Seite 1
GP - Prelude.indd 1 28/09/2006, 13:47:16 ROWENTA PRELUDE / TT6160 / TT6180 / PRELUDE TT6180...
Seite 2
* Selon modèle / Afhankelijk van het model / Je nach Modell / Depending on model Secondo il modello / Según modelo / Consoante o modelo / Afhængig af model Beroende på modell / På enkelte modeller / Mallista riippuen GP - Prelude.indd 2 28/09/2006, 13:47:42...
Seite 3
GP - Prelude.indd 3 28/09/2006, 13:47:48...
Seite 4
GP - Prelude.indd 4 28/09/2006, 13:47:56...
Seite 5
Stop / Eject GP - Prelude.indd 5 28/09/2006, 13:48:05...
Seite 6
≈ 30 sec. GP - Prelude.indd 6 28/09/2006, 13:48:11...
Seite 7
GP - Prelude.indd 7 28/09/2006, 13:48:20...
Seite 8
≈ 30 sec. 10 min. GP - Prelude.indd 8 28/09/2006, 13:48:30...
Seite 9
10 min. GP - Prelude.indd 9 28/09/2006, 13:48:38...
Seite 10
GP - Prelude.indd 10 28/09/2006, 13:48:46...
Seite 11
Ne touchez pas les parties métalliques ou chaudes de son traitement soit effectué. l’appareil en cours d’utilisation. N’utilisez pas ou n’introduisez pas dans le grille-pain Gardez précieusement d’ustensiles en métal qui pourraient provoquer des ces consignes. courts-circuits (cuillère, couteau…). GP - Prelude.indd 11 28/09/2006, 13:48:52...
Seite 12
Lever het in bij het milieustation in uw te gebruiken. gemeente of bij onze technische dienst. Zorgt u ervoor dat jonge kinderen niet met het apparaat kunnen spelen. Bewaar deze instructies Gebruik dit apparaat alleen binnenshuis. Vermijd zorgvuldig. daarbij vochtige ruimtes. GP - Prelude.indd 12 28/09/2006, 13:48:59...
Seite 13
Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt in Betrieb, Stadt oder Gemeinde. besonders bei der ersten Anwendung und nach Veränderung der Einstellungen. Bewahren sie Das Gerät darf nur zu den dafür vorgesehenen Zwecken ver- diese Anweisungen gut auf. wendet werden. GP - Prelude.indd 13 28/09/2006, 13:49:05...
Seite 14
Do not leave the appliance within the reach of children. If you have any product problems or queries, please Do not use outdoors. Avoid humid environments. consult our website: www.rowenta.co.uk GP - Prelude.indd 14 28/09/2006, 13:49:14...
Seite 15
Non fate mai funzionare l’apparecchio senza alcun Centro Assistenza Autorizzato. controllo e soprattutto ad ogni prima tostatura o cambio d’impostazione. Leggete attentamente Utilizzate l’apparecchio solo ed esclusivamente per le seguenti indicazioni l’uso a cui è preposto. GP - Prelude.indd 15 28/09/2006, 13:49:20...
Seite 16
No utilizar el aparato para cualquier otro uso, que no sea para el que se ha diseñado. Guardar cuidadosamente No tocar las partes metálicas o calientes del aparato estos consejos mientras se está utilizando. GP - Prelude.indd 16 28/09/2006, 13:49:27...
Seite 17
Tome as devidas precauções para impedir que as crianças brinquem com o aparelho. Guarde estas instruções Utilize o aparelho apenas no interior de casa. Evite os para futuras utilizações. locais húmidos. GP - Prelude.indd 17 28/09/2006, 13:49:32...
Seite 18
Brug ikke apparatet udendørs. Undgå fugtige omgivelser. Gem disse instruktioner Lad aldrig apparatet fungere uden opsyn og især ved omhyggeligt. første ristning eller efter en ændring af indstilling. GP - Prelude.indd 18 28/09/2006, 13:49:38...
Seite 19
ändring av miljöriktig hantering. inställningen. Använd inte apparaten för något annat ändamål än vad Spara dessa föreskrifter. den är avsedd för. GP - Prelude.indd 19 28/09/2006, 13:49:43...
Seite 20
Barn må holdes øye med slik at de ikke leker eliminering. med apparatet. Bruk ikke apparatet utendørs eller på fuktige steder. Ta godt vare La aldri apparatet fungere uten tilsyn, særlig ved første på disse instruksjonene. risting eller når innstillingen endres. GP - Prelude.indd 20 28/09/2006, 13:49:48...
Seite 21
Älä anna laitteen koskaan toimia ilman valvontaa, jotta laitteen osat varmasti kierrätetään. erityisesti kun paahdat sillä ensimmäistä kertaa tai kun olet muuttanut säätöä. Säilytä nämä Älä käytä laitetta muuhun kuin sille varattuun ohjeet huolellisesti. käyttöön. GP - Prelude.indd 21 28/09/2006, 13:49:53...
Seite 22
± s ≤ O W L F b ¡ « ∞ § e « « _ ô ¢ K “ « ‹ ∞ I H U √ Ë « U ° « ∞ L I GP - Prelude.indd 22 28/09/2006, 13:49:59...
Seite 23
« ⁄ U œ È ¥ ≠ K e È ≥ U Æ º ° t ~ U Á ß ∑ Ê œ d œ U ¸ Ø s Ø • O œ ¸ > GP - Prelude.indd 23 28/09/2006, 13:50:00...
Seite 24
GP - Prelude.indd 24 28/09/2006, 13:50:00...