IKOHS DUAL PRO Bedienungsanleitung
Electric crill & sandwich maker
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltszusammenfassung für IKOHS DUAL PRO
- Seite 1 STONE CRILL DUAL ELECTRIC CRILL & SANDWICH MAKER PARRILLA/SANDWICHERA ELÉCTRICA USER MANUAL...
- Seite 2 woos H...
- Seite 3 INDEX STONE GRILL DUAL ELECTRIC CRILL & SANDWICH MAKER PARRILLA/SANDWICHERA ELÉCTRICA ENGLISH ESPANOL PORTUGUES 10 - 12 13 - 15 FRANGAIS 16 - 18 ITALIANO 19 - 21 DEUTSCH...
- Seite 4 ENGLISH WELCOME nank youfr choosing our eIEtric grill andsandwich maker. B eforeusingthe appliarEe, a ndto ensure the bestuse, carefulW readfrese instructions. Tte safetyprecautions enclosedhereinreducetherisk Ofdeath,injuryandelectricalshockwheneorrætlyadhered to. Keep åe manual i n safe placefor futurereference, a longwith the completed warrantycard,purchase reeeigt If applicable.
- Seite 5 OPERATIONAL INSTRUCTIONS Before first • Read Allinstructionscarefullyandkeepthemfor futurerefeence. • Rernoveall packaging • Clean fre CookingPlatesbywlplngaspongeor cloth dampened in warmwater. • DonotImmerge the unit gnddo notnmwaterdirectlyonthe cookingsurfaces. • Drywith a clofi or papertowel. • For best resuh8, lightly coat the cooklng plates with a little cooklng 011 or spray.
- Seite 6 CLEANING CARE • Alwaysunplugfre GrillToasterandallowit to cool beforecleaning. T heunit is easierto cleanwhenslightlywarm. nere is noneedto disasserrbleGrillToasterfor cleaning.NeverimmersetheGrillToasterin wateror placeit in the dishwasher. • Wipecookilg plates with e soft cloth tc rmoye food residue.For bakedonfood residuesqueezesomewarm water withdetergentoverthe foodresidue, t hencleanwith anon-abrasive p lasticscourmg pador placewet kitchen paper overthe grill to the food residue.
- Seite 7 ESPANOL BIENVENIDO Muchasgraciasp« elegirnuestraparrilla/sa+icbn ektrica. AMesde usar aparab,lea det•idamenteestas instrucciones p arasucorrectalilizaciön. Las precauciorpsde seguridadincluÅiaseduca el resgo de sufrir una descargaeléctrica,lesionese inciso Ia muate se respetan Guarde—te manual un lugar para consuharloen el futuro,junto eon la tarjeta de garamiadel debidamentewrnplimentada.el embalaje del productoy el justificante eorrpra.
- Seite 8 INSTRUCCIONES Antes del primer • LeadetenidameMe t odas las instrucciones y guårdelasparareferenciaencasode duda. • Retireel embalaje • umpie Iasplacasdecowi6n con unaesponjao unpeäohimedo con aguatibia. • Nosumerjala unidady nohagacorrerel aguadirectameme sobrelas superficiesdecocciön. • eon un paöo o papelde eocina. • Paraobtenermejoresresultados, c ubraligaamentelas placasdecocci6nconun pocodeaceite. •...
- Seite 9 PIEZA Y MANTENIMI ENTO • Desenchufe siempreIa unidady deje quese enfrfeantes de limpiarla.Es mis fica limpiarlacuandoesta estå ligeramente caliente.No esnecesariodesmontada parasulimpieza.NuncasurnerjaIaunidadHI aguani Iaintro- duzca en el lavayqillas • LimpieIa parrillacon unpaio suaveparaeliminarlos restosde comida.Paralos reslos incrustadosampleeun poco de aguatba mezclada con detergente y limpie con un estropajono abrasivoo coloque papelde cocina hkinedo sobre la parrilla pn hurnedec«...
- Seite 10 PORTUGUÉS BEM-VINDO Milto obdgado por escolher a nossogrl". Antes de usar o aparelho,lela culdedosamenteectas Instr*es paraa eua cometautlllzacio. As precaugåes d e seguranp incluTdaa r eduzemo decode softerumadescarga elétrlca,Iesåese memo c morte se forem esmtama•lte æspdtadae.Guatte estemanuelnumlugerseguroparao consulterno futuro,Juntamente com o cartåo de garandado produto devldamentepreetEhldo.8 embalag«n orlglnal do prcduto e o comprovatlvo de compra.
- Seite 11 INSTRUGOES Antes do primeiro • Leia atentamelte todas as instueöes e guarde-aspara referéncia futura em cago de düvida. • Removera embalaqern • Limpeas placasdecozedura comuna esponjaouumpanohumedecido ccm igua morna. • Näo merguelheo aparelho e nio escorra a igua diretamente sobre as sup«ficies de cozedura. •...
- Seite 12 LIMPEZA E CUIDADOS • Desligue s empre o aparelho e deixeoarrefecer a ntes deo limpar. É maisficil delimparquando eståligeiramente quente.Nio é necessårio desmontå--lo p aralimpeza.Nungamergulheo aparelhoem 'gua nemo coloque na miquina deIavarloiga. • o grelhadorcom un panomacio pararemoverrestosde comida.Peraresiduosincrustados.utilize um poucode igua quentemisturadacomdetergente e limpecom umesfregio näoabrasiveoucolgquetoalhasde cozinha molhadas na grelha para os residuos alimentares.
- Seite 13 FRANCAIS BIEWENUE Nousvous diavoircywisinotregrille. Avantd'utiliserrappareil. v euillezlire attentivement c es cmsignes pourunebonneutilisation. Les précautionsde sécurité ineluses,si elles som strictement suivies.réduisent le risque délectrocution. de lésions et de blessuresmor&llas. Veuillezconserver ee manuelen lieu sir pour le consulter i l'avenir,avec la carte de garantia du FYOdLit d iment r<ie.
- Seite 14 INSTRUCTIONS Avant la premiöre utilisation • Lisezattentivement toutes les instructions et coneervez-les pour référenceen cas de doute. • l'emballage • Nettayer I es plaquesdecuissonavecuneépongeouunchiffon imbibédeau tiNe. • ne pasimmergerrappareilEtne pasfaire coulerreau directemem sur les surfacesdeeutsson. • Séeher i raide chiffon ou d'un essuie-tout.
- Seite 15 NETTOYACE ET ENTRETIEN • Débranchez t oujoursrappareilet laissez-lerefroidiravantdeIenettoyer.IIest plus nettoy« Iorsquiilest cheud.II Nestpasnécessaire de Iedémonterpour Ienettoyage. N ejamaisinmerger I'appareil d ans reau ou le mettre au lave-vaisselle. • NettoyezIegri" avecunchiffon pourenleyerIesrestesde nourriture.PourIesrestesincrustés.utilisez unpeu duautiide mélange i dudétergentet nettoyezavecun #onge nonabrasifou placezdesessue-touthumides sur le grill pour humidifier les restes d'alimem.
- Seite 16 ITALIANO BENVENUTO Graziepu ave sceb Ia rwstragriglia.Primadi usarerappareechio. leggere attentamente questeistruzbni per un uso mrretm. Le precauzionidi sicuruza indicate ridteono il rischio di scosse elettriche, lesionie persino morte se rispettate ri- goosamælte. Cms«vare questo manualein un luogo sicuro perfuture consuhazioni,assiemealla tesseradi garanzia del prodotm debttam«lte eompilata,all'imballaggio originaledel prodotto e alla provadacquisto.
- Seite 17 ISTRUZIONE Prima del primo utiliuo • Leggereattentameme tutte le istruzbni e conseNarle per rlferimento in caso di dubbio. • Rimuoverelimballaggio • PulireIepiastredi cotturacon unaspugnao unpumo inumiditcconacquacalda. • Non immergere e non far scorrere l'aqua direttamente sulle superfici di cottura. • Asciugare eon un pennoo un asciugamano di earta. •...
- Seite 18 PULIZIA E CURA • Scollegere s empre I'unitie lascierla raffreddare p rimadellapulizia. É pii faciledapulire quando fa leggermente caldo. Non necessario smontadoper Ia pulizia.Nonimmergere mai Ilapparecchio in acquao mettedoin Iava- stoviglie. • Pulte Ia griglia con un pannomorbidoper rimuoverei residui di cibo. Peri deüiti incrcstreti utiliuare un po' dacquacalda mescolata con il detersivee pullreeonunpannoabrasivononabrasiyoo metere asciugamani da cucina bagnati sulla griglia per inumidire i residui di cibo.
- Seite 19 DEUTSCH WILLKOMMEN VielenDankdassSiesichfij unserutGill eatschieden h abZ1. L BZI Se bitteim Hinblick aufernesachgemä8e V erwey dungvorGebrauch d esGerätsdieseAnleitung aufmerksam durch. Diehierin enthaltaen Sicberhettsvorkeirungenverringernbeisüiktu Einhaltungdas Risikovon Stromschlägen,V*iet- angen und Tod. Bewahr81Siedie Anleitungam später• Nachschlagenzusammen mit der ordnungsgemäßausge fülhen Garantiekarte,der Originalverpackungund dem Kauffeleg an einem sich«en Ort auf. Wennmöglich, händigen SiedieAnlätung an den nächstenBestuerdes elektrischen Haushattsg«äts aus.
- Seite 20 ANWEISUNGEN Vor dem ersten gebrauch • Lesen Sle alle Anweisungensorgfähig durch und bewahrenSiedie Bediemnqsanleltung im Zweifelsfall als Orlen- tierungshilfe auf. • Entfemen Sie die Verpackung • ReinigenSie die Grillplatten mit einem mit warmem Wasser angefeuchtetenSchwammOderTuch. • Tauchensie das gerit nicht in wasser ein und lassen sie das wasser nicht direkt auf die kochflächen lauffen. •...
- Seite 21 SAUBERKEIT PFLECE • Ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vor der Reinigungabkühlen. Es ist einfacher zu reini- gen,wenn es leicht hwarm ist. EineDemontagezur Reinigungist nicht erforderlich. TauchenSiedas Gerätniemals in Wasserein Oder legenSie es in die Spülmaschine. •...
- Seite 24 RoHS Made in P.R.C.