Seite 1 This will simplify installation and ensure that the product is installed correctly and safely. Leave these instructions near the product after installation for future reference. ENGLISH Refer to the owner’s manual on LG website for more detailed information. www.lg.com MFL71798879 Rev.01_120622...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Connecting the Water Line ................14 Turning on the Power..................15 Moving the Appliance for Relocation ............16 OPERATION Before Use ......................17 Control Panel ....................20 Ice and Water Dispenser.................23 SMART FUNCTIONS LG ThinQ Application ..................25 MAINTENANCE Cleaning ......................27 TROUBLESHOOTING Before Calling for Service................28...
Seite 3: Safety Instructions
global_main.book.book Page 3 Friday, December 2, 2022 8:19 AM SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below.
Seite 4 global_main.book.book Page 4 Friday, December 2, 2022 8:19 AM SAFETY INSTRUCTIONS appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Seite 5 • Do not clean the appliance with brushes, cloths or sponges with rough surfaces or which are made of metallic material. • Only qualified service personnel from LG Electronics service centre should disassemble, repair, or modify the appliance. Contact an LG Electronics customer information centre if you move and install the appliance in a different location.
Seite 6 global_main.book.book Page 6 Friday, December 2, 2022 8:19 AM SAFETY INSTRUCTIONS Risk of Fire and Flammable Materials • If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes.
Seite 7 • Ensure that the outlet socket is properly grounded, and that the earth pin on the power cord is not damaged or removed from the power plug. For more details on grounding, inquire at an LG Electronics customer information centre.
Seite 8 • Do not bend the power cable excessively or place a heavy object on it. • Immediately unplug the power plug and contact an LG Electronics customer information centre if you detect a strange sound, odour, or smoke coming from the appliance.
Seite 9: Caution
global_main.book.book Page 9 Friday, December 2, 2022 8:19 AM SAFETY INSTRUCTIONS Disposal • When discarding the appliance, remove the door gasket while leaving the shelves and baskets in place and keep children away from the appliance. CAUTION CAUTION To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following: Installation...
Seite 10 They may shatter if exposed to sudden temperature changes. • Do not insert the shelves upside down. The shelves may fall. • To remove frost from the appliance, contact an LG Electronics customer information centre. • Dispose of the ice inside the ice bin in the freezer compartment...
Seite 11: Installation
global_main.book.book Page 11 Friday, December 2, 2022 8:19 AM INSTALLATION INSTALLATION Before Installation Ambient Temperature • The appliance is designed to operate within a Dimensions and Clearances limited range of ambient temperatures, depending on the climate zone. Too small of a distance from adjacent items may result in the degradation of freezing capability and •...
Seite 12: Accessories
global_main.book.book Page 12 Friday, December 2, 2022 8:19 AM INSTALLATION Accessories collet to detach the water supply line. Unscrew the cover *1 This feature is only available on some models. Spanner A Spanner B Water Filter Remove the screw from the hinge cover at the Water Tube top of the appliance.
Seite 13 global_main.book.book Page 13 Friday, December 2, 2022 8:19 AM INSTALLATION Removing the Fridge Door Rotate the hinge lever counterclockwise. Lift the top hinge free of the hinge lever latch Disconnect all wire harnesses CAUTION NOTE • When lifting the hinge free of the latch, be •...
Seite 14: Connecting The Water Line
global_main.book.book Page 14 Friday, December 2, 2022 8:19 AM INSTALLATION Not straight Damaged Stretched CAUTION • Place the door on a non-scratching surface with the inner side facing up. Connecting the Water Line This feature is only available on some models. Refitting the Fridge and Freezer Water Supply Requirements Door...
Seite 15: Turning On The Power
global_main.book.book Page 15 Friday, December 2, 2022 8:19 AM INSTALLATION Connecting Water to the NOTE Appliance Only For Germany Unscrew the metal threaded collar nut at the • Connect your appliance only to a water tap with back of the appliance and place it over one end a safety device (according to EN 1717) to avoid of the water tube.
Seite 16: Moving The Appliance For Relocation
global_main.book.book Page 16 Friday, December 2, 2022 8:19 AM INSTALLATION NOTE • To turn off the appliance, disconnect the power plug from the outlet socket. Moving the Appliance for Relocation Preparing for Relocation Remove all food from inside the appliance. Pull the power plug out, insert and fix it into the power plug hook at the rear or on top of the appliance.
Seite 17: Operation
NOTE • Contact the LG Electronics customer information centre if the alarm sound continues even after Suggestion for Energy Saving closing all doors. • For the most efficient use of energy, keep all inner parts (e.g.
Seite 18: Maximum Freezing Capacity
global_main.book.book Page 18 Friday, December 2, 2022 8:19 AM OPERATION • Do not set the temperature of the appliance moisture content in the chill compartments as lower than needed. they may freeze due to the lower temperature. • Do not put food near the temperature sensor of •...
Seite 19 • Two star frozen food compartments are suitable • For more information about other for storing pre-frozen food, storing or making compartments, visit lg.com and download icecream and making ice cubes. owner’s manuals. • Two star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.
Seite 20: Control Panel
global_main.book.book Page 20 Friday, December 2, 2022 8:19 AM OPERATION Control Panel The actual control panel may differ from model to model. Control Panel and Functions *1 This feature is only available on some models. Control Panel...
Seite 21 Wi-Fi This button allows the appliance to connect to a home Wi-Fi network. Refer to Smart Functions for information on the initial setup of the LG ThinQ application. Express Cool This function can quickly cool a large amount of foods such as vegetable, fruit and so on.
Seite 22 global_main.book.book Page 22 Friday, December 2, 2022 8:19 AM OPERATION Express Freeze This function can quickly freeze a large amount of ice or frozen foods. • Press the Express Freeze button to activate the function for 20 hours. The function automatically shuts off after 20 hours.
Seite 23: Ice And Water Dispenser
global_main.book.book Page 23 Friday, December 2, 2022 8:19 AM OPERATION • This appliance incorporates an earth connection for functional purposes only. Ice and Water Dispenser • Use a cup with a rim of over 68 mm in diameter when dispensing water, cubed ice or crushed ice. Before Using the Ice and Water •...
Seite 24 • If discolored ice is dispensed, check the water tank and the water supply for a possible source. If the problem continues, contact the LG Electronics customer information centre. Do not use the ice or water until the problem is corrected.
Seite 25: Smart Functions
Internet service provider or refer to your appliance improvement purposes without notice wireless router manual. to users. • LG ThinQ is not responsible for any network • Functions may vary by model. connection problems or any faults, malfunctions, or errors caused by network connection.
Seite 26: Open Source Software Notice
Installing the LG ThinQ LG Electronics will also provide open source code to Application you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of...
Seite 27: Maintenance
global_main.book.book Page 27 Friday, December 2, 2022 8:19 AM MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning Cleaning the Interior • When removing a shelf or drawer from inside General Cleaning Tips the appliance, remove all stored foods from the shelf or drawer to prevent injury or damage to •...
Seite 28: Troubleshooting
• The minimum warranty period of this refrigerating appliance is 24 months. • Spare parts referenced in Regulation EU 2019/2019 are available for 7 years (only door gaskets are available for 10 years). • To purchase spare parts, contact an LG Electronics customer information centre or our website at www.lg.com. NOTE •...
Seite 29 гарантира, че продуктът е монтиран правилно и безопасно. Оставете тези инструкции близо до продукта след монтажа за бъдещи справки. БЪЛГАРСКИ Вижте ръководството за експлоатация на уебсайта на LG за по-подробна информация. www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Всички права запазени.
Seite 30 Свързване на водната линия ..............15 Включване в електрозахранването............17 Преместване на уреда на друго място ............17 ЕКСПЛОАТАЦИЯ Преди употреба ....................18 Контролен панел....................22 Диспенсер за лед и вода................25 ИНТЕЛИГЕНТНИ ФУНКЦИИ Приложението LG ThinQ ................27 ПОДДРЪЖКА Почистване......................29 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Преди да се обадите на сервизния център..........31...
Seite 31: Инструкции За Безопасност
bg-bg_main.book.book Page 3 Friday, December 2, 2022 8:21 AM ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ УПОТРЕБА Насоките за безопасност по-долу имат за цел да предотвратят непредвидени рискове или увреждане поради опасна или неправилна употреба на уреда. Насоките...
Seite 32 bg-bg_main.book.book Page 4 Friday, December 2, 2022 8:21 AM ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ способности или липса на опит и знания, стига да са под наблюдение или да получават инструкции относно употребата на уреда по безопасен начин, разбирайки възможните опасности. Деца не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката...
Seite 33 bg-bg_main.book.book Page 5 Friday, December 2, 2022 8:21 AM ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ уреда. Консултирайте се с техник или друго подобно квалифицирано лице, преди да ги изхвърлите. • Не повреждайте хладилния кръг. • Ако захранващият кабел е повреден или ако отворите на контакта...
Seite 34 • Само оторизиран сервизен персонал от сервизния център на LG Electronics трябва да разглобява, поправя или модифицира уреда. Свържете се с център за информация за клиенти на LG Electronics, ако премествате и инсталирате уреда на друго място. Риск от пожар и запалими материали...
Seite 35 щифт върху електрическия кабел не е повреден или изваден от щепсела. За повече информация относно заземяването, попитайте в центъра за информация за клиенти на LG Electronics. • Този уред е оборудван със захранващ кабел с проводник за заземяване на оборудването и със заземяващ щепсел. Щепселът...
Seite 36 различни от тези за съхранение на храни в домакинството. • Ако в електрическите части на уреда проникне вода, разкачете щепсела и се свържете с център за информация за клиенти на LG Electronics. • Изваждайте щепсела при силна гръмотевична буря, при...
Seite 37: Внимание
bg-bg_main.book.book Page 9 Friday, December 2, 2022 8:21 AM ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ свещи, лампи и т.н.) или нагревателни уреди (печки, радиатори и т.н.) върху уреда. • Не поставяйте друг електронен уред (като нагревател или мобилен телефон) в уреда. • Ако е налице изтичане на газ (изобутан, пропан, природен газ и др.), не...
Seite 38 bg-bg_main.book.book Page 10 Friday, December 2, 2022 8:21 AM ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Този уред не изисква промени в монтажа или употребата въз основа на надморска височина. Експлоатация • Не докосвайте с мокри или влажни ръце замразена храна или металните части в отделението на фризера. Това може да доведе до...
Seite 39 • Не поставяйте рафтовете обърнати. Така могат да паднат. • За да премахнете замразяванията от уреда, свържете се с центъра за информация за клиенти на LG Electronics. • Изхвърлете леда от кофата за лед във фризера при продължително спиране на електрозахранването.
Seite 40: Монтиране
bg-bg_main.book.book Page 12 Friday, December 2, 2022 8:21 AM МОНТИРАНЕ МОНТИРАНЕ Преди монтиране Околна температура • Уредът е предназначен за работа в Размери и отстояния ограничен температурен диапазон в зависимост от климатичната зона. Твърде малкото разстояние до съседни предмети може да доведе до намаляване на •...
Seite 41: Сваляне На Вратите На Хладилника И Фризера
bg-bg_main.book.book Page 13 Friday, December 2, 2022 8:21 AM МОНТИРАНЕ Аксесоари за да откачите водопровода. Отвийте капака *1 Тази характеристика е налична само в някои модели. Гаечен ключ A Гаечен ключ B Воден филтър Отстранете винта от капака на пантата в горната...
Seite 42 bg-bg_main.book.book Page 14 Friday, December 2, 2022 8:21 AM МОНТИРАНЕ Сваляне на вратите на Завъртете лостчето на пантата обратно на часовниковата стрелка. Повдигнете хладилника горната панта , така че да се освободи от палеца на лоста на пантата Разкачете всички кабелни връзки ВНИМАНИЕ...
Seite 43: Свързване На Водната Линия
bg-bg_main.book.book Page 15 Friday, December 2, 2022 8:21 AM МОНТИРАНЕ Повдигнете вратата на хладилника, докато не се освободи от долната планка на Правилно пантата. Неправилно • Ако краят на тръбата за вода е повреден, той трябва да се подреже, за да се гарантира, че няма...
Seite 44 bg-bg_main.book.book Page 16 Friday, December 2, 2022 8:21 AM МОНТИРАНЕ Свързване към водопровода ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тази характеристика е налична само в някои • Изключете уреда от контакта преди модели. извършване на каквато и да е дейност по свързване на линията за водата. Натиснете...
Seite 45: Включване В Електрозахранването
bg-bg_main.book.book Page 17 Friday, December 2, 2022 8:21 AM МОНТИРАНЕ Проверка на свързването за Изтеглете щепсела от контакта, вкарайте го и го фиксирайте в куката на щепсела в вода задната част или отгоре на уреда. Пуснете водата и включете уреда. Внимателно...
Seite 46: Експлоатация
минута. изключвайте захранването. Незабавно се свържете с центъра за информация за ЗАБЕЛЕЖКА клиенти на LG Electronics и съобщете кода на грешката. Ако изключите • Свържете се с център за информация за електрозахранването, за техника по клиенти на LG Electronics, ако алармата не...
Seite 47 bg-bg_main.book.book Page 19 Friday, December 2, 2022 8:21 AM ЕКСПЛОАТАЦИЯ Предложение за пестене на • Поставяйте охладени или дълбоко замразени храни в хладилника или фризера незабавно енергия след закупуването им. • За най-ефективно използване на енергията, • Съхранявайте сурово месо и риба в дръжте...
Seite 48 bg-bg_main.book.book Page 20 Friday, December 2, 2022 8:21 AM ЕКСПЛОАТАЦИЯ Максимален замразяващ Отделение с две звезди капацитет • Кошницата или чекмеджето на отделението с две звезди ( ) могат да се използват за • Express Freeze трябва да е включено в съхранение...
Seite 49 сладолед или храна за по-дълго време. - Двете кошници в долната част не са отделение с 2 звезди според стария регламент за енергийно етикетиране (ЕС) 2010/1060. ЗАБЕЛЕЖКА • За повече информация относно други отделения, посетете lg.com и изтеглете ръководствата за потребителя.
Seite 50: Контролен Панел
bg-bg_main.book.book Page 22 Friday, December 2, 2022 8:21 AM ЕКСПЛОАТАЦИЯ Контролен панел Действителният контролен панел може да се различава според модела. Контролен панел и функции *1 Тази характеристика е налична само в някои модели. Контролен панел...
Seite 51 • UVnano е сложна дума, съставена от думите UV и нейната мерна единица – нанометър. Wi-Fi Този бутон позволява да се включи уредът към домашна Wi-Fi мрежа. Вижте „Умни функции“ (Smart Functions) за информация относно първоначалната настройка на приложението на LG ThinQ. Express Cool...
Seite 52 bg-bg_main.book.book Page 24 Friday, December 2, 2022 8:21 AM ЕКСПЛОАТАЦИЯ Тази функция може бързо да охлади голямо количество храна като зеленчуци, плодове и т.н. • Всеки път, когато натиснете бутона, тази функция се включва или изключва. • Тази функция автоматично се прекратява след като измине определен период от време. Express Freeze Тази...
Seite 53: Диспенсер За Лед И Вода
bg-bg_main.book.book Page 25 Friday, December 2, 2022 8:21 AM ЕКСПЛОАТАЦИЯ • Действителната температура в уреда зависи от следните фактори: стайна температура, количеството храна и честотата на отваряне на вратите, къде е уредът. Задайте температурите, като вземете предвид тези фактори. • Ако докоснете с пръст или друга открита част от тялото си контролния панел при почистване, функцията...
Seite 54 резервоара за вода и подаването на вода за възможна причина. Ако проблемът продължи, свържете се с центъра за информация за клиенти на LG Electronics. Не използвайте леда или водата, докато проблемът не се отстрани. • Не докосвайте отвора за лед или...
Seite 55: Интелигентни Функции
проверете в ръководството за експлоатация на безжичния рутер. • Приложението е предмет на промени с цел подобряване на уреда, без предварително • LG ThinQ не носи отговорност за проблеми в уведомяване на потребителите. свързаността или за повреди, неизправности или грешки, причинени от мрежовата...
Seite 56 бележки за авторски права и други съответни (препоръчва се WPA2) и регистрирайте документи, посетете адрес: https:// продукта отново. opensource.lge.com. LG Electronics също ще Ви предостави отворен изходен код на CD-ROM срещу заплащане, покриващо разходите за извършване на такава Инсталиране на дистрибуция (като например цената на...
Seite 57: Поддръжка
bg-bg_main.book.book Page 29 Friday, December 2, 2022 8:21 AM ПОДДРЪЖКА ПОДДРЪЖКА Почистване замърсени кърпи, когато почиствате вратите от неръждаема стомана. Винаги използвайте кърпа специално за тази цел и бършете по Общи съвети за почистване посока на боята. Това помага да се намали появата...
Seite 58 bg-bg_main.book.book Page 30 Friday, December 2, 2022 8:21 AM ПОДДРЪЖКА Препоръчваме това да се прави на всеки 12 месеца, за да се поддържа ефективността на работата.
Seite 59: Отстраняване На Неизправности
Сервиз и обслужване на клиенти Свържете се с информационен център за клиенти на LG Electronics. • За да намерите информация за оторизиран сервизен център на LG, посетете нашия уеб сайт на адрес: www.lg.com. • Само квалифициран сервизен персонал от оторизиран сервизен център на LG трябва да...
Seite 60 bg-bg_main.book.book Page 32 Friday, December 2, 2022 8:21 AM Бележка...
Seite 61 že je výrobek správně a bezpečně nainstalován. Po provedení montáže tyto pokyny ponechejte v blízkosti výrobku pro budoucí nahlédnutí. ČEŠTINA Pro více informací se obraťte na uživatelský manuál na webu LG. www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Všechna práva vyhrazena.
Seite 62 Demontáž dveří chladničky a mrazničky............12 Připojení k vodovodnímu řádu...............14 Zapnutí napájení ....................16 Přesun spotřebiče kvůli přemístění ...............16 OBSLUHA Před použitím ....................17 Ovládací panel ....................20 Dávkovač vody a ledu ..................23 INTELIGENTNÍ FUNKCE Aplikace LG ThinQ ....................25 ÚDRŽBA Čištění ........................27 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Než zavoláte do servisu...................29...
Seite 63: Bezpečnostní Pokyny
cs-cz_main.book.book Page 3 Friday, December 2, 2022 8:23 AM BEZPEČNOSTNÍ POKYNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY Následující bezpečnostní pokyny jsou určeny pro předcházení nepředvídaným nebezpečím, poškozením nebo nesprávné obsluze zařízení. Pokyny jsou rozděleny na ‚VAROVÁNÍ‘ a ‚UPOZORNĚNÍ‘, viz podrobný popis níže.
Seite 64 cs-cz_main.book.book Page 4 Friday, December 2, 2022 8:23 AM BEZPEČNOSTNÍ POKYNY pokud byly obeznámeny s pokyny pro bezpečné používání zařízení a porozuměly možným nebezpečím. Dohlížejte na děti, aby si s přístrojem nehrály. Děti nesmí bez dozoru provádět čištění a uživatelskou údržbu. •...
Seite 65 cs-cz_main.book.book Page 5 Friday, December 2, 2022 8:23 AM BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Nepoškozujte chladicí okruh. • Pokud je napájecí kabel nebo zástrčka poškozena nebo otvory v zásuvce jsou uvolněné, kabel nepoužívejte a kontaktujte autorizované servisní středisko. • Do zadní části spotřebiče neumísťujte vícenásobné nebo přenosné zásuvky pro přenosné...
Seite 66: Instalace
• Demontáž, opravy nebo jiné úpravy zařízení může provádět pouze kvalifikovaný personál servisního střediska společnosti LG Electronics. Pokud přemísťujete a instalujete zařízení na jiné místo, obraťte se na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. Riziko požáru a hořlavých materiálů...
Seite 67 Pro další podrobnosti o uzemnění se obraťte na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. • Tento spotřebič je vybaven síťovým kabelem se zemnícím vodičem a ochranným kolíkem. Zástrčka musí být připojena do vhodné zásuvky, která...
Seite 68 • Pokud zaznamenáte, že zařízení vydává jakýkoliv podivný zvuk, zápach nebo kouř, ihned odpojte elektrickou zástrčku a obraťte se na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. • Nevkládejte ruce ani kovové předměty do prostoru tvorby chladného vzduchu, na kryt ani chladicí mřížku na zadní straně.
Seite 69: Upozornění
cs-cz_main.book.book Page 9 Friday, December 2, 2022 8:23 AM BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • V blízkosti zařízení nepoužívejte ani neskladujte zápalné nebo hořlavé látky (éter, benzen, alkohol, chemikálie, LPG, hořlavé spreje, insekticidy, osvěžovače vzduchu, kosmetiku atd.). • Tento spotřebič má zemnící přípojku pro funkční účely. Likvidace •...
Seite 70 V případě vystavení náhlé změně teploty by mohly prasknout. • Nepokládejte police dnem vzhůru. Police mohou spadnout. • V případě potřeby odstranění námrazy ze zařízení se obraťte na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. • V případě dlouhodobého výpadku napájení vyprázdněte v mrazničce zásobník na led.
Seite 71: Instalace
cs-cz_main.book.book Page 11 Friday, December 2, 2022 8:23 AM INSTALACE INSTALACE Před instalací Okolní teplota • Spotřebič je určen pro provoz při omezeném Rozměry a odstupy rozsahu okolních teplot v závislosti na klimatické oblasti. Příliš malá vzdálenost od sousedních položek může mít za následek zhoršení...
Seite 72: Demontáž Dveří Chladničky A Mrazničky
cs-cz_main.book.book Page 12 Friday, December 2, 2022 8:23 AM INSTALACE Příslušenství kleštinu , aby se potrubí odpojilo. Odšroubujte kryt *1 Je dostupné pouze u některých modelů. Klíč A Klíč B Vodní filtr Demontujte šrouby z krytu závěsu v horní části Hadice na vodu chladničky.
Seite 73 cs-cz_main.book.book Page 13 Friday, December 2, 2022 8:23 AM INSTALACE Sundání dveří chladničky Otáčejte páčkou závěsu proti směru hodinových ručiček. Zvedněte horní závěs západky závěsu Odpojte všechny kabelové svazky UPOZORNĚNÍ POZNÁMKA • Při zvedání závěsu bez západky dbejte na to, aby •...
Seite 74: Připojení K Vodovodnímu Řádu
cs-cz_main.book.book Page 14 Friday, December 2, 2022 8:23 AM INSTALACE Zvedejte dveře chladničky, dokud se neuvolní ze spodního závěsu. Správně Nesprávně • Pokud je poškozen konec hadice na vodu, odřízněte jej, aby z hadice po připojení neunikala UPOZORNĚNÍ voda. • Dvířka položte na povrch, který nezpůsobí poškrábání, vnitřní...
Seite 75 cs-cz_main.book.book Page 15 Friday, December 2, 2022 8:23 AM INSTALACE potrubí) v domovním potrubí může způsobit Před našroubováním na kohoutek se ujistěte, poškození součástí zařízení a vést k úniku vody že je na vnitřní straně spojky na kohoutek nebo k vytopení. vložena pryžová...
Seite 76: Zapnutí Napájení
cs-cz_main.book.book Page 16 Friday, December 2, 2022 8:23 AM INSTALACE Ještě jednou zkontrolujte připojovací hadice a spoje, zda z nich neuniká voda. Zapnutí napájení Zapojení spotřebiče Chcete-li spotřebič zapnout, zapojte zástrčku do zásuvky. Ke stejné zásuvce nepřipojujte jiné spotřebiče. POZNÁMKA •...
Seite 77: Obsluha
• Pokud se na displeji zobrazí chybový kód, nevypínejte napájení. Okamžitě kontaktujte zákaznické informační středisko společnosti LG Alarm otevřených dveří Electronics a nahlaste chybový kód. Pokud vypnete napájení, technik z našeho Pokud jsou dvířka chladničky ponechána otevřená...
Seite 78 cs-cz_main.book.book Page 18 Friday, December 2, 2022 8:23 AM OBSLUHA • Při skladování potravin v oddělení mrazničky negativní vliv na ostatní potraviny uchovávané nastavte teplotu mrazničky níže, než je teplota ve spotřebiči. uvedená na potravinách. • Pokud pro potraviny nastavíte nadměrně nízkou •...
Seite 79 • Více informací o jiných přihrádkách najdete na výrobu zmrzliny a výrobu ledových kostek. stránce lg.com, pokud si stáhnete návody pro • Přihrádky se dvěma hvězdičkami nejsou vhodné majitele. pro zmrazování čerstvých potravin.
Seite 80: Ovládací Panel
cs-cz_main.book.book Page 20 Friday, December 2, 2022 8:23 AM OBSLUHA Ovládací panel Skutečný vzhled ovládacího panelu se může v závislosti na typu lišit. Ovládací panel a funkce *1 Je dostupné pouze u některých modelů. Ovládací panel...
Seite 81 Wi-Fi Toto tlačítko umožňuje spotřebiči připojit se k domácí síti Wi-Fi. Informace o úvodním nastavení systému Windows naleznete v části Inteligentní funkce v aplikaci LG ThinQ. Express Cool Tato funkce umí rychle zchladit velké množství potravin jako například zeleninu, ovoce a tak dále.
Seite 82 cs-cz_main.book.book Page 22 Friday, December 2, 2022 8:23 AM OBSLUHA • Tato funkce se automaticky ukončí po uplynutí určitého času. Express Freeze Tato funkce napomáhá rychle vyrobit velké množství ledu nebo rychle zmrazit potraviny. • Stisknutím tlačítka Express Freeze provedete aktivaci funkce na 20 hodin. Funkce se automaticky vypne po 20 hodinách.
Seite 83: Dávkovač Vody A Ledu
cs-cz_main.book.book Page 23 Friday, December 2, 2022 8:23 AM OBSLUHA • Tento spotřebič má zemnící přípojku pouze pro funkční účely. Dávkovač vody a ledu • Při dávkování vody, kostek ledu nebo drceného ledu používejte šálek s okrajem o průměru více než...
Seite 84 Pokud problém přetrvává, obraťte se na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. Nepoužívejte led ani vodu, dokud není problém napraven. • Nedotýkejte se výpusti na led automatického výrobníku ledu rukou ani nástrojem.
Seite 85: Inteligentní Funkce
WiFi uživatele. routeru. • Funkce se mohou lišit v závislosti na modelu. • Aplikace LG ThinQ není odpovědná za žádné potíže se síťovým připojením ani za případné poruchy, závady nebo chyby způsobené síťovým připojením.
Seite 86 Instalování aplikace LG ThinQ dodávky tohoto produktu. Na chytrém telefonu přejděte do obchodu Google Play nebo Apple App Store a vyhledejte aplikaci LG ThinQ. Podle pokynů si aplikaci stáhněte a nainstalujte. Připojování k Wi-Fi Když...
Seite 87: Údržba
cs-cz_main.book.book Page 27 Friday, December 2, 2022 8:23 AM ÚDRŽBA ÚDRŽBA Čištění je textura. Pomáhá to snížit znečištění povrchu a skvrny. Tipy pro obecné čištění Čištění vnitřku chladničky • Při manuálním rozmrazování, údržbě nebo čištění spotřebiče, pokud jsou současně v mrazničce uloženy potraviny, může dojít ke •...
Seite 88 cs-cz_main.book.book Page 28 Friday, December 2, 2022 8:23 AM ÚDRŽBA Pro udržení efektivity provozu zařízení doporučujeme toto provádět vždy po 12 měsících provozu.
Seite 89: Odstraňování Závad
Péče o zákazníky a servis Kontaktujte zákaznické informační centrum společnosti LG Electronics. • Informace o autorizovaném servisním středisku společnosti LG naleznete na našem webu www.lg.com. • Spotřebič smí rozebírat, opravovat nebo upravovat pouze kvalifikovaný servisní pracovník autorizovaného servisního střediska společnosti LG.
Seite 90 cs-cz_main.book.book Page 30 Friday, December 2, 2022 8:23 AM Poznámky...
Seite 91 Dette vil forenkle installationen og sikre, at produktet installeres korrekt og sikkert. Opbevar denne vejledning i nærheden af produktet efter installation til fremtidig brug. DANSK Se brugervejledningen på LG-webstedet for mere detaljerede oplysninger. www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Alle rettigheder forbeholdes...
Seite 92 Fjernelse af fryser- og køleskabsdør .............12 Tilslutning af vandledning ................14 Tænd for strømmen..................16 Flytning af apparatet til omplacering............16 BETJENING Før brug......................17 Betjeningspanel ....................20 Is- og vanddispenser ..................23 SMARTE FUNKTIONER LG ThinQ-applikation..................25 VEDLIGEHOLDELSE Rengøring ......................27 FEJLFINDING Før du tilkalder service ..................28...
Seite 93: Sikkerhedsinstruktioner
Sikkerhedsmeddelelser Dette symbol vises for at gøre opmærksom på problemer og betjening, som kan medføre risici. Læs teksten ved dette symbol omhyggeligt, og følg instruktionerne for at undgå risici. ADVARSEL Dette viser, at manglende overholdelse af instruktionerne kan medføre alvorlig tilskadekomst eller død.
Seite 94: Teknisk Sikkerhed
da-dk_main.book.book Page 4 Friday, December 2, 2022 8:25 AM SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Teknisk sikkerhed • Dette produkt kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer med manglende erfaring og viden, hvis de har været under opsyn eller er blevet instrueret i anvendelse af produktet på...
Seite 95 da-dk_main.book.book Page 5 Friday, December 2, 2022 8:25 AM SIKKERHEDSINSTRUKTIONER del af kølekredsløbet beskadiges under transport eller installering af produktet. • Køle- og isoleringsblæsegassen, der anvendes i produktet kræver særlige procedurer ved bortskaffelse. Rådfør dig med en servicerepræsentant eller lignende kvalificeret person, inden du bortskaffer disse.
Seite 96 • Adskillelse, reparation og modificering af apparatet må kun udføres af kvalificeret servicepersonale fra et LG Electronics-servicecenter. Kontakt et LG Electronics-kundesupportcenter, hvis du flytter og installerer apparatet et andet sted. Risiko for brand og brandbart materiale •...
Seite 97 • Sørg for, at stikkontakten er sluttet korrekt til jord, og at jordstikbenet på strømledningen ikke er beskadiget eller fjernet fra strømstikket. Nærmere oplysninger om jordtilslutning fås ved henvendelse til et LG Electronics-kundesupportcenter. • Dette apparat er udstyret med en strømledning med jordleder og et jordstrømstik.
Seite 98 • Hvis vand trænger ind i apparatets elektriske dele, skal du tage stikket ud og kontakte et LG Electronics-kundesupportcenter. • Tag stikket ud under kraftigt tordenvejr og lyn, samt når produktet ikke skal bruges i længere tid.
Seite 99: Bortskaffelse
da-dk_main.book.book Page 9 Friday, December 2, 2022 8:25 AM SIKKERHEDSINSTRUKTIONER anvendes en lille mængde gas, er det stadigvæk en brændbar gas. Gasudsivning under transport, installation eller betjening af apparatet kan forårsage brand, eksplosion eller tilskadekomst, hvis der forekommer gnister. • Undlad at anvende eller opbevare brandfarlige eller brændbare stoffer (æter, benzen, alkohol, kemikalier, LPG, brandfarlig spray, insekticider, luftfriskere, kosmetik, etc.) i nærheden af apparatet.
Seite 100 De kan blive knust, hvis de udsættes for pludselige temperaturændringer. • Hylderne må ikke sættes ind vendt på hovedet. Hylderne kan falde. • Kontakt et LG Electronics-kundesupportcenter for at blive vejledt i afrimning af apparatet. • Under en længerevarende strømafbrydelse skal isen i fryserens...
Seite 101: Installation
da-dk_main.book.book Page 11 Friday, December 2, 2022 8:25 AM INSTALLATION INSTALLATION Før installation Omgivelsestemperatur • Apparatet er beregnet til at fungere i et Mål og afstande begrænset omgivelsestemperaturområde alt efter klimazonen. For kort afstand fra nærliggende genstande kan medføre forringelse af fryseevnen og dyrere •...
Seite 102: Fjernelse Af Fryser- Og Køleskabsdør
da-dk_main.book.book Page 12 Friday, December 2, 2022 8:25 AM INSTALLATION Tilbehør spænderingen for at løsne vandforsyningsslangen. Skru dækslet af *1 Denne funktion er kun tilgængelig på visse modeller. Skruenøgle A Skruenøgle B Vandfilter Fjern skruen fra hængseldækslet øverst på apparatet. Løft krogen der sidder ved Vandslange underkanten på...
Seite 103 da-dk_main.book.book Page 13 Friday, December 2, 2022 8:25 AM INSTALLATION Fjernelse af køleskabsdørene Drej hængselsgrebet mod uret. Løft det øverste hængsel frit for hængselsgrebets lås Kobl alle kabler fra FORSIGTIG BEMÆRK • Når hængslet løftes fri af haspen, skal man passe •...
Seite 104: Tilslutning Af Vandledning
da-dk_main.book.book Page 14 Friday, December 2, 2022 8:25 AM INSTALLATION Løft køleskabsdøren, indtil den er fri for bundhængslets samling. Korrekt Forkert • Hvis vandslangens ende er beskadiget, skal det beskæres for at sikre, at det ikke lækker ved FORSIGTIG genmontering. •...
Seite 105 da-dk_main.book.book Page 15 Friday, December 2, 2022 8:25 AM INSTALLATION forårsage skader på apparatets dele og kan føre Røret skal holdes godt fast, mens forbinderen til vandlækage eller oversvømmelse. skubbes ind på røret. • Tilslut kun til en bærbar vandforsyning. •...
Seite 106: Tænd For Strømmen
da-dk_main.book.book Page 16 Friday, December 2, 2022 8:25 AM INSTALLATION Tryk og hold Water Filter-knappen nede i tre Apparatet skal flyttes forsigtigt af mere end to sekunder. Det nye vandfilter er blevet personer. Når apparatet transporteres over en aktiveret. lang afstand, skal apparatet holdes lodret. Stil en kop under vanddispenseren for at Når apparatet er installeret, sæt da tjekke, at der løber vand gennem apparatet.
Seite 107: Betjening
• Hvis der vises en fejlkode på skærmen, skal du ikke slukke for strømmen. Kontakt straks et LG Electronics-kundesupportcenter og angiv Alarm for åben dør fejlkoden. Hvis du slukker for strømmen, kan reparationsteknikeren fra vores Alarmen lyder tre gange med intervaller på...
Seite 108 da-dk_main.book.book Page 18 Friday, December 2, 2022 8:25 AM BETJENING temperatur end den, der er angivet på • Hvis du indstiller en alt for lav temperatur til apparatet. mad, kan den blive frossen. Indstil ikke en lavere temperatur end den nødvendige temperatur for •...
Seite 109 -18 °C i korte perioder. BEMÆRK • Fryserummet med to stjerner er velegnet til at • Få flere oplysninger om andre rum på lg.com og opbevare allerede nedfrosne madvarer, at lave download brugervejledninger. is eller til at opbevare is eller isterninger.
Seite 110: Betjeningspanel
da-dk_main.book.book Page 20 Friday, December 2, 2022 8:25 AM BETJENING Betjeningspanel Det viste betjeningspanel kan variere fra model til model. Betjeningspanel og funktioner *1 Denne funktion er kun tilgængelig på visse modeller. Betjeningspanel...
Seite 111 Wi-Fi Denne knap giver apparatet mulighed for at oprette forbindelse til et Wi-Fi-netværk i hjemmet. I afsnittet ”Smarte funktioner” findes oplysninger om den første opsætning af LG ThinQ-applikationen. Express Cool Denne funktion kan hurtigt afkøle store mængder mad såsom grønt, frugt osv.
Seite 112 Når den har lyst i 5 sekunder, bliver den seneste tilstand gemt, og displayet vender tilbage til normal. Vand- og istype Vælg den ønskede dispensertilstand fra knapperne på dispenserens kontrolpanel. Tryk på dispenserkontakten med et glas eller en anden beholder, for at få isterninger, vand eller knust is. BEMÆRK •...
Seite 113: Is- Og Vanddispenser
da-dk_main.book.book Page 23 Friday, December 2, 2022 8:25 AM BETJENING • Dette apparat har kun en jordforbindelse til funktionelle formål. Is- og vanddispenser • Hvis koppens diameter er lille, kan vand sprøjte ud af glasset eller slet ikke ramme. Før du bruger is- og •...
Seite 114 • Hvis der kommer misfarvet is ud, bør du kontrollere vandtanken og vandforsyningen for en mulig kilde. Hvis problemet fortsætter, bedes du kontakte LG Electronics kundesupportcenteret. Brug hverken is eller vand, før problemet er udbedret. • Berør ikke isudgangen eller den automatiske ismaskine med din hånd eller værktøj.
Seite 115: Smarte Funktioner
LG ThinQ og registrere det igen. trådløse router. • Appen kan ændres med henblik på forbedring af • LG ThinQ er ikke ansvarlig for eventuelle apparatet uden varsel til brugerne. problemer med netværksforbindelsen eller eventuelle fejl, funktionsfejl eller fejl forårsaget •...
Seite 116 LG Electronics vil ligeledes tilbyde dig den åbne kildekode på en CD-ROM imod et gebyr, der Installation af LG ThinQ- dækker omkostningerne ved at udføre sådan en applikation distribution (som f.eks.
Seite 117: Vedligeholdelse
da-dk_main.book.book Page 27 Friday, December 2, 2022 8:25 AM VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSE Rengøring Indvendig rengøring • Når du tager en hylde eller skuffe ud af Generelle rengøringstips apparatet, skal du fjerne al mad, der opbevares på hylden eller i skuffen, for at forhindre •...
Seite 118: Fejlfinding
Før du tilkalder service Kundeservice Kontakt et LG Electronics-kundesupportcenter. • Besøg vores websted på www.lg.com for at finde flere oplysninger om LG-autoriserede servicecentre. • Kun kvalificeret servicepersonale fra LG-autoriserede servicecentre må adskille, reparere eller ændre apparatet. • Minimumsgarantiperioden for dette køleapparat er 24 måneder.
Seite 119: Kühlschrank Und Gefrierschrank
Anschluss des Haushaltsgerät wird gewährleistet. Bewahren Sie diese Anleitung zum schnellen Nachschlagen in der Nähe des Haushaltsgeräts auf. DEUTSCH Weitere Detailinformationen finden Sie auf der Website von LG im Benutzerhandbuch. www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten...
Seite 120 Herausnehmen der Kühlschrank- und Gefrierschranktür......14 Wasserleitung anschließen................16 Einschalten der Stromversorgung..............18 Verstellen des Geräts an einen anderen Ort ..........18 BETRIEB Vor der Verwendung ..................19 Bedienfeld......................23 Eis- und Wasserspender..................26 INTELLIGENTE FUNKTIONEN LG ThinQ-App ....................28 WARTUNG Reinigung......................30 FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie das Servicezentrum anrufen ............32...
Seite 121: Sicherheitsanweisungen
de-de_main.book.book Page 3 Friday, December 2, 2022 8:26 AM SICHERHEITSANWEISUNGEN SICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH Die folgenden Sicherheitsrichtlinien dienen dazu, unvorhergesehene Risiken oder Beschädigungen durch unsicheren oder nicht ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu vermeiden. Die Richtlinien sind unterteilt in die Hinweise 'WARNUNG' und 'ACHTUNG', wie nachfolgend beschrieben.
Seite 122: Technische Sicherheit
de-de_main.book.book Page 4 Friday, December 2, 2022 8:26 AM SICHERHEITSANWEISUNGEN Technische Sicherheit • Dieses Haushaltsgerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis, wenn sie bei der Nutzung des Geräts beaufsichtigt werden oder eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts und den damit verbundenen Gefahren erhalten haben.
Seite 123 de-de_main.book.book Page 5 Friday, December 2, 2022 8:26 AM SICHERHEITSANWEISUNGEN • Dieses Gerät enthält einen kleinen Anteil (R600a) Isubutan- Kältemittel, welches brennbar ist. Beim Transport und Aufstellen des Haushaltsgeräts muss darauf geachtet werden, dass keine Bauteile des Kühlkreislaufs beschädigt werden. •...
Seite 124: Brandgefahr Und Brennbare Materialien
• Nur qualifizierte Mitarbeiter der Instandsetzungsabteilung des LG Electronics Kundendienstes dürfen den Ausbau, die Reparatur oder die Modifizierung des Geräts vornehmen. Nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf, wenn Sie das Gerät verschieben oder an einem anderen Aufstellungsort aufstellen möchten.
Seite 125 de-de_main.book.book Page 7 Friday, December 2, 2022 8:26 AM SICHERHEITSANWEISUNGEN • Die Kühlmittelmenge, die in Ihrem konkreten Haushaltsgerät enthalten ist, finden Sie auf dem Typenschild im Inneren des Haushaltsgeräts. Installation • Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nur von mindestens zwei Personen transport werden.
Seite 126: Betrieb
Page 8 Friday, December 2, 2022 8:26 AM SICHERHEITSANWEISUNGEN bringen, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf. • Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel ausgerüstet, das über einen Geräte-erdungsleiter und einen Erdungsnetzstecker verfügt. Der Netzstecker muss an eine geeignete Steckdose angeschlossen werden, die gemäß...
Seite 127 Gegenstände auf das Stromkabel. • Ziehen Sie sofort den Stromstecker und nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf, wenn Sie anomale Geräusche, Gerüche oder Rauch an dem Gerät feststellen. • Platzieren Sie keinesfalls Ihre Hände oder metallische Gegenstände in dem Bereich, der die kalte Luft ausstrahlt, auf Abdeckungen oder die Wärmeableitung auf der Rückseite.
Seite 128: Entsorgung
de-de_main.book.book Page 10 Friday, December 2, 2022 8:26 AM SICHERHEITSANWEISUNGEN • Es dürfen keine entzündbaren oder brennbaren Stoffe (Ether, Benzin, Alkohol, Chemikalien, LPG (Liquefied Petroleum Gas), brennbare Sprühmittel, Insektenvertilgungsmittel, Lufterfrischer und Raumdeodorants, Kosmetika etc.) in der Nähe des Geräts verwendet oder aufbewahrt werden.
Seite 129 • Falls das Scharnier der Gerätetür beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und setzen Sie sich mit dem Servicecenter von LG Electronics in Verbindung. • Vermeiden Sie, dass Tiere an dem Stromkabel oder den Wasserschläuchen knabbern.
Seite 130 • Bitte setzen Sie die Regale nicht umgedreht ein. Die Regale können herunterfallen. • Um Eis aus dem Gerät zu entfernen, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf. • Entfernen Sie das Eis aus dem Eisbehälter im Gefrierfach während eines längeren Stromausfalls.
Seite 131: Aufstellen
de-de_main.book.book Page 13 Friday, December 2, 2022 8:26 AM AUFSTELLEN AUFSTELLEN Vor dem Aufstellen Umgebungstemperatur • Abhängig von der Klimazone ist das Gerät so Abmessungen und Abstände konzipiert, dass es in einem begrenzten Umgebungstemperaturbereich betrieben wird. Steht das Gerät zu nahe an benachbarten Objekten, kann das die Gefrierleistung •...
Seite 132: Herausnehmen Der Kühlschrank- Und Gefrierschranktür
de-de_main.book.book Page 14 Friday, December 2, 2022 8:26 AM AUFSTELLEN Zubehör zusammen, um die Leitung zu trennen. Schrauben Sie die Abdeckung *1 Diese Funktion ist nur bei einigen Modellen verfügbar. Schraubenschlüssel A Schraubenschlüssel B Wasserfilter Entfernen Sie die Schraube von der Scharnierabdeckung an der Oberseite des Wasserschlauch Geräts.
Seite 133: Abbau Der Kühlschranktüren
de-de_main.book.book Page 15 Friday, December 2, 2022 8:26 AM AUFSTELLEN Abbau der Kühlschranktüren Drehen Sie den Scharnierhebel entgegen dem Uhrzeigersinn . Heben Sie das obere Scharnier an, so dass es nicht mehr in der Lösen Sie die gesamte Verkabelung Scharnierhebelverriegelung steckt ACHTUNG HINWEIS •...
Seite 134: Wasserleitung Anschließen
de-de_main.book.book Page 16 Friday, December 2, 2022 8:26 AM AUFSTELLEN Heben Sie die Kühlschranktür an, bis sie sich von der unteren Scharnierbaugruppe löst. Richtig Falsch • Wenn das Ende der Wasserleitung beschädigt ist, muss es abgeschnitten werden, damit es ACHTUNG beim erneuten Anschließen nicht leckt.
Seite 135: Anschluss Des Wassers An Das Gerät
de-de_main.book.book Page 17 Friday, December 2, 2022 8:26 AM AUFSTELLEN durchführen. Eine Nichtbeachtung kann zu Schieben Sie den Wasserschlauch in die Stromschlägen führen. Öffnung des mitgelieferten Wasserhahnanschlusses. Der Schlauch sollte • Schließen Sie den Wasserzulauf nur an eine festgehalten werden, während der Anschluss Kaltwasserleitung an.
Seite 136: Einschalten Der Stromversorgung
de-de_main.book.book Page 18 Friday, December 2, 2022 8:26 AM AUFSTELLEN Verstellen des Geräts an Kontrolle des Wasseranschlusses einen anderen Ort Drehen Sie den Wasserhahn auf und schalten Vorbereitung des Transports Sie das Gerät ein. Bitte überprüfen Sie alle Anschlüsse sorgfältig auf undichte Stellen Nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Gerät.
Seite 137: Betrieb
• Sollte ein Fehler angezeigt werden, stellen Sie den Strom nicht ab und nehmen Sie sofort Der Alarm ertönt dreimal in 30-Sekunden- Kontakt mit dem Kundendienst von LG Intervallen, wenn die Tür für 1 Minute offen Electronics auf, um den Fehlercode zu melden.
Seite 138: Effektive Lagerung Von Lebensmitteln
de-de_main.book.book Page 20 Friday, December 2, 2022 8:26 AM BETRIEB • Stellen Sie bitte sicher, dass ausreichender Raum • Gekühlte und andere Lebensmittel können zwischen den eingelagerten Lebensmitteln oberhalb der Gemüseschublade gelagert vorhanden ist. Dies ermöglicht es der kalten werden. Luft, gleichmäßig zu zirkulieren und verringert •...
Seite 139: Zwei-Sterne-Bereich
de-de_main.book.book Page 21 Friday, December 2, 2022 8:26 AM BETRIEB Bereich zur Aufbewahrung von HINWEIS Lebensmitteln • Die maximale Gefrierkapazität Ihres Geräts ist auf dem Typenschild im Inneren des Aufbewahren von Lebensmitteln im Kühlbereich Kühlschrankbereiches angegeben. • Ablage • Um die maximale Gefrierkapazität zu erreichen, empfehlen wir Ihnen, den Gefrierschrank auf die - Bewahren Sie hier gekühlte Lebensmittel und kälteste Temperaturstufe einzustellen.
Seite 140 Page 22 Friday, December 2, 2022 8:26 AM BETRIEB HINWEIS • Weitere Informationen zu den Nutzungsbereichen erhalten Sie im Benutzerhandbuch, das Sie auf lg.com herunterladen können.
Seite 141: Bedienfeld
de-de_main.book.book Page 23 Friday, December 2, 2022 8:26 AM BETRIEB Bedienfeld Das Bedienfeld kann sich von Gerät zu Gerät unterscheiden. Bedienfeld und Funktionen *1 Diese Funktion ist nur bei einigen Modellen verfügbar. Bedienfeld...
Seite 142 • UVnano ist ein zusammengesetztes Wort, das von dem Wort UV und seiner Einheit Nanometer abgeleitet ist. Wi-Fi Diese Taste ermöglicht es dem Gerät, eine Verbindung mit dem WLAN-Heimnetzwerk herzustellen. Für Informationen zur Erstkonfiguration der LG ThinQ-App beachten Sie bitte die Smart-Funktionen. Express Cool...
Seite 143 de-de_main.book.book Page 25 Friday, December 2, 2022 8:26 AM BETRIEB Mit dieser Funktion kann eine große Menge von Lebensmitteln wie Gemüse, Obst etc. schnell gekühlt werden. • Die Funktion wird mit jedem Tastendruck aktiviert bzw. deaktiviert. • Diese Funktion wird nach Ablauf einer bestimmten Zeit automatisch beendet. Express Freeze Mit dieser Funktion kann eine große Menge an Eis oder Tiefkühlkost schnell eingefroren werden.
Seite 144: Eis- Und Wasserspender
de-de_main.book.book Page 26 Friday, December 2, 2022 8:26 AM BETRIEB HINWEIS • Die angezeigte Temperatur ist die Soll-Temperatur und nicht die tatsächliche Temperatur im Inneren des Geräts. • Die tatsächliche Temperatur im Inneren des Geräts hängt von folgenden Faktoren ab: Raumtemperatur, Menge der Lebensmittel und wie oft die Türen geöffnet werden, sowie dem Standort des Geräts.
Seite 145: Vor Der Verwendung Der In-Door-Eismaschine
überprüfen Sie den Wassertank und die Wasserleitung als mögliche Quelle. Wenn das Problem weiter besteht, nehmen Sie Kontakt mit dem Kundeninformationszentrum von LG Electronics auf. Verwenden Sie das Eis oder Wasser nicht, bis das Problem behoben ist. • Berühren Sie die Eisausgabe oder die Eismaschine nicht mit der Hand oder mit einem Werkzeug.
Seite 146: Intelligente Funktionen
Diese Funktion steht nur bei Modellen mit WLAN zur Verfügung. Schalten Sie das Mobile Netz oder die Mobilen Mithilfe der LG ThinQ-App können Sie über ein Daten auf Ihrem Smartphone aus. Smartphone mit dem Gerät kommunizieren. Die Funktionen der LG ThinQ- Kommunizieren Sie mit dem Gerät von einem...
Seite 147: Installation Der Lg Thinq-App
Page 29 Friday, December 2, 2022 8:26 AM INTELLIGENTE FUNKTIONEN • Die Netzwerkverbindung arbeitet Führen Sie die Anwendung LG ThinQ aus und möglicherweise aufgrund Ihres Internet- befolgen Sie bitte die in der Anwendung Service-Providers nicht störungsfrei. aufgezeigten Instruktionen, um das Gerät zu registrieren.
Seite 148: Wartung
de-de_main.book.book Page 30 Friday, December 2, 2022 8:26 AM WARTUNG WARTUNG Reinigung Gerät sorgfältig mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie zur Reinigung der Edelstahltüren keine schmutzigen Tücher. Verwenden Sie Allgemeine Reinigungstipps immer ein speziell dafür bestimmtes Tuch und wischen Sie in dieselbe Richtung wie die •...
Seite 149 de-de_main.book.book Page 31 Friday, December 2, 2022 8:26 AM WARTUNG Wir empfehlen, dies alle 12 Monate zu tun, um die Betriebseffizienz aufrechtzuerhalten.
Seite 150: Fehlerbehebung
• Ersatzteile, auf die in Verordnung EU 2019/2019 Bezug genommen wird, sind 7 Jahre lang erhältlich (nur Türdichtungen sind 10 Jahre lang erhältlich). • Wenden Sie sich zum Kauf von Ersatzteilen an den Kundendienst von LG Electronics oder an unsere Webseite unter www.lg.com.
Seite 151 θα διασφαλιστεί ότι το προϊόν είναι σωστά και ασφαλώς εγκατεστημένο. Αφήστε τις οδηγίες αυτές κοντά στο προϊόν μετά την εγκατάσταση για μελλοντική αναφορά. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη στον ιστότοπο της LG για πιο λεπτομερείς πληροφορίες. www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Seite 152 Αφαίρεση των πορτών του ψυγείου και του καταψύκτη......13 Σύνδεση της γραμμής νερού ................15 Τροφοδοσία ισχύος..................17 Μετακίνηση της συσκευής για μετεγκατάσταση.........17 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Πριν από τη χρήση ..................18 Πίνακας Ελέγχου....................22 Διανομέας πάγου και νερού ................25 ΕΞΥΠΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Εφαρμογή LG ThinQ ..................27 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαρισμός ......................29 ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πριν Ζητήσετε Σέρβις..................31...
Seite 153: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
el-gr_main.book.book Page 3 Friday, December 2, 2022 8:27 AM ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Οι παρακάτω οδηγίες ασφαλείας προορίζονται για να αποτραπούν απρόβλεπτοι κίνδυνοι ή βλάβη από μη ασφαλή ή λανθασμένη λειτουργία του προϊόντος. Οι...
Seite 154: Τεχνική Ασφάλεια
el-gr_main.book.book Page 4 Friday, December 2, 2022 8:27 AM ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Τεχνική Ασφάλεια • Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες φυσικές, ψυχικές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εάν και εφόσον...
Seite 155 el-gr_main.book.book Page 5 Friday, December 2, 2022 8:27 AM ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη μεταφορά και την εγκατάσταση της συσκευής, λαμβάνετε μέριμνα ώστε να μην υποστεί ζημιά κάποιο από τα εξαρτήματα του κυκλώματος ψύξης. • Το ψυκτικό και το αέριο διόγκωσης της μόνωσης που χρησιμοποιείται...
Seite 156: Εγκατάσταση
σκληρές επιφάνειες ή τα οποία είναι κατασκευασμένα από μεταλλικό υλικό. • Μόνον εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις από το κέντρο εξυπηρέτησης της LG Electronics θα πρέπει να αποσυναρμολογεί, επιδιορθώνει ή τροποποιεί τη συσκευή. Επικοινωνήστε με ένα κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG Electronics, εάν...
Seite 157 γείωσης στο καλώδιο ρεύματος δεν έχει υποστεί βλάβη ούτε έχει αφαιρεθεί από το βύσμα. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη γείωση, απευθυνθείτε στο κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG Electronics. • Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα καλώδιο ρεύματος που...
Seite 158: Λειτουργία
κάποιο βαρύ αντικείμενο επάνω του. • Βγάλτε αμέσως τον ρευματοδότη και επικοινωνήστε με ένα κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG Electronics., εάν ανιχνεύσετε κάποιον παράξενο ήχο, οσμή ή καπνό από τη συσκευή. • Μην τοποθετείτε χέρια ή μεταλλικά αντικείμενα στο εσωτερικό της...
Seite 159 el-gr_main.book.book Page 9 Friday, December 2, 2022 8:27 AM ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη ή δυνάμεις στο πίσω κάλυμμα της συσκευής. • Προσέχετε τα παιδιά που μπορεί να βρίσκονται σε κοντινή απόσταση όταν ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα της συσκευής. Η πόρτα...
Seite 160: Προσοχη
el-gr_main.book.book Page 10 Friday, December 2, 2022 8:27 AM ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Για να μειωθεί ο κίνδυνος μικροτραυματισμού σε άτομα, δυσλειτουργίας ή βλάβης στο προϊόν ή στην περιουσία κατά τη χρήση του προϊόντος, τηρείτε τα βασικά προληπτικά μέτρα ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων...
Seite 161 χρειάζεται συντήρηση. Μην αφαιρέσετε το κάλυμμα ή τη λυχνία LED σε κάποια απόπειρα να την επισκευάσετε ή να την αλλάξετε. Επικοινωνήστε με ένα Κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG Electronics. • Μην καθαρίζετε γυάλινα ράφια ή καλύμματα με ζεστό νερό όταν...
Seite 162: Εγκατασταση
el-gr_main.book.book Page 12 Friday, December 2, 2022 8:27 AM ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Πριν από την εγκατάσταση Θερμοκρασία Περιβάλλοντος • Η συσκευή έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί σε Διαστάσεις και Αποστάσεις περιορισμένο εύρος θερμοκρασιών περιβάλλοντος, ανάλογα με την κλιματική ζώνη. Υπερβολικά μικρή απόσταση από γειτονικά αντικείμενα...
Seite 163: Αφαίρεση Των Πορτών Του Ψυγείου Και Του Καταψύκτη
el-gr_main.book.book Page 13 Friday, December 2, 2022 8:27 AM ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εξαρτήματα αποσυνδέσετε τη γραμμή παροχής νερού. Ξεβιδώστε το κάλυμμα *1 Αυτό το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο μόνο σε ορισμένα μοντέλα. Κλειδί A Κλειδί B Φίλτρο νερού Αφαιρέστε τη βίδα από το κάλυμμα του μεντεσέ...
Seite 164 el-gr_main.book.book Page 14 Friday, December 2, 2022 8:27 AM ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Αφαίρεση των πορτών του Περιστρέψτε αριστερόστροφα τον μοχλό του μεντεσέ . Σηκώστε τον επάνω μεντεσέ ψυγείου ώστε να ελευθερωθεί από τον μάνταλο του μοχλού Αποσυνδέστε όλες τις καλωδιώσεις ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ •...
Seite 165: Σύνδεση Της Γραμμής Νερού
el-gr_main.book.book Page 15 Friday, December 2, 2022 8:27 AM ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ανασηκώστε την πόρτα του ψυγείου έως ότου Τραβήξτε τον σωλήνα να βεβαιωθείτε ότι είναι απελευθερωθεί από τον κάτω μεντεσέ. τοποθετημένος σφιχτά. Σωστό Λάθος ΠΡΟΣΟΧΗ • Εάν το άκρο του σωλήνα νερού υποστεί ζημιά, θα...
Seite 166 el-gr_main.book.book Page 16 Friday, December 2, 2022 8:27 AM ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Σύνδεση με Βρύση Νερού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτό το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο μόνο σε • Αφαιρέστε τη συσκευή πριν διενεργήσετε ορισμένα μοντέλα. κάποια εργασία για τη σύνδεση της γραμμής νερού. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί Σπρώξτε...
Seite 167: Τροφοδοσία Ισχύος
el-gr_main.book.book Page 17 Friday, December 2, 2022 8:27 AM ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Μετακίνηση της συσκευής μεταξύ της βρύσης νερού και του εύκαμπτου σωλήνα εισόδου νερού. για μετεγκατάσταση Προετοιμασία για Έλεγχος της Σύνδεσης Νερού μετεγκατάσταση Ενεργοποιήστε την παροχή νερού και ανάψτε Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα από το εσωτερικό τη...
Seite 168: Λειτουργια
ΣΗΜΕΙΩΣΗ κουμπί. • Επικοινωνήστε με το κέντρο πληροφόρησης • Εάν στην οθόνη εμφανιστεί ένας κωδικός πελατών της LG Electronics, εάν ο ήχος του σφάλματος, μην απενεργοποιείτε την παροχή συναγερμού συνεχίζει ακόμα κι αφού κλείσετε ρεύματος. Επικοινωνήστε αμέσως με ένα κέντρο...
Seite 169 el-gr_main.book.book Page 19 Friday, December 2, 2022 8:27 AM ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ μπορεί να δυσκολευτεί να εντοπίσει το • Μην τοποθετείτε ξεπαγωμένα τρόφιμα σε άμεση πρόβλημα. επαφή με τρόφιμα που είναι ήδη κατεψυγμένα. Μπορεί να χρειαστεί να μειώσετε την ποσότητα που πρόκειται να καταψύξετε εάν σκοπεύετε να το...
Seite 170 el-gr_main.book.book Page 20 Friday, December 2, 2022 8:27 AM ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Μέγιστη ικανότητα ψύξης • Τα διαμερίσματα κατεψυγμένων τροφίμων δύο αστέρων είναι κατάλληλα για την αποθήκευση • Η λειτουργία Express Freeze θα πρέπει να είναι των προ-καταψυγμένων τροφίμων, την ενεργοποιημένη για 7 ώρες πριν από την αποθήκευση...
Seite 171 - Τα δύο καλάθια στο κάτω μέρος δεν αποτελούν διαμέρισμα 2 αστέρων σύμφωνα με τον παλιό κανονισμό ενεργειακής επισήμανσης (EΕ) 2010/1060. ΣΗΜΕΙΩΣΗ • Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με άλλα διαμερίσματα, επισκεφτείτε την τοποθεσία lg.com και πραγματοποιήστε λήψη των οδηγιών χρήσης.
Seite 172: Πίνακας Ελέγχου
el-gr_main.book.book Page 22 Friday, December 2, 2022 8:27 AM ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Πίνακας Ελέγχου Ο πραγματικός πίνακας ελέγχου μπορεί να διαφέρει από μοντέλο σε μοντέλο. Πίνακας ελέγχου και λειτουργίες *1 Αυτό το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο μόνο σε ορισμένα μοντέλα. Πίνακας ελέγχου...
Seite 173 • Ο όρος UVnano είναι μια σύνθετη λέξη που προέρχεται από τη λέξη UV (υπεριώδης) και τη μονάδα μέτρησής της, το νανόμετρο. Wi-Fi Αυτό το κουμπί επιτρέπει στη συσκευή να συνδεθεί σε ένα οικιακό δίκτυο Wi-Fi. Για πληροφορίες σχετικά με την αρχική ρύθμιση της εφαρμογής LG ThinQ, ανατρέξτε στις έξυπνες λειτουργίες.
Seite 174 el-gr_main.book.book Page 24 Friday, December 2, 2022 8:27 AM ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Express Cool Η λειτουργία αυτή μπορεί να ψύξει γρήγορα μια μεγάλη ποσότητα τροφίμων, όπως λαχανικά, φρούτα και ούτω καθεξής. • Η λειτουργία αυτή ενεργοποιείται και απενεργοποιείται εναλλάξ κάθε φορά που πατάτε το κουμπί. •...
Seite 175: Διανομέας Πάγου Και Νερού
el-gr_main.book.book Page 25 Friday, December 2, 2022 8:27 AM ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ • Για βέλτιστη συντήρηση των τροφίμων, συνιστάται η αύξηση ή μείωση κατά 1 °C από την προεπιλεγμένη θερμοκρασία για κάθε διαμέρισμα. • Η θερμοκρασία που εμφανίζεται είναι η θερμοκρασία-στόχος και όχι η πραγματική θερμοκρασία στο εσωτερικό...
Seite 176 μυρωδιά από τη γραμμή παροχής νερού ή τη δεξαμενή νερού. • Εάν το χρώμα του πάγου που διανέμεται είναι αλλοιωμένο, ελέγξτε τη δεξαμενή και την παροχή νερού για κάποια πιθανή αιτία. Εάν το πρόβλημα συνεχιστεί, επικοινωνήστε με το Κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG...
Seite 177: Εξυπνεσ Λειτουργιεσ
διαδικτύου ή ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του • Οι λειτουργίες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα το δρομολογητή σας. μοντέλο. • Η εφαρμογή LG ThinQ δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε προβλήματα σύνδεσης στο δίκτυο ή τυχόν αστοχίες, δυσλειτουργίες, ή σφάλματα που προκαλούνται από τη σύνδεση δικτύου.
Seite 178 δικαιωμάτων και σε άλλα σχετικά έγγραφα, επισκεφτείτε τη διεύθυνση https:// opensource.lge.com. Εγκατάσταση της εφαρμογής Η LG Electronics θα σας παρέχει επίσης τον κώδικα LG ThinQ ανοιχτής πηγής σε μορφή CD-ROM έναντι χρέωσης που θα καλύπτει τα έξοδα της διανομής Αναζητήστε την εφαρμογή LG ThinQ από το...
Seite 179: Συντηρηση
el-gr_main.book.book Page 29 Friday, December 2, 2022 8:27 AM ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαρισμός χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή ισχυρά απορρυπαντικά. Στεγνώνετε καλά με ένα μαλακό πανί. Μην χρησιμοποιείτε υφάσματα τα Γενικές συμβουλές οποία δεν είναι καθαρά κατά τον καθαρισμό καθαρισμού πορτών από ανοξείδωτο χάλυβα. •...
Seite 180 el-gr_main.book.book Page 30 Friday, December 2, 2022 8:27 AM ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Συνιστούμε την επανάληψη αυτής της διαδικασίας κάθε 12 μήνες για τη διατήρηση της απόδοσης λειτουργίας.
Seite 181: Επιλυση Προβληματων
• Τα ανταλλακτικά που αναφέρονται στον κανονισμό ΕΕ 2019/2019 είναι διαθέσιμα για 7 έτη (μόνο τα παρεμβύσματα για τις πόρτες είναι διαθέσιμα για 10 έτη). • Για αγορά ανταλλακτικών, επικοινωνήστε με το κέντρο πληροφόρησης πελατών της LG Electronics ή επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.lg.com.
Seite 182 el-gr_main.book.book Page 32 Friday, December 2, 2022 8:27 AM Υπόμνημα...
Seite 183 Guarde estas instrucciones cerca del aparato después de la instalación para poder consultarlas en el futuro. ESPAÑOL Consulte el manual del propietario en el sitio web de LG para obtener más información detallada. www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
Seite 184 Conexión de la alimentación ................17 Movimiento del aparato para su reubicación ..........17 FUNCIONAMIENTO Antes de usar....................18 Panel de control ....................22 Dispensador de hielo y agua ................25 FUNCIONES SMART Aplicación LG ThinQ..................27 MANTENIMIENTO Limpieza ......................29 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar asistencia técnica ..............31...
Seite 185: Instrucciones De Seguridad
es-es_main.book.book Page 3 Friday, December 2, 2022 8:28 AM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato.
Seite 186 es-es_main.book.book Page 4 Friday, December 2, 2022 8:28 AM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos si están sometidos a supervisión o si reciben instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y entienden los peligros que entraña.
Seite 187 es-es_main.book.book Page 5 Friday, December 2, 2022 8:28 AM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • El refrigerante y el gas de expansión utilizados en el electrodoméstico precisan de procedimientos de eliminación adecuados. Consulte con el agente de mantenimiento o con una persona igualmente cualificada antes de eliminarlos.
Seite 188 • No limpie el aparato con cepillos, trapos ni esponjas de superficie rugosa o hechos de material metálico. • Solo el personal de servicio cualificado del centro de servicio de LG Electronics debe desmontar, reparar o modificar el aparato. Póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics...
Seite 189 Para más detalles sobre conexiones a tierra, pregunte en un centro de información al cliente de LG Electronics. • Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra y un enchufe de corriente a tierra.
Seite 190 él. • Desenchufe inmediatamente el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics si detecta un sonido extraño, olor o humo procedentes del aparato. • No ponga las manos ni objetos metálicos dentro de la zona que emite el aire frío, la tapa ni la rejilla de liberación de calor de la parte...
Seite 191: Precaución
es-es_main.book.book Page 9 Friday, December 2, 2022 8:28 AM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No introduzca animales vivos, como mascotas, en el electrodoméstico. • No coloque objetos pesados o frágiles, recipientes llenos de líquido, sustancias inflamables, objetos inflamables (como pueden ser velas, lámparas, etc.) o dispositivos de calefacción (como estufas, calentadores, etc.) sobre el aparato.
Seite 192 • Si la bisagra de la puerta del aparato está dañada o no funciona correctamente, deje de usarlo y póngase en contacto con un centro de servicio de LG Electronics. • Evite que los animales mordisqueen el cable de alimentación o el conducto del agua.
Seite 193 No retire la cubierta ni la propia lámpara LED ante cualquier intento de reparación o de cambio. Póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics. • No limpie estantes de vidrio o cubiertas con agua tibia cuando estén fríos.
Seite 194: Instalación
es-es_main.book.book Page 12 Friday, December 2, 2022 8:28 AM INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación Temperatura ambiente • El aparato está diseñado para funcionar dentro Dimensiones y separaciones de un intervalo de temperaturas ambiente limitado, en función de la zona climática. Colocar objetos a una distancia demasiado reducida puede provocar una disminución de la •...
Seite 195: Retirada De La Puerta Del Frigorífico Y Congelador
es-es_main.book.book Page 13 Friday, December 2, 2022 8:28 AM INSTALACIÓN Accesorios suavemente la pinza para separar la línea. Desatornille la cubierta *1 Esta característica está solo disponible en algunos modelos. Llave de ajuste A Llave de ajuste B Water Filter (Filtro de agua) Quite el tornillo de la cubierta de la bisagra situada en la parte superior del aparato.
Seite 196 es-es_main.book.book Page 14 Friday, December 2, 2022 8:28 AM INSTALACIÓN Extracción de las puertas del Gire la palanca de la bisagra hacia la izquierda. Levante la bisagra superior para frigorífico liberarla de la palanca Desconecte todos los mazos de cables PRECAUCIÓN •...
Seite 197: Conexión De La Línea De Agua
es-es_main.book.book Page 15 Friday, December 2, 2022 8:28 AM INSTALACIÓN Levante la puerta izquierda del frigorífico hasta que quede libre del conjunto de bisagra Correcto inferior. Incorrecto • Si el extremo del tubo del agua está dañado debe recortarse para asegurarse de que no gotea cuando se reajuste.
Seite 198 es-es_main.book.book Page 16 Friday, December 2, 2022 8:28 AM INSTALACIÓN firmemente mientras que el conector se ADVERTENCIA inserta en el tubo. • Solo conecte la línea de agua a un suministro de agua fría. El no hacerlo puede provocar que el filtro de agua funcione incorrectamente.
Seite 199: Conexión De La Alimentación
es-es_main.book.book Page 17 Friday, December 2, 2022 8:28 AM INSTALACIÓN los accesorios para posibles fugas debido a Desconecte el enchufe de alimentación, tubos mal ajustados. insértelo y fíjelo en el enganche situado en la parte trasera o superior del aparato. Mantenga pulsado el botón Water Filter durante tres segundos.
Seite 200: Funcionamiento
• Póngase en contacto con un centro de al cliente de LG Electronics y reporte el código de información al cliente de LG Electronics si el error. Si se desconecta la alimentación, el técnico sonido de la alarma continúa incluso después de...
Seite 201: Capacidad Máxima De Congelación
es-es_main.book.book Page 19 Friday, December 2, 2022 8:28 AM FUNCIONAMIENTO Sugerencia para ahorrar corresponda, inmediatamente después de comprarla. energía • Almacene la carne y el pescado crudo en • Para lograr el uso más eficiente de la energía, contenedores adecuados en el frigorífico, para mantenga todas las piezas internas (p.
Seite 202 es-es_main.book.book Page 20 Friday, December 2, 2022 8:28 AM FUNCIONAMIENTO frescos se coloquen en el compartimento del almacenar alimentos previamente congelados, congelador. almacenar o hacer helado y hacer cubitos. • Para conseguir una mejor circulación de aire, • Los compartimentos de dos estrellas no son inserte todas las partes internas como cestas y adecuados para la congelación de alimentos bandejas.
Seite 203 - Las dos cestas de la parte inferior no es un compartimento de 2 estrellas según la antigua norma sobre etiquetado de energía (UE) 2010/ 1060. NOTA • Para obtener más información sobre otros compartimentos, visite lg.com y descargue los manuales del propietario.
Seite 204: Panel De Control
es-es_main.book.book Page 22 Friday, December 2, 2022 8:28 AM FUNCIONAMIENTO Panel de control El panel de control puede variar de un modelo a otro. Panel de control y funciones *1 Esta característica está solo disponible en algunos modelos. Panel de control...
Seite 205 Wi-Fi Este botón permite al aparato conectarse a un red Wi-Fi doméstica. Consulte la sección Funciones inteligentes para obtener más información sobre la configuración inicial de la aplicación LG ThinQ. Express Cool Esta función puede enfriar rápidamente una gran cantidad de alimentos como verduras, frutas, etc.
Seite 206 es-es_main.book.book Page 24 Friday, December 2, 2022 8:28 AM FUNCIONAMIENTO • Esta función finaliza automáticamente después de un período específico. Express Freeze Con esta función, el electrodoméstico puede elaborar rápidamente una gran cantidad de hielo o congelar una gran cantidad de alimentos. •...
Seite 207: Dispensador De Hielo Y Agua
es-es_main.book.book Page 25 Friday, December 2, 2022 8:28 AM FUNCIONAMIENTO • Si mientras limpia el panel de control se produce algún contacto con un dedo o su piel, la función del botón pulsado podría accionarse. • Este electrodoméstico incorpora una conexión a tierra solamente para fines funcionales. Dispensador de hielo y NOTA agua...
Seite 208 Si el problema continúa, póngase en contacto con el centro de información al cliente de LG Electronics. No utilice el hielo o agua hasta que se solucione el problema.
Seite 209: Funciones Smart
• El aparato podría verse modificado para realizar mejoras en él sin previo aviso a los usuarios. • LG ThinQ no se hace responsable de ningún problema o fallo de conexión a la red, mal • Las funciones pueden variar según el modelo.
Seite 210: Información Del Aviso De Software De Código Abierto
Conectando a Wi-Fi Cuando se utiliza el botón Wi-Fi con la aplicación LG ThinQ, permite conectar el aparato a una red Wi-Fi doméstica. El indicador Wi-Fi muestra el estado de la conexión de red del aparato. El indicador Wi-Fi se ilumina cuando el aparato está...
Seite 211: Mantenimiento
es-es_main.book.book Page 29 Friday, December 2, 2022 8:28 AM MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza puertas de acero inoxidable. Siempre use un paño dedicado y limpie en la misma dirección que el grano. Esto ayuda a reducir las manchas Consejos de limpieza general en la superficie y el deslustre.
Seite 212 es-es_main.book.book Page 30 Friday, December 2, 2022 8:28 AM MANTENIMIENTO Recomendamos que esto se haga cada 12 meses para mantener la eficiencia de funcionamiento.
Seite 213: Solución De Problemas
• Las piezas de repuesto referidas en la Regulación EU 2019/2019 están disponibles durante 7 años (solamente las juntas para puerta están disponibles por 10 años). • Para adquirir piezas de repuesto, centro de información al cliente de LG Electronics o en nuestra página web en www.lg.com.
Seite 214 es-es_main.book.book Page 32 Friday, December 2, 2022 8:28 AM Notas...
Seite 215 See lihtsustab seadistamist ja tagab seadme õige ja turvalise paigalduse. Hoidke juhiseid ka peale paigaldamist seadme lähedal, et saaksite neid edaspidi viitena kasutada. EESTI Täpsemat teavet saate LG veebisaidil olevast kasutusjuhendist. www.lg.com Autoriõigus © 2022 LG Electronics Inc. Kõik õigused kaitstud...
Seite 216 PAIGALDAMINE Enne paigaldamist ...................11 Külmiku ja sügavkülmiku ukse eemaldamine..........12 Veetoru ühendamine..................14 Toite sisselülitamine ..................15 Seadme liigutamine ümberpaigutamiseks...........16 KASUTAMINE Enne kasutamist....................17 Juhtpaneel ......................20 Jää ja vee jaotur ....................23 NUTIFUNKTSIOONID LG ThinQ rakendus ..................25 HOOLDAMINE Puhastamine.....................27 VEA SELGITAMINE Enne teenindusse helistamist ................28...
Seite 217: Ohutusjuhised
et-ee_main.book.book Page 3 Friday, December 2, 2022 8:30 AM OHUTUSJUHISED OHUTUSJUHISED ENNE KASUTAMIST LUGEGE KÕIKI JUHISEID Allpool toodud ohutusjuhised aitavad ära hoida ettenägematuid riske ja kahjustusi, mis võivad tekkida toote mitteturvalisest või valest kasutamisest. Juhised on jaotatud teemadeks „OHT“ ja „ETTEVAATUST“, nagu edaspidi kirjeldatud.
Seite 218 et-ee_main.book.book Page 4 Friday, December 2, 2022 8:30 AM OHUTUSJUHISED ohtudest. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi teha seadme puhastus- ja hooldustöid ilma järelevalve. • Seda seadet ei tohi kasutada isikud (k.a lapsed), kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või mentaalsed võimed või kellel puuduvad kogemused ja teadmised masina kasutamise kohta, kui puudub järelevalve või nende turvalisuse eest vastutav isik ei ole andnud neile juhiseid seadme kasutamise kohta.
Seite 219 • Ärge puhastage seadet karedate või metalli sisaldavate harjade, lappide või nuustikutega. • Seadet tohib lahti võtta, parandada või muuta ainult LG Electronicsi teeninduskeskuse poolt volitatud personal. Seadme paigaldamisel teise asukohta võtke ühendust LG Electronicsi teeninduskeskusega.
Seite 220 • Ärge paigaldage seadet otsese päikesevalguse kätte või kütteseadmete lähedusse, nt ahjude või pliitide kõrvale. • Paigaldage seade nii, et selle tagakülg ei jääks avatuks. • Paigaldage seade kohta, kus seda oleks lihtne vooluvõrgust välja võtta. • Ärge laske seadme uksel selle paigaldamise või eemaldamise käigus maha kukkuda.
Seite 221 • Ärge muutke ega pikendage toitejuhet. • Veenduge, et pistikupesa oleks korralikult maandatud ning et voolujuhtme maanduspolt ei oleks kahjustatud ega pistikust eemaldatud. Küsige lisateavet maanduse kohta LG Electronicsi teeninduskeskusest. • Seade on varustatud toitejuhtmega, millel on maandussoon ja maanduspistik. Pistik peab olema ühendatud sobivasse pistikupesasse, mis on paigaldatud ja maandatud vastavalt kõikidele...
Seite 222 Page 8 Friday, December 2, 2022 8:30 AM OHUTUSJUHISED • Kui märkate seadme juures ebatavalist heli, lõhna või suitsu, ühendage seade koheselt vooluvõrgust lahti ja pöörduge LG Electronicsi teeninduskeskuse poole. • Ärge pange käsi või metallesemeid piirkonda, kust eraldub jahedat õhku, katte sisemusse ega seadme tagaküljel olevasse võresse, kust...
Seite 223 et-ee_main.book.book Page 9 Friday, December 2, 2022 8:30 AM OHUTUSJUHISED Käitlemine • Seadme äraviskamisel eemaldage uksetihend ning jätke kõik riiulid ja korvid omale kohale. Hoidke lapsed seadmest eemal. ETTEVAATUST ETTEVAATUST Vigastuste ohu, seadme rikete, seadme või muu vara kahjustada saamise ohu vähendamiseks järgige üldiseid ohutusnõudeid, sh alljärgnevat: Paigaldamine •...
Seite 224 • Ärge puhastage klaasist riiuleid ja katteid sooja veega, kui nad on veel külmad. Nad võivad järsu temperatuurimuutuse tõttu puruneda. • Ärge pange riiuleid valet pidi sisse. Riiulid võivad alla kukkuda. • Seadmest jää eemaldamiseks pöörduge LG Electronicsi teeninduskeskuse poole. • Eemaldage pikemaajalise voolukatkestuse ajaks sügavkülmikus olev...
Seite 225: Paigaldamine
et-ee_main.book.book Page 11 Friday, December 2, 2022 8:30 AM PAIGALDAMINE PAIGALDAMINE Enne paigaldamist • Sisetemperatuure võivad mõjutada seadme asukoht, ümbritsev õhutemperatuur, ukse avamise sagedus jne. Mõõtmed ja vahemaad • Kliimatüübi leiate andmesildilt. Kui seade asub külgnevatele esemetele liiga lähedal, siis võib see põhjustada külmumisvõime Kliimatüüp Välistemperatuuri halvenemist ja elektrikulude suurenemist.
Seite 226: Külmiku Ja Sügavkülmiku Ukse Eemaldamine
Tõmmake toru välja. Keerake maandusjuhe kitsas, eemaldage seadme uksed ja viige seade lahti. Ühendage lahti kõik juhtmed sisse külg ees. • Enne seadme paigaldamist, puhastamist või uste eemaldamist ühendage lahti toitejuhe, maja kaitsmed või rikkevoolukaitse. Muidu esineb surma, tulekahju või elektrilöögi oht.
Seite 227 ETTEVAATUST ETTEVAATUST • Kui tõstate hinge kangi küljest lahti, hoolitsege selle eest, et uks ettepoole ei kukuks. Ust on • Asetage uks kriipimiskindlale pinnale, sisekülg soovitatav eemaldada ja paigaldada kahekesi. ülespoole. Kergitage külmiku ust, kuni see vabaneb alumisest hingest.
Seite 228: Veetoru Ühendamine
Page 14 Friday, December 2, 2022 8:30 AM PAIGALDAMINE Viltu Kahjustatud Veninud ETTEVAATUST • Asetage uks kriipimiskindlale pinnale, sisekülg ülespoole. Veetoru ühendamine See funktsioon on olemas ainult teatud mudelitel. Külmiku ja sügavkülmiku ukse Nõuded veevarustusele paigaldamine Ühendage seade külma vee varustusega vee Kui seade on kitsast avast läbi viidud, monteerige...
Seite 229: Toite Sisselülitamine
et-ee_main.book.book Page 15 Friday, December 2, 2022 8:30 AM PAIGALDAMINE Lükake veetoru kindlalt vee sissevõtuventiilile • Selles veendumiseks küsige oma paigaldajalt. ja keerake mutri abil kinni. Kui veekraanil puudub tagasilöögiklapp (vastavalt EN 1717), peate veekraani ja vee sisendvooliku vahel kasutama täiendavat tagasilöögiklappi, mis vastab Saksamaa joogivee määrustele.
Seite 230: Seadme Liigutamine Ümberpaigutamiseks
et-ee_main.book.book Page 16 Friday, December 2, 2022 8:30 AM PAIGALDAMINE Seadme liigutamine ümberpaigutamiseks Teisaldamiseks ettevalmistamine Eemaldage seadme sisemusest kogu toit. Tõmmake pistik seinast välja, pange see seadme tagaküljel või peal olevasse toitejuhtme hoidikusse. Teipige osad, nagu riiulid ja ukse käepidemed, et vältida nende maha kukkumist seadme liigutamise ajal.
Seite 231: Kasutamine
• Kui ekraanil kuvatakse veakood, ärge lülitage toidet välja. Võtke kohe ühendust LG Electronicsi klienditeenindusega ja teatage veakood. Kui te Avatud ukse häire toite välja lülitate, võib LG Electronicsi klienditeeninduse tehnikul olla keeruline viga Kui uks on jäänud 1 minutiks lahti või ei ole...
Seite 232 et-ee_main.book.book Page 18 Friday, December 2, 2022 8:30 AM KASUTAMINE • Ärge seadistage seadme temperatuuri • Kui seadmes on jahutuskambreid, ärge hoidke madalamaks kui vaja. neis suurema niiskusesisaldusega köögi- ja puuvilju, sest need võivad madala temperatuuri • Ärge pange toiduaineid külmiku tõttu külmuda.
Seite 233 –12 °C kuni –18 °C. TÄHELEPANU • Kahe tärniga külmutatud toidu sahtlid sobivad • Lisateabe saamiseks teiste osade kohta eelkülmutatud toidu säilitamiseks, jäätise külastage veebisaiti lg.com ja laadige alla säilitamiseks või valmistamiseks ja jääkuubikute kasutusjuhendid. valmistamiseks. • Kahe tärniga sahtlid ei sobi värske toidu külmutamiseks.
Seite 234: Juhtpaneel
et-ee_main.book.book Page 20 Friday, December 2, 2022 8:30 AM KASUTAMINE Juhtpaneel Tegelik juhtpaneel võib mudelitel olla erinev. Juhtpaneel ja funktsioonid *1 See funktsioon on olemas ainult teatud mudelitel. Juhtpaneel...
Seite 235 - See funktsioon on olemas ainult teatud mudelitel. • UVnano on sõnast UV ja selle ühikust nanomeeter tuletatud liitsõna. Wi-Fi See nupp võimaldab seadmel ühenduda kodu Wi-Fi-võrguga. Teavet LG ThinQ rakenduse esialgse seadistamise kohta vt Nutifunktsioonid. Express Cool See funktsioon võimaldab kiiresti jahutada suurt kogust toitu, nagu köögiviljad, puuviljad jne.
Seite 236 et-ee_main.book.book Page 22 Friday, December 2, 2022 8:30 AM KASUTAMINE Express Freeze See funktsioon võimaldab suurt kogust jääd või toitu kiiresti külmutada. • Vajutage nuppu Express Freeze funktsiooni 20 tunniks aktiveerimiseks. Funktsioon lülitub 20 tunni järel automaatselt välja. • See funktsioon hakkab tööle või lakkab töötamast, kui vajutate seda nuppu uuesti. •...
Seite 237: Jää Ja Vee Jaotur
• Kui jää on värvunud, kontrollige veemahutit ja veevarustust. Kui probleem ei kao, võtke • Kui avate külmiku ukse vee, jääkuubikute või ühendust LG Electronicsi teeninduskeskusega. purustatud jää võtmise ajal, jääb jaotur seisma. Ärge kasutage jääd või vett enne, kui probleem Ukse sulgemisel hakkab jaotur uuesti tööle.
Seite 238 et-ee_main.book.book Page 24 Friday, December 2, 2022 8:30 AM KASUTAMINE ETTEVAATUST • Ära kasuta kunagi klaasi, mis on eriti kitsas või sügav. Jää võib jääkanalisse kinni jääda ning seadme tööd mõjutada. • Hoidke klaasi jää väljavõtukohast õigel kaugusel. Liiga lähedal olev klaas võib jää väljastamist takistada.
Seite 239: Nutifunktsioonid
LG ThinQ rakendus Lülitage oma nutitelefoni Mobiilne andmevahetus välja. See funktsioon on saadaval ainult WiFi-ga mudelitel. Rakendus LG ThinQ võimaldab teil nutitelefoni abil seadmega suhelda. Rakenduse LG ThinQ omadused Suhelge seadmega nutitelefoni abil, kasutades mugavaid nutifunktsioone. Ühendage oma nutitelefon juhtmevaba Smart Diagnosis ruuteriga.
Seite 240 • Nutitelefoni kasutusliides (UI) võib olla erinev palun veebisaiti http://opensource.lge.com. olenevalt mobiili operatsioonisüsteemist (OS) ja LG Electronics pakub teile avatud lähtekoodi CD- tootjast. plaadil hinnaga, mis katab selle levitamisega seotud kulud, nagu andmekandja kulud, tarnimise • Kui ruuteri turvaprotokoll on määratud WEP ja käsitsemise kulud, ning mille saate tellida, saates...
Seite 241: Hooldamine
et-ee_main.book.book Page 27 Friday, December 2, 2022 8:30 AM HOOLDAMINE HOOLDAMINE Puhastamine Seadme sisemuse puhastamine • Kui hakkate seadme seest eemaldama riiulit või Üldised puhastusnõuanded sahtlit, võtke enne välja selles olevad toiduained, see hoiab ära vigastused ja seadme • Seadme käsitsi sulatamine, hooldamine või kahjustamise.
Seite 242: Vea Selgitamine
Enne teenindusse helistamist Klienditeenindus Võtke ühendust LG Electronicsi klienditeabekeskusega. • Teabe leidmiseks LG volitatud teeninduskeskuste kohta külastage meie veebisaiti aadressil www.lg.com. • Seadet tohib demonteerida, remontida või muuta ainult LG volitatud teeninduskeskuse kvalifitseeritud teeninduspersonal. • Selle külmutusseadme minimaalne garantiiaeg on 24 kuud.
Seite 243 Lue ohjeet huolellisesti ennen asennuksen aloittamista. Se helpottaa asentamista ja varmistaa, että laite on oikein ja turvallisesti asennettu. Säilytä nämä ohjeet asennuksen jälkeen laitteen lähellä tulevia tarpeita varten. SUOMI Katso lisätietoja käyttöoppaasta LG:n verkkosivulta. www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Kaikki oikeudet pidätetään...
Seite 244 Jääkaapin ja pakastimen ovien irrottaminen..........12 Vesijohdon liittäminen ..................14 Virran kytkeminen päälle ................16 Laitteen siirtäminen toiseen paikkaan ............16 KÄYTTÖ Ennen käyttöä....................17 Toimintopaneeli ....................20 Jään ja veden annostelija ................23 ÄLYTOIMINNOT LG ThinQ -sovellus ...................25 HUOLTO Puhdistus ......................27 VIANETSINTÄ Ennen soittamista huoltoon ................28...
Seite 245: Turvallisuusohjeet
fi-fi_main.book.book Page 3 Friday, December 2, 2022 8:31 AM TURVALLISUUSOHJEET TURVALLISUUSOHJEET LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ Seuraavat turvallisuusohjeet on tarkoitettu estämään tuotteen vaarallisen tai virheellisen käytön aiheuttamia odottamattomia vaaroja tai vaurioita. Ohjeet on eroteltu vaarasanoilla ”VAROITUS” ja ”VARO”, kuten kuvattu alla.
Seite 246 fi-fi_main.book.book Page 4 Friday, December 2, 2022 8:31 AM TURVALLISUUSOHJEET valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa tehdä puhdistus- tai kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa. • Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, jollei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö...
Seite 247 Page 5 Friday, December 2, 2022 8:31 AM TURVALLISUUSOHJEET • Jos virtajohto tai virtapistoke on vaurioitunut tai pistorasia on löysällä, älä kytke virtajohtoa. Ota yhteyttä LG Electronics -huoltoon. • Älä sijoita useita kannettavia pistorasioita tai kannettavia virtalähteitä laitteen taakse.
Seite 248 fi-fi_main.book.book Page 6 Friday, December 2, 2022 8:31 AM TURVALLISUUSOHJEET Syttyvistä materiaaleista aiheutuva tulipalovaara • Mikäli vuotoa havaitaan, on vältettävä avotulta tai mahdollisia syttymislähteitä sekä tuuletettava useiden minuuttien ajan huonetta, jossa laite on. Tulenaran kaasuilmaseoksen muodostumisen estämiseksi kylmäaineen kiertopiirin vuodon mahdollisesti sattuessa, laitteen sijaintihuoneen koon pitäisi vastata käytetyn kylmäaineen määrää.
Seite 249 TURVALLISUUSOHJEET • Varmista, että pistorasia on asianmukaisesti maadoitettu ja että pistokkeen maadoitus on kunnossa. Lisätietoa maadoittamisesta saat LG Electronics -huollosta. • Laite on varustettu virtajohdolla, jossa on laitteen maadoittava johdin ja maadoitettu pistoke. Pistoke täytyy liittää asianmukaiseen pistorasiaan, joka on kaikkien paikallisten määräysten ja säännösten mukaan oikein asennettu ja maadoitettu.
Seite 250 Page 8 Friday, December 2, 2022 8:31 AM TURVALLISUUSOHJEET • Jos laitteesta kuulua epänormaaleja ääniä, siitä tulee hajua tai savua, irrota virtapistoke välittömästi pistorasiasta ja ota yhteyttä LG Electronics -huoltoon. • Älä työnnä käsiäsi tai metallisia esineitä viileän ilman poistoaukkoon, kanteen tai laitteen takana olevaan lämpöä...
Seite 251: Huomio
• Älä avaa tai sulje laitteen ovea liiallisella voimalla. • Jos laitteen oven sarana on vaurioitunut tai toimii huonosti, lopeta sen käyttö ja ota yhteyttä LG Electronicsin huoltoliikkeeseen. • Estä lemmikeitä pureskelemasta virtajohtoa tai vesiletkua. • Älä koskaan syö pakastettuja ruokia heti, kun olet ottanut ne pois...
Seite 252 • Älä puhdista lasihyllyjä tai kansia lämpimällä vedellä niiden ollessa kylmiä. Ne voivat särkyä äkillisten lämpötilan vaihteluiden voimasta. • Älä aseta hyllyjä ylösalaisin, sillä ne voivat pudota. • Ota yhteyttä LG Electronics -huoltoon, jos laitteen sisälle kerääntyy huurretta. • Tyhjennä pakastimen jääpala-astiassa oleva jää pitkien...
Seite 253: Ennen Asennusta
fi-fi_main.book.book Page 11 Friday, December 2, 2022 8:31 AM ASENNUS ASENNUS Ennen asennusta • Sisäiset lämpötilat voivat vaihdella riippuen laitteen sijainnista, ympäristön lämpötilasta, oven avaamiskertojen tiheydestä ja niin Mitat ja vapaa tila edelleen. Liian pieni etäisyys viereisiin esineisiin saattaa • Ilmastoluokan näet luokitustarrasta. heikentää...
Seite 254: Jääkaapin Ja Pakastimen Ovien Irrottaminen
fi-fi_main.book.book Page 12 Friday, December 2, 2022 8:31 AM ASENNUS Lisävarusteet painamalla kiristysholkkia varovasti. Kierrä auki kansi *1 Tämä ominaisuus on saatavilla vain joissakin malleissa. Kiintoavain A Kiintoavain B Water Filter (Vedensuodatin) Poista ruuvi saranasuojasta laitteen päältä. Nosta talttapäisellä ruuvimeisselillä koukkua, Vesijohto joka on suojan etupuolen alareunassa.
Seite 255 fi-fi_main.book.book Page 13 Friday, December 2, 2022 8:31 AM ASENNUS Jääkaapin ovien irrottaminen Käännä saranavipua vastapäivään . Nosta yläsarana vapaaksi saranavivun salvasta Kytke johtosarja irti VARO • Kun nostat saranaa irti salvasta, varo, ettei ovi HUOMAUTUS kaadu eteenpäin. Suosittelemme, että oven •...
Seite 256: Vesijohdon Liittäminen
fi-fi_main.book.book Page 14 Friday, December 2, 2022 8:31 AM ASENNUS • Jos vesijohdon pää on vaurioitunut, se tulee VARO leikata vuodon estämiseksi uudelleen liitettäessä. • Laita ovi sisäpuoli ylöspäin naarmuttamattomalle alustalle. Jääkaapin ja pakastimen ovien Vino Vaurioitunut Venynyt asettaminen takaisin paikoilleen Kun laite on siirretty käyntiovien läpi, asenna ovet Vesijohdon liittäminen...
Seite 257 fi-fi_main.book.book Page 15 Friday, December 2, 2022 8:31 AM ASENNUS • Saatat joutua ostamaan erikseen liittimen tai HUOMAUTUS sovittimen, jos hanan kierteet eivät sovi mukana toimitetun liittimen kierteisiin. • Tämän vesijohdon asennus ei kuulu laitteen takuun piiriin. Vedensyötön liittäminen laitteeseen Kierrä...
Seite 258: Virran Kytkeminen Päälle
fi-fi_main.book.book Page 16 Friday, December 2, 2022 8:31 AM ASENNUS Virran kytkeminen päälle Laitteen liittäminen Käynnistä laite liittämällä virtapistoke pistorasiaan. Älä liitä muita laitteita samaan pistorasiaan. HUOMAUTUS • Kun olet liittänyt virtajohdon (tai pistokkeen) pistorasiaan, odota 3–4 tuntia ennen kuin laitat laitteeseen elintarvikkeita.
Seite 259: Käyttö
Ovi auki -hälytys • Jos virhekoodi ilmestyy näyttöön, älä katkaise virtaa. Ota välittömästi yhteyttä LG Electronicsin Hälytys kuuluu 3 kertaa 30 sekunnin välein, jos ovi asiakasneuvontaan ja ilmoita virhekoodi. Jos jää auki minuutiksi tai sitä ei ole kunnolla suljettu katkaiset virran, huollolla saattaa olla vaikeuksia minuuttiin.
Seite 260 fi-fi_main.book.book Page 18 Friday, December 2, 2022 8:31 AM KÄYTTÖ • Älä säädä laitteen lämpötilaa tarpeettoman • Jos lämpötila on liian alhainen, ruoka voi jäätyä. alhaiseksi. Älä aseta lämpötilaa alle vaaditun lämpötilan, jotta ruoka säilyy asianmukaisesti. • Älä aseta ruokaa jääkaapin lämpötila-anturin lähelle.
Seite 261 HUOMAUTUS • Kahden tähden lokerot eivät sovi tuoreiden ruokien pakastamiseen. • Katso lisätietoja muiden lokeroiden käyttämisestä ja lataa käyttöoppaita osoitteesta lg.com. Ruoansäilytysosastot Elintarvikkeiden säilyttäminen jääkaappiosastossa • Hylly - Säilytä jäähdytettyjä ja muita viileässä säilytettäviä elintarvikkeita. - Säilytä nestepitoisemmat ruoat hyllyn etuosassa.
Seite 262: Toimintopaneeli
fi-fi_main.book.book Page 20 Friday, December 2, 2022 8:31 AM KÄYTTÖ Toimintopaneeli Todellinen toimintopaneeli voi poiketa esitetystä mallikohtaisesti. Toimintopaneeli ja toiminnot *1 Tämä ominaisuus on saatavilla vain joissakin malleissa. Toimintopaneeli...
Seite 263 - Tämä ominaisuus on saatavilla vain joissakin malleissa. • UVnano on yhdyssana, joka on johdettu UV-sanasta ja sen yksiköstä, nanometristä. Wi-Fi Tällä painikkeella laitteen voi yhdistää kodin Wi-Fi-verkkoon. Katso kohdasta Älytoiminnot tiedot LG ThinQ -sovelluksen asennuksesta ja käyttöönotosta. Express Cool Tämä...
Seite 264 fi-fi_main.book.book Page 22 Friday, December 2, 2022 8:31 AM KÄYTTÖ • Tämä toiminto päättyy automaattisesti tietyn ajan kuluttua. Express Freeze Tällä toiminnolla voit pakastaa nopeasti isoja määriä jäätä tai elintarvikkeita. • Painiketta Express Freeze painamalla voit ottaa toiminnon käyttöön 20 tunniksi. Toiminto poistuu käytöstä...
Seite 265: Jään Ja Veden Annostelija
fi-fi_main.book.book Page 23 Friday, December 2, 2022 8:31 AM KÄYTTÖ • Tässä laitteessa on vain toiminnallinen maadoitus. Jään ja veden annostelija • Käytä veden, jääpalojen tai jäämurskan annosteluun halkaisijaltaan yli 68 mm:n kuppia. Ennen jään ja veden • Kun jääpalakone valmistaa pieniä jääpaloja tai jääpalat tarttuvat toisiinsa, jääpalakoneeseen annostelijan käyttöä.
Seite 266 KÄYTTÖ VARO • Jos annosteltu jää on värjäytynyttä, tarkista vesisäiliö ja vesijohto. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä LG Electronicsin asiakasneuvontaan. Älä käytä jäätä tai vettä ennen kuin ongelma on korjattu. • Älä koske jään ulostuloon tai automaattiseen jääpalakoneeseen käsin tai työkalulla.
Seite 267: Älytoiminnot
• Sovellusta voidaan muuttaa laitteen parantamiseksi ilman erillistä ilmoitusta • LG ThinQ ei vastaa verkkoyhteyden ongelmista käyttäjille. tai verkkoyhteyden aiheuttamista vioista, toimintahäiriöistä tai virheistä. • Toiminnot voivat vaihdella riippuen mallista. • Jos laitteella on vaikeuksia Wi-Fi-verkkoon yhdistämisessä, se saattaa olla liian kaukana...
Seite 268 Wi-Fi- verkkoon. Wi-Fi-merkkivalo näyttää laitteen verkkoyhteyden tilan. Merkkivalo syttyy, kun laite on yhdistetty Wi-Fi-verkkoon. • Laitteen ensirekisteröinti Käynnistä LG ThinQ -sovellus ja seuraa sen ohjeita rekisteröidäksesi laitteen. • Laitteen uudelleenrekisteröinti tai toisen käyttäjän rekisteröiminen Paina ja pidä pohjassa Wi-Fi-painiketta 3 sekunnin ajan sulkeaksesi laitteen väliaikaisesti.
Seite 269: Huolto
fi-fi_main.book.book Page 27 Friday, December 2, 2022 8:31 AM HUOLTO HUOLTO Puhdistus Sisäpintojen puhdistaminen • Kun irrotat hyllyä tai lokeroa laitteen sisältä, Yleisiä vinkkejä puhdistukseen poista siltä kaikki tuotteet, jotta et loukkaa itseäsi tai vaurioita laitetta. Muussa tapauksessa voi • Laitteen manuaalinen sulatus, huolto tai seurauksena olla tavaroiden painon aiheuttama puhdistaminen säilytettäessä...
Seite 270: Vianetsintä
Ota yhteyttä LG Electronics -huoltoon. • Lisätietoa LG:n valtuuttamista huoltoliikkeistä löytyy osoitteesta www.lg.com. • Vain pätevä, LG:n valtuuttaman huoltoliikkeen huoltohenkilöstö saa purkaa, korjata tai muuttaa laitetta. • Tämän kylmälaitteen takuuaika on vähintään 24 kuukautta. • Asetuksessa EU 2019/2019 mainitut varaosat ovat saatavilla vähintään 7 vuoden ajan (oven tiivisteet ovat saatavilla 10 vuotta).
Seite 271 Conserver ces instructions à proximité du produit après installation pour référence ultérieure. FRANÇAIS Se référer au guide du propriétaire sur le siteweb de LG pour des informations plus détaillées. www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
Seite 272 Mettre l’alimentation sous tension ..............17 Déplacer l’appareil pour un déménagement ..........17 UTILISATION Avant utilisation ....................18 Panneau de commande ..................22 Distributeur de glace et d'eau ................25 FONCTIONS SMART Application LG ThinQ ..................27 MAINTENANCE Nettoyage ......................29 DÉPANNAGE Avant d'appeler le service ................31...
Seite 273: Consignes De Sécurité
fr-fr_main.book.book Page 3 Friday, December 2, 2022 8:32 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil.
Seite 274: Sécurité Technique
fr-fr_main.book.book Page 4 Friday, December 2, 2022 8:32 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ Sécurité technique • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou bien manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions relatives à...
Seite 275 fr-fr_main.book.book Page 5 Friday, December 2, 2022 8:32 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ l'installation de l'appareil, veillez à ce qu'aucune pièce du circuit frigorifique ne soit endommagée. • Le réfrigérant et le gaz d'isolation utilisés dans l'appareil nécessitent des procédures d'élimination particulières. Consultez un agent de service ou une personne qualifiée avant de les éliminer.
Seite 276 • Le démontage, la réparation ou la modification de l'appareil ne doit être effectuée que par un personnel de service qualifié du centre de service LG Electronics. Si vous déplacez et installez l'appareil dans un endroit différent, veuillez contacter un centre d'information client LG Electronics.
Seite 277 Pour plus de détails sur la mise à la terre, renseignez-vous auprès d'un centre d'information client LG Electronics. • Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'un conducteur de terre et d'une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à...
Seite 278 • Débrancher immédiatement la fiche d'alimentation et contacter un centre d'information client LG Electronics si vous détectez tout bruit anormal, odeur ou fumée sortant de l'appareil. • Ne pas mettre les mains ou des objets métalliques dans la zone émettant l'air froid, le carter ou la grille de dégagement de la chaleur...
Seite 279: Attention
fr-fr_main.book.book Page 9 Friday, December 2, 2022 8:32 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne pas mettre d'animaux vivants dans l'appareil, comme des animaux domestiques. • Ne pas placer d’objets lourds ou fragiles, de récipients remplis de liquide, de combustibles, d’objets inflammables (comme des bougies, lampes, etc.), ou de dispositifs de chauffage (tels que des poêles, radiateurs, etc.) sur l’appareil.
Seite 280 • Si la charnière de la porte de l'appareil est endommagée ou fonctionne mal, cesser l'utilisation et contacter un centre de service LG Electronics. • Empêcher les animaux de grignoter le câble d'alimentation ou le tuyau d'eau. • Ne jamais manger d'aliments congelés immédiatement après les...
Seite 281 • N'insérez pas les étagères à l'envers. Les étagères peuvent tomber. • Pour enlever le givre de l'appareil, contacter un centre d'information client LG Electronics. • Jeter la glace contenue dans le bac à glaçons du congélateur en cas de panne électrique prolongée.
Seite 282: Installation
fr-fr_main.book.book Page 12 Friday, December 2, 2022 8:32 AM INSTALLATION INSTALLATION Avant l'installation Température ambiante • L'appareil est conçu pour fonctionner dans une Dimensions et espaces gamme limitée de températures ambiantes, en fonction de la zone climatique. Une distance trop faible avec les éléments adjacents peut entraîner une dégradation de la •...
Seite 283: Remonter Les Portes Du Réfrigérateur Et Du Congélateur
fr-fr_main.book.book Page 13 Friday, December 2, 2022 8:32 AM INSTALLATION Accessoires douille de serrage pour détacher la conduite. Dévisser le cache *1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. Clé A Clé B Filtre à eau Retirez la vis du cache de la charnière en haut de l’appareil.
Seite 284 fr-fr_main.book.book Page 14 Friday, December 2, 2022 8:32 AM INSTALLATION Retrait de la porte du Tourner le levier de charnière dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Soulever la réfrigérateur charnière supérieure du verrou du levier de charnière Débranchez tous les faisceaux de câbles ATTENTION REMARQUE •...
Seite 285: Connexion De La Ligne D'eau
fr-fr_main.book.book Page 15 Friday, December 2, 2022 8:32 AM INSTALLATION Soulevez la porte du réfrigérateur jusqu’à ce qu’elle soit dégagée de la charnière inférieure. Correct Incorrect • Si l'extrémité du tuyau d'eau est endommagée, elle doit être coupée afin de s'assurer qu'il ne fuit ATTENTION pas quand il est remonté.
Seite 286 fr-fr_main.book.book Page 16 Friday, December 2, 2022 8:32 AM INSTALLATION Pousser le tuyau d'eau dans le trou du raccord AVERTISSEMENT du robinet fourni en accessoire. Le tuyau doit être fermement maintenu lorsque le • Ne brancher la conduite d'eau qu'à une connecteur est poussé...
Seite 287: Mettre L'alimentation Sous Tension
fr-fr_main.book.book Page 17 Friday, December 2, 2022 8:32 AM INSTALLATION fuites éventuelles dues à des tuyaux mal Fixer les pièces telles que les étagères et la montés sur tous les raccords. poignée de la porte avec du ruban adhésif afin d’éviter qu’elles ne tombent lors du déplacement de l’appareil.
Seite 288: Utilisation
Contacter immédiatement un centre d'information client L'alarme retentit 3 fois par intervalles de 30 LG Electronics et lui signaler le code d’erreur. Si secondes si la porte est laissée ouverte ou n'est pas vous mettez l'appareil hors tension, le technicien complètement fermée pendant 1 minute.
Seite 289: Capacité De Congélation Maximale
fr-fr_main.book.book Page 19 Friday, December 2, 2022 8:32 AM UTILISATION • S'assurer qu'il y ait suffisamment d'espace entre • Les aliments réfrigérés et autres aliments les aliments stockés. Cela permet à l'air froid de peuvent être rangés sur le dessus du bac à circuler uniformément et réduit les factures légumes.
Seite 290 fr-fr_main.book.book Page 20 Friday, December 2, 2022 8:32 AM UTILISATION Compartiments de stockage REMARQUE d’aliments • Pour une capacité de congélation maximale, nous vous recommandons de régler la Stockage d’aliments dans le compartiment réfrigérateur température du congélateur sur le réglage de température le plus froid.
Seite 291 Page 21 Friday, December 2, 2022 8:32 AM UTILISATION REMARQUE • Pour plus d’informations sur les autres compartiments, visitez lg.com et téléchargez les manuels du propriétaire.
Seite 292: Panneau De Commande
fr-fr_main.book.book Page 22 Friday, December 2, 2022 8:32 AM UTILISATION Panneau de commande Le panneau de commande peut différer d'un modèle à l'autre. Panneau de commande et fonctions *1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. Panneau de commande...
Seite 293 • UVnano est un mot composé dérivé des mots UV et son unité, le nanomètre. Wi-Fi Ce bouton permet à l'appareil de se connecter à un réseau Wi-Fi domestique. Reportez-vous aux Fonctions Intelligentes pour obtenir des informations sur la configuration initiale de l’application LG ThinQ.
Seite 294 fr-fr_main.book.book Page 24 Friday, December 2, 2022 8:32 AM UTILISATION Express Cool Cette fonction peut rapidement refroidir une grande quantité d'aliments tels que des légumes, des fruits, etc. • Cette fonction est activée et désactivée à chaque fois que vous appuyez sur le bouton. •...
Seite 295: Distributeur De Glace Et D'eau
fr-fr_main.book.book Page 25 Friday, December 2, 2022 8:32 AM UTILISATION • La température affichée est la température cible et non la température réelle à l'intérieur de l'appareil. • La température réelle à l'intérieur de l'appareil dépend des facteurs suivants : la température ambiante, la quantité...
Seite 296 • Si de la glace décolorée est distribuée, vérifier le réservoir d'eau et l'approvisionnement en eau d'une source possible. Si le problème persiste, contacter le centre d'information client LG Electronics. Ne pas utiliser de glace ou d'eau tant que le problème n'a pas été corrigé.
Seite 297: Fonctions Smart
Internet ou consulter le manuel de votre routeur sans fil. • L'application peut changer, dans le but d'améliorer le produit, sans que les utilisateurs • LG ThinQ ne saurait être tenu responsable en n'en soient informés. cas de problèmes de connexion au réseau, ou de problèmes/dysfonctionnements/erreurs •...
Seite 298: Informations Sur Les Logiciels Libres
(WPA2 est recommandé) et enregistrer le droits d'auteur et autres documents pertinents, produit à nouveau. veuillez visiter le site https://opensource.lge.com. LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et Installation de l’application LG manutention) sur simple demande adressée par e-...
Seite 299: Maintenance
fr-fr_main.book.book Page 29 Friday, December 2, 2022 8:32 AM MAINTENANCE MAINTENANCE Nettoyage dans de l'eau tiède. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou corrosifs. Sécher soigneusement avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de chiffons Conseils de nettoyage contaminés lors du nettoyage des portes en généraux acier inoxydable.
Seite 300 fr-fr_main.book.book Page 30 Friday, December 2, 2022 8:32 AM MAINTENANCE Nous recommandons de le faire tous les 12 mois pour maintenir l'efficacité opérationnelle.
Seite 301: Dépannage
Service à la clientèle Contactez le centre d’informations client LG Electronics. • Pour trouver des informations sur le centre de service agréé LG, consultez notre page web sur www.lg.com. • Seul le personnel technique qualifié du centre de service LG peut démonter, réparer, ou modifier l’appareil.
Seite 302 fr-fr_main.book.book Page 32 Friday, December 2, 2022 8:32 AM Note...
Seite 303 će vam pojednostaviti postavljanje i osigurati ispravno i sigurno postavljanje proizvoda. Spremite ove upute u blizini proizvoda nakon postavljanja za buduću upotrebu. HRVATSKI Detaljnije informacije potražite u vlasničkom priručniku na internetskoj stranici tvrtke LG. www.lg.com Autorsko pravo © 2022 LG Electronics Inc. Sva prava pridržana...
Seite 304 Uklanjanje vrata hladnjaka i zamrzivača............12 Spajanje na slavinu za vodu................14 Uključivanje napajanja..................16 Pomicanje uređaja za premještanje ..............16 Prije upotrebe....................17 Upravljačka ploča .....................20 Dispenzer leda i vode ..................23 PAMETNE FUNKCIJE Aplikacija ThinQ tvrtke LG................25 ODRŽAVANJE Čišćenje ......................27 RJEŠAVANJE PROBLEMA Prije zvanja servisa...................28...
Seite 305: Sigurnosne Upute
hr-hr_main.book.book Page 3 Friday, December 2, 2022 8:33 AM SIGURNOSNE UPUTE SIGURNOSNE UPUTE PROČITAJTE SVE UPUTE PRIJE UPOTREBE Sljedeće smjernice za sigurnost namijenjene su sprječavanju nepredviđenih rizika ili oštećenja uzrokovanih neopreznom ili nepravilnom upotrebom proizvoda. Smjernice su podijeljene na „UPOZORENJE” i „OPREZ” kao što je opisano u nastavku.
Seite 306 hr-hr_main.book.book Page 4 Friday, December 2, 2022 8:33 AM SIGURNOSNE UPUTE s uređajem. Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora. • Ovim se uređajem ne bi trebale koristiti osobe (uključujući djecu) smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti, ili s manjkom iskustva i znanja, osim ako ih osoba koja je odgovorna za njihovu sigurnost ne nadzire ili im daje upute u vezi s upotrebom uređaja.
Seite 307 • Nemojte čistiti uređaj četkama, krpama ili spužvama koje imaju grube površine ili su načinjene od metalnih materijala. • Samo stručno osoblje iz servisnog centra tvrtke LG Electronics smije rastavljati, popravljati ili mijenjati uređaj. Obratite se informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics ako premještate ili...
Seite 308 hr-hr_main.book.book Page 6 Friday, December 2, 2022 8:33 AM SIGURNOSNE UPUTE Rizik od požara i zapaljivih materijala • Ako uočite istjecanje, izbjegavajte otvoreni plamen ili potencijalne izvore zapaljenja i na nekoliko minuta prozračite prostoriju u kojoj se nalazi uređaj. Kako biste izbjegli stvaranje zapaljive smjese plina i zraka u slučaju istjecanja iz kruga rashladnog sredstva, veličina prostorije u kojoj se uređaj nalazi mora odgovarati količini rashladnog sredstva koja se upotrebljava.
Seite 309 čuvanje hrane. • Ako voda prodre u električne dijelove uređaja, odspojite strujni utikač i obratite se informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics. • Isključite strujni utikač kada jako grmi ili sijeva ili kada se uređaj ne upotrebljava duže vrijeme.
Seite 310 SIGURNOSNE UPUTE • Odmah isključite strujni utikač i obratite se informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics ako uočite čudne zvukove, mirise ili dim koji dolaze iz uređaja. • Ne stavljajte ruke ili metalne predmete unutar područja u kojem se ispušta hladan zrak, na poklopac ili rešetku za otpuštanje topline na...
Seite 311: Oprez
• Nemojte presnažno otvarati ili zatvarati vrata uređaja. • Ako je šarka na vratima proizvoda oštećena ili neispravno radi, prekinite upotrebu i obratite se servisnom centru tvrtke LG Electronics. • Spriječite životinje da glođu kabel za napajanje ili cijev za vodu.
Seite 312 • Ovaj je uređaj opremljen unutarnjom LED rasvjetom koja ne zahtijeva održavanje. Ne skidajte poklopac niti LED žaruljicu radi popravka ili zamjene. Obratite se informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics. • Nemojte čistiti staklene police ili poklopce toplom vodom kada su hladni.
Seite 313: Postavljanje
hr-hr_main.book.book Page 11 Friday, December 2, 2022 8:33 AM POSTAVLJANJE POSTAVLJANJE Prije postavljanja Temperatura okoline • Uređaj je dizajniran za rad u ograničenom Dimenzije i slobodan prostor rasponu temperature okoline, ovisno o klimatskoj zoni. Premala udaljenost od susjednih predmeta može dovesti do smanjenja sposobnosti zamrzavanja i •...
Seite 314: Uklanjanje Vrata Hladnjaka I Zamrzivača
hr-hr_main.book.book Page 12 Friday, December 2, 2022 8:33 AM POSTAVLJANJE Pribor čahuru za zatezanje za odspajanje cijevi za dovod vode. Odvijte poklopac *1 Ova je značajka raspoloživa samo na nekim modelima. Ključ A Ključ B Filtar za vodu Izvadite vijak iz poklopca šarke na vrhu uređaja.
Seite 315 hr-hr_main.book.book Page 13 Friday, December 2, 2022 8:33 AM POSTAVLJANJE Uklanjanje vrata hladnjaka Okrenite polugu šarke u smjeru suprotnom od kazaljke na satu . Podignite gornju šarku od jezičca poluge šarke Odspojite sve žičane spojke OPREZ NAPOMENA • Prilikom podizanja šarke s jezičca, pazite da vrata •...
Seite 316: Spajanje Na Slavinu Za Vodu
hr-hr_main.book.book Page 14 Friday, December 2, 2022 8:33 AM POSTAVLJANJE Podignite vrata hladnjaka dok se ne odvoje od sklopa donje šarke. Ispravno Neispravno • Ako je završetak cijevi za vodu oštećen, potrebno ga je skratiti kako bi se osiguralo da ne curi kada OPREZ se ponovno namjesti.
Seite 317 hr-hr_main.book.book Page 15 Friday, December 2, 2022 8:33 AM POSTAVLJANJE cijevi može oštetiti dijelove uređaja i dovesti do trebate čvrsto držati dok se priključak gura u curenja vode ili poplave. cijev. • Povezujte samo s dovodom pitke vode. • Povezivanje dovoda vode smije izvršiti samo stručni vodoinstalater u skladu s mjesnim zakonodavstvom i propisima u vezi s kvalitetom vode.
Seite 318: Uključivanje Napajanja
hr-hr_main.book.book Page 16 Friday, December 2, 2022 8:33 AM POSTAVLJANJE Pritisnite i držite tipku Water Filter tri sekunde. Oprezno pomaknite uređaj s više od dvoje ljudi. Aktivirat će se novi filtar za vodu. Kada prevozite uređaj na velike udaljenosti, neka uređaj bude u uspravnom položaju. Stavite čašu ispod dispenzera za vodu kako biste provjerili teče li voda kroz čitavi uređaj.
Seite 319: Rad
• Ako se na zaslonu pojavi kod pogreške, nemojte isključiti napajanje. Odmah se obratite informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Alarm za otvorena vrata Electronics i prijavite kod pogreške. Ako isključite napajanje, serviser iz informacijskog centra Ako vrata ostanu otvorena ili nisu do kraja možda neće moći pronaći problem.
Seite 320 hr-hr_main.book.book Page 18 Friday, December 2, 2022 8:33 AM • Ne stavljajte hranu blizu senzora temperature u • U slučaju nestanka struje, nazovite tvrtku za hladnjaku. Zadržite udaljenost od barem 3 cm od opskrbu električnom energijom i raspitajte se o senzora.
Seite 321 • Za više informacija o drugim odjeljcima posjetite leda. lg.com i preuzmite korisničke priručnike. • Odjeljci za zamrznutu hranu s dvije zvjezdice nisu prikladni za zamrzavanje svježe hrane. Odjeljci za pohranjivanje hrane Pohranjivanje hrane u odjeljku hladnjaka •...
Seite 322: Upravljačka Ploča
hr-hr_main.book.book Page 20 Friday, December 2, 2022 8:33 AM Upravljačka ploča Stvarna upravljačka ploča može se razlikovati od modela do modela. Upravljačka ploča i funkcije *1 Ova je značajka raspoloživa samo na nekim modelima. Upravljačka ploča...
Seite 323 Wi-Fi Ovom se tipkom omogućava povezivanje uređaja na kućnu Wi-Fi mrežu. Informacije o početnom postavljanju aplikacije LG ThinQ potražite u Pametnim funkcijama. Express Cool Uz pomoć ove funkcije mogu se brzo zamrznuti veće količine hrane kao što su povrće, voće itd.
Seite 324 hr-hr_main.book.book Page 22 Friday, December 2, 2022 8:33 AM • Ova se funkcija prekida automatski nakon određenog razdoblja. Express Freeze Uz pomoć ove funkcije mogu se brzo zamrznuti veće količine leda ili smrznutih namirnica. • Pritisnite gumb Express Freeze za aktiviranje funkcije tijekom 20 sata. Funkcija se automatski isključuje nakon 20 sata.
Seite 325: Dispenzer Leda I Vode
hr-hr_main.book.book Page 23 Friday, December 2, 2022 8:33 AM • Uređaj ima spoj s uzemljenjem samo u svrhu vlastite funkcionalnosti. Dispenzer leda i vode • Upotrijebite čašu čiji je promjer ruba preko 68 mm kada dozirate vodu, kockice leda ili smrvljeni led.
Seite 326 • Ako se dozira led neobične boje, provjerite spremnik za vodu i dovod vode za mogući uzrok. Ako se problem nastavi, obratite se centru za informiranje korisnika tvrtke LG Electronics. Nemojte upotrebljavati led ili vodu dok se problem ne ispravi.
Seite 327: Pametne Funkcije
• LG ThinQ nije odgovoran za bilo kakve probleme • Značajke mogu varirati ovisno o modelu. mrežne veze ili bilo kakve pogreške, kvarove ili greške uzrokovane mrežnom vezom.
Seite 328 Povezivanje s Wi-Fi mrežom Kada se tipka Wi-Fi upotrebljava s aplikacijom LG ThinQ, uređaj možete spojiti na kućnu Wi-Fi mrežu. Wi-Fi indikator prikazuje status mrežne veze uređaja. Wi-Fi indikator svijetli kada je uređaj povezan na Wi-Fi mrežu.
Seite 329: Održavanje
hr-hr_main.book.book Page 27 Friday, December 2, 2022 8:33 AM ODRŽAVANJE ODRŽAVANJE Čišćenje Čišćenje unutrašnjeg dijela • Kada vadite policu ili ladicu iz uređaja, izvadite Općeniti savjeti za čišćenje svu hranu s police ili iz ladice kako biste spriječili ozljedu ili oštećenje uređaja. U suprotnome, •...
Seite 330: Rješavanje Problema
• Rezervni dijelovi navedeni u Uredbi EU-a 2019/2019 dostupni su 7 godina (samo su brtve vrata dostupne 10 godina). • Za kupnju rezervnih dijelova obratite se informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics ili nam se obratite putem web-mjesta na adresi www.lg.com.
Seite 331 EZ leegyszerűsíti a telepítést, és helyes, biztonságos üzembe helyezést garantál. Telepítés után tartsa az utasításokat a készülék közelében. MAGYAR További részletekért, olvassa el az LG honlapján található használati útmutatót. www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva.
Seite 332 A hűtő és a fagyasztó ajtajának eltávolítása..........13 A vízvezeték csatlakoztatása................15 Készülék bekapcsolása ..................17 A készülék elmozdítása áthelyezés céljából ..........17 ÜZEMELTETÉS Használat előtt....................18 Vezérlőpanel .....................21 Jég- és vízadagoló ....................24 INTELLIGENS FUNKCIÓK LG ThinQ Applikáció..................26 KARBANTARTÁS Tisztítás......................28 HIBAELHÁRÍTÁS Szervizközpont értesítése előtti teendők ............30...
Seite 333: Biztonsági Előírások
hu-hu_main.book.book Page 3 Friday, December 2, 2022 8:35 AM BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST A következő biztonsági irányelvek célja a termék nem biztonságos vagy helytelen használatából adódó váratlan veszélyek vagy sérülések megelőzése. Az irányelvek „FIGYELMEZTETÉS” és „VIGYÁZAT” részekre oszlanak az alábbiakban leírtak szerint.
Seite 334 hu-hu_main.book.book Page 4 Friday, December 2, 2022 8:35 AM BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK használat felügyelet alatt történik, vagy útmutatást kaptak a termék biztonságos használatára vonatkozóan és megértik a lehetséges veszélyeket. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A takarítást vagy a karbantartást ne végezzék felügyelet nélküli gyermekek. •...
Seite 335 Page 5 Friday, December 2, 2022 8:35 AM BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK • Ha a tápkábel sérült, vagy az aljzat meglazult, ne használja a tápkábelt, és vegye fel a kapcsolatot a hivatalos LG ügyfélszolgálattal. • Ne helyezzen hordozható elosztókat vagy hordozható tápegységeket a készülék mögé.
Seite 336: Üzembe Helyezés
Page 6 Friday, December 2, 2022 8:35 AM BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK készüléket új helyre szeretné szállítani és ott üzembe helyezni, vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélszolgálatával. Tűz és gyúlékony anyagok veszélye • Ha a szivárgást észlel, kerülje a nyílt lángot vagy a potenciális gyújtóforrásokat, és szellőztesse néhány percig azt a helyiséget, ahol...
Seite 337 A földeléssel kapcsolatos további információkért érdeklődjön az LG Electronics ügyfélszolgálatánál. • A készülék földelésre szolgáló vezetőkábellel rendelkező tápkábellel és földelő hálózati csatlakozódugóval van felszerelve. A tápkábel hálózati csatlakozódugóját egy, a helyi törvényeknek és előírásoknak...
Seite 338 • Ne hajlítsa meg túlzottan a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyat. • Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót, és vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával, ha a készülék furcsa zajt, szagot vagy füstöt bocsát ki. • Ne tegye a kezét vagy fémtárgyakat a hideg levegőt kibocsátó terület belsejébe, illetve ne takarja le a készülék hátulján található...
Seite 339: Vigyázat
hu-hu_main.book.book Page 9 Friday, December 2, 2022 8:35 AM BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK R600a). Bár kis mennyiségű gázt használ, attól még a gáz gyúlékony. A készülék szállítása, üzembe helyezése vagy működése közben fellépő gázszivárgás esetén esetlegesen előforduló szikrák tüzet, robbanást vagy sérülést okozhatnak. •...
Seite 340 • Ez a készülék karbantartást nem igénylő LED belső világítással rendelkezik. Ne távolítsa el a fedelet vagy a LED lámpát, és ne próbálja meg megjavítani vagy kicserélni. Lépjen kapcsolatba az LG Electronics vevőszolgálatával. • A lehűlt üvegpolcok vagy felületek takarítását ne meleg vízzel végezze.
Seite 341 hu-hu_main.book.book Page 11 Friday, December 2, 2022 8:35 AM BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK • Hosszabb áramkimaradás esetén tegye át a jeget a jégtartályból a fagyasztóba.
Seite 342: Üzembe Helyezés
hu-hu_main.book.book Page 12 Friday, December 2, 2022 8:35 AM ÜZEMBE HELYEZÉS ÜZEMBE HELYEZÉS Üzembehelyezés előtt Környezeti hőmérséklet • A készüléket az éghajlati zónától függően a Méretek és távolságok környezeti hőmérséklet korlátozott tartományában lehet üzemeltetni. A készülékkel szomszédos berendezési tárgyaktól való túl kicsi távolság a fagyasztási képesség •...
Seite 343: A Hűtő És A Fagyasztó Ajtajának Eltávolítása
hu-hu_main.book.book Page 13 Friday, December 2, 2022 8:35 AM ÜZEMBE HELYEZÉS Tartozékok nyomja az foglalatot a vezeték lecsatlakoztatásához. Csavarja le a fedelet. *1 Ez a funkció csak bizonyos modelleknél áll rendelkezésre. Csavarkulcs A Csavarkulcs B Vízszűrő Távolítsa el a csavart a pánt burkolatáról a hűtő tetejénél.
Seite 344 hu-hu_main.book.book Page 14 Friday, December 2, 2022 8:35 AM ÜZEMBE HELYEZÉS A hűtőajtók levétele Fordítsa el a felső csuklópántot az óramutató irányával ellentétesen . Emelje ki a felső csuklópántot a csuklópánt reteszből Csatlakoztassa le a vezetékköteget VIGYÁZAT MEGJEGYZÉS • Amikor a pántot leemeli a reteszből, legyen •...
Seite 345: A Vízvezeték Csatlakoztatása
hu-hu_main.book.book Page 15 Friday, December 2, 2022 8:35 AM ÜZEMBE HELYEZÉS • Amennyiben a vízvezeték csövének vége sérült, VIGYÁZAT akkor le kell csiszolni, hogy ne szivárogjon visszaszerelés után. • Helyezze az ajtót egy nem karcoló, sima, egyenletes felületre, a belső oldalával felfelé. A hűtő...
Seite 346 hu-hu_main.book.book Page 16 Friday, December 2, 2022 8:35 AM ÜZEMBE HELYEZÉS Mielőtt rácsavarná a csapra, ellenőrizze, hogy a FIGYELMEZTETÉS gumi alátét be van-e helyezve a csapcsatlakozó belsejébe. • A vízvezeték bekötését kizárólag arra képesített • Ha a csaptelep nem illik a mellékelt vízvezeték-szerelő...
Seite 347: Készülék Bekapcsolása
hu-hu_main.book.book Page 17 Friday, December 2, 2022 8:35 AM ÜZEMBE HELYEZÉS Ellenőrizze még egyszer, hogy nincs-e A készülék telepítése után csatlakoztassa a szivárgás a csatlakozó csőben és illesztéseinél. hálózati csatlakozódugót a hálózati aljzathoz és kapcsolja be. Készülék bekapcsolása A készülék csatlakoztatása A készülék bekapcsolásához csatlakoztassa a hálózati csatlakozót az aljzatba.
Seite 348: Használat Előtt
1 percig. MEGJEGYZÉS • Vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics Energiatakarékossági ügyfélszolgálatával, ha a riasztás a készülék javaslatok összes ajtajának becsukása után is folytatódik.
Seite 349 hu-hu_main.book.book Page 19 Friday, December 2, 2022 8:35 AM ÜZEMELTETÉS • Meleg ételt csak lehűtés után helyezzen a • A meleg ételt hűtse le tárolás előtt. Ha túl sok készülékbe, hogy megelőzze a harmatképződést meleg ételt tesz a készülékbe, a készülék belső és jegesedést.
Seite 350 és jégkocka MEGJEGYZÉS készítésére. • Az egyéb rekeszekről szóló további • A kétcsillagos fagyasztórekeszek nem információkhoz látogasson el az lg.com oldalra, alkalmasak friss élelmiszerek lefagyasztására. és töltse le a használati kézikönyveket. Élelmiszertároló rekeszek Élelmiszer tárolása a hűtőszekrényben •...
Seite 351: Vezérlőpanel
hu-hu_main.book.book Page 21 Friday, December 2, 2022 8:35 AM ÜZEMELTETÉS Vezérlőpanel A tényleges ellenőrző panel modellenként különböző lehet. Vezérlőpanel és funkciók *1 Ez a funkció csak bizonyos modelleknél áll rendelkezésre. Vezérlőpanel...
Seite 352 • Az UVnano egy összetett szó, amely az UV és annak mértékegysége, a nanométer szavak összetétele. Wi-Fi Ezzel a gombbal a készüléket az otthoni Wi-Fi hálózatra csatlakoztathatja. Az LG ThinQ alkalmazás kezdeti beállításához tekintse meg az Intelligens Funkciókat. Express Cool Ez a funkció...
Seite 353 hu-hu_main.book.book Page 23 Friday, December 2, 2022 8:35 AM ÜZEMELTETÉS Express Freeze Ez a funkció nagy mennyiségű jég vagy fagyasztott élelmiszer gyors fagyasztására szolgál. • A funkció 20 órára történő aktiválásához nyomja meg az Express Freeze gombot. A funkció 20 óra elteltével automatikusan kikapcsol.
Seite 354: Jég- És Vízadagoló
hu-hu_main.book.book Page 24 Friday, December 2, 2022 8:35 AM ÜZEMELTETÉS MEGJEGYZÉS • A készülékben kizárólag funkcionális célokból található földcsatlakozás. Jég- és vízadagoló szünetel. Ha bezárja az ajtót, akkor a készülék folytatja az kiválasztott elem adagolását. A jég- és vízadagoló használata •...
Seite 355 és a vízforrást a probléma lehetséges forrásának felkutatásához. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az LG Electronics vevőszolgálatával. Ne használja a kiadott jeget vagy vizet, amíg a probléma fennáll. • Ne érjen hozzá kézzel vagy más eszközzel a jégadagoló...
Seite 356: Intelligens Funkciók
• Fenntartjuk a jogot, hogy a felhasználók felé olvassa el a vezeték nélküli router kézikönyvét. irányuló minden előzetes értesítés nélkül, az • Az LG ThinQ nem vállal felelősséget semmilyen applikációt módosítjuk a készülék jobbá tétele hálózati probléma vagy hiba, üzemzavar, vagy a céljából.
Seite 357: Csatlakozás Wi-Fi Hálózathoz
áruházban. Kövesse az utasításokat az alkalmazás ezt az információt. letöltéséhez és telepítéséhez. Csatlakozás Wi-Fi hálózathoz A Wi-Fi gomb amikor az LG ThinQ okos alkalmazását használják, lehetővé teszi, hogy a hűtő csatlakozzon az otthoni Wi-Fi hálózathoz. A Wi-Fi jelzőfény jelzi a készülék csatlakozásának státuszát.
Seite 358: Tisztítás
hu-hu_main.book.book Page 28 Friday, December 2, 2022 8:35 AM KARBANTARTÁS KARBANTARTÁS Tisztítás használt kendőt és törölje a mintával egyező irányba. Általános tisztítási tippek A belső felületek tisztítása • Ha a készülék manuális kiolvasztását, karbantartását vagy tisztítását akkor végzik, amikor a fagyasztóban élelmiszer található, az •...
Seite 359 hu-hu_main.book.book Page 29 Friday, December 2, 2022 8:35 AM KARBANTARTÁS A működési hatékonyság fenntartása érdekében ezt ajánlott 12 havonta elvégezni.
Seite 360: Hibaelhárítás
Ügyfélszolgálat és szerviz Vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélinformációs központjával. • Ha információt szeretne kapni az LG hivatalos szervizközpontjáról, keresse fel weboldalunkat a www.lg.com címen. • A készülék szétszerelését, javítását vagy átalakítását kizárólag a hivatalos LG szervizközpont képzett szakemberei végezhetik.
Seite 361 Dopo l’installazione, conservare queste istruzioni accanto al prodotto per utilizzi futuri. ITALIANO Fare riferimento al manuale d'uso disponibile sul sito web LG per informazioni dettagliate. www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Seite 362 Rimozione lo sportello del frigorifero e del congelatore......13 Collegare il tubo dell’acqua ................15 Attivare l’alimentazione...................17 Riposizionamento dell'elettrodomestico ............17 Prima dell’uso ....................18 Pannello di controllo..................22 Erogatore di ghiaccio e acqua ................25 FUNZIONI SMART Applicazione LG ThinQ ..................27 MANUTENZIONE Pulizia ........................29 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di chiamare l'assistenza ...............31...
Seite 363: Istruzioni Per La Sicurezza
it-it_main.book.book Page 3 Friday, December 2, 2022 8:36 AM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO Le istruzioni seguenti sono fornite allo scopo di evitare rischi o danni imprevisti dovuti all'uso errato e non sicuro dell'elettrodomestico. Le istruzioni sono riportate con le diciture "AVVERTENZA"...
Seite 364 it-it_main.book.book Page 4 Friday, December 2, 2022 8:36 AM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA mentali ridotte, e da persone prive di esperienza sotto sorveglianza, solo se è stato spiegato l'uso corretto dell'elettrodomestico e descrivendone i relativi pericoli. con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza la supervisione degli adulti.
Seite 365 it-it_main.book.book Page 5 Friday, December 2, 2022 8:36 AM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA • Non danneggiare il circuito refrigerante. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato o la presa elettrica è allentata, non utilizzare il cavo di alimentazione e contattare un centro di assistenza autorizzato.
Seite 366 LG Electronics. Se l'apparecchio viene spostato e installato in un altro luogo, rivolgersi a un Centro di assistenza clienti LG Electronics. Rischio di incendio e materiali infiammabili • In caso di perdite, tenere lontane fiamme libere o potenziali fonti di innesco di incendi e arieggiare per vari minuti l'ambiente in cui è...
Seite 367 Per ulteriori dettagli sul collegamento a terra, rivolgersi a un Centro di assistenza clienti LG Electronics. • Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione con conduttore di messa a terra e spina di messa a terra.
Seite 368 • Se si rilevano rumori o odori anomali o fumo provenienti dall'apparecchio, staccare immediatamente la spina di alimentazione e contattare un Centro di assistenza clienti LG Electronics. • Non inserire le mani né oggetti metallici all'interno della zona che emette aria fredda, nel coperchio o nella griglia di dissipazione del calore nella parte posteriore dell'apparecchio.
Seite 369: Smaltimento
it-it_main.book.book Page 9 Friday, December 2, 2022 8:36 AM ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA • Evitare che bambini rimangano intrappolati all'interno dell'apparecchio. Un bambino intrappolato all'interno dell'apparecchio potrebbe soffocare. • Impedire agli animali domestici di entrare nell'elettrodomestico. • Non posizionare sull’elettrodomestico oggetti pesanti o fragili, contenitori pieni di liquido, oggetti infiammabili (es.
Seite 370: Attenzione
• Non aprire o chiudere lo sportello dell'apparecchio con troppa forza. • In caso di danni o malfunzionamenti della cerniera dello sportello, non adoperare l'elettrodomestico e rivolgersi a un centro assistenza LG Electronics.
Seite 371 Non rimuovere il coperchio o la lampada LED per cercare di ripararli o cambiarli. Contattare un centro informazioni per i clienti di LG Electronics. • Non pulire i ripiani o coperchi di vetro con acqua calda mentre sono freddi.
Seite 372: Prima Dell'installazione
it-it_main.book.book Page 12 Friday, December 2, 2022 8:36 AM INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE Prima dell’installazione Temperatura ambiente • L'elettrodomestico è stato progettato per il Dimensioni e distanze funzionamento in una gamma limitata di temperature ambiente, a seconda delle zone Una distanza troppo ridotta dagli oggetti adiacenti climatiche.
Seite 373: Rimozione Lo Sportello Del Frigorifero E Del Congelatore
it-it_main.book.book Page 13 Friday, December 2, 2022 8:36 AM INSTALLAZIONE Accessori per staccare il circuito di alimentazione dell'acqua. Svitare il coperchio *1 Questa funzione è disponibile solo su alcuni modelli. Chiave A Chiave B Filtro dell'acqua Rimuovere la vite dal coperchio della cerniera nella parte superiore dell'apparecchio.
Seite 374 it-it_main.book.book Page 14 Friday, December 2, 2022 8:36 AM INSTALLAZIONE Rimozione degli sportelli del Ruotare in senso antiorario la leva della cerniera. Sollevare la cerniera superiore frigorifero liberandola dalla leva di bloccaggio Disconnettere tutti i cavi ATTENZIONE • Quando si solleva la cerniera dal cardine, NOTA assicurarsi che la porta non cada in avanti.
Seite 375: Collegare Il Tubo Dell'acqua
it-it_main.book.book Page 15 Friday, December 2, 2022 8:36 AM INSTALLAZIONE Sollevare lo sportello del frigorifero fino a quando non è libero dal gruppo cerniera Corretto inferiore. Errato • Se l'estremità del tubo dell'acqua fosse danneggiata dovrà essere tagliata, per evitare perdite dopo averla montata nuovamente.
Seite 376 it-it_main.book.book Page 16 Friday, December 2, 2022 8:36 AM INSTALLAZIONE Spingere il tubo dell'acqua nel foro del AVVERTENZA raccordo per il rubinetto fornito tra gli accessori in dotazione. Tenendo saldamente il • Il circuito dell'acqua deve essere collegato solo tubo, spingere il raccordo sul tubo. all'impianto dell'acqua fredda, altrimenti il filtro dell'acqua potrebbe danneggiarsi.
Seite 377: Attivare L'alimentazione
it-it_main.book.book Page 17 Friday, December 2, 2022 8:36 AM INSTALLAZIONE Riposizionamento Controllo del collegamento dell'acqua dell'elettrodomestico Aprire il rubinetto dell'acqua e accendere Preparare il trasferimento l'elettrodomestico. Controllare attentamente tutti i raccordi per accertarsi che non perdano Rimuovere tutti i cibi dall'interno a causa di errori di montaggio.
Seite 378: Prima Dell'uso
Contattare immediatamente il Centro di completamente chiuso per 1 minuto. assistenza clienti LG Electronics e segnalare il codice di errore. Se si interrompe l'alimentazione, il tecnico del nostro Centro di NOTA assistenza potrebbe avere difficoltà...
Seite 379: Suggerimenti Per Il Risparmio Energetico
it-it_main.book.book Page 19 Friday, December 2, 2022 8:36 AM Suggerimenti per il risparmio • Conservare pesce e carne crudi in contenitori adatti nel frigorifero, così che non siano in energetico contatto con altro cibo o non vi gocciolino sopra. • Per un uso più efficiente dell'energia, conservare •...
Seite 380 it-it_main.book.book Page 20 Friday, December 2, 2022 8:36 AM Scomparti per la conservazione NOTA degli alimenti • La capacità massima di congelamento del vostro apparecchio è indicata sull'etichetta di Conservazione degli alimenti nel vano frigorifero classificazione all'interno dello scomparto frigo. •...
Seite 381 Page 21 Friday, December 2, 2022 8:36 AM NOTA • Per ulteriori informazioni sugli altri vani, visitare lg.com e scaricare i manuali dell'utente.
Seite 382: Pannello Di Controllo
it-it_main.book.book Page 22 Friday, December 2, 2022 8:36 AM Pannello di controllo Il pannello di controllo può essere diverso da un modello all'altro. Pannello di controllo e funzioni *1 Questa funzione è disponibile solo su alcuni modelli. Pannello di controllo...
Seite 383 Wi-Fi Questo pulsante consente al dispositivo di connettersi a una rete Wi-Fi domestica. Fare riferimento a Funzioni intelligenti per informazioni sulla configurazione iniziale dell'applicazione LG ThinQ. Express Cool Questa funzione raffredda velocemente una grande quantità di cibo quali verdure, frutta, ecc.
Seite 384 it-it_main.book.book Page 24 Friday, December 2, 2022 8:36 AM Express Freeze Questa funzione consente di congelare rapidamente grossi quantitativi di ghiaccio o alimenti. • Premere il pulsante Express Freeze per attivare la funzione per 20 ore. La funzione si spegne automaticamente dopo 20 ore.
Seite 385: Erogatore Di Ghiaccio E Acqua
it-it_main.book.book Page 25 Friday, December 2, 2022 8:36 AM • Quando si tocca il pannello di controllo per pulirlo, un qualunque contatto con dita o pelle potrebbe attivare un pulsante e la relativa funzione. • Questo elettrodomestico comprende un collegamento a terra solo per scopi funzionali. Erogatore di ghiaccio e •...
Seite 386 • Se il ghiaccio erogato è sbiadito, controllare il serbatoio dell'acqua e la fonte di alimentazione. Se il problema non si risolve, rivolgersi al Centro informazioni per il clienti LG Electronics. Utilizzare il ghiaccio o l'acqua solo dopo aver risolto il problema.
Seite 387: Funzioni Smart
• LG ThinQ non è responsabile di eventuali problemi relativi alla connessione di rete né di • Le caratteristiche possono variare in base al guasti, malfunzionamenti o errori causati dalla modello.
Seite 388: Installazione Dell'applicazione
(WPA2 è quello consigliato) e opensource.lge.com. registrare nuovamente il prodotto. LG Electronics fornirà anche il codice open source su CD-ROM su richiesta tramite e-mail all'indirizzo opensource@lge.com addebitando il costo delle spese di distribuzione (ad esempio il costo di Installazione dell’applicazione...
Seite 389: Pulizia
it-it_main.book.book Page 29 Friday, December 2, 2022 8:36 AM MANUTENZIONE MANUTENZIONE Pulizia apposito e pulire nella stessa direzione delle fibre. Questo aiuta a ridurre macchie e ossidazione della superficie. Consigli per la pulizia generale • L'esecuzione dello sbrinamento manuale, della Pulizia delle parti interne manutenzione o della pulizia dell'apparecchio mentre il cibo è...
Seite 390 it-it_main.book.book Page 30 Friday, December 2, 2022 8:36 AM MANUTENZIONE Raccomandiamo di farlo ogni 12 mesi per mantenere l'efficienza operativa.
Seite 391: Risoluzione Dei Problemi
• Sono disponibili parti di ricambio indicate nel Regolamento EU 2019/2019 per una durata di 7 anni (solo le guarnizioni degli sportelli sono disponibili per 10 anni). • Per acquistare parti di ricambio, contattare un centro informazioni clienti LG Electronics o visitare il sito www.lg.com.
Seite 392 it-it_main.book.book Page 32 Friday, December 2, 2022 8:36 AM Promemoria...
Seite 393 šias instrukcijas. Tai padės supaprastinti montavimą ir užtikrinti, kad gaminys yra tinkamai ir saugiai įrengtas. Sumontavę laikykite šias instrukcijas netoli gaminio ateičiai. LIETUVIŲ Išsamesnės informacijos pateikiama naudotojo vadove, kuris publikuojamas LG interneto svetainėje. www.lg.com Autorių teisė © 2022 „LG Electronics“ inc. Visos teisės saugomos...
Seite 394 Šaldytuvo ir šaldiklio durų išėmimas.............12 Vandentiekio prijungimas................14 Energijos įjungimas ..................16 Perstatant prietaisą į kitą vietą...............16 NAUDOJIMAS Prieš naudojimą ....................17 Valdymo skydelis....................20 Ledo ir vandens dozatorius ................23 IŠMANIOSIOS FUNKCIJOS „LG ThinQ“ programa ..................25 PRIEŽIŪRA Valymas ......................27 TRIKČIŲ ŠALINIMAS Prieš kreipdamiesi į techninės priežiūros skyrių..........28...
Seite 395: Nurodymai Dėl Saugos
lt-lt_main.book.book Page 3 Friday, December 2, 2022 8:37 AM NURODYMAI DĖL SAUGOS NURODYMAI DĖL SAUGOS PRIEŠ NAUDOJIMĄ, PERSKAITYKITE INSTRUKCIJĄ Šios saugos gairės turi užkirsti kelią nenumatytam pavojui ar žalai, jei produktas eksploatuojamas nesaugiai arba netinkamai. Gairės yra išskirtos į „ĮSPĖJIMAS“ ir „ATSARGIAI“, kaip nurodyta toliau. Saugumo pranešimai Šis simbolis skirtas nurodyti atvejus ir veiksmus, kurie gali sukelti pavojų.
Seite 396 lt-lt_main.book.book Page 4 Friday, December 2, 2022 8:37 AM NURODYMAI DĖL SAUGOS su šiuo prietaisu. Neleiskite vaikams valyti bei tvarkyti šio prietaiso be priežiūros. • Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su pablogėjusiais fiziniais, jutimo ar protiniais gebėjimais, patirties ar žinių...
Seite 397 • Nevalykite prietaiso šluotelėmis, šluostėmis ir kempinėmis, kurių paviršius šiurkštus arba kurios pagamintos iš metalo. • Tik kvalifikuotas priežiūros personalas iš „LG Electronics“ techninės priežiūros centro gali išardyti, remontuoti ar modifikuoti prietaisą. Susisiekite su „LG Electronics“ klientų informacijos centru, jei...
Seite 398: Montavimas
lt-lt_main.book.book Page 6 Friday, December 2, 2022 8:37 AM NURODYMAI DĖL SAUGOS Degiosios medžiagos ir gaisro pavojus • Aptikę nuotėkį, venkite visų atvirų liepsnų arba galimų uždegimo šaltinių ir kelias minutes vėdinkite kambarį, kuriame stovi prietaisas. Norint išvengti degaus dujų ir oro mišinio susidarymo įvykus šaldymo grandinės nuotėkiui, patalpos, kurioje prietaisas naudojamas, dydis turi atitikti naudojamos šaldymo medžiagos kiekį.
Seite 399 • Vandeniui patekus į elektrines prietaiso dalis, atjunkite maitinimo kištuką ir susisiekite su „LG Electronics“ klientų informacijos centru. • Atjunkite maitinimo kištuką, jei stipri perkūnija arba jei nenaudosite prietaiso ilgą laiką.
Seite 400 • Nesulenkite maitinimo kabelio pernelyg stipriai ir nedėkite ant jo sunkių daiktų. • Nedelsdami atjunkite maitinimo kištuką ir susisiekite su „LG Electronics“ klientų informacijos centru, jei prietaisas skleidžia keistą garsą, kvapą arba dūmus. • Nekiškite rankų ir metalinių objektų į sritį, skleidžiančią šaltą orą, neuždenkite ir nešildykite išleidimo grotelių...
Seite 401: Atsargiai
lt-lt_main.book.book Page 9 Friday, December 2, 2022 8:37 AM NURODYMAI DĖL SAUGOS Išmetimas • Prieš išmesdami prietaisą nuimkite durų tarpiklį, lentynas ir krepšius palikdami vietoje, ir neleiskite vaikams artintis prie prietaiso. ATSARGIAI ATSARGIAI Norėdami sumažinti nedidelių asmens sužalojimų arba gaminio ar nuosavybės pažeidimo naudojant šį...
Seite 402: Techninė Priežiūra
• Nevalykite stiklinių lentynų ir dangčių šiltu vandeniu, kai jie šalti. Jie gali suskilti dėl staigaus temperatūros pokyčio. • Lentynų viršumi į apačią nedėkite. Lentynos gali iškristi. • Norėdami iš prietaiso pašalinti šerkšną, susisiekite su „LG Electronics“ klientų informacijos centru. • Įvykus ilgalaikiam elektros tiekimo nutraukimui pašalinkite ledą iš...
Seite 403: Prieš Montavimą
lt-lt_main.book.book Page 11 Friday, December 2, 2022 8:37 AM MONTAVIMAS MONTAVIMAS Prieš montavimą Aplinkos temperatūra • Prietaisas pritaikytas veikti ribotame aplinkos Matmenys ir tarpai temperatūros diapazone, kuris priklauso nuo klimato zonos. Jei atstumas nuo šalia esančių objektų bus per mažas, gali sumažėti šaldymo galia ir išaugti •...
Seite 404: Šaldytuvo Ir Šaldiklio Durų Išėmimas
lt-lt_main.book.book Page 12 Friday, December 2, 2022 8:37 AM MONTAVIMAS Priedai jungtį ir švelniai stumkite griebtuvą , kad atjungtumėte vamzdelį. Atsukite dangtį *1 Šią funkciją turi tik kai kurie modeliai. Veržliaraktis A Veržliaraktis B Vandens filtras Išmontuokite varžtą iš šarnyrinio dangtelio Vandens vamzdelis šaldytuvo viršuje.
Seite 405 lt-lt_main.book.book Page 13 Friday, December 2, 2022 8:37 AM MONTAVIMAS Šaldytuvo durelių išėmimas Pasukite lanksto svirtį prieš laikrodžio rodyklę. Nukelkite viršutinį lankstą lanksto svirties fiksatoriaus Išmontuokite visus vielinius įtempiklius ATSARGIAI PASTABA • Nuimdami lankstą be skląsčio, būkite atsargūs, • Vielinių įtempiklių skaičius gali skirtis kad durys neiškristų.
Seite 406: Vandentiekio Prijungimas
lt-lt_main.book.book Page 14 Friday, December 2, 2022 8:37 AM MONTAVIMAS Pakelkite šaldytuvo dureles, kol jos išsikels iš Neteisingai apatinio šarnyro. • Jei vandens vamzdelio galas pažeistas, jį reikia patrumpinti, norint išvengti nuotėkio, pakartotinai jį prijungus. ATSARGIAI Netiesus Pažeistas Įtemptas • Padėkite duris vidine puse ant nebraižančio paviršiaus.
Seite 407 lt-lt_main.book.book Page 15 Friday, December 2, 2022 8:37 AM MONTAVIMAS • Vandens linijos jungtį turi montuoti tik Prieš užsukdami guminę poveržlę ant čiaupo, kvalifikuotas santechnikas pagal vietinius įsitikinkite, kad ji yra įdėta į čiaupo jungties vandens kokybės įstatymus ir reglamentus. vidų.
Seite 408: Energijos Įjungimas
lt-lt_main.book.book Page 16 Friday, December 2, 2022 8:37 AM MONTAVIMAS Energijos įjungimas Prietaiso prijungimas Įrengę prietaisą, prijunkite maitinimo kištuką prie lizdo. Nejunkite kitų prietaisų prie to paties lizdo. PASTABA • Prijungę maitinimo laidą (arba kištuką) prie lizdo, palaukite 3–4 valandas, prieš dėdami maistą į prietaisą.
Seite 409: Prieš Naudojimą
PASTABA • Susisiekite su „LG Electronics“ klientų informacijos centru, jei signalo garsas tęsiasi net uždarius visas dureles. Energijos taupymo pasiūlymai • Norint efektyviausiai naudoti energiją, visos vidinės dalys (pvz., durų...
Seite 410 lt-lt_main.book.book Page 18 Friday, December 2, 2022 8:37 AM NAUDOJIMAS • Šaldiklio skyriuje laikydami maistą, šaldiklio • Jei prietaise yra atšaldymo skyrių, juose temperatūrą nustatykite žemesnę, nei ant nelaikykite daržovių ir vaisių, kurių sudėtyje maisto nurodyta temperatūra. daug vandens, nes žemesnėje temperatūroje jie gali sušalti.
Seite 411 -12 °C iki -18 °C • Daugiau informacijos apie kitus skyrius galite temperatūroje. rasti www.lg.com interneto svetainėje ir • Dviejų žvaigždučių maisto laikymo skyriai iš parsisiųsti naudotojo vadovą. anksto užšaldytų maisto produktų laikymui, ledų...
Seite 412: Valdymo Skydelis
lt-lt_main.book.book Page 20 Friday, December 2, 2022 8:37 AM NAUDOJIMAS Valdymo skydelis Valdymo skydelis gali skirtis priklausomai nuo modelio. Valdymo skydelis ir funkcijos *1 Šią funkciją turi tik kai kurie modeliai. Valdymo skydelis...
Seite 413 • „UVnano“ yra sudurtinis žodis, kilęs iš žodžio „UV“ ir jo vieneto – nanometro. Wi-Fi Šis mygtukas leidžia prijungti prietaisą prie namų „Wi-Fi“ tinklo. Žr. išmaniąsias funkcijas, kad rastumėte informacijos, kaip pirmą kartą nustatyti LG ThinQ programą. Express Cool Naudojant šią funkciją, galima greitai atvėsinti didelį maisto kiekį – daržovių, vaisių ir pan.
Seite 414 lt-lt_main.book.book Page 22 Friday, December 2, 2022 8:37 AM NAUDOJIMAS Express Freeze Ši funkcija gali greitai užšaldyti didelį kiekį ledo arba šaldyto maisto. • Paspauskite „Express Freeze“ mygtuką, kad įjungtumėte funkciją 20 valandoms. Funkcija automatiškai išsijungia po 20 valandų. • Ši funkcija įjungiama ir išjungiama kaskart paspaudus mygtuką. •...
Seite 415: Ledo Ir Vandens Dozatorius
lt-lt_main.book.book Page 23 Friday, December 2, 2022 8:37 AM NAUDOJIMAS • Šiame prietaise įžeminimo jungtis įrengta tik funkciniais tikslais. Ledo ir vandens dozatorius • Jei puodelio kraštas mažas, vanduo gali ištikšti iš stiklinės arba visiškai nepataikyti į ją. Prieš naudojant ledukų ir •...
Seite 416 ATSARGIAI • Jei dozuojamas pakitusios spalvos ledas, galimo šaltinio ieškokite vandens bake ir vandens šaltinyje. Jei problema nedingsta, susisiekite su „LG Electronics“ klientų informacijos centru. Nenaudokite ledo ir vandens, kol neištaisysite problemos. • Nelieskite ledo išleidimo angos arba automatinio ledo aparato ranka arba įrankiu.
Seite 417: Išmaniosios Funkcijos
įrenginio veikimą. • „LG ThinQ“ nėra atsakinga už jokius tinklo ryšio • Funkcijos gali skirtis pagal modelį. trukdžius ar gedimus ir klaidas, kylančias dėl tinklo ryšio. • Jei kyla problemų prisijungiant prie „Wi-Fi“ tinklo, prietaisas gali būti per toli nuo maršruto...
Seite 418 Store“. Vykdykite instrukcijas, kad įdiegtumėte programą. Prisijungimas prie „Wi-Fi“ Mygtukas Wi-Fi, kai naudojamas su programa LG ThinQ, leidžia įrenginiui prisijungti prie namų „Wi- Fi“ tinklo. „Wi-Fi“ indikatorius rodo įrenginio tinklo ryšio būklę. „Wi-Fi“ indikatorius šviečia, kai šaldytuvas prijungtas prie „Wi-Fi“ tinklo.
Seite 419: Valymas
lt-lt_main.book.book Page 27 Friday, December 2, 2022 8:37 AM PRIEŽIŪRA PRIEŽIŪRA Valymas Vidaus valymas • Išimant lentyną arba stalčius iš prietaiso vidaus, Bendrieji valymo patarimai išimkite visą maistą iš lentynų arba stalčių, norėdami išvengti sužalojimo ir produkto • Jei maisto produktai yra šaldiklyje, kai pažeidimų.
Seite 420: Trikčių Šalinimas
Kreipkitės į „LG Electronics“ klientų informacijos centrą. • Norėdami rasti informacijos apie LG įgaliotą aptarnavimo centrą, apsilankykite mūsų svetainėje www.lg.com. • Išmontuoti, taisyti ar modifikuoti prietaisą gali tik kvalifikuoti LG įgalioto aptarnavimo centro techninės priežiūros darbuotojai. • Minimalus šio šaldymo prietaiso garantijos laikotarpis yra 24 mėnesiai.
Seite 421 Rezultātā būs vieglāk veikt uzstādīšanu un tiks nodrošināts, ka izstrādājums ir uzstādīts pareizi un droši. Pēc uzstādīšanas atstājiet rokasgrāmatu izstrādājuma tuvumā, lai varētu to skatīt arī turpmāk. LATVIEŠU Plašāku informāciju skatiet lietošanas rokasgrāmatā LG tīmekļa vietnē. www.lg.com Autortiesības © 2022 LG Electronics Inc. Visas tiesības aizsargātas...
Seite 422: Satura Rādītājs
Ledusskapja un saldētavas durvju noņemšana ...........12 Ūdens padeves līnijas pievienošana..............14 Strāvas padeves ieslēgšana ................16 Iekārtas pārvietošana uz citu vietu..............16 EKSPLUATĀCIJA Pirms lietošanas ....................17 Vadības panelis....................20 Ledus un ūdens dozators................23 VIEDĀS FUNKCIJAS Lietojumprogramma LG ThinQ ..............25 APKOPE Tīrīšana ......................27 TRAUCĒJUMU MEKLĒŠANA Pirms aicināt apkopes darbinieku..............28...
Seite 423: Drošības Norādījumi
lv-lv_main.book.book Page 3 Friday, December 2, 2022 8:38 AM DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET VISUS NORĀDĪJUMUS Tālāk izklāstīto drošības vadlīniju mērķis ir novērst neparedzētus riskus vai bojājumus, kas izriet no nedrošas vai nepareizas izstrādājuma ekspluatācijas. Kā redzams tālāk, vadlīnijās tiek lietoti apzīmējumi “BRĪDINĀJUMS!” un “UZMANĪBU!”.
Seite 424 lv-lv_main.book.book Page 4 Friday, December 2, 2022 8:38 AM DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI nepietiekamu pieredzi un zināšanām, ja šīm personām tiek nodrošināta uzraudzība vai sniegti norādījumi par iekārtas izmantošanu drošā veidā un šīs personas saprot iespējamo apdraudējumu. Bērni nedrīkst spēlēties ar iekārtu. Bērni bez uzraudzības nedrīkst veikt tīrīšanu un apkopi.
Seite 425 • Netīriet iekārtu ar suku, drānu vai sūkli, kuram ir raupja virsma vai kas ir izgatavots no metāliska materiāla. • Iekārtu drīkst izjaukt, remontēt vai pārveidot tikai apmācīts LG Electronics tehniskā atbalsta centra remonta darbu speciālists. Ja...
Seite 426 Page 6 Friday, December 2, 2022 8:38 AM DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI iekārta jāpārvieto un jāuzstāda citā vietā, sazinieties ar LG Electronics klientu informācijas centru. Ugunsgrēka risks un uzliesmojoši materiāli • Ja ir konstatēta noplūde, izvairieties no atklātas liesmas vai potenciāliem aizdegšanās avotiem un vairākas minūtes vēdiniet telpu, kurā...
Seite 427 • Pārliecinieties, ka kontaktligzda ir pareizi zemēta un uz strāvas vada esošais zemējuma zars nav bojāts vai izņemts no kontaktdakšas. Sīkāku informāciju par zemējumu meklējiet LG Electronics klientu informācijas centrā. • Iekārtas strāvas vadam ir zemējuma dzīsla un kontaktdakša ar zemējumu.
Seite 428 • Vadu nedrīkst pārmērīgi salocīt vai novietot uz tā smagus priekšmetus. • Ja konstatējat no iekārtas plūstošu neparastu skaņu, aromātu vai dūmus, nekavējoties atvienojiet kontaktdakšu un sazinieties ar LG Electronics tehniskā atbalsta centru. • Neturiet rokas un nenovietojiet metāla priekšmetus zonā, kas izdala auksto gaisu, kā...
Seite 429: Uzmanību
lv-lv_main.book.book Page 9 Friday, December 2, 2022 8:38 AM DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI • Neuzglabājiet ierīces tuvumā viegli uzliesmojošas vai ugunsnedrošas vielas (ēteri, benzolu, spirtu, ķimikālijas, sašķidrināto naftas gāzi, insekticīdus, gaisa atsvaidzinātājus, kosmētikas līdzekļus u.c.). • Šajā ierīcē ir iezemēts savienojums funkcionāliem mērķiem. Utilizācija •...
Seite 430 • Netīriet stikla plauktus vai vākus ar siltu ūdeni, ja tie ir auksti. Pēkšņas temperatūras maiņas rezultātā tie var saplīst. • Neievietojiet plauktus otrādi. Tie var izkrist. • Lai uzzinātu, kā no iekārtas noņemt apsarmojumu, sazinieties ar LG Electronics klientu informācijas centru. • Ilgāka strāvas atslēguma gadījumā izņemiet ledu no saldētavas ledus...
Seite 431: Pirms Uzstādīšanas
lv-lv_main.book.book Page 11 Friday, December 2, 2022 8:38 AM UZSTĀDĪŠANA UZSTĀDĪŠANA Pirms uzstādīšanas Apkārtējā temperatūra • Ierīce ir izstrādāta tā, lai atkarībā no klimata Izmēri un nepieciešamie zonas darbotos noteiktā apkārtējās attālumi līdz citiem temperatūras diapazonā. priekšmetiem • Iekšējo temperatūru var ietekmēt ierīces atrašanās vieta, apkārtējās vides temperatūra, Pārāk mazs attālums līdz apkārtējiem durvju atvēršanas biežums un citi apstākļi.
Seite 432: Ledusskapja Un Saldētavas Durvju Noņemšana
lv-lv_main.book.book Page 12 Friday, December 2, 2022 8:38 AM UZSTĀDĪŠANA Piederumi cauruli un viegli pabīdiet ietvaru Atskrūvējiet pārsegu *1 Šī funkcija ir pieejama tikai atsevišķiem modeļiem. Uzgriežņu atslēga A Uzgriežņu atslēga B Ūdens filtrs Izskrūvējiet skrūvi no vāka iekārtas virspusē. Ar skrūvgriezi paceliet āķi, kas atrodas zem vāka Ūdens caurule priekšējās daļas.
Seite 433 lv-lv_main.book.book Page 13 Friday, December 2, 2022 8:38 AM UZSTĀDĪŠANA Ledusskapja durvju noņemšana Grieziet eņģes sviru pulksteņrādītāju kustības virzienā. Paceliet augšējo eņģi tā, lai atbrīvotu to no eņģes sviras fiksatora Atvienojiet visus vadu jostas UZMANĪBU! PIEZĪME • Paceļot eņģi bez fiksatora, jāuzmanās, lai durvis •...
Seite 434: Ūdens Padeves Līnijas Pievienošana
lv-lv_main.book.book Page 14 Friday, December 2, 2022 8:38 AM UZSTĀDĪŠANA Paceliet ledusskapja durvis uz augšu, līdz tās atvienojas no apakšējās eņģes. Pareizi Nepareizi • Ja ir bojāts caurules gals, tas ir jāapgriež, lai nodrošinātu, ka pēc uzstādīšanas atpakaļ nav UZMANĪBU! noplūdes.
Seite 435 lv-lv_main.book.book Page 15 Friday, December 2, 2022 8:38 AM UZSTĀDĪŠANA sitieni (ūdens klaudzieni caurulēs) mājas Pirms krāna savienotāja uzskrūvēšanas uz santehnikas sistēmā var sabojāt iekārtas detaļas caurules pārliecinieties, ka krāna savienotāja un izraisīt ūdens noplūdi vai applūšanu. iekšpusē ir nostiprināta gumijas blīve. •...
Seite 436: Strāvas Padeves Ieslēgšana
lv-lv_main.book.book Page 16 Friday, December 2, 2022 8:38 AM UZSTĀDĪŠANA Strāvas padeves ieslēgšana Iekārtas pievienošana Lai ieslēgtu ierīci pievienojiet tās strāvas kontaktdakšu kontaktligzdai. Nedublējiet ar citām ierīcēm vienā un tajā pašā kontaktligzdā. PIEZĪME • Pēc barošanas vada (vai kontaktdakšas) ievietošanas kontaktligzdā ir 3 vai 4 stundas jāpagaida un tikai tad ledusskapī...
Seite 437: Pirms Lietošanas
Ierīces izslēgšana varētu mūsu informācijas centra remonta tehniķim PIEZĪME apgrūtināt problēmas konstatēšanu. • Ja signāls turpina skanēt arī pēc visu durvju aizvēršanas, sazinieties ar LG Electronics klientu informācijas centru. Ieteikums enerģijas taupīšanai • Lai pēc iespējas efektīvāk izmantotu enerģiju, Augstas temperatūras turiet visas iekšējās daļas (piem., durvju tvertnes,...
Seite 438 lv-lv_main.book.book Page 18 Friday, December 2, 2022 8:38 AM EKSPLUATĀCIJA • Lai novērstu rasu un apsarmojumu, karstu paaugstināties un negatīvi ietekmēt pārējo pārtiku uzglabājiet tikai pēc tam, kad tā ir iekārtā uzglabāto pārtiku. atdzesēta. • Ja uzglabāšanai ir iestatīta pārmērīgi zema •...
Seite 439 PIEZĪME • Ar divām zvaigznītēm apzīmētie nodalījumi nav • Plašāku informāciju par citiem nodalījumiem piemēroti svaigas pārtikas sasaldēšanai. skatiet vietnē lg.com un lejupielādējiet lietotāja pamācības. Pārtikas uzglabāšanas nodalījumi Pārtikas uzglabāšana ledusskapja nodalījumā • Plaukts - Uzglabājiet atdzesētu pārtiku un citus pārtikas...
Seite 440: Vadības Panelis
lv-lv_main.book.book Page 20 Friday, December 2, 2022 8:38 AM EKSPLUATĀCIJA Vadības panelis Dažādiem modeļiem var būt atšķirīgi vadības paneļi. Vadības panelis un funkcijas *1 Šī funkcija ir pieejama tikai atsevišķiem modeļiem. Vadības panelis...
Seite 441 • UVnano ir salikts vārds, kas iegūts no vārdiem UV un tā mērvienības - nanometrs. Wi-Fi Izmantojot šo pogu, iekārtu var savienot ar mājas Wi-Fi tīklu. Skatiet Viedās Funkcijas, lai uzzinātu informāciju par LG ThinQ lietojumu. Express Cool Ar šo funkciju var ātri atdzesēt lielu pārtikas daudzumu, piemēram, dārzeņus, augļus un līdzīgu pārtiku.
Seite 442 lv-lv_main.book.book Page 22 Friday, December 2, 2022 8:38 AM EKSPLUATĀCIJA Express Freeze Ar šo funkciju var ātri sasaldēt lielu daudzumu ledus vai saldētas pārtikas. • Nospiediet Express Freeze poga, lai aktivizētu funkciju uz 20 stundām. Funkcija automātiski izslēdzas pēc 20 stundām. •...
Seite 443: Ledus Un Ūdens Dozators
lv-lv_main.book.book Page 23 Friday, December 2, 2022 8:38 AM EKSPLUATĀCIJA • Šajā ierīcē ir iezemēts savienojums tikai funkcionāliem mērķiem. Ledus un ūdens dozators • Ja krūzei ir neliels diametrs, ūdens no tās var izšļakstīties vai pilnībā aiztecēt tai garām. Pirms ledus un ūdens dozatora •...
Seite 444 • Ja dozators ražo duļķainu ledu, pārbaudiet ūdens tvertni un ūdens piegādi, lai atrastu iespējamo cēloni. Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar LG Electronics klientu informācijas centru. Nelietojiet šādu ledu vai ūdeni, līdz problēma ir novērsta. • Nepieskarieties ledus automāta ledus padeves atverei ar rokām vai instrumentiem.
Seite 445: Viedās Funkcijas
• Funkcijas var atšķirties atkarībā no modeļa. • LG ThinQ nenes atbildību par jebkādām tīklu savienojumu problēmām vai kļūmēm, darbības traucējumiem vai kļūmēm, kas radušās tīkla savienojuma dēļ. Pirms LG ThinQ programmas •...
Seite 446 Google Play Store & Apple App Store. Ievērojiet norādījumus lietojumprogrammas lejupielādei un instalēšanai.” Savienojums ar Wi-Fi Wi-Fi poga, kad izmantota ar LG ThinQ lietojumprogrammu, ļauj ierīcei izveidot savienojumu ar mājas Wi-Fi tīklu. Wi-Fi indikators parāda ierīces tīkla savienojuma statusu. Kad ierīce ir savienota ar Wi-Fi tīklu, iedegas Wi-Fi indikators.
Seite 447: Tīrīšana
lv-lv_main.book.book Page 27 Friday, December 2, 2022 8:38 AM APKOPE APKOPE Tīrīšana Iekšpuses tīrīšana • Ja no iekārtas iekšpuses jāizņem plaukts vai Vispārēji ieteikumi tīrīšanai atvilktne, vispirms izņemiet no tiem visu tur uzglabāto pārtiku, lai novērstu traumas vai • Iekārtas manuāla atkausēšana, apkope vai iekārtas bojājumus.
Seite 448: Traucējumu Meklēšana
Sazinieties ar LG Electronics klientu informācijas centru. • Lai iegūtu informāciju par LG autorizēto servisa centru, apmeklējiet mūsu vietni www.lg.com. • Tikai kvalificēts apkalpojošais personāls no LG autorizētā servisa centra drīkst izjaukt, salabot vai pārveidot iekārtu. • Šīs aukstumiekārtas minimālais garantijas laiks ir 24 mēneši.
Seite 449 и ќе ви помогне да го монтирате производот правилно и безбедно. Ставете ги овие упатства во близината на производот по монтажата за идни консултации. МАКЕДОНСКИ Погледнете во упатството за корисникот на веб-страницата на LG, за подетални информации. www.lg.com Авторско право © 2022 LG Electronics Inc. Сите права се задржани.
Seite 450 Отстранување на вратите на фрижидерот или замрзнувачот ....13 Поврзување на линијата за вода..............15 Вклучување на напојувањето ..............17 Преместување на уредот поради релокација..........17 РАБОТЕЊЕ Пред употреба....................18 Контролна табла.....................21 Диспензирање на мраз и вода..............24 ПАМЕТНИ ФУНКЦИИ Апликација LG ThinQ ..................26 ОДРЖУВАЊЕ Чистење......................28 РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ Пред да го повикате сервисот..............30...
Seite 451: Безбедносни Упатства
mk-mk_main.book.book Page 3 Friday, December 2, 2022 8:39 AM БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ПРОЧИТАЈТЕ ГИ СИТЕ УПАТСТВА ПРЕД УПОТРЕБА Следните безбедносни упатства се наменети за да спречат непредвидени ризици или штети од небезбедно или неправилно користење на производот. Упатствата се поделени на 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ’ и 'ВНИМАНИЕ’ како...
Seite 452 mk-mk_main.book.book Page 4 Friday, December 2, 2022 8:39 AM БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА недоволно искуство и знаење, ако се под надзор или добиваат упатства за употреба на апаратот на безбеден начин и ги разбираат опасностите што можат да произлезат. Деца не смеат да...
Seite 453 mk-mk_main.book.book Page 5 Friday, December 2, 2022 8:39 AM БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА процедури. Консултирајте се со сервисер или слично квалификувано лице пред да ги фрлите. • Не оштетувајте го колото за средство за ладење. • Ако кабелот за струја е оштетен или штекерот е лабав во отворот, не...
Seite 454 површини или коишто се изработени од метален материјал. • Само квалификуван персонал за сервисирање од Центарот за сервис на LG Electronics смее да го расклопува, поправа или модифицира апаратот. Стапете во контакт со Центарот за информации за клиенти на LG Electronics ако го преместувате...
Seite 455 изваден од приклучокот за струја. За повеќе детали околу заземјувањето, обратете се во Центарот за информации за клиенти на LG Electronics. • Апаратот мора да биде опремен со кабел за струја, којшто има спроводник за заземјување и приклучок за заземјување.
Seite 456 • Не превиткувајте го премногу кабелот за струја и не ставајте тешки предмети врз него. • Веднаш исклучете го приклучокот од струја и стапете во контакт со Центарот за информации за клиенти на LG Electronics ако откриете невообичаена бучава, мирис или чад што доаѓа од апаратот.
Seite 457 mk-mk_main.book.book Page 9 Friday, December 2, 2022 8:39 AM БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА предизвика повреда. Не дозволувајте луѓето да се нишаат на вратите бидејќи така може уредот да се преврти и да предизвика сериозна повреда. • Избегнувајте ја опасноста од затворање на деца внатре во апаратот.
Seite 458: Внимание
mk-mk_main.book.book Page 10 Friday, December 2, 2022 8:39 AM БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ За да се намали ризикот од мали повреди на лица, неисправно функционирање или оштетување на производот или имотот при користење на овој производ, следете ги основните мерки на претпазливост, вклучително...
Seite 459 • Ако е оштетена шарката на вратата на производот или ако не функционира правилно, престанете да го користите и стапете во контакт со Центарот за сервис на LG Electronics. • Не дозволувајте животни да го гризаат кабелот за струја или...
Seite 460: Пред Монтажа
mk-mk_main.book.book Page 12 Friday, December 2, 2022 8:39 AM МОНТАЖА МОНТАЖА Пред монтажа Амбиентална температура • Апаратот е дизајниран да работи во Димензии и дозволи ограничен опсег на амбиентални температури, во зависност од климатската Доколку растојанието помеѓу два производи во зона.
Seite 461: Отстранување На Вратите На Фрижидерот Или Замрзнувачот
mk-mk_main.book.book Page 13 Friday, December 2, 2022 8:39 AM МОНТАЖА Дополнителен прибор да ја откачите линијата. Одвртете го капакот *1 Оваа функција е достапна само за некои модели. Клуч A Клуч B Филтер за вода Отстранете ги завртките од капакот на шарката, којшто...
Seite 462 mk-mk_main.book.book Page 14 Friday, December 2, 2022 8:39 AM МОНТАЖА Вадење на вратата од НАПОМЕНА фрижидерот • Бројот на кабелски приклучоци може да варира зависно од моделот. Откачете ги сите кабелски приклучоци Свртете ја рачката на шарката во насока спротивна на стрелките на часовникот Ослободете...
Seite 463: Поврзување На Линијата За Вода
mk-mk_main.book.book Page 15 Friday, December 2, 2022 8:39 AM МОНТАЖА Подигајте ја вратата од фрижидерот додека да се ослободи од долната шарка. Правилно Неправилно • Доколку крајот на цевката за вода е оштетен, оштетениот дел треба да биде отсечен за да ВНИМАНИЕ...
Seite 464 mk-mk_main.book.book Page 16 Friday, December 2, 2022 8:39 AM МОНТАЖА Поврзување со чешмата за ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ вода • Исклучете го апаратот пред да вршите какви било работи за поврзување на линијата за Оваа функција е достапна само за некои модели. вода. Во спротивно, може да дојде до струен удар.
Seite 465: Вклучување На Напојувањето
mk-mk_main.book.book Page 17 Friday, December 2, 2022 8:39 AM МОНТАЖА Преместување на уредот ќе е во согласност со одредбата за вода за пиење во Германија. поради релокација Подготовка за релоцирање Проверка на поврзувањето со Отстранете ја сета храна од апаратот. вода...
Seite 466: Пред Употреба
не исклучувајте го од струја. Веднаш стапете целосно затворена подолго од 1 минута. во контакт со Центарот за информации за клиенти на LG Electronics и пријавете го кодот. Ако го исклучите од струја, сервисерот од НАПОМЕНА Центарот за информации нема да може да го...
Seite 467 mk-mk_main.book.book Page 19 Friday, December 2, 2022 8:39 AM РАБОТЕЊЕ Предлози за заштеда на • Чувајте го свежото месо и риба во соодветни садови во фрижидерот за да не дојдат во енергија контакт или да капат врз друга храна. • За најефикасна искористеност на енергијата, •...
Seite 468 замрзната храна, за чување или замрзнување НАПОМЕНА сладолед и за правење коцки мраз. • Преградите со две ѕвезди да не се користат за • За повеќе информации околу другите замрзнување свежа храна. прегради, одете на lg.com и преземете ги прирачници за корисници.
Seite 469: Контролна Табла
mk-mk_main.book.book Page 21 Friday, December 2, 2022 8:39 AM РАБОТЕЊЕ Контролна табла Контролната табла може да се разликува од модел до модел. Контролна табла и функции *1 Оваа функција е достапна само за некои модели. Контролна Табла...
Seite 470 • UVnano е збор составен од зборовите „UV“ (ултравиолетова светлина) и единицата мерка „nanometer“ (нанометар). Wi-Fi Ова копче овозможува поврзување на уредот со домашна Wi-Fi мрежа. Погледнете ги паметните функции за информации околу првичното поставување на апликацијата LG ThinQ. Express Cool...
Seite 471 mk-mk_main.book.book Page 23 Friday, December 2, 2022 8:39 AM РАБОТЕЊЕ Оваа функција може брзо да излади голема количина на храна, како што е зеленчук, овошје и друго. • Оваа функција се вклучува и се исклучува секој пат кога ќе го притиснете копчето. •...
Seite 472: Диспензирање На Мраз И Вода
mk-mk_main.book.book Page 24 Friday, December 2, 2022 8:39 AM РАБОТЕЊЕ НАПОМЕНА • Актуелната температура во апаратот зависи од следните фактори: собната температура, количината на храна и колку често се отвораат вратите, локацијата на апаратот. Поставувајте температура земајќи ги предвид овие фактори. •...
Seite 473 снабдувањето со вода. Ако проблемот продолжи да се јавува и понатаму, стапете во контакт со Центарот за информации за клиенти на LG Electronics. Не користете го мразот или водата додека не го решите проблемот. • Не допирајте го отворот за мраз или...
Seite 474: Паметни Функции
• Карактеристиките може да варираат во погледнете во упатството за вашиот зависност од моделот. безжичен рутер. • LG ThinQ не е одговорен за било какви проблеми околу конектирањето на мрежата или какви и да било грешки, дефекти или Пред користење на...
Seite 475 производов за секој што ги добива преземање и инсталирање на апликацијата. информацииве. Поврзување со Wi-Fi Кога го користите копчето Wi-Fi со апликацијата LG ThinQ апаратот може да се поврзе со домашната Wi-Fi мрежа. Индикаторот за Wi-Fi го покажува статусот на мрежната конекција на...
Seite 476: Чистење
mk-mk_main.book.book Page 28 Friday, December 2, 2022 8:39 AM ОДРЖУВАЊЕ ОДРЖУВАЊЕ Чистење користете контаминирани крпи кога ги чистите нерѓосувачките челични врати. Така се намалуваат дамките на површината. Општи совети за чистењето • Ако рачно одмрзнувате, одржувате или го Чистење на внатрешноста чистите...
Seite 477 mk-mk_main.book.book Page 29 Friday, December 2, 2022 8:39 AM ОДРЖУВАЊЕ Препорачуваме ова да се прави на секои 12 месеци за да се одржи оперативната ефикасност.
Seite 478: Решавање Проблеми
Корисничка поддршка и услуги Стапете во контакт со корисничкиот информативен центар на LG Electronics. • За да пронајдете информации за овластен сервисен центар на LG, одете на веб-страницата www.lg.com. • Апаратот треба да го расклопува, поправа или модифицира само квалификуван сервисен...
Seite 479 Bewaar deze instructies in de buurt van het product na installatie voor toekomstig gebruik. NEDERLANDS Raadpleeg de gebruikershandleiding op de website van LG voor meer gedetailleerde informatie. www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Alle rechten voorbehouden.
Seite 480 De deuren van de koelkast en diepvriezer verwijderen......13 De waterleiding aansluiten................15 De stroom inschakelen..................17 Het apparaat verplaatsen voor verhuizing...........17 GEBRUIK Voor het gebruik ....................18 Bedieningspaneel ....................21 IJs- en Waterdispenser ..................24 SMART FUNCTIES LG ThinQ-applicatie ..................26 ONDERHOUD Reiniging ......................28 PROBLEEMOPLOSSING Voor het bellen van de service ...............30...
Seite 481: Veiligheidsvoorschriften
nl-nl_main.book.book Page 3 Friday, December 2, 2022 8:42 AM VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK De volgende veiligheidsvoorschriften zijn bedoeld om onvoorziene risico's of schade door onveilig of verkeerd gebruik van het product te voorkomen. De richtlijnen zijn onderverdeeld in ‘WAARSCHUWING’ en ‘LET OP’ zoals hieronder beschreven.
Seite 482 nl-nl_main.book.book Page 4 Friday, December 2, 2022 8:42 AM VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilig gebruik van het apparaat en bijbehorende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
Seite 483 nl-nl_main.book.book Page 5 Friday, December 2, 2022 8:42 AM VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Het in het toestel gebruikte koelende en isolerende spuitgas moet op een speciale manier worden verwerkt bij de afvalverwerking. Neem contact op met uw serviceleverancier of met een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon voordat u het apparaat verwijdert.
Seite 484 • Het product mag alleen worden gedemonteerd, gerepareerd of gewijzigd door een gekwalificeerde reparateur van een LG Electronics-servicecentrum. Neem contact op met een LG Electronics- klanteninformatiecentrum als u het apparaat naar een andere locatie verplaatst en installeert.
Seite 485 • Zorg ervoor dat het stopcontact goed geaard is en dat de aardpen op het netsnoer niet is beschadigd of verwijderd wordt uit het stopcontact. Informeer bij een LG Electronics- klanteninformatiecentrum voor meer details over aarding. • Dit apparaat is uitgerust met een voedingskabel met aardgeleiding en een aardstekker.
Seite 486 • Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met het LG Electronics-klanteninformatiecentrum als u een vreemd geluid, een geur of rook waarneemt die van het apparaat af komen. • Plaats geen handen of metalen voorwerpen in het gebied waar koude lucht wordt afgegeven, in de behuizing of in de warmteafgevende spiraal aan de achterkant.
Seite 487 nl-nl_main.book.book Page 9 Friday, December 2, 2022 8:42 AM VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN lampen, enz.) of verwarmingsapparaten (zoals kachels, verwarmingstoestellen, enz.) op het apparaat. • Laat geen elektronisch apparaat (zoals verwarmingsapparaat en mobiele telefoon) in het apparaat achter tijdens gebruik. • In geval van een gaslek (isobutaan, propaan, aardgas, enz.) mag u het apparaat of de stekker niet aanraken en dient u de ruimte onmiddellijk goed te verluchten.
Seite 488 • Als het scharnier van de deur van het product beschadigd is of niet goed functioneert, stop dan met het gebruik en neem contact op met het LG Electronics-servicecentrum. • Voorkom dat dieren aan de voedingskabel of de waterslang knagen.
Seite 489 Page 11 Friday, December 2, 2022 8:42 AM VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN probeert te repareren of te vervangen. Neem contact op met een klantenservicecentrum van LG Electronics. • Maak glazen schappen of deksels niet schoon met warm water wanneer ze koud zijn. Ze kunnen kapot gaan als ze worden blootgesteld aan plotselinge temperatuurschommelingen.
Seite 490: Voor De Installatie
nl-nl_main.book.book Page 12 Friday, December 2, 2022 8:42 AM INSTALLATIE INSTALLATIE Voor de installatie Omgevingstemperatuur • Het apparaat is ontworpen om te werken binnen Afmetingen en vrije ruimten een beperkte omgevingstemperatuur, afhankelijk van de klimaatzone. Als het apparaat te dicht bij aangrenzende voorwerpen wordt geplaatst, kan dit leiden tot een •...
Seite 491: De Deuren Van De Koelkast En Diepvriezer Verwijderen
nl-nl_main.book.book Page 13 Friday, December 2, 2022 8:42 AM INSTALLATIE Accessoires leiding te verwijderen. Schroef het deksel los. *1 Deze functie is enkel beschikbaar op sommige modellen. Moersleutel A Moersleutel B Waterfilter Verwijder de schroef uit de scharnierkap aan de bovenkant van het apparaat. Til de haak, Waterslang aan de onderkant van de voorkant van de kap Aansluiting en knijper van de buis...
Seite 492 nl-nl_main.book.book Page 14 Friday, December 2, 2022 8:42 AM INSTALLATIE De deuren van de koelkast Draai de hendel van de scharnier linksom. Til het bovenste scharnier uit de vergrendeling verwijderen van de scharnierhendel Koppel alle kabelbomen los. LET OP • Wanneer u het scharnier los heft van de schoot OPMERKING moet u ervoor zorgen dat de deur niet naar voren valt.
Seite 493: De Waterleiding Aansluiten
nl-nl_main.book.book Page 15 Friday, December 2, 2022 8:42 AM INSTALLATIE Til de koelkastdeur op tot deze vrij is van de onderste scharniermontage. Juist Niet juist • Als het uiteinde van de waterslang beschadigd is, dan dient het defecte gedeelte van de slang te LET OP worden verwijderd zodat er na het opnieuw monteren geen water uit de slang lekt.
Seite 494 nl-nl_main.book.book Page 16 Friday, December 2, 2022 8:42 AM INSTALLATIE Duw de waterslang in het gat van de in de WAARSCHUWING accessoires meegeleverde kraanaansluiting. De slang moet stevig worden vastgehouden, • Sluit de waterleiding alleen aan op een terwijl de aansluiting op de slang wordt koudwaterkraan.
Seite 495: De Stroom Inschakelen
nl-nl_main.book.book Page 17 Friday, December 2, 2022 8:42 AM INSTALLATIE Controleren van de Haal de stekker uit het stopcontact, steek deze in en bevestig hem aan de daarvoor bestemde wateraansluiting haak aan de achterkant of aan de bovenkant van het apparaat. Schakel de watertoevoer in en schakel het apparaat in.
Seite 496: Voor Het Gebruik
Als u de stroom uitzet, kan de monteur van ons informatiecentrum moeite hebben om het probleem te vinden. OPMERKING • Neem contact op met het LG Electronics- klanteninformatiecentrum als het alarmsignaal blijft klinken, zelfs na het sluiten van alle deuren. Suggestie voor energiebesparing •...
Seite 497: Maximale Invriescapaciteit
nl-nl_main.book.book Page 19 Friday, December 2, 2022 8:42 AM GEBRUIK • Zorg dat er voldoende ruimte is tussen • Stop niet teveel in het apparaat. Als het apparaat opgeslagen voedsel. Dit maakt het mogelijk dat te vol zit kan de koude lucht niet goed circuleren. koude lucht gelijkmatig wordt verspreid en dit •...
Seite 498 • Compartimenten met twee sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van verse OPMERKING etenswaren. • Voor meer informatie over andere compartimenten, bezoekt u lg.com en download Voedselcompartimenten de eigenaar handleidingen. Voedsel bewaren in het koelkast compartiment • Schap - Gekoelde levensmiddelen en andere voedingsmiddelen bewaren.
Seite 499: Bedieningspaneel
nl-nl_main.book.book Page 21 Friday, December 2, 2022 8:42 AM GEBRUIK Bedieningspaneel Het werkelijke bedieningspaneel kan verschillen afhankelijk van het model. Bedieningspaneel en functies *1 Deze functie is enkel beschikbaar op sommige modellen. Bedieningspaneel...
Seite 500 Wi-Fi Deze knop stelt het apparaat in staat om verbinding te maken met een eigen Wi-Fi netwerk. Raadpleeg de Smart functies voor informatie over de initiële instelling van de LG ThinQ-applicatie. Express Cool Met deze functie kunt u snel grote hoeveelheden voedsel koelen, zoals groenten, fruit, enzovoort.
Seite 501 nl-nl_main.book.book Page 23 Friday, December 2, 2022 8:42 AM GEBRUIK • Deze functie eindigt automatisch nadat een bepaalde periode is verstreken. Express Freeze Met deze functie kunt u snel grote hoeveelheden ijs of bevroren voedsel invriezen. • Druk op de Express Freeze-knop om de functie gedurende 20 uur te activeren. De functie wordt na 20 uur automatisch uitgeschakeld.
Seite 502: Ijs- En Waterdispenser
nl-nl_main.book.book Page 24 Friday, December 2, 2022 8:42 AM GEBRUIK OPMERKING • Als er vinger- of huidcontact is met het bedieningspaneel tijdens het schoonmaken, kan de knopfunctie mogelijk actief worden. • Dit apparaat is alleen geaard voor functionele doeleinden. IJs- en Waterdispenser OPMERKING Voor het gebruik van de ijs- en •...
Seite 503 Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met het LG Electronics- klanteninformatiecentrum. Gebruik het ijs of water niet totdat het probleem is verholpen. • Raak het gedeelte waaruit het ijs komt of de automatische ijsmaker niet met uw handen of gereedschap aan.
Seite 504: Smart Functies
• De applicatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • LG ThinQ is niet verantwoordelijk voor fouten of problemen met de netwerkverbinding of voor • Functies kunnen per model variëren. gebreken, een verkeerde werking of fouten die door de netwerkverbinding worden veroorzaakt.
Seite 505: Informatiebericht Over Open Source-Software
Dit aanbod is geldig voor iedereen die deze Zoek naar de LG ThinQ applicatie vanuit de Google informatie ontvangt voor een periode van drie jaar Play Store of Apple App Store op een smartphone.
Seite 506: Reiniging
nl-nl_main.book.book Page 28 Friday, December 2, 2022 8:42 AM ONDERHOUD ONDERHOUD Reiniging Droog grondig met een zachte doek. Gebruik geen vuile doeken wanneer u de roestvrij stalen deuren schoonmaakt. Gebruikt altijd een Algemene reinigingstips speciaal daartoe voorziene doek en wrijf af in de richting van de nerven.
Seite 507 nl-nl_main.book.book Page 29 Friday, December 2, 2022 8:42 AM ONDERHOUD Wij raden aan om dit om de 12 maanden te doen om het bedrijfsrendement te behouden.
Seite 508: Probleemoplossing
• Reserveonderdelen vermeld in verordening EU 2019/2019 zijn gedurende 7 jaar verkrijgbaar (alleen deurpakkingen zijn gedurende 10 jaar verkrijgbaar). • Om reserveonderdelen te bestellen, neemt u contact op met een LG Electronics klantinformatiecentrum of raadpleegt u onze website op www.lg.com.
Seite 509 Det vil forenkle installasjonen og sikre at produktet installeres riktig og sikkert. Oppbevar disse anvisningene i nærheten av maskinen for fremtidig referanse. NORSK Se brukerhåndboken på LG-nettsiden for mer detaljert informasjon. www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Med enerett.
Seite 510 Før montering ....................11 Fjerning av kjøleskap- og fryserdøren............12 Tilkobling av vannlinjen...................14 Slå på strømmen ....................15 Flytting av apparatet..................16 BRUK Før bruk ......................17 Kontrollpanel ....................20 Is- og vanndispenser ..................23 SMARTFUNKSJONER LG ThinQ-app....................25 VEDLIKEHOLD Rengjøring ......................27 FEILSØKING Før du kontakter service .................28...
Seite 511: Sikkerhetsinstruksjoner
Sikkerhetsmeldinger Dette symbolet vises for å indikere omstendigheter og bruk som kan føre til fare. Les delen med dette symbolet nøye og følg instruksjonene for å unngå fare. ADVARSEL Dette indikerer at instruksjonene må følges, ellers er det fare for alvorlige personskader eller dødsfall.
Seite 512 nb-no_main.book.book Page 4 Friday, December 2, 2022 8:41 AM SIKKERHETSINSTRUKSJONER farene dette medfører. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold bør ikke utføres av barn uten tilsyn. • Dette produktet er ikke beregnet på å bli brukt av personer (også barn) med redusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken, dersom de ikke er gitt innføring eller instruksjon om bruken av produktet av en person som er...
Seite 513 • Ikke rengjør produktet med børster, kluter eller svamper med grove flater, eller som er laget av metalliske materialer. • Bare kvalifisert servicepersonell fra LG Electronics sitt servicesenter skal demontere, reparere eller modifisere produktet. Ta kontakt med et LG Electronics kundeinformasjonssenter hvis du flytter og...
Seite 514 nb-no_main.book.book Page 6 Friday, December 2, 2022 8:41 AM SIKKERHETSINSTRUKSJONER Brannfare og lett antennelige materialer • Hvis det oppdages en lekkasje, må man unngå åpen ild eller mulige antenningskilder, og rommet hvor apparatet står må luftes i flere minutter. For å unngå at det dannes en brennbar gassblanding i luften hvis det oppstår en lekkasje i kjølekretsen, bør størrelsen på...
Seite 515 • Forsikre deg om at stikkontakten er jordet, og at jordingsstiften på strømledningen ikke er skadet eller fjernet fra støpselet. For mer informasjon om jording, kan du spørre hos et LG Electronics kundeinformasjonssenter. • Dette produktet er utstyrt med en strømledning som har utstyrsjordleder og jordingsstøpsel.
Seite 516 SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Ikke bøy strømkabelen for mye, og ikke plasser tunge gjenstander på den. • Trekk umiddelbart ut støpselet og ta kontakt med et LG Electronics kundeinformasjonssenter hvis du oppdager merkelig lyd, lukt eller røyk som kommer fra produktet. • Du må ikke plassere hender eller metallobjekter innenfor området som slipper ut den kalde luften, og den varmefrigjørende risten på...
Seite 517: Fare
nb-no_main.book.book Page 9 Friday, December 2, 2022 8:41 AM SIKKERHETSINSTRUKSJONER Deponering • Når du kaster produktet, fjernes dørpakningen mens hyllene og kurvene er på plass. Barn må holdes borte fra produktet. FARE FARE For å redusere risikoen for personskade, funksjonsfeil eller skade på produktet eller eiendommen når du bruker dette produktet, må...
Seite 518 • Ikke sett inn hyller opp ned. Hyller kan falle ned. • For å fjerne rim fra produktet, tar du kontakt med et LG Electronics kundeinformasjonssenter. • Kast isen som har vært i isbøtten i fryseren under et lengre...
Seite 519: Før Montering
nb-no_main.book.book Page 11 Friday, December 2, 2022 8:41 AM MONTERING MONTERING Før montering omgivelsestemperaturer, avhengig av klimasone. Dimensjoner og klaring • De interne temperaturene kan påvirkes av apparatets beliggenhet, omgivelsestemperatur, For lite avstand fra tilstøtende elementer kan føre hyppighet av døråpning og så videre. til forringelse av frysekapasitet og økte •...
Seite 520: Fjerning Av Kjøleskap- Og Fryserdøren
nb-no_main.book.book Page 12 Friday, December 2, 2022 8:41 AM MONTERING Tilbehør forsiktig for å løsne vannforsyningsledningen. Skru av dekselet *1 Denne funksjonen er kun tilgjengelig på noen modeller. Skrunøkkel A Skrunøkkel B Vannfilter Fjern skruen fra hengsledekselet øverst på apparatet. Løft kroken – som befinner seg Vannrør nederst på...
Seite 521 nb-no_main.book.book Page 13 Friday, December 2, 2022 8:41 AM MONTERING Fjerning av kjøleskapsdørene Roter hengselspaken mot klokken. Løft topphengselet opp fra hengselspaklåsen Koble fra alle kabelbunter FARE MERK • Når du løfter hengselet fra låsen, pass på at • Antallet kabelbunter kan variere avhengig av døren ikke faller fremover.
Seite 522: Tilkobling Av Vannlinjen
nb-no_main.book.book Page 14 Friday, December 2, 2022 8:41 AM MONTERING Ikke rett Skadet Strukket FARE • Plasser døren på en overflate som ikke riper, med innsiden vendt opp. Tilkobling av vannlinjen Denne funksjonen er kun tilgjengelig på noen modeller. Gjenmontering av kjøleskaps- og fryserdør Krav til vanntilførsel Monter igjen dørene i motsatt rekkefølge av den de...
Seite 523: Slå På Strømmen
nb-no_main.book.book Page 15 Friday, December 2, 2022 8:41 AM MONTERING Tilkobling av vann til apparatet MERK Skru av anslagsmutteren med metallgjenger Kun for Tyskland på baksiden av apparatet og legg den over den • Apparatet må bare kobles til en vannkran med ene enden av vannslangen.
Seite 524: Flytting Av Apparatet
nb-no_main.book.book Page 16 Friday, December 2, 2022 8:41 AM MONTERING MERK • Koble strømledningen fra strømuttaket for å slå av apparatet. Flytting av apparatet Forberedelser før flytting Fjern all mat fra innsiden av apparatet. Trekk ut støpselet, sett det fast i støpselkroken på...
Seite 525: Før Bruk
åpen eller ikke er helt lukket i 1 minutt. MERK Anbefalinger for strømsparing • Ta kontakt med et LG Electronics’ servicesenter hvis alarmen fortsetter selv etter at alle dørene • For mest mulig effektiv energibruk, sørg for at er lukket.
Seite 526 nb-no_main.book.book Page 18 Friday, December 2, 2022 8:41 AM BRUK • Ikke legg mat i nærheten av - Du bør unngå døråpninger mens strømmen temperatursensoren i kjøleskapet. Hold en er av. avstand på minst 3 cm fra sensoren. - Når strømforsyningen er tilbake, bør du kontrollere tilstanden til maten.
Seite 527 MERK mat som allerede er frossen, lagring eller oppbevaring av iskrem og til å lage isbiter. • Se lg.com og last ned brukerveiledningen, hvis • To-stjerners-seksjoner er ikke egnet til du trenger informasjon om andre seksjoner. innfrysing av fersk mat.
Seite 528: Kontrollpanel
nb-no_main.book.book Page 20 Friday, December 2, 2022 8:41 AM BRUK Kontrollpanel Det faktiske kontrollpanelet kan variere fra modell til modell. Kontrollpanel og funksjoner *1 Denne funksjonen er kun tilgjengelig på noen modeller. Kontrollpanel...
Seite 529 • UVnano er et sammensatt ord avledet fra ordene UV og dets enhet, nanometer. Wi-Fi Med denne knappen kan du koble apparatet til det trådløse hjemmenettverket. Se Smartfunksjoner for informasjon om første gangs installasjon av LG ThinQ-programmet. Express Cool Denne funksjonen kan raskt kjøle ned en stor mengde matvarer som grønnsaker, frukt osv.
Seite 530 nb-no_main.book.book Page 22 Friday, December 2, 2022 8:41 AM BRUK Express Freeze Funksjonen kan raskt fryse ned store mengder is eller frossen mat. • Trykk på Express Freeze -knappen for å aktivere funksjonen i 20 timer. Funksjonen slås automatisk av etter 20 timer. •...
Seite 531: Is- Og Vanndispenser
nb-no_main.book.book Page 23 Friday, December 2, 2022 8:41 AM BRUK • Dette apparatet inneholder en jordkontakt kun for bruksmessige formål. Is- og vanndispenser • Hvis kanten på koppen er liten, kan vannet sprute ut av glasset eller renne ned på siden. Før bruk av is- og •...
Seite 532 • Hvis isen som kommer ut er misfarget, sjekk vanntanken og vannforsyningen for en mulig kilde. Hvis problemet fortsetter, ta kontakt med LG Electronics kundeinformasjonssenter. Ikke bruk is eller vann inntil problemet er løst. • Ikke ta på isuttaket eller den automatiske ismaskinen med hverken hendene eller noe verktøy.
Seite 533: Lg Thinq-App
• Appen er gjenstand for endringer i forbindelse håndboken for den trådløse ruteren. med videreutvikling uten videre varsel. • LG ThinQ er ikke ansvarlig for eventuelle • Funksjoner kan variere etter modell. problemer med nettverkstilkoblingen eller feil eller svikt forårsaket av nettverkstilkoblingen.
Seite 534 (OS) og produsenten. dokumenter det er henvist til. • Hvis sikkerhetsprotokollen for ruteren er satt til LG Electronics vil også gi deg åpen kildekode på WEP, er det mulig at nettverket ikke starter opp. CD-ROM mot å få dekket distribusjonskostnadene Prøv andre sikkerhetsprotokoller (WPA2...
Seite 535: Rengjøring
nb-no_main.book.book Page 27 Friday, December 2, 2022 8:41 AM VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLD Rengjøring Rengjøre maskinen innvendig • Når du fjerner en hylle eller skuff fra innsiden av Generelle råd om rengjøring produktet, må alle lagrede matvarer fjernes fra hyllen eller skuffen for å unngå personskader og •...
Seite 536: Før Du Kontakter Service
Før du kontakter service Kundestøtte og tjenester Kontakt et LG Electronics-kundeinformasjonssenter. • For å finne informasjon om LG-autoriserte servicesenter kan du besøke nettstedet vårt på www.lg.com. • Bare godkjente teknikere fra et LG-autoriserte servicesenter kan demontere, reparere eller endre apparatet.
Seite 537 Instrukcję. Uprości to montaż i zapewni jego prawidłowość i bezpieczeństwo. Po zakończeniu montażu instrukcję należy przechowywać w pobliżu urządzenia, aby móc skorzystać z niej w przyszłości. POLSKI Szczegółowe informacje są podane w podręczniku użytkownika w witrynie LG. www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Seite 538 Demontaż drzwi lodówki i zamrażarki ............13 Podłączanie wody.....................15 Podłączanie urządzenia do prądu..............17 Przenoszenie urządzenia w celu relokacji.............17 DZIAŁANIE Przed użyciem....................18 Panel sterowania....................22 Dystrybutor lodu i wody..................25 FUNKCJE SMART Aplikacja LG ThinQ ...................27 KONSERWACJA Czyszczenie .......................29 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Przed wezwaniem serwisu................31...
Seite 539: Instrukcje Bezpieczeństwa
pl-pl_main.book.book Page 3 Friday, December 2, 2022 8:43 AM INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE Poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa mają za zadanie zapobiegać nieprzewidzianym zagrożeniom i uszkodzeniom wynikającym z nieprawidłowej lub niezgodnej z zasadami bezpieczeństwa obsługi urządzenia. Wytyczne podzielono na kategorie „OSTRZEŻENIE”...
Seite 540: Bezpieczeństwo Techniczne
pl-pl_main.book.book Page 4 Friday, December 2, 2022 8:43 AM INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Bezpieczeństwo techniczne • Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadające wymaganej wiedzy i doświadczenia pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego instruktażu oraz nadzoru w zakresie bezpieczeństwa obsługi urządzenia oraz związanego z nią...
Seite 541 pl-pl_main.book.book Page 5 Friday, December 2, 2022 8:43 AM INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA należy uważać, aby żadna część obwodu zamrażania nie została uszkodzona. • Środek chłodniczy oraz gaz izolacyjny użyte w urządzeniu można utylizować wyłącznie w sposób zgodny z właściwymi dla takich produktów procedurami.
Seite 542 • Urządzenie może być demontowane, naprawiane i poddawane przeróbkom wyłącznie przez uprawniony personel centrum serwisowego LG Electronics. W przypadku przenoszenia i instalacji urządzenia w nowej lokalizacji należy skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics. Ryzyko pożaru i materiały łatwopalne •...
Seite 543 Więcej szczegółów na temat uziemienia można uzyskać w centrum obsługi klienta LG Electronics. • Urządzenie jest wyposażone w przewód zasilający z żyłą uziemiającą oraz uziemioną wtyczkę. Wtyczka musi być podłączona do odpowiedniego gniazdka, które jest poprawnie zainstalowane i...
Seite 544 • W przypadku wykrycia nietypowego dźwięku, zapachu lub dymu emitowanego z urządzenia należy natychmiast odłączyć wtyczkę od zasilania i skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics. • Nie należy umieszczać dłoni ani przedmiotów metalowych wewnątrz obszaru emitującego zimne powietrze, na osłonie, ani na grzałce...
Seite 545 pl-pl_main.book.book Page 9 Friday, December 2, 2022 8:43 AM INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA • Nie należy stosować dużej siły ani nacisku na tylną osłonę urządzenia. • Należy zachować ostrożność przy otwieraniu i zamykaniu drzwi urządzenia, gdy w pobliżu są dzieci. Dziecko może zostać uderzone przez drzwi, co spowoduje u niego obrażenia.
Seite 546: Uwaga
pl-pl_main.book.book Page 10 Friday, December 2, 2022 8:43 AM INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA UWAGA UWAGA Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała, nieprawidłowego funkcjonowania urządzenia lub uszkodzenia produktu podczas jego używania, należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności obejmujących poniższe: Instalacja • Po rozpakowaniu sprawdzić urządzenie pod kątem jakichkolwiek uszkodzeń...
Seite 547 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA • Jeśli zawiasy drzwi produktu są uszkodzone lub działają nieprawidłowo, należy zaprzestać użytkowania urządzenia i skontaktować się z centrum serwisowym LG Electronics. • Należy uniemożliwić zwierzętom dostęp do przewodu zasilania oraz węża doprowadzającego wodę. • Nie wolno spożywać zmrożonej żywności bezpośrednio po jej wyciągnięciu z zamrażarki.
Seite 548: Przed Rozpoczęciem Instalacji
pl-pl_main.book.book Page 12 Friday, December 2, 2022 8:43 AM INSTALACJA INSTALACJA Przed rozpoczęciem Temperatura otoczenia instalacji • Urządzenie jest przeznaczone do działania w ograniczonym zakresie temperatur otoczenia, w Wymiary i ilość wolnego zależności od strefy klimatycznej. miejsca • Na temperatury wewnętrzne wpływ mają: lokalizacja urządzenia, temperatura otoczenia, Zbyt mała odległość...
Seite 549: Demontaż Drzwi Lodówki I Zamrażarki
pl-pl_main.book.book Page 13 Friday, December 2, 2022 8:43 AM INSTALACJA Akcesoria nacisnąć kołnierz , aby odłączyć wąż doprowadzający wodę. Odkręcić pokrywę *1 Funkcja ta jest dostępna tylko w wybranych modelach. Klucz A Klucz B Filtr wody Wykręcić śrubę z pokrywy zawiasu w górnej części urządzenia.
Seite 550 pl-pl_main.book.book Page 14 Friday, December 2, 2022 8:43 AM INSTALACJA Demontaż drzwi lodówki Obrócić dźwignię zawiasu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara Unieść górny zawias z zaczepu dźwigni Odłączyć wszystkie wiązki przewodów elektrycznych UWAGA • Podczas usuwania zawiasu należy zadbać o to, UWAGA aby drzwi nie upadły.
Seite 551: Podłączanie Wody
pl-pl_main.book.book Page 15 Friday, December 2, 2022 8:43 AM INSTALACJA Podnieść drzwi lodówki, aż do momentu, w którym będą wolne od dolnego zespołu Prawidłowo zawiasów. Nieprawidło • Jeżeli rura doprowadzająca wodę jest uszkodzona, przyciąć ją, aby po zamontowaniu była szczelna. UWAGA •...
Seite 552 pl-pl_main.book.book Page 16 Friday, December 2, 2022 8:43 AM INSTALACJA Rurę należy trzymać pewnie podczas OSTRZEŻENIE wpychania na nią złączki. • Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do linii wody zimnej. W innym przypadku może dojść do wadliwej pracy filtra wody. Młot wodny (uderzanie wody w rurach) w instalacji wewnętrznej może spowodować...
Seite 553: Podłączanie Urządzenia Do Prądu
pl-pl_main.book.book Page 17 Friday, December 2, 2022 8:43 AM INSTALACJA Nacisnąć i przytrzymać przycisk Water Filter Zabezpieczyć elementy takie jak półki czy przez trzy sekundy. Nowy filtr wody został uchwyty za pomocą taśmy, aby nie wypadły aktywowany. podczas przenoszenia urządzenia. Umieścić...
Seite 554: Przed Użyciem
• Gdy na wyświetlaczu pojawi się kod błędu, nie wyłączać zasilania. Należy bezzwłocznie UWAGA skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics i zgłosić kod błędu. Jeśli zasilanie • Jeśli alarm nie wyłącza się nawet po zamknięciu zostanie wyłączone, technik z centrum obsługi drzwi, należy skontaktować...
Seite 555 pl-pl_main.book.book Page 19 Friday, December 2, 2022 8:43 AM DZIAŁANIE Sugestie dotyczące • Umieścić żywność zamrożoną i schłodzoną w lodówce lub zamrażarce od razu po jej oszczędzania energii zakupieniu. • W celu najbardziej efektywnego wykorzystania • Surowe mięso i ryby należy przechowywać w należy utrzymywać...
Seite 556 pl-pl_main.book.book Page 20 Friday, December 2, 2022 8:43 AM DZIAŁANIE • W celu uzyskania lepszej cyrkulacji powietrza • Komory oznaczone dwiema gwiazdkami nie są należy umieścić w środku wszystkie części przeznaczone do zamrażania świeżych wewnętrzne takie jak kosze i półki. produktów.
Seite 557 - Dwa kosze na dole nie są obszarem oznaczonym 2 gwiazdkami zgodnie ze starym rozporządzeniem w sprawie etykiet efektywności energetycznej (UE) 2010/1060. UWAGA • Aby uzyskać więcej informacji o innych przegrodach, należy odwiedzić stronę internetową lg.com i pobrać instrukcję użytkowania.
Seite 558: Panel Sterowania
pl-pl_main.book.book Page 22 Friday, December 2, 2022 8:43 AM DZIAŁANIE Panel sterowania Panel sterowania może się różnić w zależności od modelu. Panel sterowania i funkcje *1 Funkcja ta jest dostępna tylko w wybranych modelach. Panel sterowania...
Seite 559 Wi-Fi Przycisk ten umożliwia połączenie urządzenia z domową siecią Wi-Fi. Aby uzyskać informacje na temat wstępnej konfiguracji aplikacji LG ThinQ, należy zapoznać się z rozdziałem Funkcje smart. Express Cool Funkcja ta umożliwia szybkie schłodzenie dużej ilości produktów spożywczych, takich jak warzywa,...
Seite 560 pl-pl_main.book.book Page 24 Friday, December 2, 2022 8:43 AM DZIAŁANIE • Kolejne naciśnięcia przycisku pozwalają włączyć lub wyłączyć tę funkcję. • Funkcja ta zostaje automatycznie wyłączona po upływie określonego czasu. Express Freeze Ta funkcja umożliwia szybkie mrożenie dużej ilości lodu lub żywności. •...
Seite 561: Dystrybutor Lodu I Wody
pl-pl_main.book.book Page 25 Friday, December 2, 2022 8:43 AM DZIAŁANIE • Rzeczywista temperatura wewnątrz urządzenia zależy od następujących czynników: temperatury w pomieszczeniu, ilości pożywienia i częstotliwości otwierania drzwi, umiejscowienia urządzenia. Temperaturę należy ustawiać biorąc te czynniki pod uwagę. • W przypadku dotknięcia palcem lub muśnięcia skórą panelu sterowania podczas jego mycia może dojść do uruchomienia jakiejś...
Seite 562 źródła zanieczyszczenia. Jeżeli problem będzie się utrzymywał, skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics. Nie korzystać z lodu lub wody do momentu likwidacji problemu. • Nie wolno dotykać wylotu lodu ani automatycznej kostkarki dłonią lub narzędziami.
Seite 563: Funkcje Smart
• W przypadku zmiany routera Wi-Fi, dostawcy • Aby zweryfikować połączenie z siecią Wi-Fi, Internetu lub hasła należy usunąć należy sprawdzić, czy wskaźnik Wi-Fi na panelu zarejestrowane urządzenie z aplikacji LG ThinQ i sterowania jest podświetlony. zarejestrować je ponownie. • Urządzenie obsługuje wyłącznie sieci Wi-Fi 2,4 •...
Seite 564 Instalowanie aplikacji LG ThinQ przesłaniu prośby na adres opensource@lge.com. Oferta ta jest ważna dla każdego, kto otrzyma tę Wyszukać aplikację LG ThinQ w sklepie Google Play informację przez okres trzech lat od ostatniej lub Apple App Store na smartfonie. Postępować...
Seite 565: Konserwacja
pl-pl_main.book.book Page 29 Friday, December 2, 2022 8:43 AM KONSERWACJA KONSERWACJA Czyszczenie łagodnego detergentu rozpuszczonego w wodzie. Nie stosować substancji trących i silnych środków czyszczących. Dokładnie osuszyć za Ogólne wskazówki dotyczące pomocą miękkiej szmatki. Nie używać czyszczenia zabrudzonych szmatek do czyszczenia drzwi ze stali nierdzewnej.
Seite 566 pl-pl_main.book.book Page 30 Friday, December 2, 2022 8:43 AM KONSERWACJA Zalecamy wykonywanie tej czynności co 12 miesięcy, aby zachować wydajność operacyjną.
Seite 567: Rozwiązywanie Problemów
• Części zamienne określone w Rozporządzeniu UE 2019/2019 są dostępne przez 7 lat (tylko uszczelki drzwi są dostępne przez 10 lat). • Aby zakupić części zamienne, prosimy skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics lub odwiedzić stronę internetową www.lg.com.
Seite 568 pl-pl_main.book.book Page 32 Friday, December 2, 2022 8:43 AM Notatka...
Seite 569 é instalado de forma correta e segura. Após a instalação, guarde estas instruções num local próximo ao produto para consulta futura. PORTUGUÊS Consulte o manual do utilizador no website da LG para informações mais detalhadas. www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados...
Seite 570 Ligar o aparelho ....................17 Mover o aparelho para o deslocar..............17 FUNCIONAMENTO Antes de utilizar....................18 Painel de controlo ....................22 Dispensador de gelo e água................25 FUNÇÕES SMART Aplicação LG ThinQ ..................27 MANUTENÇÃO Limpeza ......................29 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de requisitar o serviço de manutenção..........31...
Seite 571: Instruções De Segurança
pt-pt_main.book.book Page 3 Friday, December 2, 2022 8:45 AM INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR As seguintes diretrizes de segurança destinam-se a evitar riscos ou danos imprevistos resultantes de utilização incorreta ou perigosa do equipamento.
Seite 572 pt-pt_main.book.book Page 4 Friday, December 2, 2022 8:45 AM INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham sido advertidas e instruídas relativamente à utilização do equipamento de uma forma segura e que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o equipamento.
Seite 573 pt-pt_main.book.book Page 5 Friday, December 2, 2022 8:45 AM INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • O gás refrigerante e o gás de expansão de isolamento utilizado no equipamento exigem procedimentos de eliminação especiais. Consulte o técnico da assistência ou uma pessoa igualmente qualificada antes de proceder à...
Seite 574 • Apenas um técnico de assistência autorizado pelo centro de atendimento da LG Electronics pode desmontar, reparar ou alterar o equipamento. Entre em contacto com o centro de apoio ao cliente da LG Electronics caso mova ou instale o equipamento num local diferente.
Seite 575 Para obter mais detalhes acerca da ligação à terra, entre em contacto com um centro de atendimento ao cliente da LG Electronics. • Este equipamento está equipado com um cabo de alimentação que possui um condutor e uma ficha de ligação à terra. A ficha elétrica deve estar ligada a uma tomada adequada devidamente instalada e ligada à...
Seite 576 • Se entrar água nas partes elétricas do equipamento, desligue a ficha elétrica e entre em contacto com o centro de apoio ao cliente da LG Electronics. • Desligue a ficha elétrica em caso de trovoada ou quando esta não for utilizada durante um longo período de tempo.
Seite 577 pt-pt_main.book.book Page 9 Friday, December 2, 2022 8:45 AM INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • Tenha cuidado ao abrir ou fechar a porta do equipamento junto a crianças. A porta poderá bater na criança e provocar ferimentos. Não permita que alguém se pendure em qualquer uma das portas, uma vez que a unidade pode cair e provocar ferimentos graves.
Seite 578: Advertência
• Não abra ou feche a porta do equipamento com força excessiva. • Se as dobradiças da porta do produto estiverem danificadas ou funcionarem incorretamente, interrompa imediatamente a sua utilização e contacte um centro de atendimento da LG Electronics.
Seite 579 • Não introduza as prateleiras viradas ao contrário. Podem cair. • Para remover o gelo do equipamento, entre em contacto com um centro de apoio ao cliente da LG Electronics. • Elimine o gelo que se encontra dentro do balde de gelo no...
Seite 580: Antes De Proceder À Instalação
pt-pt_main.book.book Page 12 Friday, December 2, 2022 8:45 AM INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO Antes de proceder à Temperatura ambiente instalação • O equipamento foi criado para funcionar dentro de um intervalo limitado de temperatura Dimensões e distâncias ambiente, consoante a zona climática. •...
Seite 581: Remoção Da Porta Do Frigorífico E Do Congelador
pt-pt_main.book.book Page 13 Friday, December 2, 2022 8:45 AM INSTALAÇÃO Acessórios do abastecimento de água. Desaperte a cobertura *1 Este recurso está disponível apenas em alguns modelos. Chave A Chave B Filtro de água Retire o parafuso da tampa da dobradiça na parte superior do equipamento.
Seite 582 pt-pt_main.book.book Page 14 Friday, December 2, 2022 8:45 AM INSTALAÇÃO Remover a porta do frigorífico Gire a alavanca da dobradiça no sentido contrário aos ponteiros do relógio. Levante a dobradiça superior liberte a tranca da Desligue todas as cablagens alavanca da dobradiça ADVERTÊNCIA OBSERVAÇÃO •...
Seite 583: Ligar O Tubo De Água
pt-pt_main.book.book Page 15 Friday, December 2, 2022 8:45 AM INSTALAÇÃO Levante a porta da frigorífico até que esteja Incorreto livre da montagem da dobradiça inferior. • Se a extremidade do tubo de água estiver danificada, esta deve ser aparada para garantir que não haverá...
Seite 584 pt-pt_main.book.book Page 16 Friday, December 2, 2022 8:45 AM INSTALAÇÃO firmemente enquanto o conector é empurrado AVISO para o interior do tubo. • Ligue a linha de água apenas a um abastecimento de água fria. O incumprimento desta medida pode provocar uma avaria no filtro de água.
Seite 585: Ligar O Aparelho
pt-pt_main.book.book Page 17 Friday, December 2, 2022 8:45 AM INSTALAÇÃO fugas devido a mangueiras instaladas Cole peças tais como as prateleiras e o puxador incorretamente. de porta com fita adesiva, assim evita que estas caiam durante a movimentação do aparelho. Prima e mantenha premido o botão Water Filter durante três segundos.
Seite 586: Antes De Utilizar
LG Electronics e reporte o código de erro. Se desligar a alimentação, o técnico de reparação • Contacte um centro de apoio ao cliente da LG do nosso centro de apoio ao cliente poderá ter Electronics se o barulho do alarme persistir dificuldades em encontrar o problema.
Seite 587 pt-pt_main.book.book Page 19 Friday, December 2, 2022 8:45 AM FUNCIONAMENTO Sugestão para poupar energia • Armazene carnes e peixes crus em recipientes adequados na frigorífico, para que não entrem • Para uma utilização mais eficiente da energia, em contato e não pinguem em outros alimentos. mantenha todas as partes interiores (por •...
Seite 588 pt-pt_main.book.book Page 20 Friday, December 2, 2022 8:45 AM FUNCIONAMENTO • Os compartimentos de duas estrelas não são OBSERVAÇÃO adequados para o congelamento de alimentos frescos. • A capacidade máxima de congelação do seu equipamento está inscrita na etiqueta de classificação, no interior do compartimento do Compartimentos de frigorífico.
Seite 589 FUNCIONAMENTO - As duas prateleiras inferiores não são compartimentos com 2 estrelas de acordo com o antigo regulamento de etiquetagem energética (EU) 2010/1060. OBSERVAÇÃO • Para obter mais informações sobre outros compartimentos, visite lg.com e transfira os manuais do proprietário.
Seite 590: Painel De Controlo
pt-pt_main.book.book Page 22 Friday, December 2, 2022 8:45 AM FUNCIONAMENTO Painel de controlo O painel de controlo pode diferir de modelo para modelo. Painel de controlo e funções *1 Este recurso está disponível apenas em alguns modelos. Painel de controlo...
Seite 591 Wi-Fi Este botão permite que o aparelho se ligue a uma rede Wi-Fi doméstica. Consulte as Funções Smart para informações relativas à configuração inicial da aplicação LG ThinQ . Express Cool Esta função pode arrefecer um variado número de alimentos, tais como vegetais, frutas, etc.
Seite 592 pt-pt_main.book.book Page 24 Friday, December 2, 2022 8:45 AM FUNCIONAMENTO • Esta função é ativada e desativada alternadamente sempre que premir o botão. • Esta função desliga-se automaticamente após um período de tempo específico. Express Freeze Esta função pode congelar rapidamente uma grande quantidade de gelo ou de alimentos. •...
Seite 593: Dispensador De Gelo E Água
pt-pt_main.book.book Page 25 Friday, December 2, 2022 8:45 AM FUNCIONAMENTO • A temperatura atual no interior do equipamento depende dos seguintes fatores: a temperatura ambiente, a quantidade de alimentos, a frequência com que as portas são abertas, e a localização do equipamento.
Seite 594 água e o abastecimento de água quanto a uma possível causa. Se o problema persistir, entre em contacto com o centro de apoio ao cliente da LG Electronics. Não utilize o gelo ou a água até que o problema seja resolvido.
Seite 595: Funções Smart
Desligue os Dados móveis ou Dados do telemóvel no seu smartphone. Esta função apenas se encontra disponível nos modelos com Wi-Fi. A aplicação LG ThinQ permite-lhe comunicar com o equipamento utilizando um smartphone. Funcionalidades do Equipamento LG ThinQ Comunique com o aparelho a partir de um Ligue o seu smartphone à...
Seite 596 último envio deste produto. Procure a aplicação LG ThinQ na Google Play Store & Apple App Store num smartphone. Siga as instruções para transferir e instalar a aplicação.
Seite 597: Manutenção
pt-pt_main.book.book Page 29 Friday, December 2, 2022 8:45 AM MANUTENÇÃO MANUTENÇÃO Limpeza adequado e limpe na mesma direção dos grãos. Isto ajuda a reduzir a formação de manchas e oxidação. Dicas de limpeza geral • A realização de descongelação manual, Limpar o interior manutenção ou limpeza do equipamento enquanto os alimentos são armazenados no...
Seite 598 pt-pt_main.book.book Page 30 Friday, December 2, 2022 8:45 AM MANUTENÇÃO Recomendamos que isso seja feito a cada 12 meses para manter a eficiência operacional.
Seite 599: Resolução De Problemas
Serviço de apoio ao cliente Contacte um centro de informação do cliente da LG Electronics. • Para encontrar informações sobre o centro de serviço técnico autorizado da LG, visite o nosso website em www.lg.com. • Apenas um técnico de assistência autorizado pelo centro de atendimento da LG pode desmontar, reparar ou alterar o equipamento.
Seite 600 pt-pt_main.book.book Page 32 Friday, December 2, 2022 8:45 AM Circular...
Seite 601 şi în siguranţă. Lăsaţi instrucţiunile în apropierea produsului după instalare, pentru referinţe ulterioare. ROMÂNĂ Pentru informatii mai detaliate, consultați manualul de utilizare de pe site-ul LG. www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate...
Seite 602 Conectarea liniei de apă..................15 Pornirea alimentării ..................17 Deplasarea aparatului pentru relocare............17 OPERARE Înainte de utilizare ...................18 Panou de control....................22 Dozatorul de gheață și apă................25 FUNCȚII INTELIGENTE Aplicația LG ThinQ....................27 ÎNTREȚINEREA Curățare ......................29 DEPANARE Înainte de a apela unitatea de service ............31...
Seite 603: Instrucțiuni De Siguranță
ro-ro_main.book.book Page 3 Friday, December 2, 2022 8:48 AM INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE Următoarele îndrumări de siguranță au scopul de a preveni riscurile neprevăzute sau daunele provenite din operarea nesigură sau incorectă a produsului. Îndrumările sunt separate în „AVERTISMENT”...
Seite 604 ro-ro_main.book.book Page 4 Friday, December 2, 2022 8:48 AM INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ supravegheate și au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea şi întreţinerea realizată de utilizator nu vor fi făcute de către copii, decât cu condiția ca aceștia să...
Seite 605 ro-ro_main.book.book Page 5 Friday, December 2, 2022 8:48 AM INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ • Nu deteriorați circuitul frigorific. • În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat sau dacă priza este slăbită, nu utilizați cablul de alimentare și contactați un centru de service autorizat.
Seite 606 • Aparatul poate fi demontat, reparat sau modificat doar de personal calificat pentru reparații de la centrul de service LG Electronics. Contactați un centru de informații pentru clienți LG Electronics dacă mutați și instalați aparatul în alt loc.
Seite 607 împământare de la cablul de alimentare nu este deteriorat sau scos din ștecăr. Pentru mai multe detalii cu privire la împământare, adresați-vă unui centru de informații pentru clienți LG Electronics. • Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare care are conductor pentru împământarea echipamentelor și ștecăr cu împământare.
Seite 608 • Deconectați imediat ștecărul și contactați un centru de informații pentru clienți LG Electronics dacă detectaţi un zgomot ciudat, miros sau fum emanat de aparat. • Nu puneți mâinile sau obiecte metalice în interiorul zonei care emite aerul rece, la capac sau pe grătarul care eliberează...
Seite 609: Atenţie
ro-ro_main.book.book Page 9 Friday, December 2, 2022 8:48 AM INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ • Nu puneți dispozitive electronice (cum ar fi aparate de încălzire și telefoane mobile) în interiorul aparatului. • Dacă există o scurgere de gaz (izobutan, propan, gaz natural etc.), nu atingeți aparatul sau fișa de rețea și ventilați imediat zona.
Seite 610 • Nu deschideţi și nu închideţi ușa aparatului cu forță excesivă. • În cazul în care balamaua ușii produsului este deteriorată sau funcționează necorespunzător, nu o mai utilizați și contactați un centru de service LG Electronics. • Nu lăsați animalele să roadă cablul de alimentare sau furtunul de apă.
Seite 611 • Nu introduceți rafturile cu susul în jos. Acestea pot să cadă. • Pentru a elimina gheaţa din interiorul aparatului, contactați un centru de informații pentru clienți LG Electronics. • Aruncați gheața din interiorul compartimentului pentru gheață din congelator când are loc o pană de curent prelungită.
Seite 612: Înainte De Instalare
ro-ro_main.book.book Page 12 Friday, December 2, 2022 8:48 AM INSTALARE INSTALARE Înainte de instalare Temperatură ambientală • Aparatul este proiectat să funcționeze într-un Dimensiuni și distanța față de interval limitat de temperaturi ambientale, în alte obiecte funcție de zona de climă. •...
Seite 613: Îndepărtarea Ușilor Frigiderului Și Congelatorului
ro-ro_main.book.book Page 13 Friday, December 2, 2022 8:48 AM INSTALARE Accesorii împingeți ușor manșonul pentru a detașa furtunul. Deșurubați capacul *1 Această caracteristică este disponibilă numai la anumite modele. Cheia A Cheia B Filtru de apă Îndepărtați șurubul din capacul balamalei din partea de sus a aparatului.
Seite 614 ro-ro_main.book.book Page 14 Friday, December 2, 2022 8:48 AM INSTALARE Îndepărtarea ușilor frigiderului Rotiți brațul balamalei înspre stânga. Ridicați balamaua superioară de pe brațul de blocare al acesteia Deconectați toate conexiunile firelor ATENŢIE NOTĂ • Atunci când eliberați balamaua prin ridicare de •...
Seite 615: Conectarea Liniei De Apă
ro-ro_main.book.book Page 15 Friday, December 2, 2022 8:48 AM INSTALARE Ridicați ușa frigiderului până când iese din ansamblul balamalei de la bază. Corect Incorect • Dacă capătul tubului de apă este deteriorat, trebuie tăiat pentru a vă asigura că nu sunt ATENŢIE scurgeri când este montat la loc.
Seite 616 ro-ro_main.book.book Page 16 Friday, December 2, 2022 8:48 AM INSTALARE trebuie să ținută bine în timp ce conectorul AVERTISMENT este împins pe țeavă. • Conectați conducta de apă numai la o sursă de alimentare cu apă rece. În caz contrar, pot apărea defecțiuni la nivelul filtrului de apă.
Seite 617: Pornirea Alimentării
ro-ro_main.book.book Page 17 Friday, December 2, 2022 8:48 AM INSTALARE Apăsați lung butonul Water Filter timp de trei Mutarea aparatului trebuie efectuată cu secunde. Noul filtru de apă a fost activat. atenție, de mai mult de două persoane. Când transportați aparatul pe o distanță lungă, țineți-l în poziție verticală.
Seite 618: Înainte De Utilizare
• Dacă pe afișaj este indicat un cod de eroare, nu opriți alimentarea. Contactați imediat centrul de Alarma sună de 3 ori la intervale de 30 de secunde informații pentru clienți LG Electronics și dacă ușa este lăsată deschisă sau nu este închisă raportați codul de eroare. Dacă opriți complet timp de 1 minut.
Seite 619 ro-ro_main.book.book Page 19 Friday, December 2, 2022 8:48 AM OPERARE • Asigurați-vă că există suficient spațiu între • Evitați recongelarea alimentelor care s-au alimente. Astfel, aerul rece poate circula în mod dezghețat complet. Alimentele care sunt uniform, ceea ce va reduce consumul de curent recongelate după...
Seite 620 ro-ro_main.book.book Page 20 Friday, December 2, 2022 8:48 AM OPERARE Compartimentele pentru NOTĂ depozitarea alimentelor • Pentru o capacitate maximă de congelare, recomandăm setarea temperaturii Depozitarea alimentelor în compartimentul frigiderului congelatorului la cea mai rece temperatură setată. • Raft - Depozitarea alimentelor frigorifice și a altor produse alimentare.
Seite 621 Page 21 Friday, December 2, 2022 8:48 AM OPERARE NOTĂ • Pentru mai multe informații despre alte compartimente, vizitați pagina lg.com și descărcați manualele de utilizare.
Seite 622: Panou De Control
ro-ro_main.book.book Page 22 Friday, December 2, 2022 8:48 AM OPERARE Panou de control Panoul de control efectiv poate diferi de la model la model. Panou de control și funcții *1 Această caracteristică este disponibilă numai la anumite modele. Panou de control...
Seite 623 Wi-Fi Acest buton permite aparatului să se conecteze la o rețea Wi-Fi casnică. Consultați Funcțiile inteligente pentru informații despre setarea inițială a aplicației LG ThinQ. Express Cool Această funcție poate răci rapid o cantitate mare de alimente, cum ar fi legume, fructe etc.
Seite 624 ro-ro_main.book.book Page 24 Friday, December 2, 2022 8:48 AM OPERARE Express Freeze Această funcție poate îngheța rapid o cantitate mare de gheață sau alimente congelate. • Apăsați butonul Express Freeze pentru activarea funcției pentru 20 de ore. Funcția se va opri automat după...
Seite 625: Dozatorul De Gheață Și Apă
ro-ro_main.book.book Page 25 Friday, December 2, 2022 8:48 AM OPERARE • Acest aparat are încorporată o conexiune de împământare numai în scopuri funcționale. Dozatorul de gheață și apă zdrobită, eliberarea se va întrerupe. La închiderea ușii, articolul selectat va continua să fie eliberat.
Seite 626 • Dacă se eliberează gheață decolorată, verificați rezervorul de apă și alimentarea cu apă pentru a depista sursa. Dacă problema persistă, contactați centrul de informații pentru clienți LG Electronics. Nu utilizați gheață sau apă până la remedierea problemei. • Nu atingeți orificiul de ieșire a gheții sau dispozitivul automat de producere a gheții cu...
Seite 627: Funcții Inteligente
Dezactivați Datele mobile sau Date celulare de pe smartphone-ul dumneavoastră. Această caracteristică este disponibilă numai pentru modelele cu Wi-Fi. Aplicația LG ThinQ vă permite să comunicați cu aparatul utilizând un smartphone. Caracteristicile aplicației LG ThinQ Comunicați cu aparatul de pe un smartphone prin Conectați-vă...
Seite 628 • Dacă protocolul de securitate al router-ului este vizitați https://opensource.lge.com. setat pe WEP, este posibil să nu puteți configura LG Electronics va oferi şi codul sursă pe CD-ROM în rețeaua. Vă rugăm să schimbați protocolul de schimbul unei sume care să acopere costurile unei securitate (se recomandă...
Seite 629: Curățare
ro-ro_main.book.book Page 29 Friday, December 2, 2022 8:48 AM ÎNTREȚINEREA ÎNTREȚINEREA Curățare cea a granulației. Acest lucru ajută la reducerea pătării și decolorării suprafeței. Sfaturi generale de curățare Curățarea interiorului • Efectuarea decongelării manuale, întreținerea sau curățarea aparatului în timp ce există alimente în congelator pot duce la creșterea •...
Seite 630 ro-ro_main.book.book Page 30 Friday, December 2, 2022 8:48 AM ÎNTREȚINEREA Recomandăm efectuarea acestei operațiuni la fiecare 12 luni, pentru a menține eficiența operării.
Seite 631: Înainte De A Apela Unitatea De Service
• Piesele de schimb indicate în Regulamentul UE 2019/2019 sunt disponibile pe o perioadă de 7 ani (numai garniturile ușilor sunt disponibile pe o perioadă de 10 ani). • Pentru a cumpăra piese de schimb, contactați un centru LG Electronics de informare a clienților sau accesați site-ul nostru web la www.lg.com.
Seite 632 ro-ro_main.book.book Page 32 Friday, December 2, 2022 8:48 AM Memo...
Seite 633 že produkt je nainštalovaný správne a bezpečne. Uschovajte si tieto pokyny v blízkosti produktu na budúce použitie. SLOVENČINA Podrobnejšie informácie nájdete v návode na použitie na webovej stránke spoločnosti LG. www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Všetky práva vyhradené...
Seite 634 Vybratie dvierok chladničky a mrazničky ............13 Pripojenie prívodu vody ..................15 Zapnutie napájania ..................17 Presun spotrebiča kvôli premiestneniu ............17 PREVÁDZKA Pred použitím ....................18 Ovládací panel ....................21 Dávkovač vody a výrobník ľadu..............24 INTELIGENTNÉ FUNKCIE Aplikácia LG ThinQ ...................26 ÚDRŽBA Čistenie......................28 RIEŠENIE PROBLÉMOV Kým zavoláte servis..................30...
Seite 635: Bezpečnostné Pokyny
sk-sk_main.book.book Page 3 Friday, December 2, 2022 8:49 AM BEZPEČNOSTNÉ POKYNY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY Cieľom týchto bezpečnostných pravidiel je predchádzať nepredvídaným rizikám a škodám spôsobeným nebezpečným alebo nesprávnym používaním produktu. Tieto pravidlá sú rozdelené do skupín „VAROVANIA“ a „UPOZORNENIA“, ktoré...
Seite 636 sk-sk_main.book.book Page 4 Friday, December 2, 2022 8:49 AM BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Technická bezpečnosť • Toto zariadenie smú deti vo veku aspoň 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami či s nedostatkom skúseností a znalostí používať pod dozorom alebo po poučení...
Seite 637 sk-sk_main.book.book Page 5 Friday, December 2, 2022 8:49 AM BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Chladiaca látka a izolačný plyn použité v zariadení vyžadujú osobitný postup likvidácie. Pred ich likvidáciou sa poraďte so servisným zástupcom alebo s podobne kvalifikovanou osobou. • Nepoškoďte chladiaci okruh. •...
Seite 638 časťou vyrobenou z kovového materiálu. • Spotrebič by mali demontovať, opravovať alebo upravovať iba kvalifikovaní servisní pracovníci zo servisného strediska spoločnosti LG Electronics. Ak chcete presunúť spotrebič a nainštalovať ho na inom mieste, obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics.
Seite 639 Viac informácií o uzemnení získate v zákazníckom informačnom centre spoločnosti LG Electronics. • Spotrebič je vybavený napájacím káblom s ochranným vodičom a uzemňovacou zástrčkou. Zástrčka musí byť zapojená do zodpovedajúcej elektrickej zásuvky, ktorá...
Seite 640 (skladovanie zdravotníckeho alebo experimentálneho materiálu alebo na prepravu). • Ak do elektronických častí spotrebiča prenikne voda, odpojte napájací kábel a obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics. • Počas silnej búrky alebo ak sa spotrebič dlhšie nepoužíva, elektrickú...
Seite 641: Upozornenie
sk-sk_main.book.book Page 9 Friday, December 2, 2022 8:49 AM BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • V prípade úniku plynu (izobutánu, propánu, zemného plynu a pod.) sa nedotýkajte spotrebiča ani zástrčky a miestnosť okamžite vyvetrajte. Tento spotrebič používa chladiaci plyn (izobután, R600a). Hoci používa malé množstvo plynu, stále je to horľavý plyn. Únik plynu počas prepravy, inštalácie alebo prevádzky spotrebiča môže v prípade vzniku iskier spôsobiť...
Seite 642 Údržba • Tento spotrebič je vybavený bezúdržbovým vnútorným svetlom LED. Neodstraňujte kryt ani svetlo LED a nepokúšajte sa ho opraviť ani vymeniť. Obráťte na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics. • Studené sklenené poličky alebo kryty neumývajte teplou vodou. Prudké teplotné zmeny môžu spôsobiť, že popraskajú.
Seite 643 sk-sk_main.book.book Page 11 Friday, December 2, 2022 8:49 AM BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • V prípade dlhodobejšieho výpadku prúdu vyberte ľad z nádoby na skladovanie ľadu.
Seite 644: Pred Inštaláciou
sk-sk_main.book.book Page 12 Friday, December 2, 2022 8:49 AM INŠTALÁCIA INŠTALÁCIA Pred inštaláciou Teplota okolia • Spotrebič je navrhnutý tak, aby fungoval v Rozmery a vzdialenosti obmedzenom rozsahu okolitých teplôt, v závislosti od klimatických zón. Príliš malá vzdialenosť od susediacich položiek môže mať...
Seite 645: Vybratie Dvierok Chladničky A Mrazničky
sk-sk_main.book.book Page 13 Friday, December 2, 2022 8:49 AM INŠTALÁCIA Príslušenstvo zatlačte klieštinu , aby sa potrubie odpojilo. Odskrutkujte kryt *1 Táto funkcia je dostupná len pri niektorých modeloch. Kľúč A Kľúč B Vodný filter Odskrutkujte skrutku na kryte závesov dverí v hornej časti spotrebiča.
Seite 646 sk-sk_main.book.book Page 14 Friday, December 2, 2022 8:49 AM INŠTALÁCIA Ako zosadiť dvere chladničky Páčku závesu otočte proti smeru hodinových ručičiek. Zdvihom uvoľnite vrchný záves dverí zo západky Rozpojte všetky elektrické konektory UPOZORNENIE POZNÁMKA • Pri zdvíhaní závesu bez západky dbajte na to, aby •...
Seite 647: Pripojenie Prívodu Vody
sk-sk_main.book.book Page 15 Friday, December 2, 2022 8:49 AM INŠTALÁCIA Nadvihnite dvere chladničky, až kým nebudú Nesprávne uvoľnené zo zostavy spodného závesu. • Odstrihnutím poškodeného konca hadice na prívod vody zabezpečíte, že pri opätovnom nasadení hadice z nej nebude unikať voda. UPOZORNENIE Nerovný...
Seite 648 sk-sk_main.book.book Page 16 Friday, December 2, 2022 8:49 AM INŠTALÁCIA Pred priskrutkovaním prípojky k vodovodu sa VAROVANIE uistite, že je v nej vložená gumená podložka. • Ak vaša prípojka k vodovodu nezodpovedá • Pripojenie potrubia na prívod vody musí vykonať veľkosti závitu dodaného konektora, bude kvalifikovaný...
Seite 649: Zapnutie Napájania
sk-sk_main.book.book Page 17 Friday, December 2, 2022 8:49 AM INŠTALÁCIA Zapnutie napájania Pripojenie spotrebiča Ak chcete spotrebič zapnúť, pripojte sieťovú zástrčku do elektrickej zásuvky. Do tej istej zásuvky nepripájajte žiadne ďalšie spotrebiče. POZNÁMKA • Po zapojení napájacieho kábla (alebo zástrčky) do zásuvky počkajte pred vložením potravín do spotrebiča 3 až...
Seite 650: Pred Použitím
• Ak sa na displeji zobrazí chybový kód, do niekoľkých obalov. nevypínajte napájanie. Okamžite kontaktujte zákaznícke informačné stredisko spoločnosti LG Electronics a nahláste chybový kód. Ak vypnete Alarm otvorených dverí napájanie, technik z nášho informačného centra môže mať...
Seite 651 sk-sk_main.book.book Page 19 Friday, December 2, 2022 8:49 AM PREVÁDZKA • Nenastavujte teplotu spotrebiča na nižšiu • Ak sú v spotrebiči chladiace priehradky, teplotu, ako je potrebné. neuchovávajte v nich zeleninu a ovocie s vyšším obsahom vlhkosti, pretože môžu kvôli nižšej •...
Seite 652 POZNÁMKA výrobu zmrzliny a výrobu ľadových kociek. • Viac informácií o iných priehradkách nájdete na • Priehradky s dvoma hviezdičkami nie sú vhodné stránke lg.com, ak si stiahnete návody pre na zmrazovanie čerstvých potravín. majiteľov. Priestory na skladovanie potravín Skladovanie potravín v časti chladničky...
Seite 653: Ovládací Panel
sk-sk_main.book.book Page 21 Friday, December 2, 2022 8:49 AM PREVÁDZKA Ovládací panel Skutočný vzhľad ovládacích panelov sa môže v závislosti od modelu líšiť. Ovládací panel a funkcie *1 Táto funkcia je dostupná len pri niektorých modeloch. Ovládací Panel...
Seite 654 Wi-Fi Toto tlačidlo umožňuje spotrebiču pripojiť sa k domácej sieti Wi-Fi. Informácie o úvodnom nastavení systému Windows nájdete v časti Inteligentné funkcie v aplikácii LG ThinQ. Express Cool Táto funkcia môže rýchlo schladiť veľké množstvo potravín, ako sú napríklad zelenina, ovocie atď.
Seite 655 sk-sk_main.book.book Page 23 Friday, December 2, 2022 8:49 AM PREVÁDZKA Express Freeze Pomocou tejto funkcie môžete rýchlo pripraviť väčšie množstvo ľadu alebo zmraziť väčšie množstvo mrazených potravín. • Stlačením tlačidla Express Freeze aktivujete funkciu na 20 hodín. Po 20 hodinách sa funkcia automaticky vypne.
Seite 656: Dávkovač Vody A Výrobník Ľadu
sk-sk_main.book.book Page 24 Friday, December 2, 2022 8:49 AM PREVÁDZKA POZNÁMKA • Tento spotrebič obsahuje uzemňovacie pripojenie len na funkčné účely. Dávkovač vody a výrobník dávkovanie sa preruší. Po zatvorení dvierok bude dávkovanie pokračovať. ľadu • Ak je priemer okraja pohára malý, voda môže z pohára vystreknúť...
Seite 657 • Ak sa dávkuje sfarbený ľad, skontrolujte zásobník na vodu a prívod vody na možný zdroj znečistenia. Ak problém pretrváva, obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics. Kým sa tento problém nevyrieši, ľad ani vodu nepoužívajte. • Výstupu ľadu ani automatického výrobníka sa rukami ani nástrojmi nedotýkajte.
Seite 658: Inteligentné Funkcie
• Vlastnosti spotrebiča sa môžu u rôznych na príručku k bezdrôtovému smerovaču. modelov líšiť. • LG ThinQ nenesie zodpovednosť za akékoľvek problémy s pripojením k sieti alebo za akékoľvek závady, poruchy alebo chyby spôsobené pripojením k sieti.
Seite 659 Aplikáciu si stiahnite a nainštalujte podľa pokynov. Pripojenie k sieti Wi-Fi Pomocou tlačidla Wi-Fi možno spotrebič pripojiť k domácej sieti Wi-Fi, ak sa používa s aplikáciou LG ThinQ. Indikátor siete Wi-Fi zobrazuje stav sieťového pripojenia spotrebiča. Keď je spotrebič pripojený k sieti Wi-Fi, indikátor siete Wi-Fi svieti.
Seite 660: Čistenie
sk-sk_main.book.book Page 28 Friday, December 2, 2022 8:49 AM ÚDRŽBA ÚDRŽBA Čistenie textúra. To pomáha znižovať množstvo škvŕn na povrchu a zašpinenie. Tipy pre všeobecné čistenie Čistenie vnútorného priestoru • Ručné rozmrazovanie, údržba alebo čistenie spotrebiča, kým sú potraviny v mrazničke, môže zvýšiť...
Seite 661 sk-sk_main.book.book Page 29 Friday, December 2, 2022 8:49 AM ÚDRŽBA Čistenie odporúčame vykonávať každých 12 mesiacov pre zachovanie prevádzkovej efektívnosti.
Seite 662: Riešenie Problémov
• Náhradné diely uvedené v nariadení EÚ 2019/2019 sú k dispozícii 7 rokov (iba tesnenia dverí sú k dispozícii 10 rokov). • Ak si chcete kúpiť náhradné diely, obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics alebo našu webovú stránku na adrese www.lg.com.
Seite 663 Po namestitvi shranite ta navodila v bližini izdelka za poznejšo uporabo. SLOVENŠČINA Sklicujte se na prirocnik o lastnostih na internetni strani LG za bolj podrobne informacije. www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Seite 664: Vsebinsko Kazalo
Odstranjevanje vrat hladilnika in zamrzovalnika.........12 Priključitev cevi za vodo ..................14 Vklop napajanja....................16 Premikanje naprave za premestitev..............16 DELOVANJE Pred uporabo....................17 Nadzorna plošča ....................20 Dozirnik za led in vodo ..................23 PAMETNE FUNKCIJE Aplikacija LG ThinQ ..................25 VZDRŽEVANJE Čiščenje ......................27 ODPRAVLJANJE TEŽAV Preden pokličete servis ...................28...
Seite 665: Varnostna Navodila
sl-si_main.book.book Page 3 Friday, December 2, 2022 8:51 AM VARNOSTNA NAVODILA VARNOSTNA NAVODILA PRED UPORABO PREBERITE VSA NAVODILA Naslednja varnostna navodila so namenjena preprečevanju nepredvidenih tveganj ali škode zaradi nevarnega ali nepravilnega delovanja naprave. Navodila so ločena na oznaki 'OPOZORILO' in 'POZOR', kot je opisano v nadaljevanju.
Seite 666 sl-si_main.book.book Page 4 Friday, December 2, 2022 8:51 AM VARNOSTNA NAVODILA smejo igrati z napravo. Otroci naprave ne smejo čistiti ali vzdrževati brez nadzora. • Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, odgovorna za njihovo varnost.
Seite 667 • Naprave ne čistite s krtačami, krpami ali gobicami s hrapavo površino ali iz kovinskega materiala. • Napravo sme razstavljati, popravljati ali spreminjati samo usposobljeno servisno osebje iz servisnega centra LG Electronics. Če napravo premikate in nameščate na drugo lokacijo, stopite v stik z informacijskim centrom za stranke LG Electronics.
Seite 668 sl-si_main.book.book Page 6 Friday, December 2, 2022 8:51 AM VARNOSTNA NAVODILA Tveganje požara in vnetljivi materiali • Če odkrijete mesto, kjer pušča, se napravi ne približujte z odprtim plamenom ali morebitnimi viri vžiga ter prostor, kjer je naprava, več minut zračite. Da bi v primeru puščanja v hladilnem krogotoku preprečili nastajanje vnetljive mešanice plina in zraka, mora velikost prostora, kamor boste namestili napravo, ustrezati količini uporabljenega hladilnega sredstva.
Seite 669 • Poskrbite, da je vtikalna doza ustrezno ozemljena in da priključek na napajalnem kablu ni poškodovan ali odstranjen. Za več podrobnosti o ozemljitvi se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics. • Naprava je opremljena z napajalnim kablom, ki ima prevodnik ozemljitve in ozemljitveni vtič.
Seite 670 VARNOSTNA NAVODILA • Če zaznate neobičajen hrup, vonj ali dim, takoj izključite vtič in se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics. • Rok ali kovinskih predmetov ne postavljajte znotraj področja hladnega zraka, na pokrov ali na vročo rešetko na hrbtni strani naprave.
Seite 671: Pozor
• Vrat ne odpirajte ali zapirajte s pretirano silo. • Če je tečaj vrat naprave poškodovan ali deluje nepravilno, prenehajte z uporabo in se obrnite na servisni center LG Electronics. • Živalim preprečite grizljanje napajalnega kabla ali cevi za vodo.
Seite 672 • Če je v notranjosti naprave LED-lučka, ki ne zahteva vzdrževanja. Ne odstranjujte pokrova ali LED-lučke, da bi jo popravili ali zamenjali. Posvetujte se z informacijskim centrom za podporo strankam LG Electronics. • Ne čistite steklenih polic ali pokrovov s toplo vodo, ko so ta hladna.
Seite 673: Pred Namestitvijo
sl-si_main.book.book Page 11 Friday, December 2, 2022 8:51 AM NAMESTITEV NAMESTITEV Pred namestitvijo Temperatura v ambientu • Naprava je oblikovana, da deluje v omejenem Dimenzije in razdalje temperaturnem obsegu v ambientu, odvisno od klimatske cone. Premajhna razdalja od bližnjih predmetov lahko povzroči zmanjšanje sposobnosti zamrzovanja in •...
Seite 674: Odstranjevanje Vrat Hladilnika In Zamrzovalnika
sl-si_main.book.book Page 12 Friday, December 2, 2022 8:51 AM NAMESTITEV Dodatna oprema vodovodne cevi in nežno potisnite objemko da snamete vodovodno cev. Odvijte pokrov *1 Ta funkcija je na voljo samo pri določenih modelih. Vijačni ključ A Vijačni ključ B Vodni filter Iz tečaja pokrova na zgornji strani naprave odstranite vijak.
Seite 675 sl-si_main.book.book Page 13 Friday, December 2, 2022 8:51 AM NAMESTITEV Odstranjevanje vrat hladilnika Vzvod tečaja zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca . Dvignite zgornji tečaj iz vodila Odklopite vse žične napeljave POZOR • Bodite previdni pri dvigovanju tečaja z vodila, saj OPOMBA lahko vrata padejo naprej.
Seite 676: Priključitev Cevi Za Vodo
sl-si_main.book.book Page 14 Friday, December 2, 2022 8:51 AM NAMESTITEV • Če je konec vodne cevi poškodovan, ga je treba POZOR obrezati in tako zagotoviti, da pri ponovni namestitvi ne bo puščal. • Postavite vrata na površino, kjer se ne bodo mogla opraskati, tako, da bodo z notranjim delom obrnjena navzgor.
Seite 677 sl-si_main.book.book Page 15 Friday, December 2, 2022 8:51 AM NAMESTITEV • Če se priključek pipe ne ujema z velikostjo OPOMBA navoja priloženega priključka, boste morda morali kupiti ločen priključek ali adapter. • Garancija za napravo te vrste namestitve vodne linije ne krije. Priključitev vode na napravo Odvijte kovinsko prirobno matico z navojem na hrbtni strani naprave in jo namestite na en...
Seite 678: Vklop Napajanja
sl-si_main.book.book Page 16 Friday, December 2, 2022 8:51 AM NAMESTITEV Vklop napajanja Priključitev naprave Če želite vklopiti napravo, priključite napajalni vtič v vtičnico. V isto vtičnico ne priklapljajte drugih naprav. OPOMBA • Po priključitvi napajalnega kabla (ali vtiča) v vtičnico počakajte od 3 do 4 ure, preden v napravo položite živila.
Seite 679: Pred Uporabo
1 minuto odprta ali niso povsem zaprta. OPOMBA • Obrnite se na informacijski center za stranke LG Nasveti za varčevanje z energijo Electronics, če se zvok alarma nadaljuje tudi po tem, ko zaprete vsa vrata.
Seite 680 sl-si_main.book.book Page 18 Friday, December 2, 2022 8:51 AM DELOVANJE • Ne postavljajte živil blizu temperaturnega hladilnih oddelkih, ker lahko zamrznejo zaradi senzorja hladilnika. Ohranite razdaljo najmanj 3 nižje temperature. cm od senzorja. • V primeru izpada električne energije, pokličite elektro podjetje in vprašajte, kako dolgo bo izpad trajal.
Seite 681 OPOMBA • Predali za zamrznjena živila z dvema zvezdicama • Za več informacij o drugih predalih obiščite so primerni za shranjevanje predhodno spletno mesto lg.com in prenesite uporabniške zamrznjenih živil ter za shranjevanje ali izdelavo priročnike. sladoleda in kock ledu.
Seite 682: Nadzorna Plošča
sl-si_main.book.book Page 20 Friday, December 2, 2022 8:51 AM DELOVANJE Nadzorna plošča Dejanska nadzorna plošča se lahko razlikuje od modela do modela. Nadzorna plošča in funkcije *1 Ta funkcija je na voljo samo pri določenih modelih. Nadzorna plošča...
Seite 683 - Ta funkcija je na voljo samo pri določenih modelih. • UVnano je sestavljena beseda, ki sestoji iz besede UV in enote, tj. nanometra. Wi-Fi Ta gumb poveže napravo z domačim omrežjem Wi-Fi. Za informacije o začetni nastavitvi aplikacije LG ThinQ, si preberite poglavje Pametne funkcije. Express Cool Ta funkcija lahko v kratkem času ohladi veliko količino hrane, kot je zelenjava, sadje itn.
Seite 684 sl-si_main.book.book Page 22 Friday, December 2, 2022 8:51 AM DELOVANJE Express Freeze Ta funkcija lahko hitro zamrzne veliko količino ledu ali zamrznjenih živil. • Pritisnite gumb Express Freeze, da aktivirate funkcijo za 20 ur. Funkcija se po 20 urah samodejno izklopi.
Seite 685: Dozirnik Za Led In Vodo
Če težave ne bo doziranje nadaljevalo. boste odpravili, se obrnite na informacijski • Če je rob kozarca preozek, lahko voda pljusne iz center za stranke LG Electronics. Doziranega njega ali pa steče mimo. ledu ali vode ne uporabljajte, dokler ne odpravite težave.
Seite 686 sl-si_main.book.book Page 24 Friday, December 2, 2022 8:51 AM DELOVANJE POZOR • Odprtine za led ali samodejnega ledomata se ne dotikajte z rokami ali orodjem. • Led dozirajte v kozarec, preden ga napolnite z vodo ali kakšno drugo pijačo. Če led pade v kozarec s tekočino, se bo tekočina razlila.
Seite 687: Pametne Funkcije
• Funkcije se pri različnih modelih razlikujejo. • LG ThinQ ne odgovarja za napake v delovanju omrežja, niti za ostale okvare ali težave glede omrežne povezave. Pred uporabo aplikacije LG •...
Seite 688: Informacije O Obvestilu O Odprtokodni Programski Opremi
• Če je varnostni protokol usmerjevalnika https://opensource.lge.com. nastavljen na WEP, morda ne bo mogoče LG Electronics vam odprto kodo zagotovi tudi na vspostaviti omrežja. Prosimo, da ga spremenite CD-ROM-u na zahtevo preko elektronske pošte na v drug varnosti protokol (WPA2 je priporočen) in naslov opensource@lge.com ob plačilu zneska, ki...
Seite 689: Čiščenje
sl-si_main.book.book Page 27 Friday, December 2, 2022 8:51 AM VZDRŽEVANJE VZDRŽEVANJE Čiščenje Čiščenje notranjosti • Ko boste odstranjevali polico ali predal iz Splošni nasveti za čiščenje notranjosti naprave, odstranite vsa shranjena živila iz polic in predalov, da ne poškodujete sebe •...
Seite 690: Odpravljanje Težav
• Rezervni deli, navedeni v uredbi EU 2019/2019, so na voljo najmanj za obdobje 7 let (samo tesnila za vrata so na voljo 10 let). • Za nakup rezervnih delov se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics ali obiščite spletno stran www.lg.com.
Seite 691 Lërini këto udhëzime pranë produktit pas instalimit për referencë në të ardhmen. SHQIP Për informacion më të detajuar referojuni manualit të prodhuesit në faqen e internetit të LG. www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Seite 692 Ndezja e pajisjes....................17 Si të lëvizim pajisjen për ta zhvendosur ............17 PËRDORIMI Përpara përdorimit ..................18 Paneli i kontrollit ....................21 Dispenseri i akullit dhe ujit ................24 FUNKSIONET INTELIGJENTE Aplikacioni LG ThinQ..................26 MIRËMBAJTJA Pastrimi ......................28 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Para se të telefononi për servis..............30...
Seite 693: Udhëzime Sigurie
sq-al_main.book.book Page 3 Friday, December 2, 2022 8:52 AM UDHËZIME SIGURIE UDHËZIME SIGURIE LEXONI TË GJITHA UDHËZIMET PËRPARA PËRDORIMIT Direktivat e mëposhtme të sigurisë janë bërë për të parandaluar rreziqet e paparashikueshme nga përdorimi i pasigurt ose i gabuar i produktit.
Seite 694 sq-al_main.book.book Page 4 Friday, December 2, 2022 8:52 AM UDHËZIME SIGURIE kuptojnë rreziqet që përfshihen. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të bëhet nga fëmijët pa mbikëqyrje. • Pajisja nuk është bërë për t'u përdorur nga persona (përfshirë fëmijët) me aftësi të...
Seite 695 sq-al_main.book.book Page 5 Friday, December 2, 2022 8:52 AM UDHËZIME SIGURIE • Nëse kabllo e energjisë është dëmtuar ose vrima e daljes së prizës është shumë e lirë, mos e përdorni kabllon e energjisë dhe kontaktoni një qendër shërbimi të autorizuar. •...
Seite 696 Page 6 Friday, December 2, 2022 8:52 AM UDHËZIME SIGURIE • Vetëm personeli i kualifikuar i servisit nga qendra e shërbimit të LG Electronics duhet të bëjë çmontimin, riparimin ose modifikimin e pajisjes. Kontaktoni një qendër informacioni për klientin të LG Electronics nëse e lëvizni ose instaloni pajisjen në...
Seite 697 Për më shumë detaje mbi tokëzimin, pyesni në një qendër informacioni për klientin të LG Electronics. • Kjo pajisje është e pajisur me një kordon energjie që ka një konduktor tokëzimi dhe një...
Seite 698 • Nëse uji depërton në pjesët elektrike të pajisjes, shkëputeni spinën e energjisë dhe kontaktoni një qendër informacioni për klientin të LG Electronics. • Hiqeni spinën e energjisë gjatë stuhive ose rrufeve të mëdha ose kur nuk përdoret për kohë...
Seite 699: Kujdes
sq-al_main.book.book Page 9 Friday, December 2, 2022 8:52 AM UDHËZIME SIGURIE • Nëse ka rrjedhje gazi (isobutan, propan, gaz natyror, etj.), mos e prekni pajisjen ose spinën e energjisë dhe ajroseni vendin menjëherë. Kjo pajisje përdor një gaz ftohës (isobutan, R600a). Megjithëse përdor një...
Seite 700 • Mos e hapni ose mbyllni derën e pajisjes me tepër forcë. • Nëse mentesha e derës të produktit dëmtohet ose nuk punon mirë, mos e përdorni dhe kontaktoni një qendër shërbimi të LG Electronics. • Mos i lejoni kafshët të ngacmojnë kabllin e energjisë ose tubin e ujit.
Seite 701 Page 11 Friday, December 2, 2022 8:52 AM UDHËZIME SIGURIE • Për të hequr ngricën nga pajisja, kontaktoni një qendër informacioni për klientin të LG Electronics. • Hidheni akullin që ndodhet në koshin e akullit në ngrirje gjatë ndërprerjeve të gjata të energjisë.
Seite 702: Përpara Instalimit
sq-al_main.book.book Page 12 Friday, December 2, 2022 8:52 AM INSTALIMI INSTALIMI Përpara instalimit Temperatura e ambientit • Pajisja është konceptuar për të funksionuar Përmasat dhe distancat brenda një rrezeje të kufizuar të temperaturave mjedisore, në varësi të zonës klimaterike. Nëse distanca është shumë e vogël mes artikujve që...
Seite 703: Heqja E Derës Së Frigoriferit Dhe Ngrirësit
sq-al_main.book.book Page 13 Friday, December 2, 2022 8:52 AM INSTALIMI Aksesorët tubin e furnizimit me ujë. Zhvidhoseni kapakun *1 Kjo veçori është e disponueshme vetëm për disa modele. Çelësi A Çelësi B Filtër uji Hiqni vidhën nga kapaku i menteshës sipër pajisjes.
Seite 704 sq-al_main.book.book Page 14 Friday, December 2, 2022 8:52 AM INSTALIMI Heqja e Dyerve të Frigoriferit Rrotulloni levën e menteshës në drejtim kundër-orar. Ngrini menteshën e sipërme për ta liruar nga shuli i levës së menteshës Shkëputni të gjithë kompletin e telave KUJDES SHËNIM •...
Seite 705: Lidhja E Linjës Së Ujit
sq-al_main.book.book Page 15 Friday, December 2, 2022 8:52 AM INSTALIMI Ngrini derën e frigoriferit deri sa të shkëputet Gabim nga mentesha e poshtme. • Nëse dëmtohet fundi i tubit, duhet të pritet për t’u siguruar që të mos rrjedhë kur të montohet përsëri.
Seite 706 sq-al_main.book.book Page 16 Friday, December 2, 2022 8:52 AM INSTALIMI Sigurohuni që gomina të jetë montuar brenda PARALAJMËRIM bashkuesit të rubinetit para se ta vidhosni te rubineti. • Lidhja e linjës së ujit duhet të bëhet vetëm nga • Mund të duhet të blini një bashkues ose një...
Seite 707: Ndezja E Pajisjes
sq-al_main.book.book Page 17 Friday, December 2, 2022 8:52 AM INSTALIMI Kontrolloni edhe njëherë tubin e lidhjes dhe bashkimet për rrjedhje. Ndezja e pajisjes Lidhja e pajisjes Për të ndezur pajisjen, lidheni spinën e korrentit në daljen e spinës. Mos e lidhni në të njëjtën prizë bashkë...
Seite 708: Përpara Përdorimit
1 minutë. SHËNIM Sugjerim për kursimin e • Kontaktoni një qendër informacioni për klientin të LG Electronics nëse alarmi vazhdon edhe pasi energjisë të keni mbyllur të gjitha dyert. • Për përdorim më efikas të energjisë, mbajini të...
Seite 709 sq-al_main.book.book Page 19 Friday, December 2, 2022 8:52 AM PËRDORIMI • Kur vendosni ushqime në ndarjen e ngrirësit, mund të rritet dhe të ndikojë negativisht në vendoseni temperaturën e ngrirjes më të ulët se ushqimet e tjera të ruajtura në pajisje. temperatura e treguar në...
Seite 710 sq-al_main.book.book Page 20 Friday, December 2, 2022 8:52 AM PËRDORIMI - Ruhen ushqimet e ngrira si mishi, peshku dhe KUJDES akulloret. • Për të hequr sirtarët, së pari hiqni ushqimet nga - Për të ngrirë shpejt artikujt ushqimor, sirtarët dhe më pas tërhiqni jashtë me kujdes vendosni ushqimet në...
Seite 711: Paneli I Kontrollit
sq-al_main.book.book Page 21 Friday, December 2, 2022 8:52 AM PËRDORIMI Paneli i kontrollit Paneli i kontrollit mund të ndryshojë nga modeli në model. Paneli i kontrollit dhe funksionet *1 Kjo veçori është e disponueshme vetëm për disa modele. Paneli i kontrollit...
Seite 712 Wi-Fi Ky buton lejon që pajisja të lidhet me rrjetin Wi-Fi të shtëpisë. Referojuni funksioneve Inteligjente për informacione në lidhje me konfigurimin e aplikacionit LG ThinQ. Express Cool Ky funksion mund të ftohtë shpejt një sasi të madhe ushqimesh të tilla si perime, fruta e kështu me...
Seite 713 sq-al_main.book.book Page 23 Friday, December 2, 2022 8:52 AM PËRDORIMI • Ky funksion aktivizohet dhe çaktivizohet çdo herë që shtypni butonin. • Ky funksion mbyllet automatikisht pasi të ketë kaluar një periudhë e caktuar. Express Freeze Ky funksion mund të ngrijë me shpejtësi sasi të mëdha akulli ose ushqimesh të ngrira. •...
Seite 714: Dispenseri I Akullit Dhe Ujit
sq-al_main.book.book Page 24 Friday, December 2, 2022 8:52 AM PËRDORIMI SHËNIM • Nëse e prekni me gisht ose lëkurë panelin e kontrollit ndërsa e pastroni, funksioni i butonit mund të vihet në punë. • Kjo pajisje përfshin një tokëzim për vetëm për qëllime funksionale. Dispenseri i akullit dhe ujit •...
Seite 715 • Nëse del akull i zbardhur, kontrolloni depozitën e ujit dhe linjën e ujit për burimin e mundshëm. Nëse problemi vazhdon, kontaktoni qendrën e informacionit për klientin të LG Electronics. Mos e përdorni akullin ose ujin derisa të zgjidhet problemi.
Seite 716: Funksionet Inteligjente
• Aplikacioni i nënshtrohet ndryshimit për qëllime valë. të përmirësimit të pajisjes pa njoftuar • LG ThinQ nuk mban përgjegjësi për problemet e përdoruesit. lidhjes me rrjetin apo çdo lloj problemi në lidhje • Funksionet mund të ndryshojnë në varësi të...
Seite 717 “LG Electronics” do t’ju ofrojë po ashtu kodin me burim të hapur në një CD-ROM me një tarifë që mbulon koston e kryerjes së një shpërndarje të tillë Instalimi i aplikacionit LG ThinQ (si p.sh.
Seite 718: Pastrimi
sq-al_main.book.book Page 28 Friday, December 2, 2022 8:52 AM MIRËMBAJTJA MIRËMBAJTJA Pastrimi ndihmon në reduktimin e njollave dhe humbjes së shkëlqimit të sipërfaqes. Këshilla për pastrimin e përgjithshëm Pastrimi i pjesës së brendshme • Shkrirja manuale, mirëmbajtja ose pastrimi i •...
Seite 719 sq-al_main.book.book Page 29 Friday, December 2, 2022 8:52 AM MIRËMBAJTJA Ju rekomandojmë që këtë ta bëni çdo 12 muaj për të ruajtur efikasitetin e funksionimit.
Seite 720: Zgjidhja E Problemeve
Kujdesi dhe Shërbimi ndaj Klientit Kontaktoni një qendër informacioni për klientin të LG Electronics. • Për të gjetur informacion për qendrën e autorizuar të shërbimit të LG, vizitoni faqen tonë të internetit në faqen www.lg.com. • Vetëm personeli i kualifikuar i shërbimit nga qendra e autorizuar e shërbimit të LG duhet të bëjë...
Seite 721 Čuvajte ova uputstva blizu proizvoda nakon instalacije za buduću referencu. SRPSKI Detaljnije informacije potražite u uputstvu za upotrebu na vebsajtu kompanije LG. www.lg.com Autorsko pravo © 2022 LG Electronics Inc. Sva prava zadržana...
Seite 722 Uklanjanje vrata frižidera i zamrzivača ............12 Povezivanje cevi za vodu.................14 Uključivanje napajanja..................16 Premeštanje uređaja u cilju promene mesta ..........16 Pre korišćenja ....................17 Kontrolna tabla....................20 Automat za led i vodu..................23 PAMETNE FUNKCIJE Aplikacija LG ThinQ ..................25 ODRŽAVANJE Čišćenje ......................27 REŠAVANJE PROBLEMA Pre pozivanja servisa ..................28...
Seite 723: Uputstva Za Bezbednost
sr-latn-rs_main.book.book Page 3 Friday, December 2, 2022 8:53 AM UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST PRE KORIŠĆENJA PROČITAJTE SVA UPUTSTVA Naredne bezbednosne smernice imaju za cilj da spreče nepredviđene rizike ili štetu od nebezbednog ili nepravilnog korišćenja proizvoda. Ove smernice se dele na „UPOZORENJE" i „OPREZ" kao što je opisano ispod.
Seite 724 sr-latn-rs_main.book.book Page 4 Friday, December 2, 2022 8:53 AM UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST opasnosti. Deca ne smeju da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje ne mogu obavljati deca bez nadzora. • Ovaj uređaj nije namenjen za korišćenje za osobe (uključujući decu) sa umanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili za osobe sa nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili imaju pomoć...
Seite 725 • Ne čistite uređaj četkama, tkaninama ili sunđerima koji imaju grubu površinu ili metalne delove. • Samo osobe kvalifikovane za popravke iz servisnog centra LG Electronics mogu vršiti rasklapanje, popravku ili izmenu uređaja. Obratite se centru za podršku korisnika LG Electronics ako se...
Seite 726 sr-latn-rs_main.book.book Page 6 Friday, December 2, 2022 8:53 AM UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST Rizik od požara i zapaljivi materijali • U slučaju da se otkrije curenje, treba izbegavati otvoreni plamen ili potencijalne izvore paljenja, kao i nekoliko minuta provetriti prostoriju u kojoj se nalazi uređaj. Da bi se izbeglo stvaranje lako zapaljive mešavine gasa i vazduha, u slučaju da dođe do curenja u okviru rashladnog kola, veličina prostorije u kojoj se koristi uređaj treba da odgovara količini korišćenog rashladnog sredstva.
Seite 727 • Uverite se da je utičnica pravilno uzemljena i da pin za uzemljenje na kablu za napajanje nije oštećen ili uklonjen iz utikača. Za više detalja o uzemljenju, raspitajte se u centru za podršku korisnika LG Electronics. • Uređaj je opremljen kablom za napajanje koji ima provodnik za uzemljenje opreme i utikač...
Seite 728 • Ako primetite bilo kakav čudan zvuk, miris ili dim koji dopire iz uređaja, odmah isključite utikač iz struje i obratite se centru za podršku korisnika LG Electronics. • Ne stavljajte ruke ili metalne predmete unutar oblasti koja ispušta hladan vazduh, na poklopac ili na rešetku koja otpušta toplotu sa zadnje strane.
Seite 729 sr-latn-rs_main.book.book Page 9 Friday, December 2, 2022 8:53 AM UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST Odlaganje • Prilikom bacanja uređaja, uklonite zaptivač vrata dok su police i korpe na svom mestu i držite decu dalje od uređaja. OPREZ OPREZ Da bi se smanjio rizik od manje povrede lica, kvara ili oštećenja uređaja ili imovine prilikom korišćenja ovog uređaja poštujte osnovne mere predostrožnosti, uključujući i sledeće: Instalacija...
Seite 730 UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST • Ako su šarke vrata proizvoda oštećene ili neispravno rade, nemojte ih više koristiti i obratite se servisnom centru LG Electronics. • Sprečite da životinje grickaju kabl za napajanje ili crevo za vodu. • Nikad nemojte jesti zamrznutu hranu odmah nakon što je izvadite iz zamrzivača.
Seite 731: Pre Montaže
sr-latn-rs_main.book.book Page 11 Friday, December 2, 2022 8:53 AM MONTAŽA MONTAŽA Pre montaže Temperatura prostora • Ovaj uređaj je osmišljen da radi na temperaturi Dimenzije i razmaci ograničenog opsega u zavisnosti od trenutne klimatske zone. Premala udaljenost od susednih predmeta može dovesti do slabljenja sposobnosti hlađenja i •...
Seite 732: Uklanjanje Vrata Frižidera I Zamrzivača
sr-latn-rs_main.book.book Page 12 Friday, December 2, 2022 8:53 AM MONTAŽA Dodatna oprema zatezanje da biste odvojili crevo. Odvrnite poklopac *1 Ova funkcija je dostupna samo na nekim modelima. Ključ A Ključ B Filter za vodu Skinite vijak sa poklopca šarki na vrhu uređaja. Podignite kuku koja se nalazi na dnu prednje Cev za dovod vode strane poklopca korišćenjem odvijača sa...
Seite 733 sr-latn-rs_main.book.book Page 13 Friday, December 2, 2022 8:53 AM MONTAŽA Uklanjanje vrata frižidera Rotirajte polugu šarke u smeru suprotno od kretanja kazaljki na satu. Podignite gornji deo šarke iznad reze na poluzi šarke Iskopčajte čitav svežanj kablova OPREZ NAPOMENA • Prilikom podizanja šarke sa reze, pazite da vrata •...
Seite 734: Povezivanje Cevi Za Vodu
sr-latn-rs_main.book.book Page 14 Friday, December 2, 2022 8:53 AM MONTAŽA Podignite vrata frižidera dok se ne odvoje od sklopa donje šarke. Ispravno Pogrešno • Ako se ošteti kraj cevi za vodu, potrebno ga je skratiti tako da ne curi kada se ponovo postavi. OPREZ •...
Seite 735 sr-latn-rs_main.book.book Page 15 Friday, December 2, 2022 8:53 AM MONTAŽA oštećenja delova uređaja i do curenja vode ili Uverite se da je gumica postavljena u poplave. unutrašnjost spojnice za slavinu pre nego što je pričvrstite za slavinu. • Povežite isključivo sa dovodom pijaće vode. •...
Seite 736: Uključivanje Napajanja
sr-latn-rs_main.book.book Page 16 Friday, December 2, 2022 8:53 AM MONTAŽA Uključivanje napajanja Povezivanje uređaja Da biste uključili uređaj, povežite utikač sa utičnicom. Ne uključujte utikače drugih uređaja u tu istu utičnicu. NAPOMENA • Nakon povezivanja kabla za napajanje (ili utikača) sa utičnicom, sačekajte 3 ili 4 sata pre nego što stavite hranu u uređaj.
Seite 737: Pre Korišćenja
NAPOMENA • Za najefikasniju upotrebu energije, proverite da li su svi unutrašnji delovi (npr. korpe u vratima, • Obratite se centru za podršku korisnika LG fioke i police) na svojim mestima. Electronics ako se alarm čuje čak i nakon zatvaranja svih vrata.
Seite 738 sr-latn-rs_main.book.book Page 18 Friday, December 2, 2022 8:53 AM • Ne stavljajte hranu blizu senzora koji se nalazi u • U slučaju nestanka struje, pozovite kompaniju za frižideru. Održavajte rastojanje od najmanje 3 distribuciju električne energije da biste saznali cm od senzora. koliko će on trajati.
Seite 739 • Odeljci za zamrznutu hranu sa dve zvezdice • Za više informacija o drugim odeljcima posetite pogodni su za čuvanje prethodno zamrznute lg.com i preuzmite priručnike za vlasnike. hrane, čuvanje ili pravljenje sladoleda i kockica leda. • Odeljci sa dve zvezdice nisu pogodni za zamrzavanje sveže hrane.
Seite 740: Kontrolna Tabla
sr-latn-rs_main.book.book Page 20 Friday, December 2, 2022 8:53 AM Kontrolna tabla Stvarna kontrolna tabla može da se razlikuje od modela do modela. Kontrolna tabla i funkcije *1 Ova funkcija je dostupna samo na nekim modelima. Kontrolna Tabla...
Seite 741 Wi-Fi Ovo dugme omogućava uređaju da se poveže na kućnu Wi-Fi mrežu. Pogledajte odeljak Pametne funkcije za informacije o početnom podešavanju aplikacije LG ThinQ. Express Cool Ova funkcija može da omogući brzo hlađenje velike količine hrane, kao što je povrće, voće itd.
Seite 742 sr-latn-rs_main.book.book Page 22 Friday, December 2, 2022 8:53 AM • Ova funkcija se automatski isključuje kada prođe određeni vremenski period. Express Freeze Ova funkcija može brzo da zamrzne veliku količinu leda ili smrznute hrane. • Pritisnite dugme Express Freeze da biste aktivirali funkciju 20 sata. Funkcija se automatski isključuje nakon 20 sata.
Seite 743: Automat Za Led I Vodu
sr-latn-rs_main.book.book Page 23 Friday, December 2, 2022 8:53 AM • Ovaj uređaj ima integrisano uzemljenje samo radi potreba funkcionisanja. Automat za led i vodu • Koristite šolju sa obodom od preko 68 mm u prečniku kada se izdaje voda, kockice leda ili drobljeni led.
Seite 744 • Ako je led koji se izdaje izgubio boju, proverite da mogući razlog nisu rezervoar za vodu i snabdevanje vodom. Ako se problem i dalje javlja, obratite se centru za podršku korisnika LG Electronics. Ne koristite led ili vodu dok se problem ne reši.
Seite 745: Pametne Funkcije
LG ThinQ i ponovo ga registrujte. bežični ruter. • Aplikacija je podložna promenama radi • LG ThinQ ne snosi odgovornost za probleme sa unapređenja rada uređaja i to bez prethodnog povezivanjem na mrežu niti za bilo koje smetnje, obaveštenja korisnika.
Seite 746 Ova poruka važi za sve koji su upoznati sa ovom informacijom tri godine od naše poslednje isporuke ovog proizvoda. Instalacija aplikacije LG ThinQ Pretražite aplikaciju LG ThinQ u radnji Google Play Store & Apple App Store putem pametnog telefona. Pratite uputstva za preuzimanje i instalaciju aplikacije.
Seite 747: Čišćenje
sr-latn-rs_main.book.book Page 27 Friday, December 2, 2022 8:53 AM ODRŽAVANJE ODRŽAVANJE Čišćenje Čišćenje unutrašnjosti • Kada se polica ili fioka uklanjaju iz unutrašnjosti Opšti saveti za čišćenje uređaja, sklonite svu skladištenu hranu sa police ili iz fioke da biste sprečili da dođe do povrede ili •...
Seite 748: Rešavanje Problema
Obratite se centru za informisanje korisnika kompanije LG Electronics. • Da biste pronašli informacije ovlašćenom servisu kompanije LG, posetite naš veb-sajt na www.lg.com. • Samo kvalifikovano servisno osoblje iz ovlašćenog servisa kompanije LG treba da rasklapa, popravlja ili menja uređaj.
Seite 749 Förvara dessa instruktioner i närheten av produkten efter installationen för framtida referens. SVENSKA För mer information, se bruksanvisningen på LG:s hemsida. www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Alla rättigheter reserverade...
Seite 750 Borttagning av kylskåps- och frysdörrar............12 Ansluta vattenkabeln..................14 Sätta på strömmen ..................16 Flytta apparaten för omplacering ..............16 DRIFT Före användning ....................17 Kontrollpanel ....................20 Is- och vattendispenser ...................23 SMARTA FUNKTIONER Applikationen LG ThinQ ..................25 UNDERHÅLL Rengöring ......................27 FELSÖKNING Innan du ringer efter service................28...
Seite 751: Säkerhetsanvisningar
sv-se_main.book.book Page 3 Friday, December 2, 2022 8:54 AM SÄKERHETSANVISNINGAR SÄKERHETSANVISNINGAR LÄS ALLA ANVISNINGAR FÖRE ANVÄNDNING Följande säkerhetstriktlinjer är avsedda att förhindra oförutsedda risker och skador till följd av osäker eller felaktig användning av produkten. Riktlinjerna är uppdelade i ”VARNING” resp. ”FÖRSIKTIGHET” enligt beskrivning nedan.
Seite 752 sv-se_main.book.book Page 4 Friday, December 2, 2022 8:54 AM SÄKERHETSANVISNINGAR användning av apparaten och förstår därmed förknippade risker. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. • Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller av personer med brist på...
Seite 753 är tillverkade av metall. • Demontering, reparation och modifiering av apparaten får endast utföras av behörig personal från LG Electronics servicecenter. Kontakta ett av LG Electronics kundinformationscentrum om du flyttar och installerar apparaten på en annan plats.
Seite 754 sv-se_main.book.book Page 6 Friday, December 2, 2022 8:54 AM SÄKERHETSANVISNINGAR Brandrisk och brandfarligt material • Om en läcka upptäcks: undvik öppen eld och potentiella antändningskällor samt ventilera rummet där apparaten står under flera minuter. För att undvika att en brandfarlig gas-/luftblandning bildas om en läcka i kylkretsen uppstår ska storleken på...
Seite 755 • Säkerställ att eluttaget är ordentligt jordat och att jordningsstiftet på elkabeln inte är skadat eller borttaget från elkontakten. Kontakta ett av LG Electronics kundinformationscentrum för mer information om jordning. • Denna apparat är utrustad med en elkabel med jordledare och jordad kontakt.
Seite 756 Page 8 Friday, December 2, 2022 8:54 AM SÄKERHETSANVISNINGAR • Dra omedelbart ut elkontakten och kontakta LG Electronics kundinformationscentrum om onormala ljud, dofter eller rök kommer ut från apparaten. • Placera inte händer eller metallföremål i området där kall luft avges, på...
Seite 757: Försiktighet
sv-se_main.book.book Page 9 Friday, December 2, 2022 8:54 AM SÄKERHETSANVISNINGAR Bortskaffande • Innan apparaten bortskaffas ska dörrpackningen avlägsnas, men man ska låta hyllor och fack vara kvar och barn ska hållas på avstånd från apparaten. FÖRSIKTIGHET FÖRSIKTIGHET För att minska risken för lindriga personskador, fel eller skada på produkten och egendom vid användande av denna produkt, ska grundläggande försiktighetsåtgärder vidtas, däribland: Installation...
Seite 758 SÄKERHETSANVISNINGAR • Använd inte överdriven kraft när apparatens dörr öppnas eller stängs. • Sluta använda produkten och kontakta ett av LG Electronics servicecenter om dörrens gångjärn är skadade eller inte fungerar korrekt. • Förhindra att djur gnager på elkabeln eller vattenslangen.
Seite 759: Före Installation
sv-se_main.book.book Page 11 Friday, December 2, 2022 8:54 AM INSTALLATION INSTALLATION Före installation Omgivande temperatur • Apparaten är designad för att fungera inom ett Dimensioner och marginaler begränsat temperaturintervall, beroende på klimatzonen. Alltför små distanser till närliggande föremål kan resultera i att frysförmågan minskar och att •...
Seite 760: Borttagning Av Kylskåps- Och Frysdörrar
sv-se_main.book.book Page 12 Friday, December 2, 2022 8:54 AM INSTALLATION Tillbehör för att koppla bort vattenledningen. Skruva loss kåpan *1 Denna funktion finns bara tillgänglig på vissa modeller. Skruvnyckel A Skruvnyckel B Water Filter (Vattenfilter) Ta bort skruvarna från gångjärnskåpan på toppen av apparaten.
Seite 761 sv-se_main.book.book Page 13 Friday, December 2, 2022 8:54 AM INSTALLATION Avlägsna kylskåpsdörren Rotera gångjärnet motsols. Lyft det övre gångjärnet fritt från gångjärnsspärren Koppla bort alla kabelhärvor FÖRSIKTIGHET • När du lyfter upp gångjärnet från spärren, var ANMÄRKNING försiktig så att dörren inte faller framåt. Det •...
Seite 762: Ansluta Vattenkabeln
sv-se_main.book.book Page 14 Friday, December 2, 2022 8:54 AM INSTALLATION • Om vattenslangens ände är skadad ska den FÖRSIKTIGHET jämnas till för att säkerställa att den inte läcker vatten när den återmonteras. • Placera dörren på en icke-repande yta med den inre sidan vänd uppåt.
Seite 763 sv-se_main.book.book Page 15 Friday, December 2, 2022 8:54 AM INSTALLATION • En separat koppling kan behöva köpas till ANMÄRKNING om din kran inte passar gängstorleken på den medföljande kopplingen. • Anslutningen av vattenledningen täcks inte av apparatens garanti. Ansluta vatten till apparaten Lossa den gängade metallflänsmuttern på...
Seite 764: Sätta På Strömmen
sv-se_main.book.book Page 16 Friday, December 2, 2022 8:54 AM INSTALLATION Sätta på strömmen Anslut apparaten För att slå på apparaten, anslut elkabeln till uttaget. Anslut inte andra apparater till samma uttag. ANMÄRKNING • Vänta 3–4 timmar efter att strömkabeln (kontakten) har anslutits till strömuttaget innan livsmedel placeras i apparaten.
Seite 765: Före Användning
öppen eller inte är problemet. helt stängd under en minut. ANMÄRKNING Energispartips • Kontakta ett av LG Electronics kundinformationscenter om larmet ljuder trots • För den mest effektiva energianvändningen, att alla dörrar har stängts. behåll alla inre delar (t.ex. dörrfack, lådor och hyllor) på...
Seite 766 sv-se_main.book.book Page 18 Friday, December 2, 2022 8:54 AM DRIFT • När man förvarar livsmedel i frysen ska man temperatur än vad som krävs för att livsmedlet ställa in frystemperaturen under den ska förvaras korrekt. temperatur som är angiven på livsmedlet. •...
Seite 767 • Förvaringsfack för frusna livsmedel med två • För ytterligare information om andra utrymmen, stjärnor passar för förvaring av förfryst mat, besök lg.com och ladda ner bruksanvisningar. samt förvaring eller tillverkning av glass eller isbitar. • Förvaringsfack med två stjärnor är inte avsedda för att frysa ner färskvaror.
Seite 768: Kontrollpanel
sv-se_main.book.book Page 20 Friday, December 2, 2022 8:54 AM DRIFT Kontrollpanel Kontrollpanelen kan skilja sig åt från modell till modell. Kontrollpanel och funktioner *1 Denna funktion finns bara tillgänglig på vissa modeller. Kontrollpanel...
Seite 769 • UVnano är ett sammansatt ord härrörande från orden UV och dess enhet, nanometer. Wi-Fi Den här knappen låter apparaten ansluta till ett hem-WiFi-nätverk. Se Smarta funktioner för information om den inledande installationen av LG ThinQ-programmet. Express Cool Denna funktion kan användas för att snabbt kyla ner stora mängder livsmedel såsom grönsaker, frukt och dylikt.
Seite 770 sv-se_main.book.book Page 22 Friday, December 2, 2022 8:54 AM DRIFT • Funktionen avslutas automatiskt efter en viss tid har passerat. Express Freeze Med den här funktionen kan snabbt stora mängder vatten eller livsmedel frysas. • Tryck på knappen Express Freeze för att aktivera funktionen i 20 timmar. Funktionen stängs av automatiskt efter 20 timmar.
Seite 771: Is- Och Vattendispenser
sv-se_main.book.book Page 23 Friday, December 2, 2022 8:54 AM DRIFT • I samband med rengöring kan oavsiktlig kontakt med kontrollpanelen göra att knappfunktionerna aktiveras. • Denna apparat innefattar en jordanslutning endast för funktionssyfte. Is- och vattendispenser Utmatning i valt läge fortsätter när dörren stängs igen.
Seite 772 • Om missfärgad is matas ut bör vattenbehållaren och vattenförsörjningen kontrolleras så att källan kan identifieras. Kontakta LG Electronics kundinformationscenter om problemet kvarstår. Använd inte isen eller vattnet förrän problemet är åtgärdat.
Seite 773: Smarta Funktioner
LG ThinQ- sök svar i manualen för den trådlösa router. applikationen och registrera den på nytt. • LG ThinQ ansvarar inte för eventuella problem • Applikationen kan modifieras för förbättring av med nätverksanslutning eller fel, felfunktioner, hushållsapparaten utan att användaren eller fel som orsakas av nätverksanslutning.
Seite 774 Kör LG ThinQ-programmet och följ instruktionerna för att registrera apparaten. • Registrera apparaten på nytt eller registrera ny användare Tryck ner och håll inne Wi-Fi-knappen under 3 sekunder för att stänga av den tillfälligt. Kör LG ThinQ-programmet och följ instruktionerna för att registrera apparaten.
Seite 775: Underhåll
sv-se_main.book.book Page 27 Friday, December 2, 2022 8:54 AM UNDERHÅLL UNDERHÅLL Rengöring Invändig rengöring • När du tar bort en hylla eller låda från apparaten, Allmänna rengöringsråd ska du ta bort all mat som förvaras på hyllan eller i lådan för att förhindra person- eller •...
Seite 776: Innan Du Ringer Efter Service
Kontakta ett av LG Electronics kundinformationscenter. • För information om LG-auktoriserade servicecenter, besök vår hemsida www.lg.com. • Demontering, reparation och modifiering av apparaten far endast utforas av behorig personal fran LG- auktoriserade servicecenter. • Minsta garantiperiod för denna kylapparat är 24 månader.
Seite 777 sv-se_main.book.book Page 29 Friday, December 2, 2022 8:54 AM Anteckningar...
Seite 778 sv-se_main.book.book Page 30 Friday, December 2, 2022 8:54 AM Anteckningar...
Seite 779 sv-se_main.book.book Page 31 Friday, December 2, 2022 8:54 AM Anteckningar...
Seite 780 sv-se_main.book.book Page 31 Friday, December 2, 2022 8:54 AM Anteckningar...
Seite 781 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du købte det, eller kontakte dit lokale affaldskontor angående oplysninger om det nærmeste, autoriserede WEEE-samlepunkt. Find de sidste nye oplysninger for dit land på www.lg.com/global/ recycling...
Seite 782 LG Electronic Deutschland GmbH ist Entsorgung Ihrer Altgeräte ordnungsgemäß als Hersteller in Deutschland Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren registriert. Damit trägt LG deutschlandweit zur Abfallbehälters weist darauf hin, dass Elektro- Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten und Elektronik- Produkte (WEEE) getrennt bei, die Sie in kommunalen Getrenntsammelstellen vom Hausmüll entsorgt werden müssen.
Seite 783 Saate viia oma seadme kas kauplusse, kust see on ostetud või võtta ühendust kohaliku prügiveo ettevõttega, et saada lisainfot oma lähima WEEE jäätmete kogumiskoha kohta. Kõige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake www.lg.com/global/ recycling...
Seite 784 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento del comune di residenza, il servizio di smaltimento prodotto. (www.lg.com/global/recycling) WEEE sabirnom centru. Za najnovije informacije iz lg.com/global/recycling Seno prietaiso utilizavimas MAGYAR helyen.
Seite 785 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjøpte produktet, eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon om nærmeste autoriserte innsamlingspunkt for el-avfall (WEEE-avfall). For den mest oppdaterte informasjonen for ditt land, gå til www.lg.com/ global/recycling...
Seite 786 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului www.lg.com/global/recycling odpadu. environment/take-back-recycling/global-network- to recycle LG products in your country”. Eliminação do seu aparelho usado substâncias perigosas, pelo que, a eliminação mieste odpadu z elektrických a elektronických correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e saúde...
Seite 787 Për informacione më të hollësishme rreth hedhjes För den mest uppdateade informationen i ditt land, të pajisjes suaj të vjetër, ju lutem kontaktoni zyrën gå till www.lg.com/global/recycling e qytetit, shërbimin për hedhjen e mbeturinave ose dyqanin ku e keni blerë produktin.
Seite 788 sv-se_main.book.book Page 29 Friday, December 2, 2022 8:54 AM...

Diese Anleitung auch für:

Gsxv91mcae

LG GSJV91MCAE Bedienungsanleitung

English

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für LG GSJV91MCAE

Inhaltszusammenfassung für LG GSJV91MCAE