CIANO CLA20 Gebrauchsanleitung

(FR) Guide d 'utilisation
(UK) User guide
(FR) ECLAIRAGE 20/30/60
(UK) 20/30/60 LIGHTING SYSTEM
(FR) ECLAIRAGE 80
(UK) 80 LIGHTING SYSTEM
(FR) ECLAIRAGE 20/30/60/80
(UK) 20/30/60/80 LIGHTING SYSTEM
Fr Éteindre Pinterrupteur.
Uk - Disconnect the switch
De Schalten Sie den Schalter
OFF
aus.
NI - Schakel de schakelaar
t - Spegnere Pinterrutore
Es - Apague el interruptor.
Pt - Desligue o interruptor.
Se - S å ifrån strömbrytaren.
(P T) Montagem das dobradiqase
instalaqäo da tampa OBRIGATÖRIA!
(FR)Montagedescharniéres et mise (IT)Montaggiodellecernieree messa
en placedu couvercle OBLIGATOIRE! i n opera del coperchio OBBLIGATORIA!
(UK) Assembly of the hinges and (DE) Montage der Scharniere und Anbringen
installing the lid MANDATORY! derAbdeckung
20
30
60
Product Name: LED Light System
UK - Luminaire part: P67 Protection
Model No.: CLA20
The lamp isonly suitable for indoor use.
12VDC . 1,5W 150mA
Switch part: IP20 Protection against solid objects larger than
Class II . LED Light System + LED converter
12mm! Suitable
Class Ill • LED Light System
This product contains a light source of energy efficiency
Product Name: LED Light System
MOdeI NO.: CLA60 FR- Partie luminaire : IP67 Protection
12VDC • 18VDC • 8W 420mA l'immersion ! La lampe ne convient
Class II • LED Light System LED converter intérieur.
Class Ill • LED Light System Partie interrupteur
plus de 12 mm ! Convient
produit contient une source lumineuse de la classe d'efficacité
énergétique
(FR)Chauffage (UK) Heater
(FR) Installation (UK) Installation (DE) Installation
(DE) Gebrauchsanleitung
(NL) Gebruiksaanwijzing
(DE) BELEUCHTUNSSYSTEM 20/30/60
(NL) VERLICHTINGSSYSTEEM 20/30/60
(DE) BELEUCHTUNSSYSTEM 80
(NL) VERLICHTINGSSYSTEEM 80
(DE) BELEUCHTUNSSYSTEM 20/30/60/80
(NL) VERLICHTINGSSYSTEEM 20/30/60/80
Fr Brancher
'alimentation.
uk - Connect
power source.
De - Schließen Sie den Konverter
uit
an die Stromversorgung
NI - Sluit de omvormer
voeding
It - Attaccare
all'alimentazione.
Es - Conecte
alimentaciön
Pt - Ligue o conversor
alimentaqäo.
3
Se - Anslut transformatorn
strömförsörjningen
(ES) Montage de Ias bisagrasy
colocaciån de Iatapa OBLIGATORIA!
(SE) Montering av gangjärnen och
locket. OBLIGATORISK!
(NL)Montage van de scharnieren en
OBLIGATORISCHEN! plaatsing van het deksel VERPLICHT!
110
450
against dust and immersion! DE- Leuchtenteil:
Die Lampe ist nur für den Innenbereich
Schalterteil:
for indoor use. 12mm! Ceeignet
class F. Dieses Produkt enthölt Lichtquellen der Energieeffizienzklasse
contre la poussiére et NL - Armatuuronderdeel:
qu'd une utilisation en onderdompeling!
binnenshuis_ Schakeldeel:
: IP20 Protection contre les objets solides de voonnerpen
pour une utilisation en intérieur. Ce binnenshuis_ Dit product
energie.efficiéntieklasse
F.
(DE) Regelheizer (NL) Verwarming
(NL) Installatie (PT) Instalaqäo
(PT) Manual
(IT) Manuale d'istruzioni
(PT)SISTEMA DEILUMINACÄO 20/30/60
(IT) ILLUMINAZIONE 20/30/60
(PT)SISTEMA DEILUMINACÄO 80
(IT) ILLUMINAZIONE 80
(PT)SISTEMA DEILUMINACÄO 20/30/60/80
(IT) ILLUMINAZIONE 20/30/60/80
le convertisseur
the converter to the
an
aan de
il convertitore
el conversor a Ia
till
80
IP67 - Schutz gegen Staub und Untertauchen! PT- Lumin6ria: IP67 Protecöo
geeignet. lömpada
IP20 - Schutz gegen feste Gegenstände größer Interruptor: IP20 - Proteqdo contra objetos sölidos maiores que
fUr den Innenbereich, 12 mm! Adequado
F. Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiéncia
energética
IP67 Bescherming tegen Stof en
De lamp isalleen geschikt voor gebruik IT- Parte dell'apparecchio
IP20 Bescherming tegen vaste contro la polvere e l'immersione! La lampada
grater dan 2mm! Ceschikt voor gebruik uso interno.
bevat een lichtbron van de Parte dell'interruttore:
F. grandi di 12 mm! Adatto
Questo prodoHo contiene
efficienza energetica
(PT) Resisténcia (IT) Riscaldatore
(IT) nstallazione (ES) Instalaciön
de instrugöes
(ES) Gufa de uso
(SE) Användarguide
(ES)ILUMINACIÖN 20/30/60
(SE) BELYSNINGSENHET20/30/60
(ES)ILUMINACIÖN 80
(SE) BELYSNINGSENHET80
(ES)ILUMINACIÖN 20/30/60/80
(SE) BELYSNINGSENHET20/30/60/80
Fr Brancher le convertisseur au
systéme déclairage
uk Connect the converter to the
lighting system
De - Schließen Sie den Konverter
an das Beleuchtungssystem an
NI - Sluit de omvormer aan de
verlichting
It - Attaccare il convertitore al
sistema di illuminazione
Es - Conecte el conversor al
sistema de iluminaciön
pt Ligue o conversor ao sistema
de iluminaqäo_
2
Se - Anslut transformatorn til
belysningssystemet
FR • Remplissez I'aquarium
respectant Ie niveau d'eau indiqué.
UK • Observe the indicated
when adding water.
DE • Ülen Sie das Aquarium
Enhaltung des angegebenen
Wasserstands.
NL • Vul het aquarium tot het
aangegeven pal.
PT • Encha 0 aquério respeitando
nivel de ågua indicado.
MAX
IT • Riempite 'acquario rispettando
ivello d'acqua indicato.
ES • Llene eI acuario respetando
nivel de agua indicado.
SE • Fyl akvariet och följ den angivna
vattennivån.
contra poeira e imersäo! A ES- Luminaria: IP67 iProtecciön
é adequada apenas para uso interno. La ldmpara
Interruptor: IP20 iProtecciön
para uso interno. 12 mm! Apto para uso en interiores,
Este producto
F. energética
d'illuminazione: IP67 Protezione SE- Armaturdel:
adatta solo per Lampan dr endast lämplig för inomhusbruk.
Brytardel: IP20 - Skydd mot fasta föremål större dn 12mm!
IP20 Protezione contro oggetti solidi piÜ Lämplig för inomhusbruk.
per uso interno. Denna produkt innehåller en ljuskälla av energieffektivitetsklass
una sorgente luminosa della classe di
F.
(ES)Calentador
(SE) Installation
Fr - A1lumer "interrupteur_
Uk - Connect the switch
De - Schalten Sie den Schalter ein
NI - Schakel de schakelaar aan
It - Accendere "interruttore
Es - Encienda el interruptor_
Pt - Ligue 0 interruptor_
Se - Slå till strömbrytaren
ON
4
"Click"
en
60
water level
unter
0
eI
contra el polvo y la inmersiön!
solo es apta para uso en interiores.
contra objetos sölidos de més de
contiene una fuente de luz de clase de eficiencia
F.
IP67 - Skydd mot damm och nedsänkning!
(SE) Vätmare
260 c
24 h
OFF