Herunterladen Diese Seite drucken
Televes FLEX Serie Montage-, Betriebs- Und Wartungsanleitung
Televes FLEX Serie Montage-, Betriebs- Und Wartungsanleitung

Televes FLEX Serie Montage-, Betriebs- Und Wartungsanleitung

Flutlichtstrahler
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11
PROYECTORESFLEX
ILUMINACIÓN LED DE EXTERIOR / INTERIOR
Instrucciones de montaje, operación y mantenimiento
Contenido de la caja
+
Refs. 671100
WWXXYYZZ
Instrucciones de seguridad
La instalación y mantenimiento debe ser
efectuado por personal especializado (electri-
cista autorizado según las normas del país).
Esta luminaria es de Clase I y necesita co-
nexión a tierra (el cable de tierra es bicolor:
amarillo-verde).
Verificar que la tensión de red coincida con la
de la luminaria.
No usar el producto en el caso de que haya
algún componente eléctrico o mecánico de-
fectuoso.
No requiere limpieza interior. No abrir la
luminaria en ningún caso.
Los colores de los cables en el conductor
responden a la siguiente codificación:
AZUL – NEUTRO
REF.*
671100
WWXXYYZZ
671102
WWXXYYZZ
671104
WWXXYYZZ
671106
WWXXYYZZ
Simbología
Directiva RoHS 2011/65/UE. Libre de
sustancias peligrosas.
Para identificar cualquier terminal
que esté destinado a la conexión a
un conductor externo para protec-
ción contra descargas eléctricas en
caso de fallo.
Directiva WEEE 2012/19/UE. Residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos.
No alterar la luminaria en ningún caso, en la reparación o sustitución utilizar siempre repuestos originales facilitados por el fabricante.
La garantía del producto quedará invalidada en el caso del incumplimiento parcial o total de estas instrucciones.
SERIES
Refs. 671102
WWXXYYZZ
MARRÓN o NEGRO – FASE
VERDE o AMARILLO – TIERRA
El fabricante declina cualquier responsabili-
dad por daños debidos al incumplimiento de
una correcta conexión, que respecte la codifi-
cación de colores anteriormente mencionada
recogida en el REBT.
Desconectar la alimentación de la luminaria
para el reemplazo de las ópticas y también,
si es el caso, para el reemplazo del driver en
caso de deterioro.
No aflojar los prensaestopa de la luminaria
en ningún caso porque su hermeticidad se
verá afectada.
La luminaria es apta para uso interior y exte-
rior.
PESO
LEDs
(kg)
96
13,1
192
24,7
288
37,6
384
50,1
Temperatura de trabajo: 250W: -35...50ºC / 500W: -35...45ºC / 750W: -35...40ºC / 1000W: -35...40ºC / Volt. de entrada: 220-240V~ / PF>0,95
Óptica: PC 5mm de espesor / *WW: Canal de regulación preprogramada, XX: Temperatura de color (2200K/2700K/3000K/4000K/5000K),
Voltaje de salida menor de 60 Vdc.
IP66
Grado de protección IP66 contra
la penetración de cuerpos sólidos
extraños y agua.
IK10
Grado de protección IK10 contra
impactos mecánicos nocivos.
Refs. 671104
WWXXYYZZ
La fuente de luz de esta luminaria es no re-
emplazable, cuando la fuente de luz alcance
el final de su vida, se debe sustituir la lumina-
ria completa.
Los medios de fijación deben ser acordes al
peso de la luminaria. Deberán soportar un
peso mínimo de 5 veces el peso de la luminaria,
incluido su propio peso en Kg.
CORRIENTE
LED
(mA)
400
400
400
400
IK10
Grado de protección IK10 para el
grupo óptico.
No efectuar una mirada prolongada
a la fuente de luz.
El equipo cumple los requerimientos del
marcado CE.
Refs. 671106
WWXXYYZZ
Disponibilidad de modelos 1-10V y D4I
POTENCIA TOTAL
CONSUMIDA
(W)
250
500
750
1000
YY: Tipo de óptica, ZZ: Color RAL.
ES
loading

Inhaltszusammenfassung für Televes FLEX Serie

  • Seite 1 PROYECTORESFLEX SERIES ILUMINACIÓN LED DE EXTERIOR / INTERIOR Instrucciones de montaje, operación y mantenimiento Contenido de la caja Refs. 671104 Refs. 671106 Refs. 671100 Refs. 671102 WWXXYYZZ WWXXYYZZ WWXXYYZZ WWXXYYZZ Disponibilidad de modelos 1-10V y D4I Instrucciones de seguridad La instalación y mantenimiento debe ser MARRÓN o NEGRO –...
  • Seite 2 Nota: Antes de proceder al cambio del driver debemos asegurarnos de des- conectar la alimentación del proyector. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD/REGISTRO EPREL DECLARATION OF CONFORMITY/EPREL REGISTRY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE/REGISTO EPREL DÉCLARATION DE CONFORMITÉ/REGISTRE EPREL DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ/BANCA DATI EPREL KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/EPREL https://doc.televes.com REGESTRIERT DEKLARACJA ZGODNOŚCI/REJESTR EPREL FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EPREL-REGISTRERAD...
  • Seite 3 PROJECTORSFLEX SERIES OUTDOOR / INDOOR LED LIGHTING Assembly, operation, and maintenance instructions Contents of the box Refs. 671104 Refs. 671106 Refs. 671100 Refs. 671102 WWXXYYZZ WWXXYYZZ WWXXYYZZ WWXXYYZZ 1-10V and D4I models available Safety instructions Installation and maintenance must be BROWN or BLACK - PHASE The light source of this light cannot be carried out by specialists (electrician certified...
  • Seite 4 Before changing the driver, be sure to disconnect the power supply to the projector. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD/REGISTRO EPREL DECLARATION OF CONFORMITY/EPREL REGISTRY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE/REGISTO EPREL DÉCLARATION DE CONFORMITÉ/REGISTRE EPREL DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ/BANCA DATI EPREL KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/EPREL https://doc.televes.com REGESTRIERT DEKLARACJA ZGODNOŚCI/REJESTR EPREL FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EPREL-REGISTRERAD...
  • Seite 5 PROJETORESFLEX SERIES ILUMINAÇÃO LED DE EXTERIOR / INTERIOR Instruções de montagem, funcionamento e manutenção Conteúdo da embalagem Refs. 671104 Refs. 671106 Refs. 671100 Refs. 671102 WWXXYYZZ WWXXYYZZ WWXXYYZZ WWXXYYZZ Disponibilidade de modelos 1-10V y D4I Instruções de segurança A instalação e a manutenção devem ser AZUL –...
  • Seite 6 Nota: antes de proceder à mudança do driver, deve-se certificar de que se desligou a alimentação do projetor. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD/REGISTRO EPREL DECLARATION OF CONFORMITY/EPREL REGISTRY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE/REGISTO EPREL DÉCLARATION DE CONFORMITÉ/REGISTRE EPREL DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ/BANCA DATI EPREL KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/EPREL https://doc.televes.com REGESTRIERT DEKLARACJA ZGODNOŚCI/REJESTR EPREL FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EPREL-REGISTRERAD...
  • Seite 7 PROJECTEURSFLEX SERIES ÉCLAIRAGE LED EXTÉRIEUR / INTÉRIEUR Instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien contenu de l’EMBALLAGE Refs. 671104 Refs. 671106 Refs. 671100 Refs. 671102 WWXXYYZZ WWXXYYZZ WWXXYYZZ WWXXYYZZ Disponibilité de modèles 1-10V et D4I Consignes de sécurité L’installation et la maintenance doivent être BLEU –...
  • Seite 8 Remarque  : Avant de procéder au remplacement du driver, nous devons nous assurer de débrancher le projecteur. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD/REGISTRO EPREL DECLARATION OF CONFORMITY/EPREL REGISTRY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE/REGISTO EPREL DÉCLARATION DE CONFORMITÉ/REGISTRE EPREL DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ/BANCA DATI EPREL KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/EPREL https://doc.televes.com REGESTRIERT DEKLARACJA ZGODNOŚCI/REJESTR EPREL FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EPREL-REGISTRERAD...
  • Seite 9 PROIETTORI FLEX SERIES ILLUMINAZIONE A LED PER ESTERNI / INTERNI Istruzioni di montaggio, funzionamento e manutenzione Contenuto della scatola Refs. 671104 Refs. 671106 Refs. 671100 Refs. 671102 WWXXYYZZ WWXXYYZZ WWXXYYZZ WWXXYYZZ Disponibilità dei modelli 1-10V e D4I Istruzioni di sicurezza L’installazione e la manutenzione devono MARRONE o NERO –...
  • Seite 10 Nota: prima di sostituire il dirver, accertarsi che l’alimentazione del proiettore sia scollegata. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD/REGISTRO EPREL DECLARATION OF CONFORMITY/EPREL REGISTRY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE/REGISTO EPREL DÉCLARATION DE CONFORMITÉ/REGISTRE EPREL DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ/BANCA DATI EPREL KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/EPREL https://doc.televes.com REGESTRIERT DEKLARACJA ZGODNOŚCI/REJESTR EPREL FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EPREL-REGISTRERAD...
  • Seite 11 Flutlichtstrahler-SERIES FLEX LED-BELEUCHTUNG FÜR DEN AUSSENBEREICH / INNENBELEUCHTUNG Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitungen Lieferumfang Refs. 671104 Refs. 671106 Refs. 671100 Refs. 671102 WWXXYYZZ WWXXYYZZ WWXXYYZZ WWXXYYZZ Verfügbare Modelle: 1 - 10 V und D4I Sicherheitshinweise Die Installation und Instandhaltung muss BLAU - NEUTRALLEITER Die Leuchte ist für die Verwendung im von qualifiziertem Personal (den örtlichen Innen- und Außenbereich geeignet.
  • Seite 12 Hinweis: Vor Beginn mit dem Austausch eines Leuchtkörpers muss unbedingt die Stromzufuhr zum Flutlichtstrahler unterbrochen werden. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD/REGISTRO EPREL DECLARATION OF CONFORMITY/EPREL REGISTRY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE/REGISTO EPREL DÉCLARATION DE CONFORMITÉ/REGISTRE EPREL DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ/BANCA DATI EPREL KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/EPREL https://doc.televes.com REGESTRIERT DEKLARACJA ZGODNOŚCI/REJESTR EPREL FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EPREL-REGISTRERAD...
  • Seite 13 SERIA NAŚWIETLACZYFLEX ZEWNĘTRZNE/WEWNĘTRZNE OŚWIETLENIE LED Instrukcja montażu, obsługi i konserwacji ZAWARTOŚĆ ZESTAWU Refs. 671104 Refs. 671106 Refs. 671100 Refs. 671102 WWXXYYZZ WWXXYYZZ WWXXYYZZ WWXXYYZZ Dostępność modeli 1-10V i D4I Instrukcje bezpieczeństwa Instalacja konserwacja muszą być NIEBIESKI - NEUTRALNY Oprawa do użytku wewnątrz i na zewnątrz. wykonywane przez wyspecjalizowany...
  • Seite 14 Uwaga: Przed przystąpieniem do wymiany zasilacza należy koniecznie odłączyć zasilanie naświetlacza. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD/REGISTRO EPREL DECLARATION OF CONFORMITY/EPREL REGISTRY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE/REGISTO EPREL DÉCLARATION DE CONFORMITÉ/REGISTRE EPREL DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ/BANCA DATI EPREL KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/EPREL https://doc.televes.com REGESTRIERT DEKLARACJA ZGODNOŚCI/REJESTR EPREL FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EPREL-REGISTRERAD...
  • Seite 15 STRÅLKASTAREFLEX-SERIEN LED-BELYSNING UTOMHUS/INOMHUS Instruktioner för montering och underhåll Innehåll i förpackningen Refs. 671104 Refs. 671106 Refs. 671100 Refs. 671102 WWXXYYZZ WWXXYYZZ WWXXYYZZ WWXXYYZZ Tillgänglig i modellerna 1-10V och D4I Instrucciones de seguridad Installation och underhåll bör utföras av en Tillverkaren tar inget ansvar för skador Elementy mocujące muszą...
  • Seite 16 REGESTRIERT DEKLARACJA ZGODNOŚCI/REJESTR EPREL FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EPREL-REGISTRERAD Fabricante / Manufacturer / Fabricante / Fabricant / Produttore / Hersteller / Producent / Tillverkare: Televés S.A.U. Rúa B. de Conxo, 17 - 15706 Santiago de Compostela, A Coruña. Spain www.televes.com 2022 © Copyright, Televés S.A.U.