Jysk SOL Handbuch

SOL SOLAR LAMP
6410070/52235003
4xwarm white LED, 0.06W
lxAAA, 1.2V 300mAh,
GB Garden Solar Lamp Manual.
How to use the Solar lamp.
There is an 'ON/OFF' switch at the bottom,
location. When it turns dark, the solar lamp will automatically
off and store the energy automatically.
Replacing Battery: If the lamp stops working
battery box to replace a new rechargable
Disposal of waste equipment by users in private
indicates that this product including batteries
waste. Batteries, electrical and electronic
human health and environment if not recycled correctly.
designated collection point for recycling of waste batteries,
handing Over for correct recycling you help to prevent
environment unnecessarily and to protect
disposal, please contact your local city office, your household
where you purchased this product.
The solar cells receive less sunlight in the winter
work for is reduced in winter.
ATTENTION: DO NOT USE UNRECHARGEABLE
DK Vejledning til solcellelampe til haven.
Sådan bruges solcellelampen.
Der sidder en tænd-/slukknap i bunden.
solcellelampen. Når det bliver mørkt, tændes solcellelampen automatisk. 0m dagen er solcellelampen
slukket, og batteriet oplades automatisk.
Udskiftning af batteriet: Hvis lampen holder op med at virke efter at være blevet brugt
du åbne batterirummet og udskifte det genopladelige batteri.
Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk affald for brugere
elektronisk udstyr samt medfølgende batterier
kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier
symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffessammen med
usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles
afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er etablerede.
sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse
miljøet. Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger,
udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre
indsamlingsstedereller bliver afhentet direkte fra husholdningerne.Nærmereinformation kan fås hos
kommunens tekniske forvaltning.
Solcellernemodtager mindre sollysi vintermånederne. Derforvil antallet af timer, lampenlyser, blive
nedsat om vinteren.
BEMÆRK: BRUG KUN GENOPLADELIGE BATTERIER
DE Handbuch Garten-S01arlampe.
So verwenden Sie die Solarlampe.
Auf der IJnterseite befindet sich der „ON/OFF"-Schalter.
Sie die Solarlampe an einem sonnigen Standort.
automatisch zu leuchten. Tagsüber schaltet
Energie.
Austauschen der Batterie: Wenn die Lampe nach längerem
Sie bitte das Batteriefach und setzen Sie eine
Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer
an, dass dieses Produkt einschließlich Batterien
werden darf. Batterien, Elektro- und Elektronikgeräte
fachgerechter Entsorgung die menschliche
bei einer ausgewiesenen Recycling-Sammelstelle
Ihrer Verantwortung. Durch die Abgabe zum umweltgerechten
Produkte Natur und Umwelt unnötig belasten,
Gesundheit bei. Für weitere Informationen
örtlichen Behörden, das zuständige Entsorgungsunternehmen
dieses Produkt erworben haben.
In den Wintermonaten trifft weniger Sonnenlicht
Stunden, die die Lampe im Winter leuchtet,
ACHTUNG: VERWENDEN SIE FUR DIESES PRODUKT AUSSCHLIESSLICH
BATTERIE-N.
NO Bruksanvisning for solcelledrevet hagelampe.
Bruke solcellelampen.
Sett på undersiden i
Solcellelampen tennes automatisk nar det blir mørkt. Solcellelampen slås av automatisk om dagen,
og lagrer energi.
Skifte batteriet: Hvis lampen slutter å virke etter å ha vært brukt i lang tid, kan batteriboksen åpnes,
slik at et nytt oppladbart batteri kan settes inn.
Kassering av utstyr fra private husholdninger
batteriene ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall.
utstyr inneholder stoffer som kan forårsake helse og miljøskader hvis de ikke resirkuleres på riktig
mate. Det er ditt ansvar levere produktenetil et innsamlingsstedfor resirkulering av brukte
batterier og elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å levere utstyret til resirkulering bidrar du til å hindre
at disse produktene legger unødig belastning pä natur og miljø, samt til
Kontakt lokale myndigheter, renovasjonsselskapet
ønsker mer informasjon om riktig kassering.
Solcellene mottar mindre sollys i vintermånedene. Derfor vil lampen lyse i kortere tid om vinteren.
OBS: BRUK IKKE ENGANGSBAITERIER 1 DETTE
SE Bruksanvisningtill solcellslampaför trädgården.
Använda solcellslampan.
Det sitter en "ON/OFF"-knapp på undersidan. Sätt den i läget "ON". Placera solcellslampan på en solig
plats. Nar det blir mörkt tänds solcellslampan
lagrar energi automatiskt.
Byta batteri: 0m lampan slutar fungera efter att ha använts under lång tid ska du öppna
batteriluckan och byta ut det uppladdningsbara
Hur användare i privathushåll inom EU kasserar utrustning på korrekt sätt. Denna symbol talar om
att produkten, inklusive batterier, inte får kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall. Batterier
samt elektrisk och elektronisk utrustning innehåller ämnensom kan vara skadligaför hälsaoch miljö
om de inte återvinns på korrekt sätt. Det ar du som ansvarar for att överlämna batterier samt
elektrisk och elektronisk utrustning till lämplig ätervinningsplats. När du kasserar produkten sa att
den kan återvinnas på rätt satt hjälper du till att förhindra att den påverkar natur och miljö negativt
och du bidrar till att skydda människors hälsa. Du kan få mer information om korrekt avfallshantering
genom att kontakta kommunen, återvinningscentralen
Solcellerna absorberar mindre solljus under vintermanaderna.
fungerar reducerat under vintern.
VARNING! ANVÄND INTE ICKE UPPLADDNINGSBARA
Fl Puutarhassa käytettävän aurinkoenergialampun
Aurinkoenergialampun kåyttö.
Pohjassa on ON/OFF-painike, käännä se ON-asentoon.
paikkaan. Kun ilta pimenee, aurinkoenergialamppu
gialamppu sammuu ja Se varastoi energiaa
Pariston vaihtaminen: Jos lamppu lakkaa toimimasta
ja vaihda uusi Iadattava paristo.
Kotitalouksien laiteromun hävittaminen EU-alueella.
sisältävät aineosia, jotka voivat olla vahingollisia
kierrätetä oikein. Sinun vastuullasi on toimittaa
niille tarkoitettuun keräyspisteeseen kierrätystä
osaltasi luonnon ja ympäristön tarpeettoman
Lisätietoja oikeasta hävittämisestä saat jätehuoltoyhtiöiltä,
myymälästä, josta ostit tämän tuotteen.
Aurinkokennot saavat vähemmän auringonvaloa
talvella lyhyempi.
HUOMAA: TASSÄ TUOTTEESSA EI SAA KÄvrrÄÄ
PL Instrukcja obslugi ogrodowej lampy solarnej.
IJ2ywanie lampy solarnej.
Na spodzie urzqdzenia znajduje sie przelqcznik
Ni-MH rechargeable
press it to 'NO position. Place the solar lamp at a sunny
light. In day, the solar lamp will be turn
after it has been used for a long time, please open the
battery.
households in the European Union. This symbol
must not be disposed of with your other
equipment contain substances which may cause damage to
It is your responsibility to hand over to a
electrical and electronic
these products straining nature
human health. For more information regarding
waste disposal service or the store
months. Therefore the number of hours the lamp will
BATTERY FOR THIS PRODUCT.
Skub den til positionen " "ON"". Find et solrigt
i private husholdninger
indeholder materialer, komponenter
er mærket med den overkrydsede skraldespand.
særskilt. Som slutbruger er det vigtigt,
denne måde er du med til at
med lovgivningen og ikke unødigt
hvor kasseret elektrisk
MED DEITE PRODUKT.
Stellen Sie ihn auf Position „ON". Platzieren
Bei eintretender Dunkelheit beginnt
sich die Solarlampe aus und speichert
Gebrauch nicht mehr funktioniert,
neue wiederaufladbare Batterie ein.
in privaten Haushalten in der EU. Dieses Symbol gibt
nicht zusammen mit dem übrigen
enthalten Substanzen, die bei nicht
Gesundheit und die Umwelt gefährden
für Batterien, Elektro- und Elektronikgeräte
Recycling verhindern
und tragen Sie zum Schutz der menschlichen
zur korrekten Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihre
Oder an das Geschäft,
auf die Solarzellen. Daher ist die Anzahl der
geringer.
WIEDERAUFLADBARE
Plasser lampen på et Sted med mye sol.
i EU. Dette symbolet angir at produktet
Batterier og elektrisk
beskytte menneskers helse.
eller butikken der du kjøpte produktet
PRODUKTET.
automatiskt. Under dagen är lampan avstängd
batteriet.
eller den butik där du köpte produkten.
Därför är antalet timmar
BATTERIER TILL DENNA PRODUKT.
käyttöopas.
Aseta aurinkoenergialamppu
syttyy automaattisesti. Päiväsaikaan
automaattisesti.
pitkän käytön jälkeen, avaa paristolokeron
paristot ja elektroniikka- ja sähkölaitteet
ihmisten terveydelle tai ympäristölle,
käytetyt paristot ja elektroniikka-
vat-ten. Huolehtimalla oikeasta kierrätyksestä
rasittamisen ja autat suojelemaan ihmisten
kunnallisesta kierrätyspalvelusta
talvikuukausina. Siksi lampun toiminta-aika
KERTAKÄyrrÖISIÄ PARISTOJA.
„ON/OFF" (W}./Wyl.), ustaw go w poloieniu
OPEN
Lampe solarnq nale±y ustawié w naslonecznionym miejscu. Po zapadnieciu zmierzchu lampa uruchomi
Sie automatycznie.
ladowania.
Wymiana akumulatora: Je'li lampka przestanie dzialaé po dlugim okresie uiytkowania,
wyrnienié akumulator
Pozbywanie Sie zu2ytego
oznacza, ie tego produktu, w tym baterii, nie wolno wyrzucaé razem z innymi odpadami z
gospodarstwadomowego.BaterieOrazsprzet elektrycznyi elektronicznyzawiera)qsubstancje, ktåre
w przypadku niewfaéciwego recyklingu moga bye groine dla ludzkiego zdrowia i srodowiska. Za
household
dostarczenie zuiytych baterii oraz zuiytego
punktu zbiårki odpowiada
chronié ludzkie zdrowie i zapobiegaé zbqdnemu zanieczyszczeniu érodowiska. Aby uzyskaé wiecej
equipment. When
informacji na temat prawidlowej utylizacji, naleiy skontaktowaé sie z urzedem miasta, firmq
and
zajmujaca Sie wywozem
correct
Ogniwa sloneczne odbierajQ mniej éwiatla slonecznego w miesiqcach zimowych. Dlatego te2 liczba
godzin pracy lampy jest mniejsza
UWAGA: W TYM PRODUKCIE NIE WOLNO IJ2YWAé ZWYKLYCH BATERII.
CZ Nåvod k pouäiti zahradni
Zpdsob pouiiti solérni lampy.
Na spodni strané •e vypinaé (ON/OFF). Piepnéte ho do polohy ON. Umistéte solårn[ lampu na slunné
misto. PO setmén
shromaid'ovat energii.
Sted til
VYména baterie: Pokud lampa prestane po dlouhé dobé pouiivåni fungovat, oteviete prostor pro
baterii a vyméöte
Likvidace zaiizeni po ukonéeni jejich pouiivéni uiivateli v soukrom9ch domåcnostech v zemich
i lang tid, skal
Evropské Unie. Symbol udåvå, ie tento v9robek, veetné baterii, nesmi byt likvidovån
i EU. Elektrisk og ostatnim domovnimodpadem. Baterig, elektrické a elektronické souEåsti o bsahu)ilåtky, které mohou
pii nespråvnérecyklacipoökodit lidske zdravi a >ivotni prostFedi.Je vagi zodpovednosti b aterie,
og stoffer, der
elektrické a elektronicke souéåsti zlikvidovat prostiednictvim specializovaného sbérného mista. Tim,
Den tyto vyrobky piedåte k Fédnélikvidaci, zabrånitenadbyteenémupo"ozovåni pFirodya iivotniho
prostFedla pomuiete chrånit lidské zdravi. DaléiinformaceWka)icise språvné likvidaceziskåte u
piislugného odboru na méstském üiadu, od spoleänosti zab#vajlci se likvidaci domovniho odpadu
at du
nebo v Obchodé,o kde jste tento vyrobekzakoupili.
Solérni élénky pri•imaji v zimnich mésicich méné
belaster
POZOR: NEPOU21VEJTE
og elektronisk
HU Kerti szolårlåmpa
A szolårlåmpa hasznälata.
Alul egy „ON/OFF" kapcs016 talålhatå. Kapcsolja ezt „ON" ållåsba. Helyezze a szolårlåmpåt napos
helyre. Sötétedéskor
energiåt9Yüjt.
Akkumulatorcsere:Haa låmpa hosszashasznålatutån mér nem müködik,akkor nyissa ki az
akkumulåtorrekeszt,
Magéncélokra hasznält
jelenti, hopy a termék - az elemétvagy akkumulåtoråt is beleértve - nem kezelhetöhåztartåsi
die Solarlampe hulladékkent. Az elemek,
tartalmaznak, amelyek
automatisch
környezetben. Az On felelössége, hogy leadja 6ket az elemek, akkumulåtorok, elektromos és
elektronikus berendezésekhulladékånak(Jjrahasznositåsåra létesitett gyüjtöhelyen. igy megelözi,
Offnen
h09Yezek a termékek elkerülhetö kért tegyenek a természetben,a környezetben,és védi az emberi
egeszséget.A hulladékkezelésmegfelelö m6djårål érdeklödjön a helyi önkormånyzatnål,a håztartåsi
Restmüll entsorgt hulladék elszållitåsåt
Télen a limpa kevesebb
können. Die Abgabe rövidebb lesz.
FIGYELEM: NE HASZNÅLJONA TERMÉKBENNEM CJJRATÖLTHETÖ ELEMET.
obliegt
Sie, dass diese
NL Gebruiksaanwijzing
De solarlamp gebruiken.
in dem Sie Aan de onderzijde
solarlamp Op een zonnige
schakelt de solarlamp
De batterij vervangen:
vervang de batterij
Afvoer van afgedankte
Europese Unie. Batterijen
voor de menselijke
gerecycled. Het is uw verantwoordelijkheid
van batterijen en elektrische
Wijze af te voeren,
en de menselijke
op met uw gemeente,
De zonnecellen
inkludert lang branden.
LET OP: GEBRUIK
og elektronisk
SK Nåvod k zåhradnej solårnej lampe.
Pouiivanie solårnej
V spodnej Easti sa nachédza tlaéidlo „ON/OFF" (Zap./Vyp.), prepnite ho do polohy „ON" (Zap.).
hvis du Poloite lampu na slne&lé miesto. Solårna lampa sa zapne automaticky po zotmeni. poäas dha
zostane lampa vypnutå a bude automaticky ukladaf energiu.
vymena batérie: Ak po dlhodobom pouiivani lampa prestane svietif, otvorte priehradku na batériu a
vymeöte batériu za novü, dobijatelhü batériu.
Likvidåcia odpadu pouiivateltni
znamenå, tento produkt vråtane batérii nesmietelikvidovaf spolus ostatnym domov9rnodpadom.
Batérie, elektrické a elektronické stRasti obsahujü låtky, ktoré möiu byt v papade nespråvnej
recyklåcieSkodlivépre IUdskézdravie a iivotné prostredie. Nesietezodpovednosfza to,
elektrické a elektronické "Easti budd odovzdane na ureenom zbernom mieste pre recyklåciu. Ich
och
odovzdanim na språvnom recyklaénom mieste pomåhate zabrahovaf tornu, aby tieto produkty
zbytoene zafaiovali prirodu a iivotné prostredie a chrånite rudské zdravie. Pre Viac informåcii 0
språvnej likvidåcii kontaktujte
ste tento produkt
Solårne bunky v zimnych
lampy v zimez
POZOR: NEPOU VAJTEV TOMTO VYROBKU NEDOBiJATEL'NÜBATÉRIU.
FR Manuel d'utilisation
Utilisation de la lampe solaire.
II y a un interrupteur
som lampan dans un emplacement
Pendant la journée,
Remplacement de la pile : Si, aprés une longue utilisation, Ia lampe ne fonctionne plus, ouvrez le
gompartiment de la pile et remplacez-la
Elimination des appareils
que ce produit, y compris les piles, ne peut pas étre jeté avec vos autres déchets ménagers. Les
aurinkoiseen piles, de méme que les équipements
pouvant étre nocives
aurinkoener-
de votre responsabilitéde les déposerå un point de collecteprévu pour le recyclapedes pileset des
kansi équipements électriques/électroniques.
produits ne portent atteinte inutilement å la nature et å l'environnement et vous protégez la santé
publique. Pour plus d'informations en matiére d'élimination des déchets, veuillez contacter votre
jos niitä ei administration locale, votre service de gestion
avez acheté ce produit.
ja sähkölaitteet
estat Les cellules solaires capteront
terveyttä. laquelle le nombre
ATTENTION : N'UTILISEZ
tai
on
SI Navodila za vrtno
Uporaba solarne svetilke.
Spodaj je Stikalo ""ON/OFF"",
se stemni, se svetilka
shranjuje energijo.u
Menjava baterije:
„ON". baterije in vstavite
2
W ciagu dnia lampa zostanie wyiaczona
na nowy.
sprzetu w gospodarstwach domowych
elektrycznego i elektronicznego do wåaéciwego
uiytkownik. Postepujac z produktami
Smieci lub sklepem, w ktårym produkt
zimq.
solårni lampy.
se lampa automaticky rozsviti. Ve dne se solårni lampa vypne a bude automaticky
baterii za novou dobijeci baterii.
BATERIE, KTERÉ NENi M02NE DOBiJET.
hasznålati utasitåsa.
a låmpa automatikusan bekapcsol.
és cserelje ki az akkumulåtort.
berendezések hulladékånak kezelése
akkumulåtorok, elektromos és elektronikus
helyes üjrahasznositås hiånyåban
végzö szolgåltatånål vagy a szakkereskedönél,
napfényt kap. Ezért a téli hånapokban
solarlamp voor in de tuin.
bevindt zich een AAN/UIT-knop; schuif die naar de stand ON (AAN). Plaats de
plek. Als het donker wordt, gaat de solarlamp
uit en slaat hij automatisch energie
AIs de lamp na langdurig gebruik
door een nieuwe oplaadbare batterij.
elektrische en elektronische apparaten
en elektrische en elektronische
gezondheid en het milieu kunnen zijn als ze niet op de juiste
om ze bij een aangewezen
en elektronische apparaten
helpt u voorkomen dat deze producten
gezondheid schaden. Neem voor meer informatie
het afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u dit product
krijgen in de wintermaanden minder zonlicht.
GEEN NIET-OPLAADBARE BATTERIJ VOOR
lampy.
v sükromn9ch domåcnostiach
miestny mestsk9 ürad, komunålne sluiby alebo obchod, v ktorom
zaküpili.
mesiacoch prijirnajü menej slneeného
i'i.
de la lampe solaire de jardin.
« ON/OFF » sous la lampe. Positionnez-le
ensoleillé. La lampe solaire s'allume
la lampe solaire s'éteint et stocke de l'énergie
par une nouvelle
mis au rebut par les ménages dans I'lJnion européenne.
électriques et électroniques,
pour la santé et l'environnement s'ils ne Sont pas recyclés
En agissant de la Sorte, vous aidez å empecher
des déchets
moins de rayons solaires pendant
d'heures d'éclairage sera réduit en hiver.
PAS CE PRODUIT AVEC DES PILES
solarno svetilko.
za vklop pritisnite " "ON"". poloäite
samodejno vklopi. Podnevi je solarna svetilka
Ce svetilka preneha delovati po daljSem Obdobju uporabe,
novo baterijo za ponovno polnjenje.
JYSK
JYSK.com
3 4 5
Oraz przejdzie automatycznie w tryb
prosze
w Unii Europejskiej. Ten symbol
w Odpowiedni sposåb, pomaga Sie
zostal zakupiony.
s
Proto je doba svicen( lampy v zimé kratöi.
Nappal a limpa automatikusan kikapcsol,
az Eurépai Uniöban. Ez az ébra azt
berendezések olyan anyagokat
kårt tehetnek az emberi egészségben és a
ahol a termeket våsårolta.
a lémpa üzemideje természetszerüleg
automatisch aan. Overdag
op.
niet meer werkt, open dan het batterijvak
uit particuliere huishoudens in de
apparaten bevatten stoffen die schadelijk
manier worden
inzamelpunt voor het recyclen
te brengen. Door dit product op de juiste
de natuur en het milieu onnodig belasten
over een correcte afvoer contact
hebt gekocht.
Daarom zal de lamp in de winter minder
DIT PRODUCT.
v Eurépskej ünii. Tento symbol
batérie,
svetla. Preto sa poeet hodin svietenia
sur « ON ». Placez la lampe solaire
automatiquement å la tombée de la nuit.
automatiquement.
pile rechargeable.
Ce symbole signifie
contiennent des substances
correctement. II est
que ces
ménagers Ou le magasin dans Iequel vous
les mois d'hiver. C'est la raison pour
JETABLES.
solarno svetilko na soneno lego. KO
izklopljena in samodejno
odprite predel za
és
en