Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TopMate Anleitungen
  4. Motorroller
  5. ES35
  6. Bedienungsanleitung

TopMate ES35 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

loading

Verwandte Anleitungen für TopMate ES35

Inhaltszusammenfassung für TopMate ES35

  • Seite 2 Ｅｎｇｌｉｓｈ...
  • Seite 13 Français Catalogue À propos de ce manuel Tutoriel d’assemblage de scooter électrique Chapter I 1.1 Retrait et installation de Pièces du produit Piles Introduction 1.2 Pliage et dépliage Chapter II 2.1 Présentation des fonctions Présentation 2.2 Spécifications et paramètres du produit Chapter III 3.1 Préparation Préparation à...
  • Seite 14 Tutoriel d’assemblage de scooter électrique TPrenez le scooter et le Soulevez la boucle déployante montage requis et Dépliez le corps du scooter. Accessoires prêts à l’emploi Utilisez les cordes pour aider à soulever le support de coussin de siège pour Terminez le processus de dépliage (cette étape peut nécessiter de la Retirez les 4 vis de l’essieu...
  • Seite 15 Dévisser les pièces utilisé pour installer ces coussins Removable battery Trous sans vis Trous de vis Pedal Placez le trou de vis partie sur une côté de la Coussin Placez la partie sans trous de vis sous...
  • Seite 16 Affichage LED Guidon Interrupteur à clé Bouton Réduire Coussin moelleux Alliage d’aluminium Amortisseurs Batterie amovible Allongez l’arbre arrière Pédale Garde-boue Chapitre I Déroulement et pliage 1.1 Retrait et installation des piles Enlever: 1. Éteignez le scooter et débranchez l’alimentation approvisionnement. Assurez-vous que le scooter est éteint et débranchez-le toutes les connexions électriques.
  • Seite 17 1.2 Pliage et dépliage Tutoriel sur le scooter électrique pliant 1.Soulevez la balle vers 2.Faites glisser la balle 3.Fermez le véhicule et le haut pour le dégager vers le bas. Attachez la boucle à de le groove. terminer la fixation de le véhicule.
  • Seite 18 2. Matériau de cadre solide 98 % des matériaux de cadre utilisés sur l’ES35 sont en alliage d’aluminium pour offrir un véhicule avec de solides caractéristiques physiques et anti-corrosion. Il est assez léger et robuste, ne pesant que 17 kg/37,5 lb, mais il est capable de supporter jusqu’à...
  • Seite 19 Type de batterie Lithium battery Tension Pouvoir 281Wh (36V7.8Ah) Pile Autonomie de la batterie 5 years Cycle de charge et de décharge r in over 600 times Garantie de la batterie 1 year Appuyez sur le bouton pour basculer facilement en marche arrière ou en avant Chapitre III Préparation à...
  • Seite 20 3.Veuillez vérifier l’état de la batterie sur le panneau d’affichage. N’allez pas loin lorsque le la batterie est inférieure à 20 %. 4.Veuillez vérifier les pièces et les vis du vélo pour vous assurer que chaque pièce et vis est fermement fixé dans la bonne position. 5.Vous ne devriez jamais conduire ce tricycle électrique lorsque vous êtes fatigué...
  • Seite 21 6. Gardez-le à l’intérieur, dans un endroit sec et frais lorsqu’il n’est pas utilisé. Ne le laissez pas à l’extérieur et sous la lumière directe du soleil. 5.2 Batterie et charge La batterie est la partie la plus importante de ce vélo. Si l’utilisateur maintient toujours la batterie en bon état et en état de fonctionnement, elle vous durera plusieurs années.
  • Seite 22 2.Il n’est pas nécessaire d’utiliser d’autres outils pour plier le vélo, il suffit de suivre le ét apes pour le plier à la main. 3.L’ES35 est très léger et pliable, l’utilisateur peut le mettre dans le coffre de la voiture ou le transporter dans le bus, le métro et l’ascenseur.
  • Seite 23 DESCRIPTION DE LA GARANTIE Règlement sur les garanties L’étendue de la garantie en cas de dommages non humains : Période de garantie pour toutes les parties du corps : • Véhicule (12 mois) • Batterie (12 mois) • Apparence des pièces en plastique (90 jours) Règlements hors garantie Les conditions suivantes (mais sans s’y limiter) ne sont pas incluses dans le service des Trois Garanties :...
  • Seite 24 Deutsch Catalogue Über dieses Handbuch Tutorial zur Montage von Elektrorollern Chapter I 1.1 Aus- und Einbau von Produktteile Batterien Einführung 1.2 Ein- und Ausklappen Chapter II 2.1 Funktionen Einführung Produkt 2.2 Spezifikationen und Parameter Einleitung Chapter III 3.1 Präparat Reitvorbereitung 3.2 Anmerkung 4.1 Sicherheitsregeln Chapter IV...
  • Seite 25 Tutorial zur Montage von Elektrorollern Nehmen Sie den Roller und das Heben Sie die Faltschnalle an erforderliche Montagezubehör und klappen Sie die aus der Verpackung Rollerkarosserie auf. Verwenden Sie die Seile, um diese Kissenstütze anzuheben Schließen Sie den Entfaltungsvorgang ab (dieser Schritt erfordert möglicherweise Entfernen Sie die 4 Kraft)
  • Seite 26 Schrauben Sie die Teile ab zur Installation dieser Kissen Removable battery Schraubenfreie Löcher Schrauben-Löcher Pedal Platzieren Sie die Schraubenloch Teil auf einem Seite der Sitzkissen Platzieren Sie das Teil ohne Schraubenlöcher unter...
  • Seite 27 LED-Anzeige Lenker Schlüsselschalter Schaltfläche "Reduzieren" Weiches Kissen Aluminiumlegierung Stoßdämpfer Herausnehmbarer Akku Verlängern Sie die hintere Welle Pedal Kotflügel Kapitel I Entfaltung und Falten 1.1 Entfernen und Einsetzen von Batterien Entfernen: 1. Schalten Sie den Roller aus und trennen Sie die Stromversorgung versorgung.
  • Seite 28 1.2 Ein- und Ausklappen Tutorial zum zusammenklappbaren Elektroroller 1. Heben Sie den Ball 2.Schieben Sie den Ball 3.Schließen Sie das nach oben um es von nach unten. Fahrzeug und Befestigen der Der Groove. Sie die Schnalle an die Befestigung von das Fahrzeug.
  • Seite 29 2. Starkes Rahmenmaterial 98 % der für den ES35 verwendeten Rahmenmaterialien sind Aluminiumlegierungen, um ein Fahrzeug mit starken physikalischen Eigenschaften und Korrosionsschutz zu bieten. Es ist recht leicht und robust, wiegt nur 17 kg/37,5 lb, aber es kann bis zu 100 kg/220,4 lb halten 3.
  • Seite 30 Batterietyp Lithium battery Spannung Macht 281Wh (36V7.8Ah) Batterie Akkulaufzeit 5 years Lade- und Entladezyklus over 600 times Batterie-Garantie 1 year Drücken Sie die Taste, um zu wechseln leicht rückwärts oder vorwärts Kapitel III Reitvorbereitung 3.1 Präparat 1. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit diesem Fahrzeug fahren.
  • Seite 31 3.Bitte überprüfen Sie den Batteriestatus auf dem Display. Gehen Sie nicht weit, wenn die Batterie ist unter 20%. 4.Bitte überprüfen Sie Fahrradteile und Schrauben, um sicherzustellen, dass jedes Teil und jede Schraubein der richtigen Position fest befestigt ist. 5.Sie sollten dieses elektrische Dreirad niemals fahren, wenn Sie müde oder unter der Einfluss von Alkohol, Drogen oder anderen Substanzen.
  • Seite 32 6. Bewahren Sie es drinnen auf, an einem trockenen, kühlen Ort, wenn es nicht verwendet wird. Verlassen Sie es nicht im Freien und bei direkter Sonneneinstrahlung. 5.2 Akku und Aufladen Der Akku ist der wichtigste Teil dieses Fahrrads. Wenn der Benutzer immer die Batterie in gutem Zustand und Arbeitszustand, sie hält für mehrereJahre.
  • Seite 33 Sie einfach den Anweisungen Schritte, um es von Hand zu falten. 3.ES35 ist sehr leicht und faltbar, der Benutzer kann es in den Kofferraum legen oder tragen im Bus, in der U-Bahn und im Aufzug 5.4 Regelmäßige Reinigung die Batterie gibt es keine Teile, die der Benutzer versuchen sollte, auszutauschen oder zu reparieren alleine.
  • Seite 34 GARANTIEBESCHREIBUNG Gewährleistungsbestimmungen Der Umfang der Garantie bei nicht menschlichen Schäden: Garantiezeit für alle Körperteile: • Fahrzeug (12 Monate) • Akku (12 Monate) • Aussehen Kunststoffteile (90 Tage) Nicht-Garantie-Bestimmungen Die folgenden Bedingungen (aber nicht beschränkt auf die folgenden Bedingungen) sind nicht in der Drei-Garantie-Service: Schäden, die durch Installation oder Verwendung ohne Beachtung der Bedienungsanleitung verursacht wurden;...
  • Seite 35 Italia Informazioni su questo Catalogue manuale Tutorial per l'assemblaggio di scooter elettrici Chapter I 1.1 Rimozione e installazione di Product Batterie PartsIntroduction 1.2 Piegatura e apertura Chapter II 2.1Introduzione alle funzioni Introduzione 2.2 Specifiche e parametri al prodotto Chapter III 3.1 Preparazione Preparazione 3.2 Nota...
  • Seite 36 Tutorial zur Montage von Elektrorollern Prendi lo scooter e il Montaggio richiesto accessori fuori dalla Sollevare la fibbia pieghevole e confezione Aprire il corpo dello scooter. Usa le corde per aiutare a sollevare il supporto cuscino seduta a Completa il processo di sviluppo (questo passaggio Rimuovere le 4 viti dell'asse potrebbe richiedere la forza)
  • Seite 37 Svitare le partiutilizzato per installare il cuscino Removable battery Fori senza viti Fori Pedal Posizionare l'icona foro per la vite parte su uno lato del Cuscino Posizionare la parte senza fori per le viti sotto...
  • Seite 38 Schermo a LED Manubrio nterruttore a chiave Pulsante Comprimi Morbido cuscino Lega di alluminio Ammortizzatori Batteria rimovibile Allungare l'albero posteriore Pedale Parabordo Capitolo I Apertura e piegatura 1.1 Rimozione e installazione delle batterie Togliere: 1.Spegnere lo scooter e scollegare l'alimentazione fornitura.
  • Seite 39 1.2 Piegatura e apertura Tutorial per scooter elettrico pieghevole 1.Sollevare la palla verso 2.Far scorrere la palla 3.Chiudere il veicolo e l'alto per sganciarla da la verso il basso. Allacciare la fibbia a scanalatura. completare il fissaggio di del veicolo. Aprire il tutorial del monopattino elettrico 1.Tirare la fibbia di blocco 2.Sollevare il cuscino del...
  • Seite 40 2. Robusto materiale del telaio Il 98% dei materiali del telaio utilizzati su ES35 sono in lega di alluminio per offrire un veicolo con caratteristiche fisiche forti e anticorrosione. È abbastanza leggero e robusto, pesa solo 17 kg / 37,5 libbre, ma è...
  • Seite 41 Tipo de batería Lithium battery Voltaggio Potenza 281Wh (36V7.8Ah) Batteria Durata della batteria 5 years Ciclo di carica e scarica over 600 times 1 year Garanzia della batteria Premere il pulsante per cambiare per retrocedere o andare avanti facilmente Capitolo III Preparazione all'equitazione 3.1 Preparazione 1.Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di guidare questo veicolo.
  • Seite 42 3.Controllare lo stato della batteria sul display. Non andare lontano quando il la batteria è inferiore al 20%. 4.Controllare le parti e le viti della bicicletta per assicurarsi che ciascuna parte e vite sia fissato saldamente nella giusta posizione. 5.Non dovresti mai guidare questo triciclo elettrico quando sei stanco o sotto l'influenza di alcol, droghe o altre sostanze.
  • Seite 43 6. Tenerlo in casa, in un luogo asciutto e fresco quando non viene utilizzato. Non lasciarlo all'esterno e sotto la luce diretta del sole. 5.2 Batteria e ricarica Il pacco batteria è la parte più importante di questa bici. Se l'utente mantiene sempre l'opzione batteria in buone condizioni e stato di funzionamento, ti durerà...
  • Seite 44 Non aprire o smontare la bicicletta senza guida. ES35 è un veicolo molto preciso, la sua struttura interna deve rimanere intatta. Non forniremo alcuna garanzia se l'utente smonta la bicicletta senza l'autorizzazione del produttore. Non saremo responsabili per eventuali danni, malfunzionamenti o danni finanziari causati dallo smontaggio privato.
  • Seite 45 DESCRIZIONE DELLA GARANZIA Norme di garanzia L'ambito di garanzia in caso di danni non umani: Periodo di garanzia per tutte le parti del corpo: • Veicolo (12 mesi) • Batteria (12 mesi) • Aspetto parti in plastica (90 giorni) Regolamenti non di garanzia Le seguenti condizioni (ma non limitate ai seguenti termini) non sono incluse in il servizio Tre Garanzie: Danni causati dall'installazione o dall'uso senza seguire il manuale di istruzioni;...
  • Seite 46 España Catalogue Acerca de este manual Tutorial de montaje de patinetes eléctricos Chapter I 1.1 Extracción e instalación de Piezas del producto Baterías Introducción 1.2 Plegado y despliegue Chapter II 2.1Introducción a las funciones Producto 2.2 Especificaciones y Introducción parámetros Chapter III 3.1 Preparación Preparación para...
  • Seite 47 Tutorial zur Montage von Elektrorollern Tome el scooter y el Montaje requerido Levante la hebilla plegable y Accesorios fuera del paquete Despliega el cuerpo del scooter. Use las cuerdas para ayudar a levantar el soporte del cojín del asiento para Completar el proceso de desplie gue (este Retire los 4 tornillos del eje paso puede requerir fuerza)
  • Seite 48 Desatornille las piezas Se utiliza para instalar el cojín de la AT Removable battery Orificios sin tornillos Orificios Pedal Coloque el orificio para tornillos parte en uno lado de la cojín de asiento Coloque la parte sin orificios para tornillos abajo...
  • Seite 49 Pantalla LED Manillar Interruptor de llave Botón de contracción Cojín suave Aleación de aluminio Amortiguadores Batería extraíble Alargar el eje trasero Pedal Guardabarros Capítulo I Despliegue y plegado 1.1 Desmontaje e instalación de las pilas Eliminar: 1. Apague el scooter y desconecte la alimentación abastecimiento.
  • Seite 50 1.2 Plegado y desplegado Tutorial de patinete eléctrico plegable 1.Levanta la pelota hacia 2.Deslice la pelota hacia 3.Cierre el vehículo y arribapara abajo. Abrocha la hebilla a desengancharlo de el surco. Completar la fijación de el vehículo. Tutorial de scooter eléctrico Unfold 1.Tire de la hebilla de 2.Levante el cojín del 3.Encaje la bola en el...
  • Seite 51 2.Material de marco resistente El 98% de los materiales del bastidor utilizados en el ES35 son de aleación de aluminio para ofrecer un vehículo con características físicas fuertes y anticorrosión. Es bastante ligero y resistente, pesa solo 17 kg / 37,5 lb, pero puede soportar hasta 100 kg / 220,4 lb 3.Duración duradera de la batería...
  • Seite 52 Tipo de batería Lithium battery Voltaje Poder 281Wh (36V7.8Ah) Batería Duración de la batería 5 years Ciclo de carga y descarga over 600 times 1 year Garantía de la batería Presione el botón para cambiar para retroceder o avanzar fácilmente Capítulo III Preparación de la equitación 3.1 Preparación 1.Lea atentamente todas las instrucciones antes de conducir este vehículo.
  • Seite 53 3.Compruebe el estado de la batería en el panel de visualización. No vayas muy lejos cuando el La batería está por debajo del 20%. 4.Compruebe las piezas y los tornillos de la bicicleta para asegurarse de que cada pieza y tornillo está bien sujeto en la posición correcta. 5.Nunca debes montar este triciclo eléctrico cuando estés cansado o bajo la influencia del alcohol, drogas u otras sustancias.
  • Seite 54 6.Manténgalo en el interior, en un lugar seco y fresco cuando no esté en uso. No lo dejes al aire libre y bajo la luz solar directa. 5.2 Batería y carga El paquete de baterías es la parte más importante de esta bicicleta. Si el usuario siempre mantiene el batería en buen estado y funcionamiento, te durará...
  • Seite 55 2.No es necesario utilizar ninguna otra herramienta para plegar la bicicleta, simplemente siga las instrucciones Pasos para doblarlo a mano. 2.ES35 es muy ligero y plegable, el usuario puede ponerlo en el maletero del coche o llevarlo en el autobús, el metro y el ascensor.
  • Seite 56 DESCRIPCIÓN DE LA GARANTÍA Regulaciones de la garantía El alcance de la garantía en caso de daños no humanos: Período de garantía para todas las partes del cuerpo: • Vehículo (12 meses) • Batería (12 meses) • Apariencia de las piezas de plástico (90 días) Regulaciones de no garantía Las siguientes condiciones (pero no limitadas a los siguientes términos) no están incluidas en el servicio de las Tres Garantías:...