Seite 1: Inhaltsverzeichnis
PL - POLSKA WERSJA ............ 2 EN - ENGLISH VERSION ..........7 DE - DEUTSCHE VERSION ..........12 FR - VERSION FRANÇAISE ..........16 RU - РУССКАЯ ВЕРСИЯ ..........20 UA - УКРАЇНСЬКА ВЕРСІЯ ........... 24 LT - LIETUVIŠKA VERSIJA..........28 LV - LATVIEŠU VERSIJA ..........
Seite 2: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Podstawki samochodowe, kobyłki 2T składane - 2 szt. Typ: G02158, Model: OY5601 Tłumaczenie instrukcji oryginalnej PL - POLSKA WERSJA Wyprodukowano dla F.H. GEKO Kietlin, ul. Spacerowa 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Przed pierwszym użyciem prosimy dokładnie zapoznad się z niniejszą instrukcją...
Seite 3: Opis Produktu
Opis Produktu Podstawka jest przeznaczona do prac, gdzie wymagane jest podpieranie znacznych ciężarów. Niedopuszczalne jest przewożenie podpartych ładunków. Przyrząd został zaprojektowany do użytku wyłącznie w gospodarstwach domowych i nie może byd wykorzystywany profesjonalnie, tj. w zakładach pracy i do prac zarobkowych. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca przyrządu jest zależna od właściwej eksploatacji, dlatego: Przed przystąpieniem do pracy z narzędziem należy przeczytad całą...
Seite 4: Konserwacja
Konserwacja Jeśli podstawka nie jest używana, należy ją przechowywad z ramieniem ustawionym w najniższej pozycji. Podstawkę należy utrzymywad w czystości. Nie wolno stosowad żadnych modyfikacji konstrukcji podstawki.
Seite 5: Deklaracja Zgodności We
Dwie ostatnie cyfry roku naniesienia oznaczenia CE - 18 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE F.H. GEKO, Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że: Podstawki samochodowe, kobyłki 2T składane - 2 szt. Typ: G02158, Model: OY5601 spełnia wymagania dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady: 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r.
Seite 6: Karta Gwarancyjna
2. Gwarancji udziela się na okres 12 miesięcy od daty zakupu urządzenia przez użytkownika. 3. Aby uzyskad gwarancję na okres do 24 m-cy należy spełnid następujące warunki: • po okresie 12 miesięcznej gwarancji produkt należy dostarczyd z dowodem zakupu i kartą gwarancyjną do serwisu „GEKO” w celu dokonania przeglądu okresowego •...
Seite 7: En - English Version
USER MANUAL Car jack stands, 2T folding stands - 2 pcs. Type: G02158, Model: OY5601 Translation of the original instructions EN - ENGLISH VERSION Manufactured for FH GEKO Kietlin, Spacerowa Street 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Before first use, please read this manual carefully. It is the user's responsibility to read all instructions necessary for safe use and operation and to understand any risks that may occur during use of the device.
Seite 8: Product Description
Product Description The stand is designed for work requiring the support of significant loads. It is not permitted to transport supported loads. The device has been designed for use in households only and may not be used professionally, i.e. in factories and for commercial work. Correct, reliable and safe operation of the device depends on proper use, therefore: Before starting to work with the tool, read the entire manual and keep it.
Seite 9 Maintenance When the stand is not in use, it should be stored with the arm in the lowest position. The stand should be kept clean. No modifications should be made to the stand structure.
Seite 10: Ec Declaration Of Conformity
The last two digits of the year of CE marking - 18 EC DECLARATION OF CONFORMITY FH GEKO, Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko declares with full responsibility that: Car jack stands, 2T folding stands - 2 pcs. Type: G02158, Model: OY5601...
Seite 11: Warranty Card
In accordance with the terms of the warranty provided: 1. The product subject to a complaint should be delivered to the FH GEKO service in its original packaging together with a correctly completed Warranty Card and proof of purchase (or its copy) with the date of sale as in the Warranty Card.
Seite 12: De - Deutsche Version
BENUTZERHANDBUCH Autoständer, 2T Klappständer - 2 Stk. Typ: G02158, Modell: OY5601 Übersetzung der Originalanleitung DE - DEUTSCHE VERSION Hergestellt für FH GEKO Kietlin, ul. Fußgängerzone 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung sorgfältig durch.
Seite 13: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Der Ständer ist für Arbeiten konzipiert, bei denen erhebliche Lasten getragen werden müssen. Der Transport gestützter Lasten ist nicht gestattet. Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Haushalt konzipiert und darf nicht beruflich, d. h. am Arbeitsplatz oder zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit, eingesetzt werden. Der korrekte, zuverlässige und sichere Betrieb des Geräts hängt von seiner bestimmungsgemäßen Verwendung ab.
Seite 14: Wartung
Wartung Wenn der Ständer nicht verwendet wird, sollte er mit dem Arm in der niedrigsten Position gelagert werden. Der Stand muss sauber gehalten werden. Veränderungen am Standbau sind nicht gestattet.
Seite 15: Eg-Konformitätserklärung
Die letzten beiden Ziffern des Jahres der CE-Kennzeichnung - 18 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FH GEKO, Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko erklärt mit voller Verantwortung, dass: Autoständer, 2T Klappständer - 2 Stk. Typ: G02158, Modell: OY5601 erfüllt die Anforderungen der Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates: 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17.
Seite 16: Fr - Version Française
MANUEL D'UTILISATION Chandelles de voiture, chandelles pliantes 2T - 2 pièces. Type : G02158, Modèle : OY5601 Traduction des instructions originales FR - VERSION FRANÇAISE Fabriqué pour FH GEKO Kietlin, rue. Rue piétonne 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Avant la première utilisation, veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions. Il est de la responsabilité...
Seite 17: Description Du Produit
Description du produit Le support est conçu pour les travaux nécessitant le support de charges importantes. Le transport de charges supportées n'est pas autorisé. L'appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement et ne peut pas être utilisé à des fins professionnelles, c'est-à-dire sur un lieu de travail ou pour un emploi rémunéré. Le fonctionnement correct, fiable et sûr de l'appareil dépend de son utilisation correcte, par conséquent : Avant de commencer à...
Seite 18 Entretien Lorsque le support n'est pas utilisé, il doit être rangé avec le bras dans la position la plus basse. Le stand doit être maintenu propre. Aucune modification ne peut être apportée à la construction du stand.
Seite 19: Déclaration De Conformité Ce
Les deux derniers chiffres de l'année du marquage CE - 18 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE FH GEKO, Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko déclare en toute responsabilité que : Chandelles de voiture, chandelles pliantes 2T - 2 pièces. Type : G02158, Modèle : OY5601 répond aux exigences des directives du Parlement européen et du Conseil :...
Seite 20: Руководство Пользователя
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Подставки автомобильные, складные 2Т - 2 шт. Тип: G02158, Модель: OY5601 Перевод оригинальной инструкции RU - РУССКАЯ ВЕРСИЯ Изготовлено для ФХ ГЕКО Кетлин, ул. Пешеходная улица 3 97-500 Радомско www.geko.pl Перед первым использованием внимательно прочтите данную инструкцию. Пользователь обязан прочитать все инструкции, необходимые для...
Seite 21: Описание Продукта
Описание продукта Стенд предназначен длѐ работ, требуящих выдерживаниѐ значительных нагрузок. Перевозка поддерживаемых грузов не допускаетсѐ. Устройство предназначено только длѐ домашнего использованиѐ и не может использоватьсѐ в профессиональных целѐх, т. е. на рабочих местах или длѐ получениѐ дохода. Правильнаѐ, надежнаѐ и безопаснаѐ работа устройства зависит от его правильного использованиѐ, поэтому: Перед...
Seite 22 Обслуживание Когда подставка не используетсѐ, ее следует хранить с рычагом в самом нижнем положении. Стенд необходимо содержать в чистоте. В конструкция стенда не могут быть внесены никакие изменениѐ.
Seite 23: Декларация Соответствия Ес
Последние две цифры года маркировки CE - 18 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС FH GEKO, Кетлин, ул. Спацерова 3, 97-500 Радомско заѐвлѐет со всей ответственностья, что: Подставки автомобильные, складные 2Т - 2 шт. Тип: G02158, Модель: OY5601 соответствует требованиѐм директив Европейского парламента и Совета: 2006/42/EC Европейского...
Seite 24: Посібник Користувача
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Автомобільні підставки, складні підставки 2T - 2 шт. Тип: G02158, Модель: OY5601 Переклад оригінальної інструкції UA - УКРАЇНСЬКА ВЕРСІЯ Виготовлено для ФХ ГЕКО Кьетлін, вул. Пішохідна вулиця 3 97-500 Радомсько www.geko.pl Перед першим використанням, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію...
Seite 25: Опис Продукту
Опис продукту Стійка призначена длѐ робіт, що потребуять підтримки значних навантажень. Перевезеннѐ вантажів, що підтримуятьсѐ, заборонено. Пристрій призначений лише длѐ побутового використаннѐ та не може використовуватисѐ професійно, тобто на робочих місцѐх або длѐ отриманнѐ прибутку. Правильна, надійна та безпечна робота пристроя залежить від його правильного використаннѐ, тому: Перед початком...
Seite 26: Технічне Обслуговування
Технічне обслуговування Коли підставка не використовуютьсѐ, її слід зберігати з опущеним кронштейном у найнижче положеннѐ. Стійку необхідно тримати в чистоті. Внесеннѐ будь-ѐких змін до конструкції стенду заборонено.
Seite 27: Декларація Відповідності Єс
Останні дві цифри року маркування CE - 18 ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС FH GEKO, Кітлін, вул. Спацерова 3, 97-500 Радомсько заѐвлѐю з повноя відповідальністя, що: Автомобільні підставки, складні підставки 2T - 2 шт. Тип: G02158, Модель: OY5601 відповідаю вимогам директив Ювропейського Парламенту та Ради: 2006/42/ЮС...
Seite 28: Naudojimo Vadovas
NAUDOJIMO VADOVAS Automobilių stovai, 2T sulankstomi stovai - 2 vnt. Tipas: G02158, Modelis: OY5601 Originalių instrukcijų vertimas LT - LIETUVIŠKA VERSIJA Pagaminta FH GEKO Kietlin, g. Pėsčiųjų gatvė 3 97-500 Radomskas www.geko.pl Prieš pirmą kartą naudodami, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją.
Seite 29: Produkto Aprašymas
Produkto aprašymas Stovas skirtas darbams, kuriems reikalingos didelės apkrovos. Draudžiama transportuoti atraminius krovinius. Įrenginys skirtas naudoti tik namuose ir negali būti naudojamas profesionaliai, t. y. darbo vietose ar pelningam darbui. Teisingas, patikimas ir saugus prietaiso veikimas priklauso nuo jo tinkamo naudojimo, todėl: Prieš pradėdami dirbti su įrankiu, perskaitykite visą...
Seite 30 Priežiūra Kai stovas nenaudojamas, jį reikia laikyti nuleidus rankeną į žemiausią padėtį. Stovas turi būti švarus. Stovo konstrukcijos keisti draudžiama.
Seite 31: Eb Atitikties Deklaracija
Paskutiniai du CE ženklo metų skaitmenys – 18 EB ATITIKTIES DEKLARACIJA FH GEKO, Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomskas su visa atsakomybe pareiškia, kad: Automobilių stovai, 2T sulankstomi stovai - 2 vnt. Tipas: G02158, Modelis: OY5601 atitinka Europos Parlamento ir Tarybos direktyvų reikalavimus: 2006 m.
Seite 32: Lietotāja Rokasgrāmata
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Automašīnu statīvi, 2T saliekamie statīvi - 2 gab. Tips: G02158, Modelis: OY5601 Oriģinālo instrukciju tulkojums LV - LATVIEŠU VERSIJA Ražots priekš FH GEKO Kītlina, iela Gājēju iela 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Pirms pirmās lietošanas reizes, lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju.
Seite 33: Produkta Apraksts
Produkta apraksts Statīvs ir paredzēts darbam, kam nepieciešama ievērojamu slodžu atbalstīšana. Atbalstītu kravu pārvadāšana nav atļauta. Ierīce ir paredzēta tikai lietošanai mājsaimniecībā un to nedrīkst izmantot profesionāli, t. i., darba vietās vai algotai darbībai. Pareiza, uzticama un droša ierīces darbība ir atkarīga no tās pareizas lietošanas, tāpēc: Pirms darba uzsākšanas ar instrumentu izlasiet visu rokasgrāmatu un saglabājiet to.
Seite 34 Apkope Kad statīvs netiek lietots, tas jāuzglabā ar sviru zemākajā pozīcijā. Stends ir jāuztur tīrs. Stenda konstrukcijā nedrīkst veikt nekādas izmaiņas.
Seite 35: Ek Atbilstības Deklarācija
CE marķējuma gada pēdējie divi cipari - 18 EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA FH GEKO, Kītlina, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko ar pilnu atbildību paziņo, ka: Automašīnu statīvi, 2T saliekamie statīvi - 2 gab. Tips: G02158, Modelis: OY5601 atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu prasībām: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006.
Seite 36: Uživatelská Příručka
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Stojany do auta, skládací stojany 2T - 2 ks. Typ: G02158, Model: OY5601 Pteklad originálního návodu CZ - ČESKÁ VERZE Vyrobeno pro FH GEKO Kietlin, ul. Pěší ulice 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze. Je odpovědností...
Seite 37: Popis Produktu
Popis produktu Stojan je určen pro práce vyžadující podeptení značného zatížení. Pteprava podeptených btemen není povolena. Zatízení je určeno pouze pro domácí použití a nesmí být používáno profesionálně, tj. na pracovištích nebo pro výdělečnou činnost. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz zatízení závisí na jeho správném použití, proto: Pted zahájením práce s nátadím si ptečtěte celý...
Seite 38 Údržba Pokud se stojan nepoužívá, měl by být uložen s ramenem v nejnižší poloze. Stojan musí být udržován v čistotě. Na konstrukci stánku nesmí být prováděny žádné úpravy.
Seite 39 Poslední dvě číslice roku označení CE - 18 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES FH GEKO, Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko s plnou odpovědností prohlašuje, že: Stojany do auta, skládací stojany 2T - 2 ks. Typ: G02158, Model: OY5601 splpuje požadavky směrnic Evropského parlamentu a Rady: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17.
Seite 40: Používateľská Príručka
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Stojany do auta, skladacie stojany 2T - 2 ks. Typ: G02158, Model: OY5601 Preklad originálnych pokynov SK - SLOVENSKÁ VERZIA Vyrobené pre FH GEKO Kietlin, ul. Pešia ulica 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Pred prvým použitím si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Je zodpovednosťou používateľa prečítať...
Seite 41: Bezpečnostné Odporúčania
Popis produktu Stojan je určený na prácu vyžadujúcu podopretie značného zaťaženia. Preprava podopretých bremien nie je povolená. Zariadenie bolo určené len na domáce použitie a nesmie sa používať profesionálne, t. j. na pracoviskách alebo na zárobkovú činnosť. Správna, spoľahlivá a bezpečná prevádzka zariadenia závisí od jeho správneho používania, preto: Pred začatím práce s nástrojom si prečítajte celý...
Seite 42 Údržba Keď sa stojan nepoužíva, mal by byť skladovaný s ramenom v najnižšej polohe. Stojan sa musí udržiavať v čistote. Na konštrukcii stánku sa nesmú vykonávať žiadne úpravy.
Seite 43 Posledné dve číslice roku označenia CE - 18 VYHLÁSENIE O ZHODE ES FH GEKO, Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko s plnou zodpovednosťou vyhlasuje, že: Stojany do auta, skladacie stojany 2T - 2 ks. Typ: G02158, Model: OY5601 spĺpa požiadavky smerníc Európskeho parlamentu a Rady: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES zo 17.
Seite 44: Felhasználói Kézikönyv
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Autótámaszok, 2T összecsukható állványok - 2 db. Típus: G02158, Modell: OY5601 Az eredeti utasítások fordítása HU - MAGYAR VÁLTOZAT Gyártva: FH GEKO Kietlin, ul. Sétálóutca 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Első használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. A felhasználó...
Seite 45: Termékleírás
Termékleírás Az állvány jelentős terhelést igénylő munkákhoz készült. Alátámasztott terhek szállítása tilos. A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték, és nem szabad professzionálisan, azaz munkahelyen vagy kereső tevékenység céljából használni. A készülék helyes, megbízható és biztonságos működése a rendeltetésszerű használattól függ, ezért: A szerszámmal való munka megkezdése előtt olvassa el a teljes kézikönyvet, és őrizze meg.
Seite 46 Karbantartás Amikor az állvány nincs használatban, a karját a legalacsonyabb helyzetben kell tárolni. Az állványt tisztán kell tartani. Az állvány szerkezetén semmilyen módosítást nem szabad végezni.
Seite 47: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
A CE-jelölés évének utolsó két számjegye - 18 EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT FH GEKO, Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko teljes felelősséggel kijelenti, hogy: Autótámaszok, 2T összecsukható állványok - 2 db. Típus: G02158, Modell: OY5601 megfelel az Európai Parlament és a Tanács irányelveinek követelményeinek: Az Európai Parlament és a Tanács 2006.
Seite 48: Manual De Utilizare
MANUAL DE UTILIZARE Suporturi auto, suporturi pliabile 2T - 2 buc. Tip: G02158, Model: OY5601 Traducerea instrucțiunilor originale RO - VERSIUNEA ROMÂNĂ Fabricat pentru FH GEKO Kietlin, str. Strada pietonală 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Înainte de prima utilizare, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni.
Seite 49: Descriere Produs
Descriere produs Standul este proiectat pentru lucrări care necesită susținerea unor sarcini semnificative. Transportul de încărcături susținute nu este permis. Aparatul a fost conceput exclusiv pentru uz casnic și nu poate fi utilizat în scopuri profesionale, de exemplu la locul de muncă sau în scopuri profesionale. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură...
Seite 50 Întreţinere Când suportul nu este utilizat, acesta trebuie depozitat cu brațul în poziția cea mai joasă. Standul trebuie menținut curat. Nu se pot face modificări la construcția standului.
Seite 51 Ultimele două cifre ale anului marcajului CE - 18 DECLARAȚIE CE DE CONFORMITATE FH GEKO, Kietlin, str. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko declară pe deplin responsabilitate că: Suporturi auto, suporturi pliabile 2T - 2 buc. Tip: G02158, Model: OY5601 îndeplinește cerințele directivelor Parlamentului European și ale Consiliului: 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind...
Seite 52: Es - Versión En Español
MANUAL DEL USUARIO Caballetes para coche, caballetes plegables 2T - 2 uds. Tipo: G02158, Modelo: OY5601 Traducción de las instrucciones originales ES - VERSIÓN EN ESPAÑOL Fabricado para FH GEKO Kietlin, calle. Calle peatonal 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Antes del primer uso, lea atentamente este manual de instrucciones. Es responsabilidad del usuario leer todas las instrucciones necesarias para el uso y operación seguros y comprender cualquier riesgo que pueda ocurrir durante el uso del...
Seite 53: Descripción Del Producto
Descripción del Producto El soporte está diseñado para trabajos que requieren el soporte de cargas importantes. No se permite el transporte de cargas soportadas. El dispositivo ha sido diseñado únicamente para uso doméstico y no puede utilizarse con fines profesionales, es decir, en lugares de trabajo o para realizar una actividad remunerada. El funcionamiento correcto, fiable y seguro del dispositivo depende de su uso adecuado, por lo tanto: Antes de empezar a trabajar con la herramienta, lea todo el manual y consérvelo.
Seite 54 Mantenimiento Cuando el soporte no esté en uso, debe almacenarse con el brazo en la posición más baja. El stand deberá mantenerse limpio. No se podrán realizar modificaciones en la construcción del stand.
Seite 55: Declaración Ce De Conformidad
Los dos últimos dígitos del año del marcado CE - 18 DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD FH GEKO, Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko declara con plena responsabilidad que: Caballetes para coche, caballetes plegables 2T - 2 uds. Tipo: G02158, Modelo: OY5601...
Seite 56: It - Versione Italiana
MANUALE D'USO Supporti per auto, supporti pieghevoli 2T - 2 pezzi. Tipo: G02158, Modello: OY5601 Traduzione delle istruzioni originali IT - VERSIONE ITALIANA Prodotto per FH GEKO Kietlin, ul. Via pedonale 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Prima del primo utilizzo, leggere attentamente il presente manuale di istruzioni. È...
Seite 57: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto Il supporto è progettato per lavori che richiedono il supporto di carichi significativi. Non è consentito il trasporto di carichi sostenuti. L'apparecchio è stato progettato esclusivamente per l'uso domestico e non può essere utilizzato in ambito professionale, vale a dire sul posto di lavoro o per attività retribuite. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro dell'apparecchio dipende dal suo utilizzo appropriato, pertanto: prima di iniziare a lavorare con l'utensile, leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo.
Seite 58 Manutenzione Quando il supporto non è in uso, deve essere riposto con il braccio nella posizione più bassa. Il supporto deve essere mantenuto pulito. Non è consentito apportare modifiche alla struttura dello stand.
Seite 59: Dichiarazione Di Conformità Ce
Le ultime due cifre dell'anno della marcatura CE - 18 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE FH GEKO, Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko dichiara sotto la piena responsabilità che: Supporti per auto, supporti pieghevoli 2T - 2 pezzi. Tipo: G02158, Modello: OY5601...
Seite 60: Nl - Nederlandse Versie
GEBRUIKERSHANDLEIDING Autostandaards, 2T opvouwbare standaards - 2 st. Type: G02158, Model: OY5601 Vertaling van de originele instructies NL - NEDERLANDSE VERSIE Gefabriceerd voor FH GEKO Kietlin, ul. Wandelstraat 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Lees voor het eerste gebruik deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Het is de...
Seite 61: Productomschrijving
Productomschrijving De standaard is ontworpen voor werkzaamheden waarbij grote lasten moeten worden gedragen. Het vervoeren van ondersteunde lasten is niet toegestaan. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet professioneel worden gebruikt, d.w.z. op de werkplek of voor betaalde arbeid. De correcte, betrouwbare en veilige werking van het apparaat hangt af van het juiste gebruik ervan.
Seite 62 Onderhoud Wanneer de standaard niet in gebruik is, dient deze met de arm in de laagste stand opgeborgen te worden. De stand moet schoon gehouden worden. Er mogen geen wijzigingen worden aangebracht aan de standconstructie.
Seite 63: Eg-Verklaring Van Conformiteit
De laatste twee cijfers van het jaar van de CE-markering - 18 EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT FH GEKO, Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko verklaart onder volledige verantwoordelijkheid dat: Autostandaards, 2T opvouwbare standaards - 2 st. Type: G02158, Model: OY5601 voldoet aan de eisen van de richtlijnen van het Europees Parlement en de Raad:...
Seite 64: Gr - Ελληνικη Εκδο΢Η
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗ΢ΣΗ Βάςεισ αυτοκινιτου, πτυςςόμενεσ βάςεισ 2T - 2 τεμ. Τφποσ: G02158, Μοντζλο: OY5601 Μετάφραςθ των πρωτότυπων οδθγιϊν GR - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟ΢Η Καταςκευάηεται για FH GEKO Κιζτλιν, οδόσ Οδόσ Πεηοπορίασ 3 97-500 Ράντομςκο www.geko.pl Πριν από τθν πρώτθ χριςθ, διαβάςτε προςεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδθγιών. Είναι...
Seite 65: Περιγραφή Προϊόντοσ
Περιγραφή προϊόντοσ Η βάςθ ζχει ςχεδιαςτεί για εργαςίεσ που απαιτοφν τθν υποςτιριξθ ςθμαντικϊν φορτίων. Δεν επιτρζπεται θ μεταφορά υποςτθριηόμενων φορτίων. Η ςυςκευι ζχει ςχεδιαςτεί μόνο για οικιακι χριςθ και δεν επιτρζπεται θ επαγγελματικι χριςθ, δθλαδι ςε χϊρουσ εργαςίασ ι για αμειβόμενθ απαςχόλθςθ. Η ςωςτι, αξιόπιςτθ και αςφαλισ...
Seite 66 ΢υντήρηςη Όταν θ βάςθ δεν χρθςιμοποιείται, κα πρζπει να αποκθκεφεται με τον βραχίονα ςτθ χαμθλότερθ κζςθ. Η βάςθ πρζπει να διατθρείται κακαρι. Δεν επιτρζπονται τροποποιιςεισ ςτθν καταςκευι του περιπτζρου.
Seite 67 Σα δφο τελευταία ψηφία του ζτουσ ςήμανςησ CE - 18 ΔΗΛΩ΢Η ΢ΤΜΜΟΡΦΩ΢Η΢ ΕΚ FH GEKO, Κιζτλιν, ουλ. Spacerowa 3, 97-500 Ράντομςκο δθλϊνει με πλιρθ ευκφνθ ότι: Βάςεισ αυτοκινιτου, πτυςςόμενεσ βάςεισ 2T - 2 τεμ. Τφποσ: G02158, Μοντζλο: OY5601 πλθροί τισ απαιτιςεισ των οδθγιϊν του Ευρωπαϊκοφ Κοινοβουλίου και του ΢υμβουλίου: 2006/42/ΕΚ...
Seite 68: Manual Do Usuário
MANUAL DO USUÁRIO Suportes para carros, suportes dobráveis 2T - 2 peças. Tipo: G02158, Modelo: OY5601 Tradução das instruções originais PT - VERSÃO EM PORTUGUÊS Fabricado para FH GEKO Kietlin, ul. Rua Pedonal 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Antes do primeiro uso, leia atentamente este manual de instruções. É responsabilidade do usuário ler todas as instruções necessárias para uso e operação seguros e entender...
Seite 69: Descrição Do Produto
Descrição do produto O suporte foi projetado para trabalhos que exigem suporte de cargas significativas. Não é permitido transportar cargas suportadas. O dispositivo foi projetado apenas para uso doméstico e não pode ser usado profissionalmente, ou seja, em locais de trabalho ou para fins remunerados. O funcionamento correto, confiável e seguro do dispositivo depende do seu uso adequado, portanto: Antes de começar a trabalhar com a ferramenta, leia todo o manual e guarde-o.
Seite 70: Manutenção
Manutenção Quando o suporte não estiver em uso, ele deve ser armazenado com o braço na posição mais baixa. O suporte deve ser mantido limpo. Nenhuma modificação pode ser feita na construção do estande.
Seite 71: Declaração De Conformidade Da Ce
Os dois últimos dígitos do ano da marcação CE - 18 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE FH GEKO, Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko declara com plena responsabilidade que: Suportes para carros, suportes dobráveis 2T - 2 peças. Tipo: G02158, Modelo: OY5601...

Diese Anleitung auch für:

G02158