTERISTICS Handle Flytrack Front Grille The speakers’s components in the buffle are protected by 1.5mm metal steel grille covered by foam on backside. Handle Handle Flypin Cooling Flypin The amplifier is cooled by means of the aluminium panel placed on the back of the speaker. The thermal protection is ensured by an internal circuit which controls the temperature of the amplifier and protects this against any risk of overheating thus limiting the general volume ( temperature >70°C).
- Seite 11 DVX D8 - DVX D10 - DVX D12 -DVX D15 ROTATING HORN When used horizontally, the loudspeaker allow to maintain the same coverage angle by featuring a rotating horn. The speakers are always supplied by the manufacturer with the horn positioned horizontal at 90°by default for D8 and D10 speakers and with the horn positioned horizontal at 60°by default for D12 and D15 speakers If you wish to change the coverage angle (FIG.
- Seite 12 Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten SICHERHEITSHINWEISE Das Gerät muss einem geeigneten Ort positioniert werden. Das Positionieren von Gegenständen und Flüssigkeitsbehälter auf dem Gerät vermeiden, ein ungewilltes Umkippen könnte ein Eindringen in WARNUNG: U M S T R O M S C H L A G G E F A H R VERMEIDEN, DEN DECKEL (UND DIE die Kühlgitter und demzufolge eine elektrische Gefahr verursachen.
- Seite 13 DVX D8 - DVX D10 Handgriff Flytrack Handgriff BESCHREIBUNG Der Lautsprecher D8 und D10 der Serie DVX verwenden digitale Verstärker DIGIPRO® jüngster Generation. Die vollständige Serie besteht aus drei verschiedenen Leistungsstufen zu 400W und 600W, um jeglichen Anwendungsarten gerecht zu werden. Diese Verstärker mit großer Leistungsfähigkeit ermöglichen es, bei niedrigem Gewicht und Flypin Flypin...
- Seite 14 MERKMALE UND SCHUTZ DVX D12 - DVX D15 Frontverkleidung A n g e s i c h ts d e s p r o f e s s i o n e l l e n E i n s a t z e s d i e s e r L a u ts p r e c h e r s i n d d i e BESCHREIBUNG Lautsprecherkomponenten durch ein Lochblech mit 1,2 Stärke hinterlegtem Schaumstoff ®-...
- Seite 15 MERKMALE Griff Flugschienen Frontverkleidung A n g e s i c h ts d e s p r o f e s s i o n e l l e n E i n s a t z e s d i e s e r L a u ts p r e c h e r s i n d d i e Lautsprecherkomponenten durch ein Lochblech mit 1,5 mm Stärke und hinterlegtem Schaumstoff geschützt.
- Seite 16 DVX D8 - DVX D10 - DVX D12 -DVX D15 DREHEN DES HORNES Das Horn des Lautsprechers ist drehbar, so dass man bei vertikaler und horizontaler Anwendung, immer das gewünschte Abstrahlverhalten bekommt. Werkseitig ist das Hochtonhorn mit 90°horizontal eingebaut DVX D8 und DVX D10 / Werkseitig ist das Hochtonhorn mit 60°...
- Seite 17 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Eau et humidité L'appareil ne doit pas être installer à proximité de zones avec une présence de liquides ( ex. lavabos, douches, baignoires, bords piscines, sols mouillés ou dans d'autres positions en présence d'eau et AVERTISSEMENTS: AFIN DE LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE liquides en général).
- Seite 18 DVX D8 - DVX D10 Flytrack Poignée DESCRIPTION L es diffuseurs D8 et D10 de la série DVX utilisent des amplificateurs numériques de la série DIGIPRO® de dernière génération ; la série complète est composée de deux puissances de coupe différentes 400W et 600W afin de répondre à tout les types d'application. Ces amplificateurs à...
- Seite 19 CARACTERISTIQUES ET PROTECTION DVX D12 - DVX D15 Grilles frontales DESCRIPTION Etant donné l'utilisation professionnelle de ces diffuseurs, les composant sont protégés Les diffuseurs de la série DVX “D” sont équipés d'un bi-amplificateur en classe D de la frontalement par une tôle percée d'une épaisseur de 1,2 mm et mousse interne. ®...
- Seite 20 Poignée CARACTERISTIQUES Flytrack Grilles frontales Etant donné l'utilisation professionnelle de ces diffuseurs, les composant sont protégés frontalement par une tôle percée d'une épaisseur de 1,5 mm et mousse interne. Refroidissement Poignée Poignée Le refroidissement de l'amplificateur se fait au travers d'un panneau en aluminium situé Flypin Flypin derrière le diffuseur.
- Seite 21 DVX D8 - DVX D10 - DVX D12 -DVX D15 ROTATION CONE Le diffuseur permettent de maintenir le même angle de couverture, au moyen de la rotation du cône, dans le cas d'une utilisation en position horizontale. Les diffuseurs sont fournis par l'entreprise qui les fabrique, toujours avec le cône orienté à 90°...
- Seite 22 DVX D8 DVX D8 DVX D12 DVX D12 DVX D10 DVX D10 DVX D15 DVX D15 BALANCED INPUT PUSH BALANCED LIMITER INPUTS SIGNAL DIGITAL ACTIVE SPEAKER PUSH MUTE SENSITIVITY LIMITER READY SIGNAL +4dB DIGITAL ACTIVE SPEAKER READY LINK -3dB +4dB MODE LINK FULL-RANGE...
- Seite 23 UTILIZZO IN APPOGGIO SUPPORTO PIANTANA STANDARD (D36M) SUPPORTED USE STANDARD STAND (D36MM) ANWENDUNG STANDARD-HOCHSTÄNDERFLANSCH (D36MM) UTILISATION EN APPUI SUPPORT STANDARD (D36MM) Fig. 1 FIG. 3 APPENDIBILITA ' TRAMITE GOLFARI UTILIZZO A PAVIMENTO (MONITOR) SUSPENDABLE WITH EYEBOLTS FLOOR USE (MONITOR) MAN KANN DEN LAUTSPRECHER MIT RINGSCHRAUBEN AUFHÄNGEN VERWENDUNG AUF DEM BODEN (MONITOR) POSSIBILITÉ...
- Seite 24 APPENDIBILITA ' TRAMITE GOLFARI SCHEMA A BLOCCHI - BLOCK DIAGRAM SUSPENDABLE WITH EYEBOLTS BLOCKSCHALTBILD - SCHEMAS FONCTIONNELS MAN KANN DEN LAUTSPRECHER MIT RINGSCHRAUBEN AUFHÄNGEN POSSIBILITÉ DE SUSPENSION AVEC ANNEAUX DVX D8 - DVX D10 ® DIGIPRO 400W DVX D10 POWER 600W MAINS SWITCH...
- Seite 25 DIMENSIONI / DIMENSIONS DIMENSIONI / DIMENSIONS ABMESSUNGEN / DIMENSIONS ABMESSUNGEN / DIMENSIONS DVX D8 DVX D8 DVX D12 DVX D12 DVX D10 DVX D10 DVX D15 DVX D15 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°...
- Seite 26 ANGOLO DI COPERTURA TROMBA / HORN ANGLE COVERED ANGOLO DI COPERTURA TROMBA / HORN ANGLE COVERED HOCHTONHORN ABSTRAHLWINKEL / ANGLE DE COUVERTURE COTE HOCHTONHORN ABSTRAHLWINKEL / ANGLE DE COUVERTURE COTE 90° 60° 40° 70° 40° DVX D8 DVX D8 DVX D12 DVX D12 DVX D10 DVX D10...
- Seite 27 Kit completo COLLEGAMENTI Staffa a muro/supporto piantana Complete kit CONNECTIONS Wall bracket/stand adaptor ANSCHL ÜSSE BRANCHEMENTS opzione DTF 12 --> DXV D12 opzione DTF 15 --> DXV D15 Funzionamento sbilanciato con Funzionamento bilanciato con connettore jack 1/4” (6,3mm) connettore jack 1/4” (6,3mm) Unbalanced use of stereo 1/4”...