Seite 1
SOOz DVD Player Bedienungsanleitung; Seite 1 Art.-Nr. 771 1.235 •uæaease...
Seite 2
English You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal center. Italian Aiutateci a proteggere l'ambiente! Rispettate le normative locali in vigore: portare il vostro apparecchio elettrico in disuso presso un apposito centro di raccolta autorizzato...
Seite 4
1. Sicherheitshinweise 1.1. Vorsicht Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät anschließen und in Betrieb nehmen. Heben Sie die Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später bei Bedarf darin nachschlagen können. 1mGerät treten gefährlich hohe Spannungen auf. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen Oder auseinander zu nehmen.
Seite 5
2. Bedienelemente 2.1. Vorderseite DVD6003 OPEN/CLOSE PLAY/PAU SE STOP PREV NEXT MIC VOL POWER 6. Stopp 1. Betriebsschalter 7.Vorheriges 2. Display 3. DVD-Fach 8.Nächstes Öffnen / Schließen 9.MIC Lautstä Wiedergabe / Pause 10.MIC 2.2. Rückseite DVD6003 Bildausgabe als Composite-Video Bildausgabe als Komponentensignal Audioausgang (L/R) S-Video-Ausgang Koaxialausgang für Digitalaudio...
Seite 6
2.3. Fernbedienung Betriebsschalter Schaltet zwischen und NTSC Blendet die Untertitel ein Oder aus (falls es DVD Untertitel hat) Wählt die Kameraperspektive aus (falls von DVD unterstützt) Wählt die Synchronsprache bzw. das Audiosystem aus (Dolby Digital PENICLOSE AC3 Oder DTS), sofern die Funktion von der DVD angeboten Wird Ruft das Systemeinstellungs-Menü...
Seite 7
3. Batterien einlegen So legen Sie die Batterien ein Setzen Sie zwei Batterien Schließen Sie das Nehmen Batteriefach. des Typs AAA ein. Deckel ab (s. Abb.). HINWEIS: Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität (+/-). Entfernung zwischen Fernbedienung und Player Die Fernbedienung muss auf den Infrarotsensor links neben dem DVD-Fach gerichtet werden.
Seite 8
4. Anschlüsse 4.1. Audioausgang Der Player bietet mehrere Möglichkeiten, das Audiosignal auszugeben. Die beste Qualität erreichen Sie durch den Anschluss eines digitalen Koaxialkabels. Bei dieser Art der Verbindung Wird ein 2.1 -Signal ausgegeben. Das setzt jedoch voraus, dass die DVD über Tonspuren für DTS Digital und Dolby Digital AC3 verfügt und der Verstärker diese Formate...
Seite 9
4.3. SCART-Anschluss Wenn Sie den DVD-Player mittels SCART-KabeI mit dem Fernseher verbinden, müssen Sie kein zusätzliches Audiokabel anschließen. SCART-Kabe1 Fernseher mit SCART-Ansch1uss SCART-Ausgang (auf der Rückseite des DVD-Players) Stellen Sie die Option RGB im Menü für die Videoeinstellungen ein (s. Abschnitt 6.2). DE-6...
Seite 10
5. Wiedergabeformate 5.1. DVD Wenn Sie eine DVD einlegen, Wird automatisch das Startmenü der DVD angezeigt. In diesem Menü steht, je nach DVD, eine Vielzahl von Optionen zur Auswahl (Wiedergabe, Outtakes, Interviews, Synchronsprache, Menüsprache usw.). DVD-Wiedergabe: Drücken Sie die Taste MENU, um das Startmenü der DVD aufzurufen.
Seite 11
5.3. Audio-CD Wenn Sie eine Audio-CD einlegen, startet der Player automatisch die Wiedergabe des ersten Tracks. Die folgenden Wiedergabefunktionen stehen zur Verfügung: Wiedergabe, Pause, Stopp, nächster Track (NEXT),vorheriger Track (PREV), Überspringenund Wiederholung. Playlisten werden über die Taste PROGRAM zusammengestellt (s. vorstehenden Abschnitt).
Seite 12
5. 5 KARAOKE • Drücken ''KARAOKE" Taste und am Bildschirm Wird folgendes angezeigt • Karaoke • Oil • Drücken Sie "Enter" um den Karaoke Modus einzustellen Karaoke Bemerkung : IJm den Karaoke Modus auszuschalten, drücken Sie die"Ented' Taste erneut . •...
Seite 13
6. SYSTEMEINSTELLUNGEN Drücken Sie die Taste SETUP, um das Menü für die Systemeinstellungen aufzurufen. Die folgenden Untermenüs stehen zur Auswahl: Sprache (Language) Video Lautsprecher (Speaker) Audio Altersfreigabe und Freischaltung (Rating) Wählen Sie die gewünschte Funktion mit den Pfeiltasten aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ENTER.
Seite 14
S-VIDEO: Bildausgabe als S-Video-Signal YUV: Bildausgabe als Komponentensignal RGB: Bildausgabe als RGB-SignaI VISION MODE: Hier legen Sie das Seitenverhältnis fest (Bildschirm füllende Darstellung, Originalverhältnis, horizontale Anpassung, vertikale Anpassung, Anpassung an Bildschirm, Pan & Scan). 6.3. Audio Passwo•d Z•nsur Hier legen Sie fest, in welchem Format das digitale Audiosignal ausgegeben Wird (nur für optischen Anschluss bzw.
Seite 15
Wenn Sie die Option PCM für das digitale Audiosignal ausgewählt haben, können Sie mit der Funktion DOWN SAMPLING festlegen, wie die Tonausgabe erfolgen soil. ON: Verringert die Abtastrate (d.h. die Klangqualität). OFF: normale Abtastrate Wird verwendet. Hinweis: Die Abtastrate ist ein Indikator für die Qualität von digitalem Tonmaterial. Je höher die Abtastrate, desto besser die Qualität.
Seite 16
7 Fehlerbehebung Bevor Sie sich beim Auftreten eines Problems an Ihren Fachhändler Oder den Kundendienst wenden, sollten Sie in der nachstehenden Tabelle nachschauen, 0b Sie die Problemursache selbst finden beheben können. S m torn Mö liche Ursache Abhilfe Gerät schaltet sich nicht ein I.
Seite 18
Garantie 2 JAHRE GARANTIE 2 ANS DE GARANTIE 2 ANNI Dl GARANZIA Die MIGROS übernimmt während zwei Jahren seit Nicht unter die Garantiefallen normaleAbnützung Kaufabschlussdie Garantie für Mängelfreiheitund sowie die Folgenunsachgemässer B ehandlungOder Funktionsfähigkeit d es von Ihnen erworbenenGe- Beschädigung durch den Käufer Oder Drittpersonen genstandes.