Seite 2 WiFi Configuration Instruction 1. Download and Install “Huiba” 3. Add Robot 3.1 Enter “Huiba” APP, click “+”to add robot. Scan QR code, download and install；Or search “Huiba” App in Android app store or Apple app store, download and install. 3.2 If you want to add more robots, please 2.
Seite 3 WiFi Configuration Instruction 4. Identity Robot 6. Set Robot Information Scan QR code shown； Or manual As shown on the figure, confirm home input QR code serial number and click WI-FI name, input Wi-FI password. confirm. 7. Activate Robot 5. Initiate Robot Please long touch “CLEAN”...
Seite 4 8. Connect with Robot 10. Add Family Member 8.1 Enter Wifi setting. 10.1 Click “+” on right top corner, select 8.2 Select to connect HAIER###. “enter mobile No. to add members” or 8.3 Return to “Huiba” App. select “add members from contacts” to add new user, add new user as a family of robot administrator.
Seite 5 WiFi Configuration Instruction 11. Reservation Clean Click the robot on contacts page， enter robot setting page，click reser- vation clean button to set.
Seite 10 HOME CLEAN PLAN...
Seite 24 About240-360min About100min...
Seite 25: Wifi Einstellungsanweisung
WiFi Einstellungsanweisung 1. “Huiba” App herunterladen und 3. Roboter hinzufügen installieren 3.1 Öffnen Sie “Huiba” APP und klicken Sie auf der Homepage “+”. Dann sind Sie QR-code wird automatisch erkannt und auf der Roboterhinzufügungsseite. heruntergeladen oder Sie können in Android App Store / Apple App Store “Huiba”als Stichwort suchen, herunterlad- en und installieren.
Seite 26 WiFi Einstellungsanweisung 4. Roboter erkennen 6. Daten von Roboter einstellen Scannen sie das QR-Code (siehe Bilder) Wie im Bild bestätigen Sie den WI-FI oder geben Sie eine Seriennummer Namen von der Familie und geben Sie manuell ein und klicken Sie oben WI-FI Password ein.
Seite 27: Roboter Verbinden
WiFi Einstellungsanweisung 8. Roboter verbinden 10. Familienmitglieder hinzufügen 8.1 WiFi Einstellungen öffnen. 10.1 klicken Sie Hinzufügungstaste“+”o- 8.2 Netzwerk HAIER### wählen. ben rechts und wählen Sie “mit Telefon- 8.3 Zurück zum“Huiba”APP. nummer hinzufügen“ oder ”per Kontakte hinzufügen”und die hinzugefügten Benut- zer sollen zuerst Familienmitglieder des Roborterverwalters (Die hinzugefügten...
Seite 28 WiFi Einstellungsanweisung 11. Aufräumenstermin einstellen Klicken Sie auf der Kontakteseite Bild des Roboters und somit Einstellungs- seite öffnen. Dann können Sie Aufräu- menstermin einstellen.
Seite 34 HOME CLEAN PLAN...
Seite 48 240-360...
Seite 49 La configuración de WiFi 1. Descargue e instale la apli- 3. Añada el robot cación “Huiba” 3.1 Inicie la aplición “Huiba”. Haga clic en “+” en la página de inicio para abrir la Lea automáticamente el código arriba y interfaz de agregar el robot. pueda descargar e instalar la aplicación.
Seite 50 La configuración de WiFi 4. Identifique el robot 6. Establezca la información del robot Escanee el código QR como se mues- tra en la figura. O introduzca a mano el Como se enseña en la figura, confirme número de serie de ese código QR y el nombre del wifi para el hogar e haga clic en “Confirmar”...
Seite 51 10. Añada la familia 8.1 Entre en la página de configuración. 10.1 Haga clic en el botón “+” en la parte 8.2 Conecte el wifi HAIER###. superior derecha. Elija el número de 8.3 Vuelva a la aplicación “Huiba”. teléfono o contacto para agregar el usuario nuevo y dé...
Seite 52 La configuración de WiFi 11. Reserve la limpieza Haga clic en la figura de robot en la interfaz de contacto y entre en la página de la configuración de robot. Haga clic en “Reserve la limpieza” y entre en la página.
Seite 58 19V 1A HOME CLEAN PLAN...
Seite 72 14.8 Lithium-ion 2600mAh 240-360...
Seite 73 Manuel pour installer WiFi 1. Délécharger et install- 3. Ajouter un robot er“Huiba”App 3.1 Entrer Huiba App, cliquer sur“+”dans la page d’accueil pour entrer la page Identifier automatiquement le code d’ajouter un robot. bidimensionnel au-dessus pour délécharger et installer “Huiba” App; ou rechercher au magasin d’Android Applica- tion/ Apple App Store “Huiba”App pour le délécharger et l’installer.
Seite 74 Manuel pour installer WiFi 4. Identifier le robot 6. Installer des informations de robot Scanner le code bidimensionnel comme le montre la figure au-dessus; comme le montre la figure, confirmer ou entrer le numéro de série par la le nom de WI-FI de la famille, et entrer main, et ensuite cliquer sur le coin le mot de passe de WI-FI.
Seite 75 8.1 Entrer dans l’installation de wifi de 10.1 Cliquer sur le bouton d’ajout “+”au télé.mobile. coin supérieur droit, sélectionner le 8.2 Choisir de connecter HAIER###. numéro de télé. Mobile ou le répertoire de 8.3 Retourner au Huiba App. correspondant pour ajouter un nouveau utilisateur, pour que le nouveau utilisateur ajouté...
Seite 76 Manuel pour installer WiFi 11. Réserver un nettoyage Cliquer sur l’image de robot dans la page de répertoire de correpondant pour entrer la fenêtre d’installation de robot, cliquer et entrer la fenêtre de réserver un nettoyage .
Seite 82 HOME CLEAN PLAN...
Seite 96 240-360...
Seite 97 WiFi配置説明 1. ダウンロード＆インストール「回 3. ロボットを付ける吧」 APP 3.1「Huiba」アプリに入って，トップペ上のQRコードを自動的に認識されてダウンージに“+”クリックしてロボットを付けるロードできます；或はアンドロイド応用商店画面になります。 /IPHONE APP Storeに「Huiba」アプリを捜索されてダウンロード。 3.2 幾つロボットを付ける場合は、連絡先の 2. 携帯電話番号で登録右上に“+”をクリックしてロボットを追加できます。携帯電話番号を入れて，検証コードが届いた、パスワードを入力して、ここで登録達成する。...
Seite 98 WiFi配置説明 4. ロボットを認識 6. ロボット情報を設定以下画面にのQRコードをスキャニングす以下図によって、家庭のWI-FI名称をご確る；或はQRコードのシリアル番号を手動認してWI-FI暗号を入力されます。入力して、右上の確認をクリックする。 5. ロボットを起動 7. ロボットのアクティベーション以下図によってロボットを起動してくだ Bitte die Taste „Clean”drücken. Nach- さい、電源スイッチをオンにし、ロボッ dem Sie nach 3-5 Sekunden das Signal トからダイアログ音が聞こえてから、プ “DingDong”hören, lösen Sie die ログラムが起動されます。 Taste.
Seite 99 WiFi配置説明 8. ロボットに接続 10. 家族追加 10.1 右上の「＋」ボタンをクリックし、電話番 8.1「wi-fi設定」に移動します。号を選んたり新ユーザーをしたり、加えられ 8.2　HAIER###を選択し、接続します。たユーザーは真っ先にロボットの管理者に 8.3「Huiba」アプリに戻ります。なる。（注意：加えられたユーザーは「Huiba」アプリに戻す、先ず登録する必要があります） 10.2 連絡先画面のロボット画像をクリック、 9. ロボット追加完成ロボット設定画面に入った、魯バットファミリーメンバーを管理、右上の追加ボタンをクロボットを追加した後、ロボットの上...
Seite 100 WiFi配置説明 11. 掃除の予約設定連絡先インターフェースでロボット画像をクリックし、ロボットの設定画面に入る、掃除の予約設定をクリックし、予約設定ができます。...
Seite 101: Inhaltsverzeichnis
目次安全说明 ....................... 1-3 制品构成 ..................... 4-8 本体と付属品 ....................4 本体図解 ......................5 水槽部品 ......................5 充电台 ......................6 ディスプレー/ボタン ..................6 ボタン ......................8 制品操作 ..................... 9-13 ご使用ガイド ........................... 9 起动/中止/休眠 ..........................10 予约扫除 ............................11 水槽部品 ............................12 扫除モデル...
Seite 102: 安全说明
安全说明ご使用前によくお読みの上、必ずお守りください。 • 说明书を详しい読んでください。 • 说明书を大切に保管してください。 • 说明书に合わせない操作は、本制品の损害につながる可能性があります。 ■ ■ 表示说明図记号の说明取扱を误っ场合、使用者が死亡记号は、禁止の行为であることを示しま危险または重伤を负うことが想定す。具体的な禁止内容は図记号の中や近禁止される内容を示します。くに絵や文章で表します。取扱を误っ场合、使用者が死亡记号は、行为を强成したりする内容を示警示または重伤を负うことが想定します。具体的な指示内容は図记号の中警示される内容を示します。や近くに絵や文章で表します。取扱を误っ场合、使用者が障害记号は、警告、注意を示します。具体的注意を负うことが想定されるか、まな注意内容は図记号の中や近くに絵や...
Seite 103 安全说明电源コードは、破损したままつかわ接触禁止ない、また、电源コードを伤つけな使用中に、子供や年长者をご注意くださ禁止禁止い。制品を壊す、火灾、ショートのい、つまずいてころばないように。おそれ。この商品は、一般家庭用です、アウトドアに使用できません。屋内注意濡れた手で、触るな。充電中に濡落ちやすい場所に置くな。（テーブル、椅れた手で触らない。感電のおそれ子、部屋の高い台地などに）禁止触る禁止直射日光当たる禁止。電子機械の湿っぽい環境に使用しないで下さい。（浴で、長い時間で直射日光当たるこ室などに）禁止禁止とができません。火気の近くでは使わない。充電中に、お手入れをしません。禁止禁止長期に本製品を使わない場合に、本製品使用する前に、先ず地面において壊れやすい品物、 (ガラスのコップ、照明器具機械底部の電源を切るなど）およびサイドブラシ、吸風口に巻きつく可能な品物（電線、紙切れ、カーテンなど）を取り除いてください。高さ...
Seite 104 安全説明 ■ バッテリー取扱説明危险他のアダプタを使わない液漏れ、発バッテリーをショートし、暴力で壊す熱、破損の原因ことをしないでください。液漏れ、発禁止禁止熱、破損の原因ネックレス、ヘアピン等の金属品物バッテリーを火の中に入れないでくと一緒に運送し、保存することがでださい。液漏れ、発熱、破損の原因禁止きません禁止液漏れ、発熱、破損の原因注意警示充電時、異常発熱すると、すぐ中止しバッテリーボックス変形バッテリーがてください。変形、膨らむ、液漏れの場合に、充電禁止命令や使用禁止です。バッテリー末永く誤使用いただくた別の整備の上にこのバッテリーをご使めに、長期不使用の場合に、風通しの用できません。バッテリーはロボット禁止命令良い涼しくて暗い場所に。だけ適用します。液漏れ、発熱、破損の原因水につけたり、水をかけたりしない。皮や服に液漏れ付ける場合に、すぐ清...
Seite 105: 水槽部品
製品構成本体と附属品順番名称数量本体充電台リモコン（電池ない）電源アグプク(24V600mA) クリーンツール取扱説明書サイドブラシ水槽部品注意：部分規格製品に適用しますが、派キングリストに準じます。 HOME CLEAN PLAN ④...
Seite 106 製品構成本体図解赤外線レシーババンパーパネル回転ぶた自動充電極片キャスター R サイドブラシＬサイドブラシ電池ぶた吸気パイプ R サイド輪! L サイド輪電源スイッチシャーシブレードごみ箱! 初級フィルター回転ぶた高効率フィルターごみ箱! 高効率フィルーブラケット電源アダプタ口穴水槽部品（ある規格製品に適用しますが、パッキングリストに準じます。マジックシートマジックシート 2 水槽水槽密封ぶたマジックシート 3 雑巾...
Seite 107 製品構成充電台赤外線信号発送電源ランプ頂殻電源アダプタ穴（19Ｖ直流専用アダプタに接続充電接続片リモコン「起動／中止」キースタンバイ状態に、このボタンを押すと、自動的に清掃することが始まります。スリープ状態に、このボタンを押すと、スタンバイモードに入ります。 C. 作業状態に、このボタンを押すと、清掃するのを停止します。 D. 予約状態に、このボタンの作用はＰ１１参照して、予約掃除します。方法キー "▲"前に向き予約状態にこのボタンを押すと、数字が増えます。スタンバイ状態や作業状態に、このボタンを押すと、ロボットは前に向かいます。 "▼"後ろに向き予約状態にこのボタンを押すと、数字が減ってきます。スタンバイ状態や作業状態に、このボタンを押すと、ロボットは後ろに向かいます。 C. "◀"左に向き予約状態にこのボタンを押すと、分や時に交換できます。スタンバイ状態や作業状態に、このボタンを押すと、ロボットは左に向かいます。 D. "▶"右に向き予約状態にこのボタンを押すと、分や時に交換できます。スタンバイ状態や作業状態に、このボタンを押すと、ロボットは右に向かいます。 ⑥...
Seite 108 製品構成 3 . キー "PLAN" スタンバイ状態や充電状態に「予約」キーを押すと、予約モードに入ます。キー "SPOT" スタンバイ状態や作業状態に「強力」キーを押すと、強力掃除します。キー "EDGE" スタンバイ状態や作業状態に「縁に沿う」キーを押すと、縁に沿うって掃除します。キー "HOME" スタンバイ状態や作業状態に「回充」キーを押すと、ロボットは自動的に充電台に戻って充電します。！注意：使用前に、2 本 7 型電池をつけってください。長期にリモコンを使わない場合に、電池を取り出してください。 ⑦...
Seite 109 製品構成ディスプレー部分 " " 時間の設定、充電状態、ミスコードなどを表示します。 " " 塵が満載することを表示します。このライトが常亮すれば、塵の箱がすでにいっぱいになるあるいは吸気の通路が詰まれることと表して、きちんと整理しなければなりません。プッシュ・ボタン一部分キー ¨CLEAN¨ スタンバイ状態に、このボタンを押すと、自動的に清掃するのを始めます。スリープ状態に、このボタンを押すと、機械がスタンバイモードに入ります。 C. ジョブモードの場合は、このボタンを押すと、機械が清掃するのを停止しますキー "PLAN" スタンバイ状態や充電状態に、このボタンを押すと、機械が予約モードに入ります。キー "SPOT" スタンバイ状態や作業状態に、このボタンを押すと、機械が強力清掃モードに入りまするキー "HOME" スタンバイ状態や作業状態に、このボタンを押すと、機械が自動的に充電台に戻して充電します。 ⑧...
Seite 110: 制品操作
制品操作ご使用ガイド 1>. 充電台を壁にして置き、そして、充電台の左右 1 メートル、前 2 メートル以内に障害物を取り除き、右図のように、同時に、充電台の電源ランプを点灯している。 2>. 本体底部の電源スイチを押す、ディスプレイ点灯してスリープ状態に入ります。 3>. 以下の二つ方法での一つで充電に進行させます。直接的に電源アダプタを本体に差し込む、その向かうに電源を入る。スリープ状態や作業状態にリモコン上の「回充」キーや本体上の「回充」キーを押すと、機械は自動的に充電に進行します。B 図のように。！注意：充電台で充電する場合に、リモコン上の「起動／中止」キーやロボット上の「清掃」キーを押すと、ロボットは充電中止して掃除状態に入ります。電源アダプタをロボットに差し込む間にこの操作が進行できません。！注意：充電の場合に、左から右まで周期表示します。初めて終電の場合には、6 時間以上がかかる必要があります。充電完了した、で表示する。右の図のように。 C. 平日使用の頃、ロボットを充電台の上に置いて、それに充電台電源が入っています。 D. 電量が使ってなくなる場合には、ロボットの充電様子をチェックしてください。長期にロボットを使わない場合に、電源スイッチを閉めてください。 ⑨...
Seite 111 制品操作 4〉自動充電電量が少ないとき、ロボットは自動的に充電台に戻して充電することが進行します。充電台電源が入って、そして周りに障害物を取り除き、そうしないと、ロボットは充電台に戻さない。 C. 本製品はヨーロッパのエネルギー損耗標準に合わせる。 D. 一番良いの充電位置のために、ロボットは充電台と 3－4 回ぐらい繰り返して接続しした後、正常に充電します。水槽を付ける状態に、ろぼっとは自動的に充電できません。起動／中止/休眠スリープモード：電源のスイッチが開いている場合に、ディスプレイ点減している、ロボットは静止の状態である。スタンバイモード：電源スイッチが開いている場合に、清掃キー、回充キー、強力キー、予約キーが点灯している、ロボットは静止状態である。作業モード：ロボット作動中に、ディスプレイの対応するボタンが点灯している。本体操作の流れ：スリープモード----スタンバイモード－－－－作業モード 1 > 起動ロボット底部の電源スイッチが開いている。本体の「CLEAN」キーやリモコンの「CLEAN」キーを押すと、ロボットは作動することが始まります。！注意：ロボットはスリープ状態に、本体の「CLEAN」キーやリモコンの「CLEAN」キーを押し、スリープモードからスタンバイモードに交換します。もう一度、本体の「CLEAN」キーやリモコンの「 CLEAN」キーを押すと、ロボットは作動することが始まります。 2> 中止中止とはロボットが作業モードからスタンバイモードまでに交換することです。以下の操作で進行できます。リモコンの「CLEAN」キーを押す。本体の「CLEAN」キーを押す。 3> 休眠もし 20～25 秒以内にロボットに何の操作を指示しなければ、ロボットは自動的にスリープモードに入ります。...
Seite 112 制品操作予約清掃予約時間を設定されてから、合わせた時刻に働きします。 1〉機械は当時の時間を基準にして、増減の方法で予約時間を確認します。例えば：今時間が北京時間の 10:00 で、説明書によって予約時間を 5:30 に設定すれば、機械は北京時間 15:30 に清掃を始めます。それにこれから毎日 15:30 に清掃を始めます。機械の電源が切れる場合は改めて予約時間を設置しなければなりません。 2〉充電モードや選択モードの場合は、リモコンの“予約”キーや機体の“予約”きーを押しと、機体のスクリーンは予約時間を表示します。例えば：“予約”キーを押したら、スクリーンは 02:25 を表示します。今から 2 時間 25 分後に清掃を始めると表します；もしスクリーンは 00:0 を表示すれば、予約清掃を設定してないと表します。 3〉機械の予約方法は 2 種類あります：機体のパネルのプッシュ・ボタンで予約清掃を設置します。選択モードや充電モードの場合は、“予約”キーを押して予約モードに入ります。 “清掃”キーを押して予約設定に入って、“強力”きーと“回充”キーを押して時を設定します。直接“予約”キーを押すと、今回の予約をキャンセルします。 C. “清掃”きーを押すと分設定に入って、“強力”きーと“回充”キーを押して分を設定します。直接“予約”キーを押すと、今回の予約をキャンセルします。 D.
Seite 113 制品操作 D. 30 分単位で設定できます。時計設定は「分」で単位にします。予約する時、全ての操作に音声が伴っている、音声しないと、予約設定が無効になります。水槽部品（ある規格製品に適用します） 1〉水槽の底部の密封ぶたを開けて水を入れて、一番良い水量は水量容量の 1/2～2/3 の水加減します。それで、密封ぶたを閉める、水槽の底部で雑巾を開けて付けってください。 2〉水槽部品、矢印表示の方向で本体底部に付いてください（図二のように）、水槽部品の 2 本柱を本体の台座の 2 個穴をセットします（図のように）。水槽部品と台座に密着させます。 A. ロボットは水槽に付ければ、自動的に充電できない。ロボットは水槽に付ければ、上る能力が弱くなってきます。 C. ロボットは水槽に付ければ、充電できません、危険が伴うから。水入口図 I 図 II ⑫...
Seite 114 制品操作 5. 清掃モード 1＞自動清掃スタンバイ状態に、リモコンの「起動／中止」キーを押す、または、ロボットの「清掃」キーを押すと、自動清掃ことが始まります。違い地面、ルーム環境によって自動的に調節して掃除します。 2〉強力清掃ほこりが多い場合に、ペンチレーターの回転速度は自動的に上げて吸引力強くになって螺旋状で十分に清掃します。ほこりが多い場合に置くと、リモコンの「強力モード」や本体の「強力」キーを押す、重点的に清掃します。 3〉縁に沿う清掃スタンバイモードや作業モードに、リモコンの「縁沿う」キーを押すと、最も縁に沿って清掃します。！注意：強力清掃／縁に沿う掃除した後、とぼっとは自動掃除状態になります。任意の掃除モードにリモコンの「起動/中止」キーや本体の「清掃」キーを押すと、掃除を停止します。 ⑬...
Seite 115: 制品のメンテナンス
制品のメンテナンスサイドブラシお手入れサイドブラシ汚れたび清水でお手入れって、乾かす後でご使用できます。サイドブラシは損害して作動できない場合に、新たサイドブラシを交換ください。！注意：サイドブラシを交換する時、ブラシ上の「L」「Ｒ」と機械底部の「Ｌ」「Ｒ」に対応してください。ごみ箱とフィルター A. 回転ぶた上の指標識を押すと、ふたが自動的に弾けます。ごみ箱を取り出す後、本体の吸気パイプの内側に異物があるかどうかをチェックして整理してください。 C. 高効率フィルターを取り出す。 D. 初級フィルターを取り出す。ゴミ箱内のほこりを取り出し。ごみ箱、初級フィルター、高効率フィルターを十分に整理してください。高効率フィルターが 15 －30 日で整理はずです。高効率フィルターの最長利用時間は 24 ヶ月になりますが、ブラシで整理することができません。 G. 正し組み立てて使います、使用前に 2 種類フィルターを引くかどうかチェックしてください。損害するおそれ。！注意：毎度清掃する後、ぜひゴミ箱と吸気パイプを整理してください。部品を洗った後、晒して乾かしていいですが、長く日光に当たらないてください。 C. 初級フィルター、高効率フィルターが損害する時、早速に交換してください。 ⑭...
Seite 116 制品のメンテナンス 3. 臓器の保管方法雑巾を取ってきれいに洗った後、開けて晒します；図 J のように！注意: 練れた雑巾を使わないでください。作動中滑るおそれ。使用場所：フローリング、タイル、大理石、ペンキＷＰ塗る床などに使います。雑巾は水槽の部品ですから、部分規格製品に適用します、パッキングリストに準じます。センサーレンズと電極片の手入れ A. センサーや電極片をクリーンツールや柔らかい布で拭きます。以下の図に標識位置のように電極片センサーセンサー充電接続片をクリーンツールや柔らかい布で拭きます。以下の図に標識位置のように。充電接続片 C. 吸気パイプの内側に左右センサーがあった、クリーンツールや柔らかい布で吹きます。左右センサー ⑮...
Seite 117: よくある故障
よくある故障警告コード表本製品が使用中に故障する時、スクリーン上にコードで示す。下記の表で参考してください。「×」の意味は任意の数 0-9 だったり、字母 A-D だったりです。以下の表示が出た時、二つの故障がある。（故障を音声で提示する場合もある） Código de alerta 故障原因解決方法 R サイド輪買過負荷 R サイド輪の調子を検査 L001 L サイド輪買過負荷 L サイド輪の調子を検査 L002 R サイドブラシ過負荷 R サイドブラシの調子を検査 L004 L サイドブラシ過負荷 L サイドブラシの調子を検査 L008 R サイド輪ぶら下がる本体が地面に戻す E40X L サイド輪ぶら下がる本体が地面に戻す...
Seite 118: バッテリ交换
バッテリ交换バッテリー交換ドライバーでロボット底部のバッテリキャップのねじを取る。バッテリキャップを取って、絶縁テープを引いて、バッテリを取り出す。バッテリーのリンクプラグロックをやさしく開けて、バッテリと本体を分ける。新たなバッテリプラグと本体コンセントを繋げます。新たなバッテリーを電池タンクに入れって、バッテリキャップを付ける。電線を整理して、バッテリーのそばに入れって、バッテリキャップを付ける。電源を入れて、調子をチェックします。！注意：本製品セットする以外のバッテリーを使わないで下さい、ロボット傷害するおそれ。新たなバッテリーの場合には、初めて充電時、6 時間以上必要があります。 C. 役立たないバッテリーを回収してください。 ⑰...
Seite 119: 制品母数
制品母数 ⑱...
Seite 120 Istruzioni Configurazione di WiFi 1. Scaricare e installare App 3. Aggiungere Robot “Huiba 3.1 Entrare nell’App di “Huiba”, clicca su “+” nella prima pagina per entrare nella Fare identificazione automatica della pagina apposita per aggiungere robot. codice bidimensionale sopra e poi fare la scarica e l’installazione dell’applicazione;...
Seite 121: Wifi Einstellungsanweisung
WiFi Einstellungsanweisung 4. Identificazione di robot 6. Impostare i dati di robot Fare scansione la codice bidimensio- Come la figurazione mostra, si deve nale nella posizione indicata nella confermare la denominazione di WI-FI figurazione; o inserire manualmente il domestico e inserire il password di numero seriale della codice bidimen- WI-FI.
Seite 122 8.2 Selezionare il collegamento cellulare o tramite la rubrica di contatti per HAIER###. aggiungere nuovo utente che fa l’utente 8.3 Ritornare all’APP di “Huiba”. aggiunto diventa di priorità il membro della famiglia dell’amministratore di robot (Note: l’utente aggiunto dovrebbe fare pirma...
Seite 123 WiFi Einstellungsanweisung 11. Prenotazione pulizia Clicca sull’immagine di robot nella interfaccia della rubrica di contatti per entrare nella interfaccia d’impostazi- one, clicca per entrare nella interfaccia di prenotazione pulizia.
Seite 124 Indice Istruzioni di sicurezza..................1 Composizione del prodotto................5 ................5 Sistema centrale ed accessori ..............6 Iconografia del sistema centrale..............6 Componenti del serbatoio d’acqua ....................7 Base di carica ....................7 Telecomando ....................9 Parte di display ....................9 Parte di tasto Manovra del prodotto...................10 ..................10 Guida dell’uso veloce ................11 Avviamento/Pausa/Sleep...
Seite 125: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza Prima di usare questo prodotto, si prega di leggere le istruzioni di sicurezza come seguenti e seguire tutte le prevenzioni della sicurezza Si prega di leggere bene il presente libretto.  Si prega di conservare bene il presente libretto. ...
Seite 126 Nella parte di metallo della spina di " proibito toccare il punto di collegamento di alimentazione o attorno c’è polvere, bisogna batteria con metallo o materia conduttiva, pulire bene con il panno secco per evitare altrimenti provoca cortocircuito, calore, fuoco Pulizia di Proibito ottenimento di scossa elettrica,...
Seite 127 Istruzioni di sicurezza Si prega di non danneggiare, lavorare la linea Vietato toccare di alimentazione, e non mettere oggetti pesanti Quando questo prodotto è in funzionamento, si sulla linea, non riscaldare, tirare o piegare prega di notare bene i bambini e gli anziani per Proibito Proibito furiosamente la linea, altrimenti provoca...
Seite 128 Istruzioni di sicurezza Attenzione nell ’uso della batteria caricata  Pericolo Non fare la batteria essere di cortocircuito o Non usare gli altri adattatori dell’alimentazione danneggiarla furiosamente, altrimenti altrimenti provoca perdita di liquido, provoca perdita di liquido, calorificazione o calorificazione o rottura. Proibito Proibito rottura.
Seite 129: Composizione Del Prodotto
Composizione del pro d otto Sistema centrale ed accessori Numero Denominazione Quantit Sistema centrale Base di carica Telecomando (batteria non inclusa) Adattatore d’alimentazione（19V 1A ) Strumenti per pulizia Libretto d’istruzioni Spazzolini laterali Componenti del serbatoio d’acqua Note: I componenti del serbatoio d ’acqua sono adatti solo ad alcuni modelli, sono soggetti realmente alla lista d ’imballaggio.
Seite 130: Iconografia Del Sistema Centrale
Composizione del prodotto Iconografia del sistema centrale Finestra per il ricevimento del segnale infrarosso Paraurti Pannello Coperchio girabile Ruota di multi fetta di polo ricaricabile direzione automaticamente Spazzolino laterale R Spazzolino lateraleL Canale per Copperchio per la l’aspirazione corrente batteria Ruota laterale R Ruota laterale L Interruttore...
Seite 131: Base Di Carica
Composizione del prodotto Base di carica Finestra per la trasmissione del segnale di guida infrarosso Spia luminosa d’alimentazione Guscio in cima Fetta di collegamento per carica Presa per l’adattatore d’alimentazione (Adattatore specifico per collegamento con corrente continua di 19V） Telecomando 1 Tasto di 〃Avviamento/Pausa〃...
Seite 132 Composizione del prodotto 3 . Tasto "Prenotazione" Sotto il modello di standby o di carica, premere questo tasto ad entrare nel modello di prenotazione. 4. Tasto "Modello di potenza" Sotto il modello di standby o di lavoro, premere questo tasto ad avviare una spazzatura forte.
Seite 133: Parte Di Display
Composizione del prodotto Parte di display 1. 〃 88:88 〃 Indica la installazione del tempo, condizione di carica e la codice di errore 2. 〃〃 Indica la polvere piena. Lampeggia perch la cassetta di rifiuti è piena o il canale d’aspirazione corrente è...
Seite 134: Manovra Del Prodotto
Manovra del prodotto 1. Guida dell’uso veloce 1〉.Mettere la base di carica contro la parete, togliere tutti gli ostacoli nella sfera dalla base di carica fino a 1m a sinistra ed a destra e fino a 2m in avanti. 2〉 .Aprire l’interruttore nel fondo della macchina, e lo schermo si illumina, la macchina è...
Seite 135: Avviamento/Pausa/Sleep
Manovra del prodotto 4〉.Carica automatica ’ caricarsi. B. Si prega di assicurare la base di carica connessa all’alimentazione togliendo gli ostacoli attorno, altrimenti la macchina non è in grado di trovarla. C. Questo prodotto corrisponde allo standard del consumo energetico di ERP dell’Europa scendere dalla stessa per 3~4 volte.
Seite 136: Prenotazione Per Spazzatura
Manovra del prodotto 3. Prenotazione spazzatur a Una volta la prenotazione è installata con successo, la macchina comincia l’operazione secondo il tempo previsto. 1> Il tempo quando si installa la prenotazione è il tempo di riferimento, col metodo di aumento e diminuzione per confermare il tempo prenotazione.
Seite 137: Componenti Del Serbatoio D'acqua
Manovra del prodotto La macchina fornisce il sistema di prenotazione con unit di mezz’ora, per l’installazione ore si conta sull’unit fi minuto, Quando nel processo di prenotazione, tutte le operazioni vanno confermate con la voce indicativa, se non si sente la voce indicativa, l’installazione della prenotazione risulta invalida. 4.
Seite 138: Modello Di Spazzatura
Manovra del prodotto 5. Modello di spazzatura 1〉.Spazzatura automatica Sotto il modello di standby, premere il tasto “avviamento/pausa” del telecomando o premere il tasto “spazzatura” della macchina per la pulizia automatica, si cambia il modello secondo diversi ambienti del pavimento e della stanza. 2〉.Spazzatura potente A.
Seite 139: Manutenzione Del Prodotto
Manutenzione del prodotto 1. Pulizia dei spazzolini laterali Quando diventano sporchi, si prega di lavarli con l’acqua fresca e asciugarli per l’uso regolare; Se gli spazzolini sono stati danneggiati non funzionando, si prega di sostituirli. !Attenzione： Quando si sostituiscono gli spazzolini laterali, si prega di adattare rispettivamente i segni “L” e “R” negli spazzolini laterali a “L”...
Seite 140: Mantenimento Del Panno Da Pulizia
Manutenziona del prodotto 3. Mantenimento del panno da pulizia A. Prendere il panno da pulizia, lavarlo bene ed estenderlo mettendolo alla luce del sole; come indicato nel grafico J. !Attenzioni： *Si prega di non usare il panno bagnato esageratamente, per evitare se scivola il prodotto quando è in funzione.
Seite 141: Guasto Comune
Guasto comune Tavola di codice di avvertimento Quando emergono i guasti comuni sulla macchina, il display indica diverse codici, nella tavola “X” pu essere qualsiasi numero di 0-9 o qualsiasi lettera di A-D, se la codice indicata nel display corrisponde alle due regole, ci sono due tipi di guasti della macchina (alcuni guasti sono indicati a voc Codice di Causa di guasto...
Seite 142: Sostituzione Di Batteria
Sostituzione di batteria Sostituzione di batteria 1. Togliere col cacciavite i viti del coperchio per batteria nel fondo della macchina. 2. Quando si toglie il coperchio per batteria, tirare il nastro di panno isolante portando fuori la batteria. 3. Rompere leggermente con le due mani il bloccaggio della settatura della spina per separare la batteria dal sistema centrale.
Seite 143: Parametro Del Prodotto
Parametro del prodotto Tipologia Voci Parametri diametro di struttura peso netto 3.25 pressione elettrica 14.8V Di elettrone capacit di batteria Batteria al litio 2600 mA carica automatica e carica Tipologia di carica manuale spazzatura automatica, Modello di spazzatura spazzatura potente, spazzatura Parametro di spazzatura lungo lato Durata di una carica...
Seite 144 Руководство по подключению через Wi-Fi 1. Скачайте приложение “Huiba” 3. Добавить робота-пылесоса Скачать приложение можно с помощью 3.1 Откройте приложение “Huiba”. сканирования данного QR кода, или Нажмите на иконку «+» в главном через скачивание в Play Market для меню. Перейдите в окно добавления Android или...
Seite 145 Руководство по подключению через Wi-Fi 4. Определение устройства 6. Информация о том, как настроить устройство Отсканируйте QR код в указанном на картинке месте; Введите серийный Определите название вашей Wi-Fi номер устройства вручную, нажав сети, введите пароль. на иконку в правом верхнем углу. 5.
Seite 146 8.1 Зайдите в настройки Wi-Fi в вашем 10.1 Нажмите на кнопку «+» в правом телефоне. верхнем углу. Выберите «войти с 8.2 Подключитесь к сети HAIER###. помощью номера телефона» или 8.3 Вернитесь в приложение “Huiba”. «ввести серийный номер вручную». Позвольте членам вашей семьи стать...
Seite 147 Руководство по подключению через Wi-Fi 11. Установка отложенного старта Зайдите во вкладку «Контакты», затем в «Настройки». В настройках зайдите в окно «Установка отложенного старта».
Seite 154 HOME CLEAN PLAN...
Seite 168 3.25 Lithium-ion 2600 240-360...
Seite 169 WiFi配置說明 1. 下載并安裝“回吧”App 3. 添加機器人自動識別上方二維碼并下載安裝； 3.1 進入回吧APP，在首頁點擊“+”進入或在安卓應用商店/蘋果App Store里搜索機器人添加頁面。 “回吧”App下載并安裝。 3.2 若您需要添加多台機器人，可以在通訊錄頁面右上角，點擊“+”出現添加機器人窗口。 2. 用手機號註冊 4. 識別機器人輸入手機號，收到驗證碼后，輸入密碼并掃描圖上所示位置二維碼；或手動輸入二完成回吧註冊。維碼序列號，并點擊右上角確認。...
Seite 170 WiFi配置說明 5. 啟動機器人 7. 激活機器人請按圖示啟動機器人，打開電源開關，聽請觸摸屏幕上的“CLEAN”按鍵，3-5秒到機器人發出的提示聲音后，程序啟動。 “叮咚”兩聲，鬆開“CLEAN”按鍵。 6. 設置機器人信息 8. 連接機器人如圖所示，確認家庭WiFi名稱，并輸入 8.1進入手機WiFi設置； WiFi密碼。 8.2選擇連接HAIER###； 8.3返回到“回吧”APP。...
Seite 171 WiFi配置說明 9. 成功添加機器人 11. 預約清掃在成功添加機器人后，機器上上的點擊通訊錄界面的機器人圖像，進入機器 “CLEAN”按鍵指示燈會閃三下，同時會人設置界面，點擊進入預約清掃界面。收到提示“您已經成功添加機器人”。 10. 添加家人 10.1 點擊右上角的添加按鈕“+”，選擇手機號添加或通訊錄添加新用戶，使被添加的用戶首先成為機器人管理員的家人（注：被添加用戶須先註冊“回吧”賬號） 10.2 點擊通訊錄界面的機器人圖像，進入機器人設置界面，管理機器人家人，點擊右上角添加，介紹家人給機器人。...
Seite 172 目錄安全說明 ............1-3 產品組成 ............4-8 主機及附件 ................4 主機圖解 .................. 5 水箱組件 .................. 5 充電座 ..................6 遙控器 ..................6 顯示部分 .................. 8 產品操作 ............9-13 快速使用指南 ................9 開機/暫停/休眠 ................10 預約清掃 ................. 11 水箱組件 ................. 12 清掃模式...
Seite 173: 安全說明
安全說明使用本產品前，請閱讀以下安全說明並遵循所有常規的安全預防措施。 • 請仔細閱讀本說明書。 • 請保留好本說明書。 • 任何與本說明書不符合的操作都有可能導致本產品損壞。 ■ 表示說明 ■ 圖示和符號說明表示若不遵守該項指示或操作表示禁止（不允許進行的）行為，在圖中危險不當，則極有可能造成人員死亡或圖示附近有具體的禁止內容。禁止或負重傷。表示若不遵守該項指示或操作表示強制執行（必須進行）的行為。在圖警告不當，則有可能造成人員死亡或示中或圖示附近標有具體的強制執行內警示負重傷。容。表示若不遵守該項指示或操作表示喚起注意（包括警告）的內容，在圖注意不當，則有可能造成人員傷害以示中或圖示附近標有具體內容。注意及有可能造成物品損害的內容。 * 1. 重傷的範圍包括：失明、燒傷、電傷、骨折、中毒等會有後遺症的需要長期住院的重度傷害。 * 2. 人員傷害的範圍包括：不需要住院治療，但是會燒傷或者電傷等人員傷害。 * 3.
Seite 174 安全說明請勿損傷、加工電源線，切勿將重物禁止觸碰壓在電源線上、對電源線加熱、強行產品運轉清掃中，請注意家中幼童、長輩禁止禁止拉扯或強行彎折電源線。安全，避免造成絆倒發生危險。請勿將手觸摸車輪及邊刷，以免絞入造成受傷，幼童請特別注意。室內本產品為戶內家用產品，請勿在戶外室內使用。注意切勿用濕手觸碰，充電過程中不要請勿將本產品置於易掉落地方（如桌椅、房濕手碰觸，否則將有可能導致觸電間高臺上）。禁止禁止觸碰禁止陽光暴曬本產品是精密電子設請勿在潮濕環境中使用本產品（如浴室）。備，應避免長時間在日光下暴曬。禁止禁止請勿將本產品靠近煙頭、打火機及充電過程中，請勿對本產品進行清潔。其他明火。禁止禁止長時間不適用本產品時，請關掉機使用本產品前，請移除地面上所有易損物品器底部的電源開關。（如玻璃杯、燈具等），以及有可能纏住邊刷和西風通道的物品（如電線、紙片、窗簾使用前請仔細檢查電源適配器是否本產品有可能跨不過約 8 毫米高的垂直臺階已和插座連接好，否則可能導致電...
Seite 175 安全說明 ■ 充電電池使用注意危險切勿使用其它的電源適配器否則將導切勿使電池短路或暴力破壞電池否則致漏液、發熱或破裂。將導致漏液、發熱或破裂。禁止禁止切勿與項鍊、髮夾等金屬物品一起運切勿將電池投入火中或對電池加熱否送或保存否則將導致短路而造成漏液則將導致漏液、發熱或破裂。禁止、發熱或破裂。禁止注意警告進行充電時若發現異常過熱，請立即停發現電池外殼變形、膨脹、電解液流出止使用否則將導致漏液、發熱或破裂。禁止進行充電及裝入產品使用，以免發禁止指示生危險。為延伸電池使用壽命，長時間不適用時切勿在其他設備上使用此電池。請見電池拔出，放置於陰涼乾燥環境，禁止指示否則將導致漏液、發熱或破裂。切勿浸入水中或接觸到水中，否則將導電池漏液接觸到皮膚或衣服時，務必立致漏液、發熱或破裂。即使用清水沖洗，若置之不理則將會引指示起皮膚發言等症狀。發現有異常（如變色或變形）時，務必切勿對電池施以強烈撞擊或投擲電池否停止使用，否則將導致漏液、發熱或破...
Seite 176 製品構成主機及附件序號名稱數量主機充電座遙控器（不含電池）電源適配器(24V600mA) 清潔工具使用說明胡邊刷水箱組件注意：水箱元件只適用部分型號，具體以裝箱清單為准。 HOME CLEAN PLAN ④...
Seite 177: 產品組成
產品組成主機圖解紅外線信號接受窗保險杠面蓋旋轉蓋自動充電極片萬向輪右邊刷左邊刷電池蓋吸風通道右邊輪左邊輪電源開關底殼刮片垃圾盒初級濾網旋轉蓋高效濾網垃圾盒高效濾網支架電源適配器插口水箱元件（水箱元件只適用部分型號，具體以裝箱清單為准）魔術貼 1 魔術貼 2 水箱水箱密封貼魔術貼 3 抹布水箱秘封貼魔術貼 4 水箱安裝方法魔術貼 5 ⑤...
Seite 178: 充電座
產品組成! 充電座红外导引信号发射窗电源指示灯顶壳电源适配器插口（连接 19V 直流专用适配器）充電接続片遙控器 “CLEAN ”鍵待機模式下，按此鍵將開啟自動清掃。休眠模式下，按此建機器將從休眠模式進入待機模式。工作模式下，按此鍵機器將停止清掃工作。 D. 預約模式下，此鍵作用參考第 11 頁預約清掃。方向鍵 "▲" 向前預約模式下按此鍵使數字增加。待機模式或工作模式下按此鍵使機器向前運動。 "▼" 向後預約模式下按此鍵使數字減少。待機模式或工作模式下按此鍵使機器後退。 " " 向左預約模式下按此鍵切換分鐘、小時選擇。待機模式或工作模式下按此鍵使機器向左轉。 D. " " 向右預約模式下按此鍵切換分鐘、小時選擇。待機模式或工作模式下按此鍵使機器向右轉。 ⑥...
Seite 179 產品組成 3 . "PLAN"鍵待機模式或充電模式下，按此鍵將進入預約模式。 4. "SPOT"鍵待機模式或工作模式下，按此鍵機器將進入強力清掃模式。 5. "EDGE"鍵待機模式或工作模式下，按此鍵機器將開始延邊清掃模式。 6. "HOME"鍵待機模式或工作模式下，按此鍵機器將自動返回充電座進行充電。！注意： 1. 使用前請安裝兩節 7 號電池。 2. 長若長時間不試用遙控器，請將電池取出。 ⑦...
Seite 180: 顯示部分
製品構成顯示部分 1. " " 時顯示時間設定、充電狀態、出錯代碼等。 2. " " 塵滿顯示。此等常亮表示塵盒已滿或吸風通道被堵，需要清理。按鍵部分 3. ¨CLEAN¨鍵 A. 待機模式下，按此鍵機器將開始自動清掃。 B. 休眠模式下，按此鍵進入待機模式。 C. 工作模式下，按此鍵機器將停止清掃工作。 4. "PLAN"鍵待機模式或充電模式下，按此鍵機器將進入預約清掃。 5. "SPOT"鍵待機模式下，按此鍵機器將開始強力清掃。 6. "HOME"鍵待機模式或工作模式下，按此鍵機器將自動返回充電座進行充電。 ⑧...
Seite 181: 快速使用指南
製品操作! 快速使用指南 1>. 把充電座置於靠牆位置，並移除充電座左右各 1 米，前方 2 米的所有障礙物，如右圖所示。放置好充電座，連接好適配器和電源，此時充電座上的電源指示燈會常亮。 2>. 打開機器底部的電源開關，顯示幕亮屏機器進入待機模式。 3>. 可以用以下兩種方式之一對機器充電。直接將電源適配器插孔插到機器插座上，另一頭接通電源。選擇模式下，按遙控器上的" 回充" 鍵使機器自動返回充電座充電，如下麵右圖。！注意：使用充電座充電時按遙控器和主機上的"CLEAN" 鍵，機器將停止充電並進行清掃工作。使用適配器充電時則不能進行此操作。！注意： A.機器充電時，顯示幕從左至右週期顯示。 B. 首次充電請將機器充電 6 小時；充滿電後顯示幕顯示" ，如右圖所示。 C. 通常使用時，請將機器儲存於充電座上，並保證充電座接通電源。 D.機器電量用完後請檢查機器充電情況。 E. 若長時間不使用機器，請把電源開關關閉。 F. 機器在開關機狀態下均可進行充電，在關機狀態下充電時對機器進行的操作均為無效指令。 4〉 自動充電 A.電量過低時，機器會自動開始尋找充電座充電。...
Seite 182: 開機/暫停/休眠
製品操作 2. 開機／暫停/休眠休眠模式：電源開關處於打開狀態，顯示幕不亮，機器靜止狀態。待機模式：電源開關處於打開狀態，“CLEAN””HOME””SPOT””PLAN”常亮，機器靜止狀態。工作模式：機器正在工作當中，顯示幕相對應的按鍵燈常亮。本機操作流程：休眠模式-待機模式-工作模式 1 > 開機 A.確保機器底部的電源開關處於打開狀態。 B.按主機或遙控器的"CLEAN"鍵使機器開始工作。！注意：若機器處於休眠模式，按"CLEAN"鍵使機器從休眠模式切換到待機模式，再按一次"CLEAN"鍵機器將開始工作。 2> 暫停暫停是指使機器從工作狀態切換到待機模式，可由以下操作完成：按遙控器或主機“CLEAN”鍵。 3> 休眠若 20-25 秒內沒有對機器進行操作，機器會自動進入休眠模式。！注意：長時間不適用機器，請將電源開關關閉。 3. 預約清掃預約設置成功後，機器會在預設的時間開始工作。 1〉本機採用即時加減單位時間定義預約時間；機器以預約即時時間為參考點，採用增減方式確認下一個預約時間。例如：現在時間為北京時間 10:00 整，使用者按照說明書提供的時間設置方式設置預約時間為 5:30，機器將會在北京時間 15:30 分開始預約清掃，並且以後每天 15:30 會自動清掃，假如中間關閉電源則需重新預約。 2〉機器處於選擇模式或充電模式時，按遙控器的“預約”鍵或者機身的“預約”鍵，機身顯示幕會顯示預約時間。例如：按下“預約”鍵後，顯示幕顯示 02：25，表示從現在開始 2 小時 25 分後啟動清掃若顯示幕顯示 00：00，則表示沒有設置預約清掃。...
Seite 183 製品操作 B. 按“清掃”鍵進入預約設置，然後按“強力”鍵、“回充”鍵設置小時，直接按“預約”鍵去取消本次預約。 C. 按“清掃”鍵切換到分鐘設置，然後按“強力”鍵，“回充”鍵設置分鐘。直接按“預約”鍵會取消本次預約。 D. 按“清掃”鍵確認預約時間設置。 E. 按“預約”鍵保存預約設置並推出預約模式。 * 通過遙控器設置預約清掃時間 A. 在選擇模式或充電模式下，按遙控器的“預約”鍵，進入預約模式。 B. 按左、右鍵切換預約小時和分鐘，按前、後鍵調整預約時間。在此過程中，按“回充”鍵，預約時間會自動歸零並保存。 C. 按遙控器的“啟動/暫停”鍵保存預約時間設置。 D. 按“預約”鍵保存預約設置並退出預約模式。！注意： A. 更換遙控器電池時，不需要重新設置預約清掃時間。 B. 若機器底部的電源開關關閉，預約會被取消，需重新設置預約。 C. 機器處於選擇模式或充電模式時，按下遙控器的“預約”鍵，然後再按下遙控器的“回充”鍵，之前的預約資訊會被刪除且清零。 D. 機器只提供以半小時為單位預約，時鐘設置則以分鐘為單位。 E. 在預約時，所有操作都會有提示音進行確認。若沒有提示音確認，預約設置無效。 1>將水箱底部的水箱密封蓋打開，裝入清水，以水箱水量的 1/2 到 2/3 位置最佳，裝好後將水箱密封蓋蓋好，然後將抹布平整粘貼在水箱的底部。如圖一所示。 2>水箱元件按箭頭所示方向掛在主機底部（如圖二所示），將水箱組件上的兩個柱子套在主機底座上的兩個孔中（如圖二所示）；讓水箱組件與底座緊貼。 A．...
Seite 184: 清掃模式
製品操作 5. 清掃模式 1>.自動清掃待機模式下，按下遙控器的“啟動或暫停”鍵，或者機器的“清掃”鍵，機器將開始自動清掃，會以及不同的地面或房間環境自行調節清掃模式。 2>.清理清掃 A．當機器遇到灰塵較多的區域時，會自動提升風扇轉速以增加吸力，並以螺旋前進方式進行重點清掃 B．將機器放在灰塵較多的區域旁邊，按下遙控器的“強勁式”或者機身的“強力”鍵，機器將開始重點清掃 3>.延邊清掃待機模式或者工作模式下，按下遙控器的“延邊式”鍵，機器將沿著房間最大邊緣進行清掃。！注意： A．清理清掃/沿邊清掃完成後，機器將進入自動清掃模式 B．機器在任何清掃模式，均可按下遙控器的“啟動/暫停”或機身的“清掃”鍵停止清掃工作。 ⑫...
Seite 185: 邊刷清潔
製品操作 1.邊刷清潔邊刷變髒時請用清水清潔晾乾後方可使用；若邊刷已受損不能正常工作，請進行更換。！注意：更換邊刷時，請將邊刷上的“L”和“R”標示與機器底部邊刷位置的“L”和“R”一一對應。 2.垃圾盒與濾網清潔 A.按壓旋轉蓋的手指標識自動彈開盒子。 B.取出垃圾盒後請檢查主機吸風通道是否有異物並清潔乾淨。 C.取出高效濾網。 D.取出初級濾網。 E.放低垃圾盒的高度將灰塵倒出。 F.將垃圾盒、初級濾網、高級濾網進行充分清潔，高效濾網使用 15-30 天后建議清理一次，高效濾網使用最大壽命為 24 個月，高效濾網不能用毛刷清潔，只能用風筒吹乾淨，或借助外力輕輕敲打使灰塵掉落，切勿水洗。 G.正確裝好使用，使用前請確保兩種濾網均已安裝好，以免對機器造成損傷。！注意： A.每次清掃後請清潔垃圾盒及吸風通道。 B.部件水洗後曬乾勿暴曬，充分乾燥後才放入機器使用，以免影響機器的功能、壽命。 C.初級濾網、高效濾網損壞需及時更換，以免影響除塵效果。 ⑬...
Seite 186: 清潔抹布保養
3. 清潔抹布保養 A.去下抹布清潔，沖洗乾淨並攤平晾曬；如圖 J 所示。！注意： * 請不要直接使用還在滴水的抹布，避免產品在工作中打滑。 * 使用環境：木質地板、瓷磚、大理石、油漆過的硬質地板等地面。 * 抹布屬於水箱元件，只適用於部分型號，具體以裝箱清單為准。 4. 感測器鏡片及電極片的清潔 A.用清潔工具或軟布輕輕拭擦感測器及電極片，如下圖標記的位置。 B. 用清潔工具或軟布清潔充電座上的充電連接片，如下圖標記的位置。傳感器傳感器 C. 用清洁工具或软布清洁吸风通道内的左、右传感器，如下图标记的位置。傳感器...
Seite 187 常见故障警示代碼表當機器出現某些常見故障時，會在顯示幕上以代碼顯示，下表的“X”可以是數位 0-9 或者字母 A-D 的任意一個，加入機器顯示代碼符合下列兩種規則，則機器存在兩種故障（部分故障有語音提示）警示代碼故障原因解決方法 L001 檢查L邊輪狀況 L邊輪超載 L002 檢查R邊輪狀況 R邊輪超載 L004 檢查L邊刷狀況 L邊刷超載 L008 檢查R邊刷狀況 R邊刷超載 E40X 重新將主機放置回地面上 L邊輪懸空 E80X 重新將主機放置回地面上 R邊輪懸空 E00X 懸崖感測器錯誤重新將主機放置回地面上 E10X-E30X 保險杠卡死檢查保險杠的靈敏性，檢查是否有異物常亮塵盒已滿或吸風通道被堵住清空垃圾盒，清理吸風通道！注意：若上述方法無法解決問題，請嘗試一下動作：...
Seite 188: 電池更換
电池更换電池更換 1. 用螺絲刀將機器底部電池蓋的螺絲取下。 2. 拿掉電池蓋後，拉住電池上的絕緣布條將電池取出。 3. 輕掰電池連接插頭鎖扣，將電池與主機分離。 4. 將新電池插頭與主機插座連接好。 5. 將新電池放進電池槽，有字體的以免朝上。 6. 將電線整理好讓入電池旁邊，再鎖上電池蓋。 7. 開機檢查是否正常。！注意： A．請勿使用非非本機配置電池，以免機器損害。 B．新更換的電池，首次使用時需充電 6 小時以上。 C．更換下來的舊電池請環保回收。 ⑯...
Seite 189 产品参数分類項目參數直徑 320毫米結構類淨重 3.25 千克電壓 14.8 伏電子類電池容量鋰電池 2600毫安培時充電類型自動充電手動充電清掃模式自動清掃，清理清掃，沿邊清掃清掃參數一次充電時間約 240- 360分鐘一次清掃時間約 100分鐘主機按鍵類別 LED觸摸按鍵注：本產品儲存環境溫度範圍為：0- 40℃ ⑰...