Parkside 100352678 Montage-, Betriebs- Und Sicherheitshinweise
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BRENNHOLZREGAL / FIREWOOD SHELF /
ABRI POUR BOIS DE CHAUFFAGE
BRENNHOLZREGAL
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
ABRI POUR BOIS DE CHAUFFAGE
Instructions de montage, d'utilisation et consignes de sécurité
REGAŁ NA DREWNO OPAŁOWE
Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa
REGÁL NA PALIVOVÉ DREVO
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny
BRÆNDESKAB
Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger
TŰZIFA ÁLLVÁNY
Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók
IAN 410843_2110
Parkside 100352678 / 410843 2110
FIREWOOD SHELF
Assembly, operating and safety instructions
BRANDHOUTREK
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
REGÁL NA PALIVOVÉ DŘÍVÍ
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
LEÑERO
Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad
SCAFFALE PORTALEGNA
Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza
STOJALO ZA DRVA
Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila
Verwandte Anleitungen für Parkside 100352678
Inhaltszusammenfassung für Parkside 100352678
- Seite 1 Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad BRÆNDESKAB SCAFFALE PORTALEGNA Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza TŰZIFA ÁLLVÁNY STOJALO ZA DRVA Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila IAN 410843_2110 Parkside 100352678 / 410843 2110...
- Seite 2 DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB / IE Assembly, operating and safety instructions Page FR / BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 12 Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 15 Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní...
- Seite 3 Legende der verwendeten Piktogramme Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung lesen Handlungsanweisungen Warn- und Sicherheitshinweise Achtung! Brandgefahr beachten! Brennholzregal Sicherheitshinweise Einleitung LESEN SIE ALLE SICHERHEITSHIN- WEISE UND ANWEISUNGEN. Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für NICHTBEACHTUNG KANN ZU ein hochwertiges Produkt entschieden.
- Seite 4 Verletzungen und/oder Schäden Benutzen Sie das Produkt nie- am Produkt führen. Der Hersteller mals als Schutzraum vor schlech- haftet nicht für Schäden, die durch tem Wetter. Halten Sie sich bei unsachgemäßen Gebrauch ent- schlechtem Wetter und/oder stehen. starkem Wind nicht im Produkt Stellen Sie sicher, dass das auf.
- Seite 5 Entsorgung um Verletzungen und Schäden am Produkt zu vermeiden. Tragen Sie immer Arbeitshandschuhe und seien Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Sie beim Umgang mit scharfen oder spitzen Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling- Gegenständen vorsichtig. stellen entsorgen können. Überprüfen Sie bei der Montage immer die Ausrichtung der Teile, bevor Sie die Schrauben Beachten Sie die Kennzeichnung der anziehen.
- Seite 6 List of pictograms used Safety notes Please read the instructions for use! Instructions for use Observe caution and safety notes! Caution! Fire hazard! Firewood shelf Safety notes Introduction READ ALL SAFETY NOTES AND INSTRUCTIONS. FAILURE TO We congratulate you on the purchase of your new product.
- Seite 7 During installation keep children according to a weight of approx. away from the area in which you 50 kg/m²) are working. The contents of the package include many small Assembly/Disassembly screw and other small parts. These small parts could be in- Prior to installation, it is important that you contact your local government authority to hale or swallowed and cause...
- Seite 8 Keep the roof clear of leaves and snow with long handle, soft-bristled broom. Do not use aggressive detergents for cleaning as this may damage the surfaces and the product. Check the screw regularly for tightness. To repair, use only the accessories and spare parts approved by the manufacturer Allow all parts to dry well before packing up the product.
- Seite 9 Légende des pictogrammes utilisés Consignes de sécurité Lire le mode d'emploi Instructions de manipulation Respecter les avertissements et les Attention ! Risque d'incendie consignes de sécurité ! Abri pour bois de chauffage Consignes de sécurité Introduction LISEZ L’ENSEMBLE DES INS- Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit.
- Seite 10 blessures et / ou un endomma- Ne jamais utiliser le produit gement du produit. Le fabricant comme abri en cas de mauvais n’endosse aucune responsabilité temps. En cas de mauvais temps en cas de dommages causés par et/ou de vent fort, ne pas s’arrê- une utilisation inappropriée.
- Seite 11 Mise au rebut éviter toute blessure corporelle et tout dégât matériel sur le produit. Portez toujours des gants de travail et soyez L’emballage se compose de matières recyclables prudent lorsque vous manipulez des éléments pouvant être mises au rebut dans les déchetteries tranchants ou pointus.
- Seite 12 Legenda van de gebruikte pictogrammen Veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing Instructies Neem de waarschuwingen en Let op! Brandgevaar veiligheidsinstructies in acht! Brandhoutrek Veiligheids- instructies Inleiding LEES ALLE VEILIGHEIDSINSTRUC- Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U hebt voor een TIES EN AANWIJZINGEN.
- Seite 13 voor schade als gevolg van on- wind niet in het product staan of juist gebruik. zitten. Zorg ervoor dat het product Het dak moet bij sneeuwval op alleen door competente volwas- tijd worden vrijgemaakt van sen personen wordt gemonteerd. sneeuw zodat er geen gevaar- Houd kinderen tijdens de mon- lijke sneeuwlast kan ontstaan.
- Seite 14 vastgedraaid. Anders kan het voorkomen dat 20–22: papier en vezelplaten/80–98: de schroefgaten bij het vervolg van de mon- composietmaterialen. tage niet correct overeenkomen. Monteer het product zoals op de afbeeldingen Het product en de verpakkingsmaterialen A t/m G is weergegeven. Ga voor de demon- zijn recyclebaar;...
- Seite 15 Legenda zastosowanych piktogramów Wskazówki bezpieczeństwa Przeczytać instrukcję obsługi Instrukcja postępowania Przestrzegać wskazówek ostrzegaw- Uwaga! Niebezpieczeństwo czych i bezpieczeństwa! pożaru Regał na drewno opałowe Wskazówki bezpieczeństwa Wstęp NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydowali się Państwo na OSTRZEŻENIA I INSTRUKCJE zakup produktu najwyższej jakości.
- Seite 16 Każde użycie inne niż opisane powyżej lub jakakolwiek modyfi- wchodzić na dach! Niebezpie- kacja produktu jest niedozwolona czeństwo upadku! i może spowodować obrażenia Nigdy nie należy używać pro- ciała i/lub uszkodzenie produktu. duktu jako schronienia przed Producent nie odpowiada za złą...
- Seite 17 Utylizacja Montaż: Zalecamy, aby montaż i demontaż produktu był wykonywany przez co najmniej 2 osoby, Opakowanie wykonane jest z materiałów przyja- aby uniknąć obrażeń ciała i uszkodzenia pro- znych dla środowiska, które można przekazać do duktu. utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surow- Przy obchodzeniu się...
- Seite 18 Legenda použitých piktogramů Bezpečnostní upozornění Přečtěte si návod k obsluze Instrukce Respektujte výstražné a bezpečnostní Pozor! Nebezpečí požáru pokyny! Regál na palivové dříví Bezpečnostní upozornění Úvod PŘEČTĚTE SI VŠECHNY BEZPEČ- Blahopřejeme Vám ke koupi nového vý- robku. Rozhodli jste se pro kvalitní výro- NOSTNÍ...
- Seite 19 Ujistěte se, že výrobek montují (prašan 36 cm, vlhký sníh 10 cm pouze kompetentní dospělé osoby. a led 5,5 cm: odpovídá hmot- Během montáže chraňte praco- nosti zhruba 50 kg/m²). viště před dětmi. K rozsahu do- dávky patří velký počet malých Montáž/demontáž...
- Seite 20 Čistění a ošetřování Pravidelně kontrolujte stav výrobku a provádějte odpovídající údržbu. Odstraňujte ze střechy listí a sníh koštětem s měkkými štětinami na dlouhé násadě. Nepoužívejte k čištění agresivní čisticí prostředky, mohlo by dojít k poškození povrchu a tím i vý- robku. Kontrolujte pravidelně všechna šroubová spojení a jejich pevnost.
- Seite 21 Legenda použitých piktogramov Bezpečnostné upozornenia Prečítajte si návod na obsluhu Manipulačné pokyny Rešpektujte výstražné a bezpečnostné Pozor! Nebezpečenstvo požiaru upozornenia! Regál na palivové drevo Bezpečnostné upozornenia Úvod PREČÍTAJTE SI VŠETKY BEZPEČ- Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Kúpou ste sa rozhodli pre vy- NOSTNÉ...
- Seite 22 Uistite sa, že výrobok montujú (36 cm pri prachovom snehu, len kompetentné dospelé osoby. 10 cm pri mokrom snehu a Počas montáže zabráňte prístupu 5,5 cm pri ľade: to zodpovedá detí do pracovnej oblasti. Ob- hmotnosti približne 50 kg/m²). sah balenia obsahuje množstvo malých skrutiek a iných malých Montáž...
- Seite 23 Čistenie a údržba Pravidelne kontrolujte stav výrobku a podľa toho ho udržiavajte. Udržujte strechu bez lístia a snehu pomocou metly s dlhou rúčkou a s mäkkými štetinami. Na čistenie nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, pretože môžu poškodiť povrch, a tým aj výrobok. Pravidelne kontrolujte tesné...
- Seite 24 Leyenda de pictogramas utilizados Indicaciones de seguridad Leer instrucciones de uso Instrucciones de uso ¡Tenga en cuenta las advertencias e in- ¡Atención! Riesgo de incendio dicaciones de seguridad! Leñero Indicaciones de seguridad Introducción LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto.
- Seite 25 los daños provocados por un En caso de nevadas, deberá uso inadecuado. limpiarse la nieve del techo a Asegúrese de que el producto tiempo para que no se formen sea montado únicamente por cargas peligrosas de nieve. Una adultos competentes. capa de nieve de más de 10 cm Mantenga a los niños alejados puede resultar peligrosa (36 cm...
- Seite 26 Monte el producto tal como se indica en las El producto y el material de embalaje imágenes A a G. Para el desmontaje, proceda son reciclables. Separe los materiales en orden inverso al montaje. para un mejor tratamiento de los resi- Para el montaje y desmontaje necesitará...
- Seite 27 De anvendte piktogrammers legende Sikkerhedsanvisninger Læs betjeningsvejledningen Handlingsanvisninger Overhold advarsler og sikkerhedsanvis- Obs! Brandfare ninger! Brændeskab Sikkerhedsan- visninger Indledning LÆS ALLE SIKKERHEDSANVIS- Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et pro- NINGER OG VEJLEDNINGER. dukt af høj kvalitet.
- Seite 28 Producenten hæfter ikke for ska- kan være farligt (36 cm hvis det der, der opstår som følge af er pulversne, 10 cm hvis det er våd ukorrekt brug. sne og 5,5 cm hvis det er is: det Sørg for, at produktet kun monte- svarer til en vægt på...
- Seite 29 Rengøring og pleje Kontrollér regelmæssigt produktets stand og vedligehold produktet i henhold til standen. Hold taget fri for løv og sne med en langskaftet kost med bløde børster. Anvend ikke aggressive rengøringsmidler til rengøringen, da disse kan beskadige overfla- derne og dermed produktet. Kontrollér regelmæssigt, at skruerne sidder ordentligt fast.
- Seite 30 Legenda dei pittogrammi utilizzati Avvertenze di sicurezza Leggere le istruzioni per l'uso Istruzioni per l'uso Rispettare le avvertenze e le indicazioni Attenzione! Pericolo di incendio di sicurezza! Scaffale portalegna Avvertenze di sicurezza Introduzione LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo prodotto.
- Seite 31 danni al prodotto stesso. Il pro- maltempo. Non ripararsi nel duttore non risponde in caso di prodotto in caso di maltempo danni derivanti da un utilizzo non e/o vento forte. conforme. Il tetto dev’essere liberato tem- Assicurarsi che il prodotto venga pestivamente dalla neve in caso montato soltanto da adulti com- di caduta di neve in modo tale...
- Seite 32 Durante il montaggio verificare sempre l’orien- seguente significato: 1–7: plastiche/ tamento delle parti prima di serrare le viti. In 20–22: carta e cartone/80–98: mate- caso contrario, può darsi che i fori delle viti non riali compositi. siano orientati correttamente nelle fasi succes- sive del montaggio.
- Seite 33 Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata Biztonsági tudnivalók Olvassa el a használati útmutatót Kezelési utasítások Tartsa be a figyelmeztető és a bizton- Figyelem! Égésveszély sági tudnivalókat! Tűzifa állvány Biztonsági tudnivalók Bevezető OLVASSA EL AZ ÖSSZES BIZTON- Gratulálunk új termékének vásárlása al- kalmából. Ezzel egy magas minőségű SÁGI UTASÍTÁST ÉS ÚTMUTATÓT.
- Seite 34 a nem rendeltetésszerű haszná- A tetőről hóesés esetén rögtön latból eredő károkért. le kell takarítani a havat, hogy Gondoskodjon arról, hogy a ter- ne keletkezzen veszélyes meny- méket csak hozzáértő felnőttek nyiségű hó a tetőn. A 10 cm-nél szereljék össze. vastagabb hóréteg veszélyes le- Az összeszerelés során tartsa het (porhó...
- Seite 35 Szétszereléskor győződjön meg arról, hogy az A kiszolgált termék megsemmisítési lehe- alkatrészeket egy személy biztosan tartja, mielőtt tőségeiről lakóhelye illetékes önkormány- Ön a csavarokat meglazítja. zatánál tájékozódhat. Tisztítás és ápolás Szerviz Szerviz Magyarország Rendszeresen ellenőrizze a termék állapotát és végezze el a megfelelő karbantartását. Tel.: 0680021536 Tartsa tisztán a tetőt a levelektől és a hótól egy...
- Seite 36 Legenda uporabljenih piktogramov Varnostni napotki Preberite navodilo za uporabo Navodila za upravljanje Upoštevajte opozorila in varnostne na- Pozor! Nevarnost požara potke! Stojalo za drva Varnostni napotki Uvod PREBERITE VSE VARNOSTNE NAPOTKE IN NAVODILA. NEU- Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka.
- Seite 37 Poskrbite, da bo izdelek names- plast snega je lahko nevarna tila samo usposobljena oseba. (36 cm pri pršiču, 10 cm pri mo- Otrokom med montažo ne dovo- krem snegu in 5,5 cm pri ledu: lite zadrževanja v delovnem ob- to ustreza masi pribl. 50 kg/m²). močju.
- Seite 38 Čiščenje in nega Redno preverjajte stanje izdelka in ga ustrezno vzdržujte. S strehe odstranjujte listje in sneg z metlo z dol- gim ročajem in mehkimi ščetinami. Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistil, saj lahko poškodujejo površino in s tem tudi izdelek. Redno preverjajte trdno pritrjenost vijačnih spojev.
- Seite 39 Sie benötigen · You need · Il vous faut · U hebt nodig · Wymagane · Potřebujete · Potrebujete Necesita · Du skal bruge · Vi servono · Szükséges szerszámok · Potrebujete: 73 x 71 x 45 x...
- Seite 42 18 x 24 x...
- Seite 43 18 x 18 x 18 x...
- Seite 45 19 x 19 x 19 x...
- Seite 46 20 22 9...
- Seite 48 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model no.: HG09535 Version: 05/2022 Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Estado de las informaciones · Tilstand af information ·...