Seite 1
Návod k obsluze Operating instructions Használati utasítások Bedienungsanleitung 2310 Číselníkový úchylkoměr série Dial indicator series Analóg mérőóra sorozat Analog-Messuhr Serie www.insize.cz www.insize.sk www.insize.hu www.insize.at...
Seite 2
Návod k obsluze (3) Operating instructions (4) Használati utasítások (5) Bedienungsanleitung (6) www.insize.cz www.insize.sk www.insize.hu www.insize.at...
Seite 3
Upozornění: Nepohybujte vřetenem rychle a na vřeteno nevyvíjejte sílu ze strany. 5. PO MĚŘENÍ NANESTE NA MĚŘICÍ DOTEK OLEJ. VŘETENO NEMAŽTE, JINAK NEBUDE POHYB VŘETENE PLYNULÝ. 6. POKUD ÚCHYLKOMĚR SPADNE NEBO DOJDE K JAKÉMUKOLIV NÁRAZU, PŘED POUŽITÍM ZKONTROLUJTE PŘESNOST MĚŘENÍ. www.insize.cz www.insize.sk www.insize.hu www.insize.at...
Seite 4
5. AFTER MEASUREMENT, APPLY OIL TO THE CONTACT POINT. DO NOT OIL THE SPINDLE, OTHERWISE, THE SPINDLE MOVEMENT WILL NOT BE SMOOTH. 6. IF THE DIAL INDICATOR FALLS OR ANY IMPACT OCCURS, CHECK THE ACCURACY OF THE MEASUREMENT BEFORE USE. www.insize.cz www.insize.sk www.insize.hu www.insize.at...
Seite 5
5. A MÉRÉS UTÁN VIGYEN FEL OLAJAT AZ ÉRINTKEZŐPONTRA. NE OLAJOZZA BE A TENGELEYT, ELLENKEZŐ ESETBEN A TENGELEY MOZGÁSA NEM LESZ SIMA. 6. HA A MUTATÓÓRA LEESIK VAGY BÁRMILYEN ÜTÉS TÖRTÉNIK, ELLENŐRIZZE A MÉRÉS PONTOSSÁGÁT MIELŐTT HASZNÁLJA. www.insize.cz www.insize.sk www.insize.hu www.insize.at...
Seite 6
5. NACH DER MESSUNG, ÖLEN SIE DEN TESTPUNKT. ÖLEN SIE DIE SPINDEL NICHT, ANDERNFALLS WIRD DIE SPINDELBELASTUNG NICHT GLATT SEIN. 6. WENN DIE MESSUHR FÄLLT ODER EIN IMPAKT EINTRITT, ÜBERPRÜFEN SIE DIE GENAUIGKEIT DER MESSUNG VOR DER VERWENDUNG. www.insize.cz www.insize.sk www.insize.hu www.insize.at...
Seite 7
állványokat, lencséket és adaptereket. INSIZE ist ein global Hersteller von Messgeräten und Messmitteln mit Vertretungen in 75 Länder weltweit, der auch mitbringt technological innovations. Messgeräte der Marke INSIZE stellen eine optimale Lösung ohne Kompromisse dar und fullensen die anspruchvollsten Messanforderungen.