Pivot PSS 80 Installationsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
P I V O T
P I V O T
GB
GB
INSTALLATION INSTRUCTIONS
DE
DE
MONTAGEANLEITUNG
PL
PL
INSTRUKCJA MONTA¯U
HU
HU
SZERELÉSI UTASÍTÁS
RU
RU
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ
UA
UA
ÏÎÑ˲ÄÎÂͲÑÒÜ ÌÎÍÒÀÆÓ
Pivot PSS 80 / PSS 90 / PSS 100 / PDOP1 80 / PDOP1 90 / PDOP2 100 / PDOP2 110 / PDOP2 120 / PDOP1 / PDOP1 + PPS / PDOP2 / PDOP2 + PPS
PDOP1 + PPS
PDOP1 + PPS
PDOP1 + PPS
PDOP1 + PPS
PDOP2 + PPS
PDOP2 + PPS
PDOP2 + PPS
PDOP2 + PPS
PDOP1
BG
BG
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ
ES
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
FR
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
RO
RO
INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ
SK
SK
MONTÁŽNY NÁVOD
CZ
CZ
MONTÁŽNÍ NÁVOD
+
PDOP2
PPS
Verwandte Anleitungen für Pivot PSS 80
Inhaltszusammenfassung für Pivot PSS 80
- Seite 1 MONTÁŽNÍ NÁVOD PDOP1 PDOP2 Pivot PSS 80 / PSS 90 / PSS 100 / PDOP1 80 / PDOP1 90 / PDOP2 100 / PDOP2 110 / PDOP2 120 / PDOP1 / PDOP1 + PPS / PDOP2 / PDOP2 + PPS...
- Seite 2 PDOP1 770 - 795 PSS 80 870 - 895 PSS 90 970 - 995 PSS 100 769 - 794 PDOP1 80 869 - 794 PDOP1 90 969 - 994 PDOP2 100 1069 - 1094 PDOP2 110 1169 - 1194 PDOP2 120...
- Seite 3 1x PART 7 1x PART 3 1x PART 8 1x PART 9 1x PART 9 1x PART 4 1x PART 10...
- Seite 4 IS POSSIBLE TO FIX - HIER IST MOGLICH FESTMACHEN - MINDEZEN FELÜL FIXÁLHATÓ ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÌÎÆÍÎ ÇÀÊÐÅÏËßÒÜ - ÎÑÂÅÍ ÒÎÂÀ ÌÎÆÅ ÄÀ ÑÅ ÔÈÊÑÈÐÀ - ADEMÁS ES POSIBLE FIJARLO ICI EST POSSIBLE FIXER - ÎN PLUS SE POATE FIXA - OKREM TOHO JE MOŽNÉ ZAFIXOVAŤ - NAVÍC LZE FIXOVAT 1x PART 5 Æ...
- Seite 5 PDOP2 + PPS 0. Content of the mounting package. 1. Turning pivot shower door one-part, two-part can be combined with one or two fixed walls of a corresponding width. 2. Level the fixing profile into a perpendicular line using a water level. Mark the location of the profiles clearly on the wall.
- Seite 6 PDOP1 + PPS PDOP1 + PPS MONTAGEANLEITUNG PDOP2 + PPS PDOP2 + PPS 0. Der Inhalt des Montagepakets. 1. Duschschwingtür - einteilig, zweiteilig kann mit einer oder zwei Seitenwänden der entsprechenden Breite kombiniert werden. 2. Gleichen Sie das Wandanschlussprofil in die vertikale Lage mit der Wasserwaage ab.
- Seite 7 PDOP1 + PPS PDOP1 + PPS INSTRUKCJA MONTA¯U PDOP2 + PPS PDOP2 + PPS 0. Materia³y do monta¿u. 1. Drzwi obrotowe, jedno i dwu czêœciowe mo¿na wymiarami dopasowaæ do szerokoœci œcian. 2. Ustawiaj¹c profil zrównamy do zwis³ej pozycji, weg³óg poziomnicy. Pozycjê profilu wyraznie oznaczymy na œcianie. 3.
- Seite 8 PDOP1 + PPS PDOP1 + PPS SZERELÉSI UTASÍTÁS PDOP2 + PPS PDOP2 + PPS 0. Szerelõcsomag tartalma. 1. Az egy- és kétrészes nyíló zuhanyajtókat kombinálni lehet egy, vagy két megfelelõ méretû fix fallal. 2. Vízmérték segítségével egyenesítse ki a szerelõprofilt függõleges egyenessé. Jelölje be a falra jól láthatóan a profil helyzetét.
- Seite 9 PDOP1 + PPS PDOP1 + PPS ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ PDOP2 + PPS PDOP2 + PPS 0. Ñîäåðæàíèå ìîíòàæíîãî íàáîðà 1. Äóøåâûå äâåðè âðàùàþùèåñÿ îäíîýëåìåíòíûå, äâóõýëåìåíòíûå ìîãóò êîìáèíèðîâàòüñÿ ñ îäíîé èëè äâóìÿ íåïîäâèæíûìè ñòåíêàìè ñîîòâåòñòâóþùåé øèðèíû. 2. Óñòàíîâî÷íûé ïðîôèëü âûðîâíÿéòå â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå ñîãëàñíî âàòåðïàñó. Ïîëîæåíèå ïðîôèëÿ ÷åòêî îáîçíà÷üòå...
- Seite 10 PDOP2 + PPS 0. Ñúäúðæàíèå íà èíñòàëàöèîííèÿ ïàêåò. 1. Äóø-âðàòè Pivot åäíîêðèëíè (ñúñòàâåíè îò åäíà ÷àñò), äâóêðèëíè (ñúñòàâåíè îò äâå ÷àñòè) ìîãàò äà ñå êîìáèíèðàò ñ åäíà èëè äâå íîñåùè (çäðàâè) ñòåíè ñ ïîäõîäÿùà øèðèíà. 2. Ðåãóëèðàùèÿò ïðîôèë èçðàâíåòå äî âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå ñïîðåä íèâîòî íà âîäàòà. Ïîçèöèÿòà íà...
- Seite 11 PDOP1 + PPS PDOP1 + PPS INSTRUCCIONES DE MONTAJE PDOP2 + PPS PDOP2 + PPS 0. El contenido del paquete de la instalación. 1. La puerta Pivote de la ducha de una pieza, dos piezas puede combinar con una o dos frontónes duras de latitud apropiada 2.
- Seite 12 0. Le contenu du set de montage. 1. Porte de douche à pivot simple, doubles peut être combinée avec un ou deux parois fixes de largeur respective. 2. Positionnez le profilé de fixation en ajustant la verticalité à l´aide du niveau à bulle. Tracez d´une manière claire les repères de fixation des profilés sur le mur.
- Seite 13 0. Conþinutul pachetului de montaj. 1. Uºã de duº cu pivot unicã, cea dublã se poate combina cu unul sau doi pereþi ficºi cu o lãþime corespunzãtoare. 2. Fixaþi profilul de baza pe vertical cu ajutorul nivelei. Însemnaþi locul profilelor în mod clar pe perete.
- Seite 14 PDOP1 + PPS PDOP1 + PPS MONTÁŽNY NÁVOD PDOP2 + PPS PDOP2 + PPS 0. Obsah montážneho balíèka. 1. Sprchové dvere pivotové jednodielne, dvojdielne sa môžu kombinovať s jednou alebo dvoma pevnými stenami príslušnej šírky. 2. Nastavovací profil vyrovnajte do zvislice pod¾a vodováhy. Polohu profilov zrete¾ne vyznaète na stenu. 3.
- Seite 15 PDOP1 + PPS PDOP1 + PPS MONTÁŽNÍ NÁVOD PDOP2 + PPS PDOP2 + PPS 0.Obsah montážního balíèku. 1.Sprchové dveøe Pivotové jednodílné, dvoudílné se mohou kombinovat s jednou, nebo dvìma pevnými stìnami pøíslušné šíøky. 2.Ustavovací profil vyrovnejte do svislice podle vodováhy. Polohu profilù zøetelnì vyznaète na stìnu. 3.Obkreslete otvory pro pøipevnìní.
- Seite 16 RAVAK a.s., Obecnická 285, 261 01 Pøíbram I, ÈR tel.: +420 318 427 111, fax: +420 318 427 278. e-mail: info@ravak.cz, www.ravak.cz RAVAK SLOVAKIA spol. s r.o., Einsteinová 11, 851 01 Bratislava tel.: +421 2 / 444 550 01, fax: +421 2 / 444 550 02, e-mail: obchod@ravak.sk, web: www.ravak.sk RAVAK POLSKA s.a., Ka³êczyn 2B, , ul.