REVELL FLYING CLOUD Bedienungsanleitung

Revell
5409-0389
ENGLISH: ASSEMBLY DRAWINGS SHOULD BE REVIEWED BEFORE PROCEEDING
WITH CONSTRUCTION. A NUMBER IDENTIFIES EACH PLASTIC PART FOR YOUR
CONVENIENCE. PAINT SMALL PARTSON RUNNER BEFORE REMOVING. ALLOW PAINT TO
DRYTHOROUGHLY B EFORE CONTINUING ASSEMBLY OFKIT.SCRAPE CHROME ORPAINT
AT AREA TO BE GLUED. WASH PLASTIC IN MILD DETERGENTSOLUTION. RINSE AND LET
AIR DRYFORBETTER PAINTANDDECAL ADHESION.
DEUTSCH: VOR DEM ZUSAMMENBAU
DURCHLESEN. JEDES TEIL 1ST NUMERIERT. KLEINE TEILE ANSTREI-
CHEN BEVOR SIE VOM RAHMEN ENTFERNT WERDEN. FARBEN GUT
TROCKNEN. ERST DANN DEN ZUSAMMENBAU
UND FARBE AN DEN KLEBEFLÅCHEN
IN EINER MILDEN WASCHMITTELLÖSUNG
LUFT TROCKNEN, DAMIT FARBE U. ABZIEHBILDER BESSER HAFTEN.
FRANCAIS: EXAMINER SCHEMAS D'ASSEMBLAGE AVANT DE COMMENCER LA
CONSTRUCTION. UNANUMERO IDINTIFIECHAQUE PIECE DEPLASTIQUE P OUR PLUSDE
FACIUTE.PEINDRELESPETITESPEICESSUR LE SUPPORT AVANTDE LESENLEVER.
LAISSERLAPEINTURE SECHER COMPLETEMENT AVANTDECONTINUER ['ASSEMBLAGE
DU KIT.GUTTER LECHROME OU LAPEINTURE SURLESSURFACE A COILER.LAVER LE
PLASTIQUE DANS UNE SOLUTION DE DETERGENT
L'AIR POURUNEMEILLEURE ADHERENCE D E LAPEINTUREETDESDECALS
NEDERLANDS: BESTUDER DE MONTAGE T EKENINGEN. VOORDAT U MET BOUWEN
BEGINT.VOORUW GEMAK.IDENTIFICEERT E EN NUMMERELK PLASTIC DEEL.VERF
KLEINE DEELTJESOP KIBOOM VOORDAT U ZE VERWYDERD. LAAT VERF GRONDIG
OROGEN VOORDAT U DE MONTAGE VANHETMODELVOORTZET. SCHRAP CHROOM OF
VERFVAN HETGEDEELTE D ATGELYMD WORDLWASPLASTIC MET EENZACHTE ZEEP,
SPOEL AF. ENLAATIN LUCHTOROGEN. ZODAT VERFENDECALBETER PLAKKEN
NOGLUE REQUIRED
GLUE
KLEBEN NICHT KLEBEN
LA COLLE N'ESTPASNECESSAIRE
COLLE
GEENLIJM NODIG
LIJM
KLISTER INGET KLISTER BEHOVS
PEGA NO NECESITAPEGA
NONct BISOGNO Dl COLLA
SHOWN ASSEMBLED
ABBILDUNG ZUSAMMENGEBAUTER
VUASSEMBLE
* RD GEMONTEE
VISAD IHOPSATTNING
MOSTRADOARMADO
ILLUSTRAZIONE D ELPEZZO MONTATO
FLYING
@ 1982 BY REVELL INC.
SVENSKA:
BYGGANDET.
BEKVAMLIGH El. MALADESMABITARNADIREKTPAFARANINNANDE TASBORT.LAT
FARGEN TORKA GRUNDLIGT INNANFORTSATT B YGGANDE. SKRAPA AV KROMEN ELLER
MALAPADELARNA SOMSKALLKLISTRAS NATTAPLASTEN I MILDTVATTMEDELLOSNING.
SKOIJOCHLUFTTORKA FORBATTRE FASTANDE AVFARG OCH.DEKALER.
DIE BAUANLEITUNG GUT
ESPANOL:
FORTSETZEN. CHROM
ENTFERNEN. PLASTIKTEILE
CONLACONSTRUCCION. UNNUMERO IDENTIFICA CADA PARTE DELPLASTICO PARA SU
REINIGEN UND AN DER
CONVENIENCIX
BIEN LAPINTURA ANTES DESEGUIR EL ENSAMBLAGE. RASPE EL CROMO O LAPINTURA
DEL SITIO ANTES DE SER PEGADO. L AVEEL PLASTICO EN UNA SOLUCION SUAVE
DETERGENTE, ENJUAGUE, Y DEJESECAREN EL AIRE PARAMEJORADHESION DE LA
PINTURAY CALCOMANIA.
LEGERE, RINCER LAISSER SECHER A
ITALIANO:
PRIMA Dl INIZIARE IL MONTAGGIO. OGNIPEZZO E IDENTIFICATO D AUN NUMERO PER
VOSTRAMAGGIORE COMODITA. V ERNICIARELE PARTI PICCOLE SULLA GUIDA DE
SCORRIMENTO PRIMA DE TOGLIERLE. L ASCIARASCUIGARE LA VERNICEPRIMA Dl
CONTINUARE IL MONTAGGIO. RASCHIAR LA PITTURAO IL CROMO DALLEPARTICHE
DEVONO ESSERE INCOLLATE. LAVAREI PEZZIDl PLASTICA CONUN DETERGENTE NON
TROPPO FORTE. S CIACQUARE E LASCARASCIUGARE AFFINCHE VERNICE E
DECALCOMANIE ADERISCANO MEGLIO.
DOIT THISMANYTIMES
ANZAHL DER ARBEITSGÅNGE
LE FAIRECENOMBRE DE FOIS
DOEHETZOVEEL KEER
GIORDETSAMANGAGANGER
FATELO T UTTE QUESTA VOLTE
HAGALO ESTA CANTIDAD DEVECES
TELE
D GETOON
CLOUD
PRINTED
IHOPSATTNINGSSKISSEN BOR GRANSKAS INNAN IGANGSATTANDE AV
ETT NUMMER IDENTIFIKERAS VARJE PLASTDEL FOR DIN EGEN
DIBUJOSDEENSAMBLAJE DEBEN SERREPASSADOSANTESDESEGUIR
PINTE PARTES PEQUENAS DEL KITANTES DEQUITARLAS D EJE SECAR
I DISEGNI
OPTIONAL APPLY DECALS
WAHL-WEISE ABZIEHBILDER
FACULTATIF COILERLESDECALCOMANIES
BRENG PLAKPLAATJES MN
NAARKEUZE
SATTPADEKALERNA
VALERI
FACOLTATIVO APPLICARE LEDECALOMANIE
OPCIONAL APWCAR C ALCAS
LIGHTBROWN
HELLBRAUN
MARRON CLAIR
LICHT BRUIN
20
LJUSBRUN
MARRON CLARO
MARRONE CHIARO
IN W. GERMANY
RICONTROLLATI
ANBRINGEN
(ADESIVI)