Inhaltszusammenfassung für Optimus Polaris Optifuel
- Seite 1 Polaris Optifuel Universal fuel stove for outdoor use OP TIMUS | C LE VE R C OOK I N G S I N C E 1899™...
- Seite 2 ENgLISh FIGURE [1] FIGURE [2] FIGURE [3] FIGURE [13] FIGURE [14] O-ring Art. No. 8017867 FIGURE [4] FIGURE [5] FIGURE [6] This stove is designed for sports enthusiasts for outdoor cooking and boiling water only FIGURE [15] – never use it for any other purpose. IMPORTANT: This manual uses the terms DANGER, WARNING and CAUTION to indicate Burner Plate...
- Seite 3 DEUtsCH dieser Kocher ist ausschliesslich für das Zubereiten von Mahlzeiten und das Kochen von wasser im Freien konzipiert – er darf nicht anderweitig verwendet werden. wiCHTig: in dieser Gebrauchsanweisung werden die Begriffe geFaHr, warnUng und aCHTUng verwendet, um auf mögliche sicherheitsrisiken hinzuweisen. Bitte lesen sie diese informationen sorgfältig durch und befolgen sie die sicherheitsmassnahmen.
- Seite 4 • nur im freien verwenden. • Der Kocher optimus Polaris ist für Gaskartuschen von optimus konzipiert, die ein Gemisch von 50% Butan / 25% isobutan / 25% Propan enthalten und mit einem nach der norm En 417 zertifizierten Gewindeventil versehen sind (max.
- Seite 5 50 °C überschreitet, montieren oder demontieren. GEBRAUCHSANWEISUNG lesen sie vor inbetriebnahme des optimus Polaris die Gebrauchsanweisung vollständig durch. Um die Gefahr von schweren Verletzungen oder möglichem tod auf ein absolutes Minimum zu reduzieren, beachten sie bitte unbedingt alle Vorschriften und sicherheitsmass- nahmen in dieser Gebrauchsanweisung.
- Seite 6 TeCHniSCHe angaBen (nUr KOCHer): Brennstoff: Gaskartusche mit Butan-/isobutan-/Propan-Gemisch, zertifiziert nach norm En 417 (max. 450 g), herkömmliche flüssigbrennstoffe (Campingbenzin, Benzin, Kerosin, Diesel, flugzeugtreibstoff) gewicht: 475 g Masse zusammengeklappt: 140 mm x 80 mm x Ø 65 mm nennleistung: Kartuschengas 3300 W / 11267 BtU; Campinggas 4200 W / 14340 BtU Brenndauer: Kartuschengas (230 g): bis zu 105 Min.;...
- Seite 7 2. Das regelventil um ungefähr eine Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn öffnen und ein starkes feuerzeug (blaue flamme), z. B. optimus Burny, an die oberseite des Brenners bringen, um diesen anzuzünden. Bei Verwendung eines streichholzes oder...
- Seite 8 Mahlzeit darin darf nicht mehr als 4 kg wiegen. • niemals zwei oder mehr Kocher an einem ort platzieren und zusammen verwenden. • niemals einen Kocher mit leerem oder trockenem Kochgeschirr verwenden. • niemals einen Wärmereflektor oder Windschutz verwenden, der nicht von optimus stammt.
- Seite 9 • niemals einen brennenden oder heissen Kocher bewegen. • Das lagern der Gaskartusche in der nähe einer Wärme- oder Zündquelle, oder an einem ort an dem die temperatur über 50 °C liegt, kann zur Explosion der Kartusche führen. BeTrieB deS OPTiMUS POLariS MiT FLÜSSigBrennSTOFF 1. BrennSTOFFFLaSCHe vOrBereiTen 1.
- Seite 10 2. BrennerdÜSe reinigen • Brennstoffe beinhalten Verunreinigungen, die die Brennerdüse verstopfen können. • Der optimus Polaris verfügt über eine integrierte reinigungsnadel. Das Multifunktions- werkzeug vor und nach jeder Verwendung benutzen, indem es mehrmals unter dem Brenner hin und her bewegt wird (Magnetkraft).
- Seite 11 oder weniger gefüllt, ca. 40 Mal pumpen. Bei Erreichen des arbeitsdrucks des Kochers ist ein fester Wiederstand beim Pumpen spürbar. aBBiLdUng [10] 3. Das Brennstoffzulaufventil vollständig öffnen. aBBiLdUng [10] 4. Der luftdruck in der Brennstoffflasche ist entscheidend für die leistung des Kochers. Zur Erhaltung der Maximalleistung des Kochers im Betrieb, muss ggf.
- Seite 12 • niemals versuchen einen Kocher mit offengelassenem regelventil anzuzünden. Ein offenes regelventil beim anzünden kann zu einer grossen flamme und damit zu schweren Verletzungen, tod und sachschäden führen. • Kocher niemals in geschlossenen räumen anzünden. sämtliches brennbares Material vor dem anzünden aus dem Bereich entfernen. 6.
- Seite 13 Brennstoff kann explosionsartig zünden, was zu Verbrennungen führen kann. • niemals einen brennenden oder heissen Kocher bewegen. BrennSTOFFe • Bei Verwendung von flüssigbrennstoffen kann der optimus Polaris nur mit erdölbasierten Brennstoffen verwendet werden (keine alkoholbasierten Brennstoffe). • für bestmögliche leistung und geringes risiko wird chemisch reines Campinggas oder hochwertiges Kerosin empfohlen.
- Seite 14 BenZin • Benzin ist hochentzündlich, flüchtig, verbrennt explosionsartig und führt zu schnellem Vorheizen. nur mit äusserster Vorsicht verwenden. • Herkömmliches fahrzeugbenzin beinhaltet Zusätze, die den Kocher verunreinigen können und gesundheitsschädlich sind. nach Möglichkeit nur bleifreies fahrzeugbenzin verwenden. KerOSin (ParaFFin) • Kerosin hat einen ähnlichen Brennwert wie Benzin, ist jedoch weniger gefährlich. •...
- Seite 15 3. PUMPEnlEDEr sCHMiErEn • Das Pumpenleder mit optimus silikonfett schmieren, um eine korrekte funktion der Pumpe zu gewährleisten. Eine Prüfung sollte insbesondere dann erfolgen, wenn der Kocher über längere Zeit nicht verwendet wurde. Das Pumpenleder befindet sich am äusseren Ende der Pumpenstange.
-
Seite 16: Fehlerbehebung
• Bei fehlenden oder beschädigten teilen weder Kocher noch Pumpe verwenden. auch dürfen keine Ersatzteile verwendet werden, die für den Kocher nicht zugelassen sind. Die Verwendung des Kochers mit fehlenden, beschädigten oder falschen teilen kann zu Gefahrensituationen wie z. B. feuer, Verbrennungen, schwere Verletzungen oder tod führen. - Seite 17 Erweiterte Wartung des Kochers für weitere informationen. erSaTZTeiLe für die standardmässige Wartung des optimus Polaris Kochers wird das optimus silikonfett mitgeliefert (art. nr. 8018276). Eine regelmässige Wartung wird empfohlen. sie erhöht die lebensdauer und Zuverlässigkeit des Kochers.
-
Seite 18: Beschränkte Gewährleistung
Kaufnachweis erforderlich. Diese Gewährleistung gilt nicht für schäden durch Unfälle, unsachgemässen Gebrauch oder Änderungen am Produkt. Bei Problemen mit dem optimus Polaris diesen an den Händler zurückschicken oder Katadyn Produkte aG kontaktieren. Vor rücksendung bitte lebensmittelreste und schmutz vom Kocher entfernen. für weitere informationen den Händler oder Katadyn Produkte aG in der schweiz kontaktieren, telefon +41 44 839 21 11 oder E-Mail an customerservice@katadyn.ch.