Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Eminent Anleitungen
  4. Abbruchhämmer
  5. JH58
  6. Handbuch

Eminent JH58 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Manual
8004139
DA/NO: Borehammer
SV: Borrhammare
DE: Bohrhammer
EN: Demolition hammer/drill
Industrivej 51 – 7080 Børkop -Denmark - Tlf. +45 76 62 00 36
20-03-2023
Eminent JH58 / 8004139
(Original)
(Översättning)
(Übersetzung)
(Translation)
Primus Danmark ApS
info@primusdanmark.dk
www.primusdanmark.dk
SDS-MAX
Benzin
DA
SV
DE
EN
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Eminent JH58

Inhaltszusammenfassung für Eminent JH58

  • Seite 1 Manual 8004139 DA/NO: Borehammer (Original) SV: Borrhammare (Översättning) DE: Bohrhammer (Übersetzung) EN: Demolition hammer/drill (Translation) SDS-MAX Benzin Primus Danmark ApS Industrivej 51 – 7080 Børkop -Denmark - Tlf. +45 76 62 00 36 info@primusdanmark.dk www.primusdanmark.dk 20-03-2023 Eminent JH58 / 8004139...
  • Seite 2 Kontakt: Primus Danmark ApS Industrivej 51 7080 Børkop Denmark Phone: +45 76 62 00 36 info@primusdanmark.dk www.primusdanmark.dk...
  • Seite 3 Original Brugsanvisning Borehammer, benzin - varenr. 8004139 Beskrivelse: Borehammer med mejselfunktion og SDS-Max opsætning. Leveres inkl. Ø30 mm bor (længde 400 mm), spidsmejsel og fedt til gearkasse. Kan bruge bor op til 40 mm. Anvendelsesområder: Til boring i mursten og beton samt til mejslingsarbejde. Tilsigtet anvendelse: Produktet må...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Indhold Indledning ............................3 Overblik over maskinen ........................4 Tekniske specifikationer ......................... 5 Sikkerhedsinstruktioner ......................... 6 Forberedelse før anvendelse ......................8 Start ..............................9 Drift ..............................10 Stop ..............................10 Vedligeholdelse ..........................11 Vedligeholdelsesplan ........................ 11 Luftfilter ............................12 Brændstoffilter ........................... 12 Tændrør ............................

  • Seite 5: Indledning

    Indledning Denne brugsanvisning indeholder en beskrivelse af maskinen og de nødvendige instruktioner til at kunne anvende den sikkert og korrekt samt instruktioner til daglig og periodisk vedligeholdelse af maskinen. Brugsanvisningen kan ikke tage højde for alle tænkelige situationer som måtte opstå i forbindelse med anvendelse af maskinen, hvorfor det altid er vigtigt at bruge sin sunde fornuft samt være omhyggelig og forsigtig i omgangen med maskinen.

  • Seite 6: Overblik Over Maskinen

    Overblik over maskinen Figur 1 Figur 2 Beskrivelse Beskrivelse Beskrivelse Borepatron Gearkasse Luftfilter Ventilationsåbning Stopknap Gashåndtag Starthåndtag Brændstoftank Beslag til brændstoftank Primerbold Gearkasseskærm Støtteben (til aflægning) Justeringsknap Greb Lyddæmper Håndtag Tændrør Rekylstarter Fedtbeholder/-dæksel Sidehåndtag (monteres) MAN 8004139 DK V3 Primus Danmark Aps Industrivej 51 www.primusdanmark.dk Tel.: 76 62 00 36...

  • Seite 7: Tekniske Specifikationer

    Tekniske specifikationer Motor To-takt benzin, én cylinder, luftkølet, 36 x 32 mm Type JH58 L×B×H (mm) 630 × 240 × 240 Brændstof Benzin blandet med 2-takts-olie i forholdet 25:1 Brændstoftank kapacitet 0.9 l Vægt ≈10.5 kg Slagvolumen 33 cc Maximum power 1.000W/9.000 o/min...

  • Seite 8: Sikkerhedsinstruktioner

    Sikkerhedsinstruktioner Arbejdsområdet 1. Hold arbejdspladsen ryddet og tilstrækkeligt belyst. Rod og dårlig belysning kan forårsage ulykker. 2. Maskinen må ikke anvendes i brandfarlige og eksplosive omgivelser, eller i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Gnister fra maskinen kan antænde støv eller gas.
  • Seite 9 5. Før hver ibrugtagning skal det kontrolleres at alle samlinger er tætte, spænd dem ved behov. 6. Sørg altid for at standse maskinen og lad den køle af før justering etc. 7. Sørg for at holde håndtaget tørt, rent og frit for olie og benzin. 8.

  • Seite 10: Forberedelse Før Anvendelse

    Forberedelse før anvendelse Påfyld brændstof Brug benzin med mindst 92 oktan og 2-taktsolie i blandingsforhold: Forhold Benzin:Olie Første 20 timers drift 20:1 Herefter 25:1 MAN 8004139 DK V3 Primus Danmark Aps Industrivej 51 www.primusdanmark.dk Tel.: 76 62 00 36 DK-7080 Børkop e-mail: info@primusdanmark.dk...

  • Seite 11: Start

    Start 1. Ved ny maskine : Tryk gentagne gange på primerbolden, indtil den er fuld af brændstof. Choker (Luk ved kold start) Start Primerbold 2. Læg maskinen fladt på jorden, hold den den ene håndt på håndtaget trækkes der med den anden hånd i startsnoren, ca.

  • Seite 12: Drift

    Drift 1. Lad motoren køre 3-5 minutter i tomgang for at varme maskinen op. 2. Når motoren er tilstrækkeligt varmet op, indstilles gassen, jf. den krævede slagenergi. Bemærk, de første 24 timer hvor maskinen er i drift, tilrådes det at køre med lav hastighed, for at forlænge maskinens levetid.

  • Seite 13: Vedligeholdelse

    Vedligeholdelse Vedligeholdelsesplan De angivne vedligeholdelsesintervaller er ved almindeligt brug af maskinen. Hvis driftsforholdene er dårligere, som f.eks. i meget støvede omgivelser eller mange timers drift uden ophold, skal vedligeholdelsesintervallerne forkortes tilsvarende. Visuelt eftersyn (general √ √ tilstand, skruers stabilitet) Maskinen som helhed Rengør √...

  • Seite 14: Luftfilter

    Luftfilter Kontroller luftfilteret regelmæssigt. Hvis luftfilteret tilstoppes af støv, vil den nedsætte benzinmotorens ydelse og nedsætte cylinderens levetid. Hvis filterindsatsen er snavset, rengøres den med varmt vand og opvaskemiddel. Filteret tørres inden geninstallation. Hvis filteret er beskadiget, skal det udskiftes. Anvendes maskinen i meget støvede omgivelser, skal vedligeholdelsesintervallerne forkortes tilsvarende.

  • Seite 15: Tændrør

    Tændrør Fjern evt. tilsodninger med en stålbørste og juster elektrodeafstanden til 0,5 – 0,7 mm. Se figur 8. Smøring af slagcylinder Skru dækslet af fedtbeholderen mod uret (Se side 5) og tilfør 50g specialfedt. Sæt dækslet på igen og skru med uret for at skrue det fast. Køleribber Køleribberne skal holdes rene og fri for støv for at sikre at varmen fra cylinderen kan afledes.

  • Seite 16: Fejlfinding

    Fejlfinding Problem analyse og løsning Eksempel 1: Vanskeligheder med at starte benzinmotoren. Kontroller om tændrøret er vådt. →Tør tændrøret ↓ Kontroller om der dannes gnist. → Udskift tændrøret ↓ For meget brændstof absorberet. → Nedsæt brændstoftilførslen Eksempel 2: Vanskeligheder ved genstart efter pludseligt stop Kontroller om der er tilstrækkeligt brændstof eller om →...

  • Seite 17: Splittegninger Og Komponentlister

    Splittegninger og komponentlister Borehammer MAN 8004139 DK V3 Primus Danmark Aps Industrivej 51 www.primusdanmark.dk Tel.: 76 62 00 36 DK-7080 Børkop e-mail: info@primusdanmark.dk...
  • Seite 18 Beskrivelse Antal Beskrivelse Antal Front cover Reduktionsgearkasse Låsering Fedtdæksel Bøsningsring Udluftningssvamp Udløserring Dæksel Fjeder Forbindelsesbase Sekskantskruer M5X35 Hex møtrik M8 Fjederskive 5 Spidshjul-6-2 Flad pakning 5 Dybt rille kugleleje 6202-2RZ Front flange Lejetrykplade Indvendig sekskantskruer Oliepakning 40X50X7 M5X20 Bøsningsring Koblingshus Spændeskive Benzinmotor Indvendig sekskantskruer...
  • Seite 19 Beskrivelse Antal Beskrivelse Antal Nåleleje HK0810 Spændebånd Transitionsgear Håndtagsholder Lige stift 5X20 Monteringsblok Sekskantskruer M6X22 Kontrolhåndtag Fladnøgle 4X28 Krank Sporkugleleje 6002 Kranklejeholder Lille spiralhjul Kronhjul-15-2 Beskyttelsesrør Gaswire Højre forbindelsesstang Stor spændeskive 8X2 Sekskantskruer med indvendig knaphoved M8X20 Selvskærende skrue med krydskar ST5.5X16 Højre håndtag Selvskærende skrue med...

  • Seite 20: Motor

    Motor MAN 8004139 DK V3 Primus Danmark Aps Industrivej 51 www.primusdanmark.dk Tel.: 76 62 00 36 DK-7080 Børkop e-mail: info@primusdanmark.dk...
  • Seite 21 Beskrivelse Antal Part Name Kombinationsskruer med 1-34 Karburator spændeskive indvendig sekskant M5×20 Starter 1-35 Luftindtag Start aluminiumspude 1-36 Luftindtag spændeskive Trækplade 1-37 Cylinder Olietætning FB12X22X7 1-38 Cylinderskive Venstre og højre krumtapshus 1-39 Stempelring Dybt rille kugleleje 6201 1-40 Stempel Skivefjeder 3X13X5 1-41 Krumtapaksel plejlstang Krumtapshuspakning...

  • Seite 22: Eu Overensstemmelseserklæring

    EU Overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 8004139 DK V3 Primus Danmark Aps Industrivej 51 www.primusdanmark.dk Tel.: 76 62 00 36 DK-7080 Børkop e-mail: info@primusdanmark.dk...
  • Seite 23 Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Borrhammare, bensin – art.nr. 8004139 Beskrivning: Borrhammare med mejselfunktion och SDS-Max-uppsättning. Levereras med Ø30 mm borr (längd 400 mm), spetsmejsel och fett till växellådan. Kan använda borrar upp till 40 mm. Användningsområde: För borrning i tegel och betong samt för mejslingsarbeten. Avsedd användning: Produkten får bara användas så...
  • Seite 24 Innehåll Inledning ............................3 Överblick över maskinen ........................ 4 Tekniska data ............................ 5 Säkerhetsanvisningar ........................6 Förberedelse före användning ..................... 8 Start ..............................9 Drift ..............................10 Stopp ..............................10 Underhåll ............................11 Underhållsplan ........................... 11 Luftfilter ............................11 Bränslefilter ..........................12 Tändstift ............................

  • Seite 25: Inledning

    Inledning Den här bruksanvisningen innehåller en beskrivning av maskinen och nödvändiga instruktioner för att kunna använda den säkert och korrekt samt instruktioner för dagligt och regelbundet underhåll av maskinen. Bruksanvisningen kan inte ta hänsyn till alla tänkbara situationer som kan uppstå i samband med användning av maskinen, varför det alltid är viktigt att använda sunt förnuft och vara noggrann och försiktig vid hanteringen av maskinen.

  • Seite 26: Överblick Över Maskinen

    Överblick över maskinen Figur 1 Figur 2 Beskrivning Beskrivning Beskrivning Borrchuck Växellåda Luftfilter Ventilationsöppning Stoppknapp Gasreglage Starthandtag Bränsletank Beslag för bränsletank Primerboll Skärm för Stödben (för avlastning) växellådan Justeringsknapp Grepp Ljuddämpare Handtag Tändstift Rekylstart Fettbehållare/-lock Sidohandtag (ska monteras) MAN 8004139 SE V3 Primus Danmark ApS Industrivej 51 www.primusdanmark.dk...

  • Seite 27: Tekniska Data

    Tekniska data Tvåtakts bensinmotor, en cylinder, luftkyld, 36 x Motor 32 mm JH58 L×B×H (mm) 630 × 240 × 240 Bensin blandad med tvåtaktsolja i förhållandet Bränsle 25:1 Bränsletank, volym 0,9 l Vikt ≈10,5 kg Slagvolym 33 cc Maximal effekt 1 000 W/9 000 varv per minut Max.

  • Seite 28: Säkerhetsanvisningar

    Säkerhetsanvisningar Arbetsområdet 1. Håll arbetsplatsen städad och väl upplyst. Skräp och dålig belysning kan leda till olyckor. 2. Maskinen får inte användas i brandfarliga eller explosiva miljöer atmosfär eller i närheten av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Gnistor från maskinen kan antända damm eller gas.
  • Seite 29 5. Kontrollera före varje användning att alla monteringar är täta och dra åt vid behov. 6. Se alltid till att stänga av maskinen och låta den svalna före justering m.m. 7. Håll handtaget torrt, rent och fritt från olja och bensin. 8.

  • Seite 30: Förberedelse Före Användning

    Förberedelse före användning Fyll på bränsle Använd bensin med minst 92 oktan och tvåtaktsolja i blandningsförhållandet: Förhållande Bensin:olja Efter de första 20 timmarnas drift 20:1 Därefter 25:1 MAN 8004139 SE V3 Primus Danmark ApS Industrivej 51 www.primusdanmark.dk Tfn: +45 76 62 00 36 DK-7080 Børkop E-post: info@primusdanmark.dk...

  • Seite 31: Start

    Start 1. Vid ny maskin: Tryck på primerbollen upprepade gånger tills den är full av bränsle. Choke (stängs vid kallstart) Start Primerboll 2. Placera maskinen plant på underlaget, håll den ena handen på handtaget och dra i startsnöret med den andra handen, ca 50 cm. Håll fast i handtaget för att förhindra att det dras in för snabbt, för att skydda startmotorn.

  • Seite 32: Drift

    Drift 1. Låt motorn gå på tomgång i 3–5 minuter för att värma upp maskinen. 2. När motorn är tillräckligt uppvärmd ställs gasen in i enlighet med den slagkraft som krävs. Observera att under de första 24 timmarna som maskinen är i drift rekommenderas det att köra på...

  • Seite 33: Underhåll

    Underhåll Underhållsplan De angivna underhållsintervallen gäller för vanlig användning av maskinen. Om driftsförhållandena är dåliga, som till exempel i mycket dammiga miljöer eller om maskinen används i många timmar utan uppehåll, bör underhållsintervallen förkortas motsvarande. Visuell efterkontroll (allmänt √ √ skick, skruvarnas fastsättning) Maskinen som helhet Rengör...
  • Seite 34 Bränslefilter Om bränslefiltret är igensatt kommer maskinens varvtal att minska och slagkraften kan bli reducerad. 1. Öppna bränsletankens lock och ta ut filtret med hjälp av en metallkrok och rengör bränslefiltret. 2. Rengör bränsletanken så som visas i figur 5, 6 och 7. Figur 5 Figur 6 Figur 7...

  • Seite 35: Smörjning Av Slagcylinder

    Smörjning av slagcylinder Skruva av locket till fettbehållaren moturs (se sidan 5) och tillför 50 g specialfett. Sätt på locket igen och vrid medurs för att dra åt det. Kylflänsar Kylflänsarna ska hållas rena och fria från damm för att säkerställa att värmen från cylindern kan avledas.

  • Seite 36: Felsökning

    Felsökning Problemanalys och åtgärd Exempel 1: Svårigheter att starta bensinmotorn. Kontrollera om tändstiftet är fuktigt. →Torka torrt tändstiftet. ↓ Kontrollera om tändstiftet alstrar en gnista. → Byt ut tändstiftet. ↓ För mycket bränsle har sprutats in. → Minska bränsletillförseln Exempel 2: Svårigheter att starta om efter ett plötsligt stopp Kontrollera om det finns tillräckligt med bränsle eller om →...

  • Seite 37: Sprängskisser Och Komponentlistor

    Sprängskisser och komponentlistor Borrhammare MAN 8004139 SE V3 Primus Danmark ApS Industrivej 51 www.primusdanmark.dk Tfn: +45 76 62 00 36 DK-7080 Børkop E-post: info@primusdanmark.dk...
  • Seite 38 Beskrivning Antal Beskrivning Antal Framkåpa Reduktionsväxellåda Låsring Fettkåpa Bussningsring Avluftningssvamp Utlösarring Lock Fjäder Förbindelsebas Sexkantsskruvar M5X35 Sexkantsmutter M8 Fjäderbricka 5 Drev-6-2 Kullager med djupt spår Platt packning 5 6202-2RZ Främre fläns Lagertryckplatta Oljepackning 40X50X7 Insexskruv M5X20 Bussningsring Kopplingskåpa Spännbricka Bensinmotor Kullager 61808 Insexskruv M4X10 Hållarplugg...
  • Seite 39 Beskrivning Antal Beskrivning Antal Nållager HK0810 Slangklämma Övergångsdrev Handtagshållare Rakt stift 5X20 Monteringsblock Sexkantsskruvar M6X22 Kontrollhandtag Platt nyckel 4X28 Vevarm Spårkullager 6002 Vevlagerhållare Litet spiralhjul Kronhjul-15-2 Skyddsrör Gasvajer Höger förbindelsestång Stor spännbricka 8X2 Sexkantsskruvar med invändigt knapphuvud M8X20 Självgängande stjärnskruv ST5.5X16 Höger handtag Självgängande stjärnskruv –...

  • Seite 40: Motor

    Motor MAN 8004139 SE V3 Primus Danmark ApS Industrivej 51 www.primusdanmark.dk Tfn: +45 76 62 00 36 DK-7080 Børkop E-post: info@primusdanmark.dk...
  • Seite 41 Beskrivning Antal Delens namn Antal Kombiskruvar med invändig 1-34 Spännbricka för förgasare sexkant M5×20 Startmotor 1-35 Luftintag Start aluminiumdyna 1-36 Spännbricka luftintag Dragplatta 1-37 Cylinder Oljetätning FB12X22X7 1-38 Cylinderskiva Vänster och höger vevhus 1-39 Kolvring Kullager med djupt spår 6201 1-40 Kolv Brickfjäder 3X13X5...

  • Seite 42: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    EU-försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 8004139 SE V3 Primus Danmark ApS Industrivej 51 www.primusdanmark.dk Tfn: +45 76 62 00 36 DK-7080 Børkop E-post: info@primusdanmark.dk...
  • Seite 43 Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Benzin-Bohrhammer – Artikelnummer 8004139 Beschreibung: Bohrhammer mit Meißelfunktion und SDS-Max-Ausrüstung. Lieferung mit ø30-mm-Bohrer (Länge 400 mm), Spitzmeißel und Getriebefett. Kann Bohrer bis 40 mm aufnehmen. Verwendungsbereiche: Zum Bohren in Ziegeln und Beton und für Meißelarbeiten. Vorgesehene Verwendung: Das Produkt darf ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden.
  • Seite 44 Inhalt Einleitung ............................3 Maschinenübersicht ........................4 Technische Daten ..........................5 Sicherheitsanweisungen ........................ 6 Verwendungsvorbereitung ......................8 Start ..............................9 Betrieb .............................. 10 Stoppen ............................10 Wartung ............................11 Wartungsplan..........................11 Luftfilter ............................11 Kraftstofffilter ..........................12 Zündkerze ............................ 12 Schmierung des Schlagzylinders ....................

  • Seite 45: Einleitung

    Einleitung Diese Bedienungsanleitung enthält eine Beschreibung der Maschine, die notwendigen Anweisungen für ihren sicheren und ordnungsgemäßen Einsatz sowie Richtlinien für ihre tägliche und regelmäßige Wartung. Die Bedienungsanleitung kann nicht alle erdenklichen Situationen berücksichtigen, die bei der Verwendung der Maschine auftreten könnten. Daher ist es stets wichtig, gesunden Menschenverstand walten zu lassen und vorsichtig und sorgfältig mit der Maschine umzugehen.

  • Seite 46: Maschinenübersicht

    Maschinenübersicht Abbildung 1 Abbildung 2 Beschreibung Beschreibung Beschreibung Spannfutter Getriebe Luftfilter Lüftungsöffnung Stoppschalter Gashebel Startgriff Kraftstofftank Kraftstofftankhalterung Pumpball Getriebeabschirmung Stützbeine (zum Ablegen) Stellknopf Griff Schalldämpfer Handgriff Zündkerze Zugstarter Fettbehälter und - Seitengriff Deckel (montierbar) MAN 8004139 DE V3 Primus Danmark ApS Industrivej 51 www.primusdanmark.dk Tel.: 76 62 00 36...

  • Seite 47: Technische Daten

    Technische Daten Zweitakt-Benzinmotor, ein Zylinder, luftgekühlt, Motor 36 × 32 mm JH58 L×B×H (mm) 630 × 240 × 240 Benzin gemischt mit Zweitaktöl Kraftstoff im Verhältnis 25:1 Fassungsvermögen Kraftstofftank 0,9 l Masse ≈10,5 kg Hubraum 33 cm³ Maximale Leistung 1000 W / 9000 U/min Maximales Drehmoment 1,5 N⋅m / 5000 U/min...

  • Seite 48: Sicherheitsanweisungen

    Sicherheitsanweisungen Arbeitsbereich 1. Achten Sie auf einen aufgeräumten Arbeitsplatz mit ausreichender Beleuchtung. Unordnung und schlechte Beleuchtung können zu Unfällen führen. 2. Die Maschine darf nicht in einer entflammbaren oder explosiven Atmosphäre oder in Gegenwart von entflammbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben verwendet werden. Von der Maschine ausgehende Funken können Staub oder Gas entzünden.

  • Seite 49: Sicherheit Bei Der Verwendung

    4. Achten Sie immer darauf, den Kraftstoffdeckel nach dem Einfüllen richtig aufzuschrauben. Prüfen Sie regelmäßig, ob die Dichtungen dicht sind. Tauschen Sie die Dichtungen nötigenfalls aus. 5. Prüfen Sie vor jeder Verwendung, ob alle Verbindungen fest sind, und ziehen Sie diese nötigenfalls nach.

  • Seite 50: Verwendungsvorbereitung

    Verwendungsvorbereitung Kraftstoff nachfüllen Verwenden Sie Benzin mit mindestens 92 Oktan und Zweitaktöl im Mischungsverhältnis: Verhältnis Benzin zu Öl Erste zwanzig Betriebsstunden 20 : 1 Danach 25 : 1 MAN 8004139 DE V3 Primus Danmark ApS Industrivej 51 www.primusdanmark.dk Tel.: 76 62 00 36 7080 Børkop, Dänemark E-Mail: info@primusdanmark.dk...

  • Seite 51: Start

    Start 1. Mit neuer Maschine: Drücken Sie wiederholt auf den Pumpball, bis er mit Kraftstoff gefüllt ist. Starthilfe (Schließen bei Start Kaltstart) Pumpball 2. Legen Sie die Maschine flach auf den Boden, halten Sie den Handgriff mit einer Hand und ziehen Sie mit der anderen Hand das Starterseil etwa 50 cm heraus. Lassen Sie den Seilgriff nicht los, damit das Seil nicht zu schnell eingezogen wird, um den Anlasser zu schützen.

  • Seite 52: Betrieb

    Betrieb 1. Lassen Sie den Motor drei bis fünf Minuten im Leerlauf laufen, um die Maschine aufzuwärmen. 2. Wenn der Motor ausreichend warmgelaufen ist, stellen Sie das Gas auf die erforderliche Schlagenergie ein. In den ersten 24 Betriebsstunden empfiehlt es sich, mit niedriger Geschwindigkeit zu arbeiten, um die Nutzungsdauer der Maschine zu verlängern.

  • Seite 53: Wartung

    Wartung Wartungsplan Die angegebenen Wartungsintervalle gelten bei normaler Verwendung der Maschine. Bei schlechteren Betriebsbedingungen, etwa in sehr staubiger Umgebung oder bei vielen Stunden Dauerbetrieb, müssen die Wartungsintervalle entsprechend verkürzt werden. Sichtprüfung (allgemeiner √ √ Zustand, Festsitz der Schrauben) Maschine insgesamt Reinigen √...

  • Seite 54: Kraftstofffilter

    Kraftstofffilter Wenn der Kraftstofffilter verstopft ist, sinken die Geschwindigkeit und die Schlagkraft der Maschine. 1. Öffnen Sie den Kraftstofftankdeckel, entnehmen Sie den Filter mit einem Metallhaken und reinigen Sie den Kraftstofffilter. 2. Reinigen Sie den Kraftstofftank wie in den Abbildungen 5, 6 und 7 dargestellt. Abbildung 5 Abbildung 6 Abbildung 7...

  • Seite 55: Schmierung Des Schlagzylinders

    Schmierung des Schlagzylinders Schrauben Sie den Deckel des Fettbehälters gegen den Uhrzeigersinn auf (siehe Seite 5) und füllen Sie 50 g Spezialfett ein. Setzen Sie den Deckel wieder auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest. Kühllamellen Die Kühllamellen müssen sauber und staubfrei gehalten werden, damit sie die Wärme des Zylinders ableiten können.

  • Seite 56: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Problemanalyse und -lösung Beispiel 1: Schwierigkeiten beim Starten des Benzinmotors. Prüfen, ob die Zündkerze nass ist. →Zündkerze trocknen ↓ Richtige Funkenbildung prüfen. →Zündkerze ersetzen ↓ Es wird zu viel Kraftstoff verbraucht. →Kraftstoffzufuhr drosseln Beispiel 2: Schwierigkeiten beim Neustart nach plötzlichem Stopp Prüfen, ob ausreichend Kraftstoff vorhanden ist, oder ob →Kraftstoff einfüllen oder der Vergaser blockiert ist.

  • Seite 57: Explosionszeichnungen Und Bauteilelisten

    Explosionszeichnungen und Bauteilelisten Bohrhammer MAN 8004139 DE V3 Primus Danmark ApS Industrivej 51 www.primusdanmark.dk Tel.: 76 62 00 36 7080 Børkop, Dänemark E-Mail: info@primusdanmark.dk...
  • Seite 58 Beschreibung Anzahl Beschreibung Anzahl Vorderabdeckung Untersetzungsgetriebe Sicherungsring Fettbehälterdeckel Buchsenring Entlüftungsdeckel Auslösering Deckel Feder Verbindungsbasis Sechskantschrauben M5×35 Sechskantmutter M8 Federscheibe 5 Spitzrad-6-2 Tiefes Rillenkugellager Flache Dichtung 5 6202-2RZ Vorderer Flansch Lagerdruckplatte Innensechskantschrauben Öldichtung 40×50×7 M5×20 Buchsenring Kupplungsgehäuse Unterlegscheibe Benzinmotor Innensechskantschrauben Kugellager 61808 M4×10 Steckhalterung Stellknopf...
  • Seite 59 Beschreibung Anzahl Beschreibung Anzahl Nadellager HK0810 Spannband Übergangsritzel Handgriffhalter Gerader Stift 5×20 Montageblock Sechskantschrauben M6×22 Steuergriff Flachschlüssel 4×28 Kurbel Rillenkugellager 6002 Kurbellagerhalterung Kleines Spiralrad Kronrad-15-2 Schutzröhre Gaszug Rechte Verbindungsstange Große Unterlegscheibe 8×2 Innensechskantschrauben M8×20 Blechschraube mit Kreuzschlitzkopf ST5,5×16 Rechter Handgriff Blechschraube mit Kreuzschlitz- kopf –...

  • Seite 60: Motor

    Motor MAN 8004139 DE V3 Primus Danmark ApS Industrivej 51 www.primusdanmark.dk Tel.: 76 62 00 36 7080 Børkop, Dänemark E-Mail: info@primusdanmark.dk...
  • Seite 61 Beschreibung Anzahl Teilebezeichnung Anzahl Kombischrauben, Innensechskant 1-34 Vergaser-Unterlegscheibe M5×20 Anlasser 1-35 Luftansaugung Start Aluminiumunterlage 1-36 Lufteinlass-Unterlegscheibe Zugplatte 1-37 Zylinder Öldichtring FB12×22×7 1-38 Zylinderscheibe Linkes und rechtes 1-39 Kolbenring Kurbelwellengehäuse Tiefes Rillenkugellager 6201 1-40 Kolben Scheibenfeder 3×13×5 1-41 Kurbelwellen-Treibstange Kurbelwellen-Gehäusedichtung 1-42 Nadellager K9×12×12 Kombischrauben, 1-10...

  • Seite 62: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter und Daten dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 8004139 DE V3 Primus Danmark ApS Industrivej 51 www.primusdanmark.dk Tel.: 76 62 00 36 7080 Børkop, Dänemark E-Mail: info@primusdanmark.dk...
  • Seite 63 User Manual (Translation of original Danish user manual) Demolition hammer, petrol - item no. 8004139 Description: Demolition hammer with chisel function and SDS Max setting. Supplied with Ø30 mm drill (length 400 mm), pointed chisel and grease for gearbox. Can use drills up to 40 mm.
  • Seite 64 Contents Introduction............................3 Machine overview ..........................4 Technical specifications ........................5 Safety instructions ........................... 6 Procedure for before use ....................... 8 Start ..............................9 Operation ............................10 Stop ..............................10 Maintenance ........................... 11 Maintenance schedule ......................11 Air filter ............................11 Fuel filter ............................

  • Seite 65: Introduction

    Introduction This user manual contains a description of the machine and instructions necessary to operate the machine safely and correctly. It also contains the instructions for the daily and periodic maintenance of the machine. The user manual cannot cover all conceivable situations and therefore it is important that you use common sense and are careful and cautious when handling the machine.

  • Seite 66: Machine Overview

    Machine overview Figure 1 Figure 2 Description Description Description Drill chuck Gearbox Air filter Ventilation opening Stop button Throttle Start handle Fuel tank Fittings for fuel tank Primer bulb Gearbox cover Support leg (for laying) Adjustment button Handle Silencer Handle Spark plug Recoil starter Grease reservoir/cap...

  • Seite 67: Technical Specifications

    Technical specifications Two-stroke petrol, one cylinder, air-cooled, 36 x Engine 32 mm Type JH58 L × W × H (mm) 630 x 240 × 240 Fuel Petrol mixed with 2-stroke oil in a ratio of 25:1 Fuel tank capacity 0.9 l Weight ≈10.5 kg...

  • Seite 68: Safety Instructions

    Safety instructions Work area 1. Keep the workplace tidy and adequately lit. Untidy environments and poor lighting can lead to accidents. 2. The machine must not be used in a flammable or explosive surroundings, or in the presence of flammable liquids, gases or dust. Sparks from the machine can ignite dust or gas.

  • Seite 69: Safety Maintenance

    5. Before taking the machine into use, check that all joints are tight, and tighten if necessary. 6. Always stop the machine and let it cool down before carrying out adjustments, etc. 7. Keep the handle dry, clean and free from oil and petrol. 8.

  • Seite 70: Procedure For Before Use

    Procedure for before use Refill the fuel rank Use petrol with at least 92 octane and 2-stroke oil in the mixture ratio: Ratio Petrol:Oil First 20 hours of operation 20:1 Hereafter 25:1 MAN 8004139 EN V3 Primus Danmark ApS Industrivej 51 www.primusdanmark.dk Tel.: +45 76 62 00 36 7080 Børkop, Denmark...

  • Seite 71: Start

    Start 1. A new machine: Press the primer bulb repeatedly until it is full of fuel. Choke (Close on cold start) Start Primer bulb 2. Place the machine flat on the ground, hold the handle with one hand and pull the starter cord approx.

  • Seite 72: Operation

    Operation 1. Let the engine run in idle for 3-5 minutes to warm up the machine. 2. When the engine is sufficiently warmed up, set the throttle according to the required impact energy. NOTE: For the first 24 hours of operation, it is advised that you run the engine at low speed to prolong the lifetime of the machine.

  • Seite 73: Maintenance

    Maintenance Maintenance schedule The stated maintenance intervals are for normal use of the machine. If operating conditions are poorer, such as in very dusty environments or many hours of non-stop operation, the maintenance intervals should be shortened accordingly. Visual inspection (general √...

  • Seite 74: Fuel Filter

    Fuel filter If the fuel filter is clogged, the machine speed will decrease and the impact force may be reduced. 1. Unscrew the fuel tank cap and remove the filter using a metal hook and clean the fuel filters. 2. Clean the fuel tank as shown in Figures 5, 6 and 7. Figure 5 Figure 6 Figure 7...

  • Seite 75: Lubrication Of Impact Cylinder

    Lubrication of impact cylinder Unscrew (turn anti-clockwise) the cap of the grease reservoir (see page 5) and add 50 g of special grease. Screw (turn clockwise) the cap back on securely. Cooling fins The cooling fins must be kept clean and free of dust to ensure that the heat from the cylinder can be dissipated.

  • Seite 76: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem analysis and solution Example 1: Difficulty starting the petrol engine. Check if the spark plug is wet. →Dry the spark plug ↓ Check that sparks are generated. → Replace the spark plug ↓ Too much fuel absorbed. → Reduce fuel supply Example 2: Difficulties restarting after a sudden stop Check to ensure there is sufficient fuel and check the →...

  • Seite 77: Exploded-View Drawing And Component Lists

    Exploded-view drawing and component lists Demolition hammer MAN 8004139 EN V3 Primus Danmark ApS Industrivej 51 www.primusdanmark.dk Tel.: +45 76 62 00 36 7080 Børkop, Denmark e-mail: info@primusdanmark.dk...
  • Seite 78 Description Quantity Description Quantity Front cover Transfer gearbox Circlip Grease cap Bushing ring Vent sponge Release ring Cover Spring Connection base Hexagon socket head screws Hex nut M8 M5 x 35 Spring washer 5 Driving pinion-6-2 Deep-groove ball bearing Flat gasket 5 6202-2RZ Front flange Bearing pressure plate...
  • Seite 79 Description Quantity Description Quantity Needle bearing HK0810 Hose clip Transition gear Handle holder Straight pin 5 x 20 Mounting block Hexagon socket head screws M6 x 22 Control lever Flat key 4 x 28 Crank Deep groove ball bearing 6002 Crank bearing holder Small spiral wheel Crown wheel-15-2...

  • Seite 80: Engine

    Engine MAN 8004139 EN V3 Primus Danmark ApS Industrivej 51 www.primusdanmark.dk Tel.: +45 76 62 00 36 7080 Børkop, Denmark e-mail: info@primusdanmark.dk...
  • Seite 81 Description Quantity Part Name Quantity Combination screws with 1-34 Carburettor washer hexagon socket M5 × 20 Starter 1-35 Air intake Start aluminium pad 1-36 Air intake washer Drawplate 1-37 Cylinder Oil seal FB 12 x 22 x 7 1-38 Cylinder washer Left and right crank housing 1-39 Piston ring...

  • Seite 82: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 8004139 EN V3 Primus Danmark ApS Industrivej 51 www.primusdanmark.dk Tel.: +45 76 62 00 36 7080 Børkop, Denmark e-mail: info@primusdanmark.dk...

Diese Anleitung auch für:

8004139

Inhaltsverzeichnis