Seite 1: Inhaltsverzeichnis
PL - POLSKA WERSJA ......... 2 EN - ENGLISH VERSION ........6 DE - DEUTSCHE VERSION ......... 10 FR - VERSION FRANÇAISE ........ 13 RU - РУССКАЯ ВЕРСИЯ........16 UA - УКРАЇНСЬКА ВЕРСІЯ ....... 19 LT - LIETUVIŠKA VERSIJA ......... 22 LV - LATVIEŠU VERSIJA ........
Seite 2: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Bateria akumulatorowa 18 V 4.0 Ah Li-ion Typ: G80601, Model: BP27Li-18040 Tłumaczenie instrukcji oryginalnej PL - POLSKA WERSJA Wyprodukowano dla F.H. GEKO Kietlin, ul. Spacerowa 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Przed pierwszym użyciem prosimy dokładnie zapoznad się z niniejszą instrukcją...
Seite 3 Informacje ogólne i dane techniczne UWAGA! Używaj tylko oryginalnych ładowarek dedykowanych przez producenta. • Czas ładowania 120min - 2A • Waga urządzenia: 0,59kg Prawidłowy proces ładowania Ładuj baterię tylko za pomocą oryginalnej ładowarki. Ładowanie trwa ok. 1-1,5 godziny. Akumulator może byd ładowany w dowolnym poziomie rozładowania, nie ma efektu pamięci. Jeśli urządzenie nie było używana przez dłuższy czas, to jest konieczne, aby naładowad baterię...
Seite 4: Deklaracja Zgodności We
Dwie ostatnie cyfry roku naniesienia oznaczenia CE - 18 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE F.H. GEKO Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że: Bateria akumulatorowa 18v 4.0 Ah Li-ion Typ: G80601, Model: BP27Li-18040 spełnia wymagania norm EN 60825 jest identyczny z egzemplarzem, będącym przedmiotem certyfikatu oceny...
Seite 5: Karta Gwarancyjna
2. Gwarancji udziela się na okres 12 miesięcy od daty zakupu urządzenia przez użytkownika. 3. Aby uzyskad gwarancję na okres do 24 m-cy należy spełnid następujące warunki: • po okresie 12 miesięcznej gwarancji produkt należy dostarczyd z dowodem zakupu i kartą gwarancyjną do serwisu „GEKO” w celu dokonania przeglądu okresowego •...
Seite 6: En - English Version
INSTRUCTION MANUAL Rechargeable battery 18v 4.0 Ah Li-ion Type: G80601, Model: BP27Li-18040 Translation of the original instructions EN - ENGLISH VERSION Manufactured for FH GEKO Kietlin, Spacerowa Street 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Before first use, please read this manual carefully. It is the user's responsibility to read all instructions necessary for safe use and operation, and to understand any risks that may arise during use.
Seite 7 General information and technical data NOTE! Use only original chargers recommended by the manufacturer. • Charging time 120 min - 2A • Device weight: 0,59 kg Correct charging process Charge the battery only with the original charger. Charging takes approximately 1-1.5 hours. The battery can be charged at any discharge level, there is no memory effect.
Seite 8: Ec Declaration Of Conformity
The last two digits of the year of application of the CE marking - 18 EC DECLARATION OF CONFORMITY FH GEKO Kietlin, Spacerowa Street 3, 97-500 Radomsko declares with full responsibility that: Rechargeable battery 18v 4.0 Ah Li-ion Type: G80601, Model: BP27Li-18040...
Seite 9: Warranty Card
In accordance with the terms of the warranty provided: 1. The product being complained about should be delivered to the FH GEKO service center in its original packaging along with a correctly completed Warranty Card and proof of purchase (or its copy) with the date of sale as in the Warranty Card.
Seite 10: De - Deutsche Version
BEDIENUNGSANLEITUNG Wiederaufladbarer Akku 18 V 4.0 Ah Li-Ionen Typ: G80601, Modell: BP27Li-18040 Übersetzung der Originalanleitung DE - DEUTSCHE VERSION Hergestellt für FH GEKO Kietlin, Spacerowa-Straße 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, alle für die sichere Verwendung und Bedienung...
Seite 11 Allgemeine Informationen und technische Daten HINWEIS! Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Originalladegeräte. • Ladezeit 120 Min. – 2 A • Gerätegewicht: 0,59 kg Richtiger Ladevorgang Laden Sie den Akku nur mit dem Original-Ladegerät. Der Ladevorgang dauert ca. 1-1,5 Stunden. Der Akku kann bei jedem Entladezustand geladen werden, es gibt keinen Memory-Effekt.
Seite 12: Eg-Konformitätserklärung
Die letzten beiden Ziffern des Jahres der Anwendung der CE-Kennzeichnung - 18 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FH GEKO Kietlin, Spacerowa Straße 3, 97-500 Radomsko erklärt mit voller Verantwortung, dass: Wiederaufladbarer Akku 18 V 4.0 Ah Li-Ionen Typ: G80601, Modell: BP27Li-18040 erfüllt die Anforderungen der Norm EN 60825 ist identisch mit dem Muster, das Gegenstand des Bewertungszertifikats ist EG-Typenzeichen 70.410.15.564.01-00 vom 09.06.2015...
Seite 13: Fr - Version Française
MANUEL D'INSTRUCTIONS Batterie rechargeable 18v 4.0 Ah Li-ion Type : G80601, Modèle : BP27Li-18040 Traduction des instructions originales FR - VERSION FRANÇAISE Fabriqué pour FH GEKO Kietlin, rue Spacerowa 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Avant la première utilisation, veuillez lire attentivement ce manuel. Il est de la responsabilité...
Seite 14 Informations générales et données techniques REMARQUE ! Utilisez uniquement les chargeurs d'origine recommandés par le fabricant. • Temps de charge 120 min - 2A • Poids de l'appareil : 0,59 kg Processus de charge correct Chargez la batterie uniquement avec le chargeur d'origine. La charge dure environ 1 à 1,5 heure. La batterie peut être chargée à...
Seite 15: Déclaration De Conformité Ce
Les deux derniers chiffres de l'année d'application du marquage CE - 18 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE FH GEKO Kietlin, rue Spacerowa 3, 97-500 Radomsko déclare en toute responsabilité que : Batterie rechargeable 18v 4.0 Ah Li-ion Type : G80601, Modèle : BP27Li-18040 répond aux exigences des normes EN 60825...
Seite 16: Руководство По Эксплуатации
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Аккумуляторная батарея 18 В 4.0 Ач литий-ионная Тип: G80601, Модель: BP27Li-18040 Перевод оригинальной инструкции RU - РУССКАа ВЕРСИа Изготовлено для ФХ ГЕКО Кетлин, улица Спейсерова, 3 97-500 Радомско www.geko.pl Перед первым использованием внимательно прочтите данное руководство. Пользователь обязан прочитать все инструкции, необходимые для...
Seite 17 Общаѐ информациѐ и технические данные ВНИМАНИЕ! Используйте только оригинальные зарѐдные устройства, рекомендованные производителем. • Времѐ зарѐдки 120 мин - 2А • Вес устройства: 0,59 кг Правильный процесс зарѐдки Зарѐжайте аккумулѐтор только оригинальным зарѐдным устройством. Зарѐдка занимает около 1–1,5 часов. Аккумулѐтор можно зарѐжать при лябой степени разрѐда, эффект памѐти отсутствует. Если...
Seite 18: Декларация Соответствия Ес
ФХ ГЕКО Китлин, ул. Спейсерова 3, 97-500 Радомско заѐвлѐет со всей ответственностья, что: Аккумуляторная батарея 18 В 4.0 Ач литий-ионная Тип: G80601, Модель: BP27Li-18040 соответствует требованиѐм стандартов EN 60825 идентичен образцу, который ѐвлѐетсѐ предметом сертификата оценки Тип ЕС № 70.410.15.564.01-00 от 09.06.2015 выдано...
Seite 19: Інструкція З Експлуатації
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Акумуляторна батарея 18 В 4.0 Аг Літій-іонна Тип: G80601, Модель: BP27Li-18040 Переклад оригінальної інструкції UA - УКРАЇНСЬКА ВЕРСІа Виготовлено для ФХ ГЕКО Кетлін, вулиця Спацерова, 3 97-500 Радомсько www.geko.pl Перед першим використанням уважно прочитайте цей посібник. Користувач...
Seite 20 Загальна інформаціѐ та технічні дані ПРИМІТКА! Використовуйте лише оригінальні зарѐдні пристрої, рекомендовані виробником. • Час зарѐджаннѐ 120 хв - 2A • Вага пристроя: 0,59 кг Правильний процес зарѐджаннѐ Зарѐджайте акумулѐтор лише оригінальним зарѐдним пристроюм. Зарѐджаннѐ триваю приблизно 1- 1,5 години. Акумулѐтор...
Seite 21 Останні дві цифри року застосування маркування CE - 18 ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЮС FH GEKO Kietlin, Spacerowa Street 3, 97-500 Radomsko заѐвлѐю з повноя відповідальністя, що: Акумуляторна батарея 18 В 4.0 Аг Літій-іонна Тип: G80601, Модель: BP27Li-18040 відповідаю вимогам стандартів EN 60825 ідентичний...
Seite 22: Lt - Lietuviška Versija
INSTRUKCIJOS VADOVAS Įkraunamas akumuliatorius 18 V 4.0 Ah ličio jonų Tipas: G80601, Modelis: BP27Li-18040 Originalių instrukcijų vertimas LT - LIETUVIŠKA VERSIJA Pagaminta FH GEKO Kietlin, Spacerowa gatvė 3 97-500 Radomskas www.geko.pl Prieš pirmą kartą naudodami, atidžiai perskaitykite šį vadovą. Naudotojas privalo perskaityti visas saugaus naudojimo ir eksploatavimo instrukcijas bei suprasti bet kokią...
Seite 23 Bendra informacija ir techniniai duomenys PASTABA! Naudokite tik originalius gamintojo rekomenduojamus įkroviklius. • Įkrovimo laikas 120 min - 2A • Įrenginio svoris: 0,59 kg Teisingas įkrovimo procesas Bateriją kraukite tik originaliu įkrovikliu. Įkrovimas trunka maždaug 1–1,5 valandos. Bateriją galima įkrauti esant bet kokiam išsikrovimo lygiui, nėra atminties efekto. Jei prietaisas ilgą...
Seite 24: Eb Atitikties Deklaracija
Paskutiniai du CE ženklo taikymo metų skaitmenys – 18 EB ATITIKTIES DEKLARACIJA FH GEKO Kietlin, Spacerowa gatvė 3, 97-500 Radomsko su visa atsakomybe pareiškia, kad: Įkraunamas akumuliatorius 18 V 4.0 Ah ličio jonų Tipas: G80601, Modelis: BP27Li-18040 atitinka EN 60825 standarto reikalavimus yra identiškas pavyzdiui, kuris yra vertinimo sertifikato objektas...
Seite 25: Lv - Latviešu Versija
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA Uzlādējams akumulators 18 V 4.0 Ah litija jonu Tips: G80601, Modelis: BP27Li-18040 Oriģinālo instrukciju tulkojums LV - LATVIEŠU VERSIJA Ražots priekš FH GEKO Kietlin, Spacerowa iela 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Pirms pirmās lietošanas reizes, lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. Lietotāja pienākums ir izlasīt visus norādījumus, kas nepieciešami drošai lietošanai un darbībai,...
Seite 26 Vispārīga informācija un tehniskie dati PIEZĪME! Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos oriģinālos lādētājus. • Uzlādes laiks 120 min - 2A • Ierīces svars: 0,59 kg Pareiza uzlādes procedūra Uzlādējiet akumulatoru tikai ar oriģinālo lādētāju. Uzlāde ilgst aptuveni 1–1,5 stundas. Akumulatoru var uzlādēt jebkurā izlādes līmenī, nav atmiņas efekta. Ja ierīce ilgstoši nav lietota, pirms atkārtotas lietošanas ir jāuzlādē...
Seite 27: Ek Atbilstības Deklarācija
CE marķējuma piemērošanas gada pēdējie divi cipari - 18 EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA FH GEKO Kietlin, Spacerowa Street 3, 97-500 Radomsko ar pilnu atbildību paziņo, ka: Uzlādējams akumulators 18 V 4.0 Ah litija jonu Tips: G80601, Modelis: BP27Li-18040 atbilst EN 60825 standarta prasībām ir identisks paraugam, uz kuru attiecas novērtēšanas sertifikāts...
Seite 28: Cz - Česká Verze
NÁVOD K POUŽITÍ Dobíjecí baterie 18V 4.0Ah Li-ion Typ: G80601, Model: BP27Li-18040 Překlad originálního návodu CZ - ČESKÁ VERZE Vyrobeno pro FH GEKO Kietlin, Spacerowa ulice 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Před prvním použitím si pečlivě přečtěte tento návod. Je odpovědností uživatele přečíst si všechny pokyny nezbytné...
Seite 29 Obecné informace a technické údaje POZNÁMKA! Používejte pouze originální nabíječky doporučené výrobcem. • Doba nabíjení 120 min - 2 A • Hmotnost zařízení: 0,59 kg Správný proces nabíjení Nabíjejte baterii pouze originální nabíječkou. Nabíjení trvá přibližně 1–1,5 hodiny. Baterii lze nabíjet při jakékoli úrovni vybití, nedochází k paměťovému efektu. Pokud zařízení...
Seite 30 Poslední dvě číslice roku použití označení CE - 18 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES RD GEKO Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko s plnou odpovědností prohlašuje, že: Dobíjecí baterie 18V 4.0Ah Li-ion Typ: G80601, Model: BP27Li-18040 splpuje požadavky normy EN 60825 je identický...
Seite 31: Sk - Slovenská Verzia
NÁVOD NA POUŽITIE Nabíjateľná batéria 18 V 4.0 Ah Li-ion Typ: G80601, Model: BP27Li-18040 Preklad originálnych pokynov SK - SLOVENSKÁ VERZIA Vyrobené pre FH GEKO Kietlin, Spacerowa ulica 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Pred prvým použitím si pozorne prečítajte tento návod. Používateľ je zodpovedný za prečítanie všetkých pokynov potrebných pre bezpečné...
Seite 32 Všeobecné informácie a technické údaje POZNÁMKA! Používajte iba originálne nabíjačky odporúčané výrobcom. • Čas nabíjania 120 min - 2A • Hmotnosť zariadenia: 0,59 kg Správny proces nabíjania Batériu nabíjajte iba originálnou nabíjačkou. Nabíjanie trvá približne 1 – 1,5 hodiny. Batériu je možné nabíjať pri akejkoľvek úrovni vybitia, nedochádza k pamäťovému efektu. Ak sa zariadenie dlhší...
Seite 33 Posledné dve číslice roku použitia označenia CE - 18 VYHLÁSENIE O ZHODE ES RD GEKO Kietlin, Spacerowa 3, 97-500 Radomsko s plnou zodpovednosťou vyhlasuje, že: Nabíjateľná batéria 18 V 4.0 Ah Li-ion Typ: G80601, Model: BP27Li-18040 spĺpa požiadavky normy EN 60825 je identický...
Seite 34: Hu - Magyar Változat
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Újratölthető akkumulátor 18 V 4.0 Ah Li-ion Típus: G80601, Modell: BP27Li-18040 Az eredeti utasítások fordítása HU - MAGYAR VÁLTOZAT Gyártva: FH GEKO Kietlin, Spacerowa utca 3. 97-500 Radomsko www.geko.pl Első használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. A felhasználó...
Seite 35 Általános információk és műszaki adatok MEGJEGYZÉS! Kizárólag a gyártó által ajánlott eredeti töltőket használjon. • Töltési idő 120 perc - 2A • Eszköz súlya: 0,59 kg Helyes töltési folyamat Az akkumulátort csak az eredeti töltővel töltse. A töltés körülbelül 1-1,5 órát vesz igénybe. Az akkumulátor bármilyen lemerülési szinten tölthető, nincs memóriaeffektus.
Seite 36: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
A CE-jelölés alkalmazási évének utolsó két számjegye - 18 EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT FH GEKO Kietlin, Spacerowa Street 3, 97-500 Radomsko teljes felelősséggel kijelenti, hogy: Újratölthető akkumulátor 18 V 4.0 Ah Li-ion Típus: G80601, Modell: BP27Li-18040 megfelel az EN 60825 szabvány követelményeinek megegyezik az értékelési tanúsítvány tárgyát képező...
Seite 37: Ro - Versiunea Română
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Baterie reîncărcabilă 18v 4.0 Ah Li-ion Tip: G80601, Model: BP27Li-18040 Traducerea instrucțiunilor originale RO - VERSIUNEA ROMÂNĂ Fabricat pentru FH GEKO Kietlin, Strada Spacerowa 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Înainte de prima utilizare, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual. Este responsabilitatea utilizatorului să...
Seite 38 Informații generale și date tehnice NOTĂ! Folosiți doar încărcătoare originale recomandate de producător. • Timp de încărcare 120 min - 2A • Greutatea dispozitivului: 0,59 kg Procesul corect de încărcare Încărcați bateria numai cu încărcătorul original. Încărcarea durează aproximativ 1-1,5 ore. Bateria poate fi încărcată...
Seite 39 Ultimele două cifre ale anului de aplicare a marcajului CE - 18 DECLARAȚIE CE DE CONFORMITATE FH GEKO Kietlin, strada Spacerowa 3, 97-500 Radomsko declară pe deplin responsabilitate că: Baterie reîncărcabilă 18v 4.0 Ah Li-ion Tip: G80601, Model: BP27Li-18040 îndeplinește cerințele standardelor EN 60825 este identic cu specimenul care face obiectul certificatului de evaluare Tip CE nr.
Seite 40: Es - Versión En Español
MANUAL DE INSTRUCCIONES Batería recargable 18v 4.0 Ah Li-ion Tipo: G80601, Modelo: BP27Li-18040 Traducción de las instrucciones originales ES - VERSIÓN EN ESPAÑOL Fabricado para FH GEKO Kietlin, calle Spacerowa 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Antes del primer uso, lea atentamente este manual. Es responsabilidad del usuario leer todas las instrucciones necesarias para un uso y funcionamiento seguros, así...
Seite 41 Información general y datos técnicos ¡NOTA! Utilice únicamente cargadores originales recomendados por el fabricante. • Tiempo de carga 120 min - 2A • Peso del dispositivo: 0,59 kg Proceso de carga correcto Cargue la batería únicamente con el cargador original. La carga tarda aproximadamente entre 1 y 1,5 horas. La batería se puede cargar en cualquier nivel de descarga, no hay efecto memoria.
Seite 42: Declaración Ce De Conformidad
Los dos últimos dígitos del año de aplicación del marcado CE - 18 DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD FH GEKO Kietlin, calle Spacerowa 3, 97-500 Radomsko declara con plena responsabilidad que: Batería recargable 18v 4.0 Ah Li-ion Tipo: G80601, Modelo: BP27Li-18040 Cumple los requisitos de la norma EN 60825 es idéntico al ejemplar que es objeto del certificado de evaluación...
Seite 43: It - Versione Italiana
MANUALE DI ISTRUZIONI Batteria ricaricabile 18v 4.0 Ah Li-ion Tipo: G80601, Modello: BP27Li-18040 Traduzione delle istruzioni originali IT - VERSIONE ITALIANA Prodotto per FH GEKO Kietlin, via Spacerowa 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Prima del primo utilizzo, leggere attentamente il presente manuale. È responsabilità...
Seite 44 Informazioni generali e dati tecnici NOTA! Utilizzare solo caricabatterie originali consigliati dal produttore. • Tempo di ricarica 120 min - 2A • Peso del dispositivo: 0,59 kg Processo di ricarica corretto Caricare la batteria solo con il caricabatterie originale. La ricarica richiede circa 1-1,5 ore. La batteria può...
Seite 45: Dichiarazione Di Conformità Ce
Le ultime due cifre dell'anno di applicazione della marcatura CE - 18 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE FH GEKO Kietlin, via Spacerowa 3, 97-500 Radomsko dichiara sotto la piena responsabilità che: Batteria ricaricabile 18v 4.0 Ah Li-ion Tipo: G80601, Modello: BP27Li-18040 soddisfa i requisiti delle norme EN 60825 è...
Seite 46: Nl - Nederlandse Versie
GEBRUIKSAANWIJZING Oplaadbare batterij 18v 4.0 Ah Li-ion Type: G80601, Model: BP27Li-18040 Vertaling van de originele instructies NL - NEDERLANDSE VERSIE Gefabriceerd voor FH GEKO Kietlin, Spacerowa Street 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Lees deze handleiding zorgvuldig door vóór het eerste gebruik. Het is de...
Seite 47 Algemene informatie en technische gegevens LET OP! Gebruik uitsluitend originele opladers die door de fabrikant worden aanbevolen. • Laadtijd 120 min - 2A • Gewicht van het apparaat: 0,59 kg Correct laadproces Laad de accu alleen op met de originele lader. Het opladen duurt ongeveer 1-1,5 uur. De batterij kan worden opgeladen bij elk ontladingsniveau, er is geen sprake van geheugeneffect.
Seite 48: Eg-Verklaring Van Conformiteit
De laatste twee cijfers van het jaar van toepassing van de CE-markering - 18 EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT FH GEKO Kietlin, Spacerowa-straat 3, 97-500 Radomsko verklaart onder volledige verantwoordelijkheid dat: Oplaadbare batterij 18v 4.0 Ah Li-ion Type: G80601, Model: BP27Li-18040 voldoet aan de eisen van de EN 60825-normen is identiek aan het exemplaar dat het onderwerp is van het beoordelingscertificaat EG-type nr.
Seite 49: Εγχειριδιο Οδηγιων
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Επαναφορτιηόμενθ μπαταρία ιόντων λικίου 18v 4.0 Ah Τφποσ: G80601, Μοντζλο: BP27Li-18040 Μετάφραςθ των πρωτότυπων οδθγιϊν GR - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟ΢Η Καταςκευάηεται για FH GEKO Κιζτλιν, Οδόσ Spacerowa 3 97-500 Ράντομςκο www.geko.pl Πριν από τθν πρϊτθ χριςθ, διαβάςτε προςεκτικά αυτό το εγχειρίδιο. Είναι ευκφνθ...
Seite 50 Γενικζσ πλθροφορίεσ και τεχνικά δεδομζνα ΢ΗΜΕΙΩ΢Η! Χρθςιμοποιείτε μόνο γνιςιουσ φορτιςτζσ που ςυνιςτά ο καταςκευαςτισ. • Χρόνοσ φόρτιςθσ 120 λεπτά - 2A • Βάροσ ςυςκευισ: 0,59 kg ΢ωςτι διαδικαςία φόρτιςθσ Φορτίςτε τθν μπαταρία μόνο με τον αρχικό φορτιςτι. Η φόρτιςθ διαρκεί περίπου 1-1,5 ϊρα. Η...
Seite 51: Δηλωση Συμμορφωσησ Εκ
Τα δφο τελευταία ψηφία του ζτουσ εφαρμογήσ τησ ςήμανςησ CE - 18 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ FH GEKO Kietlin, Spacerowa Street 3, 97-500 Radomsko δθλϊνει με πλιρθ ευκφνθ ότι: Επαναφορτιηόμενθ μπαταρία ιόντων λικίου 18v 4.0 Ah Τφποσ: G80601, Μοντζλο: BP27Li-18040 πλθροί τισ απαιτιςεισ των προτφπων EN 60825 είναι...
Seite 52: Pt - Versão Em Português
MANUAL DE INSTRUÇÕES Bateria recarregável 18v 4.0 Ah Li-ion Tipo: G80601, Modelo: BP27Li-18040 Tradução das instruções originais PT - VERSÃO EM PORTUGUÊS Fabricado para FH GEKO Kietlin, Rua Spacerowa 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Antes do primeiro uso, leia este manual atentamente. É responsabilidade do usuário ler todas as instruções necessárias para o uso e operação seguros e compreender...
Seite 53 Informações gerais e dados técnicos ATENÇÃO! Utilize somente carregadores originais recomendados pelo fabricante. • Tempo de carregamento 120 min - 2A • Peso do dispositivo: 0,59 kg Processo de carregamento correto Carregue a bateria somente com o carregador original. O carregamento leva aproximadamente 1 a 1,5 hora.
Seite 54: Declaração De Conformidade Da Ce
Os dois últimos dígitos do ano de aplicação da marcação CE - 18 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE FH GEKO Kietlin, Rua Spacerowa 3, 97-500 Radomsko declara com plena responsabilidade que: Bateria recarregável 18v 4.0 Ah Li-ion Tipo: G80601, Modelo: BP27Li-18040 atende aos requisitos das normas EN 60825 é...

Diese Anleitung auch für:

G80601