midex Vision-EL 80700 Bekanntmachung

®
Sion-EL
NOTICE DE SECURITE
NOTICE DE SECURITE
• Lisez attentivement les instructions avant utilisation
• Lisez attentivement les instructions avant
• Conservez cette notice tant que vous utilisez l'appareil.
• Conservezcette notice tant que vous utilisez l'appareil.
• Le montage et l'entretien sont réservés à des personnes quali ées.
• Le montage et l@ntretien sont réservés des personnes qualifiées.
• La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable ; lorsque la source lumineuse atteint sa
• La source lumineuse de ce luminaire nést pas remplaqable ;lorsque lasource lumineuse atteint sa
n de vie, le luminaire entier doit être remplacé.
fin de vie, le luminaire entier doit étre remplacé.
• La source lumineuse contenue dans ce luminaire ne doit être remplacée que par le fabricant ou
• La source lumineuse contenue dans ce luminaire ne doit étre remplacée que par le fabricant ou
son agent de maintenance ou une personne de quali cation équivalente.
son agent de maintenance ou une personne de qualification équivalente.
• Ne pas regarder le luminaire en utilisation normale plus de 10 secondes cela peut être dangereux
• Nepas regarder le luminaire en utilisation normale plus de 10 secondescela peut étre dangereux
pour les yeux.
pour les yeux.
• Il convient que le luminaire soit positionné de telle manière que le regard prolongé du luminaire
• IIconvient que le luminaire soit positionné de telle maniére que le regard prolongé du luminaire
à une distance inférieure à 0.20 m ne soit pas possible.
une distance inférieure 0.20 m ne soit pas possible.
• En n de vie, ce produit doit faire l'objet d'une collecte séparée et ne doit pas être mélangé aux
• En fin de vie, ce produit doit faire l'objet d'une collecte séparée et ne doit pas étre mélangé aux
autres déchets ménagers pour le respect de la santé et de la sécurité des personnes et pour la
autres déchets ménagers pour le respect de la santé et de la sécurité des personnes et pour la
conservation des ressources naturelles.
conservation des ressources naturelles.
Suivez les instructions sur www.recylum.fr
Suivezlesinstructions surwww.recylum.fr
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar
• Lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar
• Guarde estas instrucciones mientras use el aparato.
• Guarde estasinstrucciones mientras use el aparato.
• El montaje y el mantenimiento están reservados para personas cali cadas.
• Elmontaje y el mantenimiento estän reservados para personas calificadas.
• La fuente de luz de esta luminaria no es reemplazable; Cuando la fuente de luz llega al nal de su
• Lafuente de luz de esta luminaria no es reemplazable; Cuando lafuente de luz Ilega al final de su
vida útil, se debe reemplazar toda la luminaria.
Vida ütil, sedebe reemplazartoda la luminaria.
• La fuente de luz contenida en esta luminaria solo debe ser reemplazada por el fabricante o su
• La fuente de luz contenida en esta luminaria solo debe ser reemplazada por el fabricante o su
agente de mantenimiento o una persona de cali cación equivalente.
agente de mantenimiento o una personade calificaciön equivalente.
• No mire la luminaria en uso normal durante más de 10 segundos, ya que esto puede ser peligroso
• NO mire la luminaria en uso normal durante måsde 10 segundos,ya que esto puede serpeligroso
para los ojos.
para los Ojos.
• La luminaria debe colocarse de tal manera que no sea posible una mirada prolongada de la
• La luminaria debe colocarse de tal manera que no sea posible una mirada prolongada de la
luminaria a una distancia inferior a 0,20 m.
luminaria a una distancia inferior a m.
• Al nal de su vida útil, este producto debe recolectarse por separado y no debe mezclarse con
• A1 final de su vida ütil, este producto debe recolectarse por separado y no debe mezclarse con
otros desechos domésticos para respetar la salud y la seguridad de las personas y conservar los
otros desechos domésticos para respetar la salud y la seguridad de las personasy conservar los
recursos naturales.
recursos naturales.
Siga las instrucciones en www.recylum.fr
Siga las instrucciones en www.recylum.fr
SICHERHEITSHINWEISE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie die Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch
• Lesen Sie die Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch
• Bewahren Sie diese Anweisungen so lange auf, wie Sie das Gerät verwenden.
• BewahrenSiediese Anweisungen so lange auf,wie Siedas Gerätverwenden.
• Montage und Wartung sind quali zierten Personen vorbehalten.
• Montage und Wartung sind qualifizierten Personenvorbehalten.
• Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar. Wenn die Lichtquelle das Ende ihrer
• Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar. Wenn die Lichtquelle
Lebensdauer erreicht, sollte die gesamte Leuchte ausgetauscht werden.
Lebensdauererreicht, sollte die gesamte Leuchte ausgetauscht werden.
• Die in dieser Leuchte enthaltene Lichtquelle darf nur vom Hersteller oder seinem
• Die in dieser Leuchte enthaltene
Wartungsagenten oder einer gleichwertigen Person ausgetauscht werden.
Wartungsagenten Oder einer gleichwertigen
• Schauen Sie bei normalem Gebrauch nicht länger als 10 Sekunden auf die Leuchte, da dies für die
• Schauen Siebei normalem Gebrauch nicht länger als 10 Sekunden auf die Leuchte,da dies für die
Augen gefährlich sein kann.
Augen gefährlich sein kann.
• Die Leuchte sollte so positioniert sein, dass ein längerer Blick auf die Leuchte in einer Entfernung
• Die Leuchte sollte so positioniert sein, dass ein längerer Blick auf die Leuchte in einer Entfernung
von weniger als 0,20 m nicht möglich ist.
von weniger als0,20 m nicht möglich ist.
• Am Ende seiner Lebensdauer muss dieses Produkt separat gesammelt und nicht mit anderen
• Am Ende seiner Lebensdauer muss dieses Produkt separat gesammelt und nicht mit anderen
Haushaltsabfällen gemischt werden, um die Gesundheit und Sicherheit der Menschen zu
Haushaltsabfällen gemischt werden, um die Gesundheit
gewährleisten und die natürlichen Ressourcen zu schonen.
gewährleisten und die natürlichen Ressourcenzu schonen.
Folgen Sie den Anweisungen auf www.recylum.fr
Folgen Sie den Anweisungen aufwww.recylum.fr
/ This product is guaranteed against any manufacturing defect for a period of 2 years. / Este producto está garantizado contra cualquier defecto de fabricación por un período de 2 años.
/ This product is guaranteed against any manufacturing defect for a period of 2 years. / Este producto estå garantizado contra cualquier defecto de fabricaci6n por un periodo de 2 aöos.
/ Questo prodotto è garantito contro qualsiasi difetto di fabbricazione per un periodo di 2 anni. / Dieses Produkt wird für einen Zeitraum von 2 Jahren gegen Herstellungsfehler garantiert.
/ Questo prodotto é garantito contro qualsiasi difetto di fabbricazione per un periodo di 2 anni. / Dieses Produkt Wird für einen Zeitraum von 2 Jahren gegen Herstellungsfehler garantiert.
NOTICE - INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES - AVVISO - BEKANNTMACHUNG
NOTICE - INSTRUCTIONS
utilisation
das Ende ihrer
Lichtquelle darf nur vom Hersteller Oder seinem
Person ausgetauscht werden.
und Sicherheit der Menschen
o
1
8
2
2
Ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication pendant une durée de 2 ans.
Ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication pendant une durée de 2 ans.
- INSTRUCCIONES
SAFETY NOTE
SAFETY NOTE
• Read the instructions carefully before use
• Readthe instructions carefully before use
• Keep these instructions as long as you use the appliance.
• Keepthese instructions as long asyou use the appliance.
• Assembly and maintenance are reserved for quali ed persons.
• Assembly and maintenance
• The light source of this luminaire is not replaceable; When the light source reaches the end of its
• The light sourceof this luminaire is not replaceable;When the light source reachesthe end of its
life, the entire luminaire should be replaced.
life, the entire luminaire should be replaced.
• The light source contained in this luminaire should only be replaced by the manufacturer or its
• The light source contained in this luminaire should only be replaced by the manufacturer
maintenance agent or a person of equivalent quali cation.
maintenance agent or a person of equivalent qualification.
• Do not look at the luminaire in normal use for more than 10 seconds as this can be dangerous
• Do not look at the luminaire in normal use for more than 10 seconds asthis can be dangerous
for the eyes.
for the eyes.
• The luminaire should be positioned in such a way that prolonged gaze of the luminaire at a
• The luminaire should be positioned in such a way that prolonged gaze of the luminaire at a
distance of less than 0.20 m is not possible.
distance of lessthan 0.20 m is not possible.
• At the end of its life, this product must be collected separately and must not be mixed with
• At the end of its life, this product must be collected separately and must not be mixed with
other household waste to respect the health and safety of people and to conserve natural
other household waste to respect the health and safety of people and to conserve natural
resources.
resources.
Follow the instructions on www.recylum.fr
Follow the instructions on www.recylum.fr
AVVISO DI SICUREZZA
AVVISO Dl SICUREZZA
• Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso
• Leggereattentamente le istruzioni prima dell'uso
• Conservare queste istruzioni per tutto il tempo in cui si utilizza l'apparecchio.
• Conservarequeste istruzioni per tutto il tempo in cui si utilizza l'apparecchio.
• L'assemblaggio e la manutenzione sono riservati a persone quali cate.
• L'assemblaggio e la manutenzione
• La sorgente luminosa di questo apparecchio non è sostituibile; Quando la sorgente luminosa
• La sorgente luminosa di questo apparecchio non é sostituibile; Quando la sorgente luminosa
raggiunge la ne della sua vita, è necessario sostituire l'intero apparecchio.
raggiunge la fine della sua vita, necessariosostituire l'intero apparecchio.
• La sorgente luminosa contenuta in questo apparecchio deve essere sostituita solo dal
• La sorgente luminosa
produttore o dal suo agente di manutenzione o da una persona con quali ca equivalente.
produttore o dal suo agente di manutenzione o da una personacon qualifica equivalente.
• Non guardare l'apparecchio durante il normale utilizzo per più di 10 secondi poiché ciò può
• Non guardare rapparecchio durante il normale utilizzo per piü di 10 secondi poiché ciö pub
essere pericoloso per gli occhi.
essere pericoloso per gli occhi.
• L'apparecchio deve essere posizionato in modo tale che non sia possibile uno sguardo
• Capparecchio deve essere posizionato in modo tale che non sia possibile uno sguardo
prolungato dell'apparecchio ad una distanza inferiore a 0,20 m.
prolungato dell'apparecchio ad una distanza inferiore a
• Alla ne della sua vita, questo prodotto deve essere raccolto separatamente e non deve essere
• Alla fine della sua vita, questo prodotto deve essere raccolto separatamente e non deve essere
miscelato con altri ri uti domestici per rispettare la salute e la sicurezza delle persone e
miscelato con altri rifiuti domestici per rispettare la salute e la sicurezza delle persone e
conservare le risorse naturali.
conservare le risorse naturali.
Seguire le istruzioni su www.recylum.fr
Seguirele istruzioni suwww.recylum.fr
zu
5
5
4
4
3
1- Rotation à 360° / 360° Rotation / Rotación a 360° / Rotazione di 360° /
3 1- Rotation 3600 / 3600 Rotation / Rotaciön
360 ° Drehung
3600Drehung
2 - Détecteur de mouvement / Motion sensor / Detector de movimiento /
2 - Détecteur de mouvement / Motion sensor
Rilevatore di movimento / Bewegungsmelder
Rilevatoredi movimento / Bewegungsmelder
3- Projecteur LED / LED Flood light / Proyector LED / Proiettore a LED /
3- ProjecteurLED/ LEDFloodlight / ProyectorLED/ Proiettorea LED/
LED-Flutlicht
LED-Flutlicht
4- Support xe / Fixed bracket / Soporte jo / Supporto sso / Feste
4- SupportOxe/ ftxed bracket/ Soporte / SupportoOsso / Feste
Unterstützung
Unterstutzung
5- Rotation à 180°/ 180° Rotation / Rotación a 180° / Rotazione di 180° /
5- Rotationa 1800/ 1800
180° Drehung
1800Drehung
6- Batterie / Battery / Batería / Batteria / Batterie
6- Batterie / Battery / Baterla / Batteria / Batterie
7 - Panneau solaire / Solar panel / Panel solar / Pannello solare / Sonnenkollektor
1 - Panneau solaire / Solar panel / Panel solar / Pannello solare / Sonnenkollektor
Ref : 80700-80701
Ref
- AVVISO - BEKANNTMACHUNG
are reserved for qualified persons.
sono riservati a persone qualificate.
contenuta in questo apparecchio deve essere sostituita
m.
7
7
6
6
00
00
a 3600 / Rotazione di 3600 /
/ Detector de movimiento /
a /Rotazionedi 1800 /
: 80700-80701
or its
solo dal