Walther Systemtechnik MPP-01 Serie Bedienungsanleitung
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Walther Systemtechnik MPP-01 Serie
Inhaltszusammenfassung für Walther Systemtechnik MPP-01 Serie
- Seite 1 Micro Point Pulsventil Baureihe 01 / MPP-01 Originalmontageanleitung MPP-01 i / 48...
- Seite 2 Impressum Walther Systemtechnik GmbH Hockenheimer Straße 3 D-76726 Germersheim Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 E-Mail: info@walther-systemtechnik.com Web: www.walther-systemtechnik.com Diese Originalmontageanleitung darf ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers weder auszugsweise noch im Gesamten vervielfältigt oder verbreitet werden. Dies gilt auch für die Übersetzung dieses Dokuments und die Speicherung auf anderen Medien.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Allgemein............. . . 3 1.1. - Seite 4 9.3. Dichtungen ersetzen ..........31 9.4.
-
Seite 5: Allgemein
1. Allgemein 1.1. Einbauerklärung MPP-01 1. Allgemein 3 / 48... -
Seite 6: Identifikation
1.2. Identifikation Bezeichnung der unvollständigen Maschine: MPP-01 / Micro Point Pulsventil Baureihe 1 Funktion: Auftrag von Medien Typ: Ventil Seriennummer: XXXXXXXXX Anschrift: Walther Systemtechnik GmbH 76726 Germersheim Deutschland Telefon: +49 (0)7274 7022-0 E-Mail: info@walther-systemtechnik.com Webseite: www.walther-systemtechnik.com 4 / 48 1.2. Identifikation... -
Seite 7: Nomenklatur
1.3. Nomenklatur Abbildung 1. Nomenklatur Bestellschlüsselbeispiel: MPP-01-F-N-N-T00-05-M Dieser Bestellschlüssel zeigt ein MPP01-Micro Point Pulsventil mit Dichtungswerkstoff FKM, ohne Sensor für die Nadelhubverstellung, ohne Bohrung für einen Drucksensor, mit einer Düse mit 0,5 mm Düsendurchmesser, Gehäusewerkstoff Messing. MPP-01 1.3. Nomenklatur 5 / 48... -
Seite 8: Standardversionen
1.4. Standardversionen Tabelle 1. Standardversionen Bestellschlüssel Artikelnummer MPP-01-F-N-N-L00-03-M 50016521 MPP-01-F-N-N-L00-05-M 50014959 MPP-01-F-N-N-N00-03-M 50016522 MPP-01-F-N-N-N00-05-M 50016523 MPP-01-F-N-N-R00-03-M 50016524 MPP-01-F-N-N-R00-05-M 50016525 MPP-01-F-N-N-T00-03-M 50016526 MPP-01-F-N-N-T00-08-M 50017540 MPP-01-F-N-N-T00-10-M 50033337 MPP-01-F-R-N-L00-03-M 50016527 MPP-01-F-R-N-L00-05-M 50014958 MPP-01-F-R-N-N00-03-M 50016528 MPP-01-F-R-N-N00-05-M 50016529 MPP-01-F-R-N-R00-03-M 50016530 MPP-01-F-R-N-R00-05-M 50016531 MPP-01-F-R-N-T00-00-M 50020602 MPP-01-F-R-N-T00-03-M 50014978 MPP-01-F-R-N-T00-05-M 50010458... -
Seite 9: Zielgruppe
1.5. Zielgruppe Die Betriebsanleitung ist für folgende Zielgruppen verfasst: Alle Personen, die mit der Maschine umgehen, unabhängig von ihrer jeweiligen Qualifikation oder der Art der Anwendung. Eine Hilfskraft • führt einfache Arbeiten an der Maschine unter ständiger Betreuung von Bedienern oder Fachkräften aus. •... -
Seite 10: Sicherheit
2. Sicherheit Hinweis: Beachten Sie alle nachfolgenden Hinweise, um mögliche Schäden zu vermeiden. Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme vertraut mit dem Produkt. Lesen Sie dazu diese Montageanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass der Zugang für jeden Mitarbeiter, der mit der Bedienung oder Wartung des Produkts beauftragt ist, gewährleistet ist. -
Seite 11: Umgang Mit Der Betriebsanleitung
2.2. Umgang mit der Betriebsanleitung Hinweis: Diese Montageanleitung ist Bestandteil der technischen Unterlagen der unvollständigen Maschine. Sie enthält die erforderlichen Informationen für die Verwendung sowie Warnhinweise zu vorhandenen Restrisiken. Folgen Sie dieser Anleitung für einen ordnungsgemäßen und sicheren Gebrauch. Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen auf. -
Seite 12: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Zur sachgemäßen Verwendung gehören unter anderem: • Das Beachten und Einhalten aller Hinweise aus der Betriebsanleitung. • Betrieb in nicht explosionsgefährdeter Atmosphäre/Umgebung. • Verarbeiten von nicht aggressiven Medien/Fluiden, wie Schmierstoffe, Öle, Fette, einkomponentige Klebstoffe (wie Polyurethane, Epoxide, Silikone und MS-Polymere). •... -
Seite 13: Ul-Zulassung
2.5. UL-Zulassung WARNUNG: Betrieb ausschließlich in Innenräumen, die vor Witterungseinflüssen geschützt sind. • maximale Betriebsspannung gemäß technischer Daten, Kapitel 4. • Das Gerät muss über eine Versorgung mit Energiebegrenzung (nach UL 61010) oder NEC Class 2 Energieversorgung betrieben werden. Dazu muss die Versorgungsspannung: •... -
Seite 14: Unterweisung Der Benutzer
Tabelle 2. Persönliche Schutzausrüstung Symbol Ausführung Tätigkeit Schutzbrille oder Alle Tätigkeiten. kompletter Gesichtsschutz Sicherheitsschuhe Alle Tätigkeiten. Sicherheitshandschuhe Alle Arbeiten mit entsprechenden Medien. Gehörschutz Empfohlen bei Tätigkeiten, bei denen eine Lärmbelastung ab 80 dB auftritt. Bei einer Belastung ab 85 dB muss ein Gehörschutz getragen werden. Schutzkleidung Wartung, Reparatur, Reinigung. - Seite 15 • verbotenes Hineingreifen, Durchlehnen oder Eintreten in die Gefährdungsbereiche der unvollständigen Maschine • richtiges Verhalten in Gefährdungssituationen • sicherer Umgang mit Betriebs- und Hilfsstoffen Wenn dabei Fragen oder Probleme entstehen, die der Betreiber nicht lösen kann, ist der Hersteller nach einer Anfrage bereit, weitere Unterweisungen durchzuführen und sonstige Unterstützung zu geben.
-
Seite 16: Transport, Verpackung Und Lagerung
3. Transport, Verpackung und Lagerung 3.1. Transport Vor dem Transport sind folgende Arbeiten auszuführen: • Energieversorgungsleitungen abklemmen Beim Transport des Produktes und dessen Einzelteilen ist besonders vorsichtig zu verfahren, um Schäden durch Gewalteinwirkung oder unvorsichtiges Be- und Entladen zu verhindern. Je nach Art und Dauer des Transportes sind entsprechende Transportsicherungen vorgesehen. -
Seite 17: Produktbeschreibung
4. Produktbeschreibung 4.1. Funktion Das Ventil ist ein elektro-pneumatisch gesteuerter Auftragsapparat für den kontaktlosen Medienauftrag (Pulsen). Mit dem Ventil wird das Medium punktförmig und berührungslos auf das Zielbauteil aufgetragen. Einflussparameter sind Mediumdruck, Steuerluftdruck und -frequenz sowie die Düse (Durchmesser). Der Pulsvorgang wird durch ein verbautes 5/2-Wegeventil gesteuert. Die Steuerluft bewirkt das Öffnen und Schließen der Ventilnadel. -
Seite 18: Schnittstellen Zum Betreiber
Energieversorgung Steuerluftdruck [bar]: min. 6 (8 bar bei Mediumdruck > 50 bar) Mediumdruck [bar]: max. 100 Spannung [V DC]: Werkstoffe der medienberührenden Bauteile Ventilkörper: Messing (vernickelt) bzw. Edelstahl (V4A) - je nach Konfiguration Dichtungen: FKM / EPDM / FFKM (Isolast) je nach Dichtungssatz Spezial-Formdichtung: Polyethylen... -
Seite 19: Anschlüsse Und Bauteile
5. Anschlüsse und Bauteile Abbildung 2. Gesamtansicht mit Anschlüssen Tabelle 5. Anschlüsse Pos. Beschreibung Anschluss Eingang Medium G 1/8" Anschluss Steuerluft Gewinde M5 im Ventil, Pneumatikverschraubung für Pneumatikschlauch: Ø 6mm Ventilstecker ohne Kabel für elektrischen Anschluss 24 [V DC] Nadelhubverstellung optional: mit Nadelhubsensor Zentrierbohrungen Befestigung des Ventils / Anschluss... -
Seite 20: 5/2-Wegeventil
Abbildung 3. Anschlussbelegung Sensor zur Nadelhubabfrage Tabelle 6. Näherungssensor Nadelhubabfrage Schaltelementfunktion: Ausgangspolarität: Normalzustand: geöffnet Schaltabstand: min. 12 - 21 Raststellungen der Nadelhubverstellung Ansprechfrequenz [kHz]: max. 5 Kabellänge [m] Versorgungsspannung [V DC] 10 - 30 5.2. 5/2-Wegeventil Über das elektrische 5/2-Wegeventil wird das Ventil gesteuert. Abbildung 4. -
Seite 21: Düse
Abbildung 5. Magnetventil Tabelle 7. Anschlussplan Ventilstecker, 3-polig Nummerierung Funktion +24 V Betriebsspannung 24 V DC von der übergeordneten Steuerung. 5.3. Düse Die Düse ist in vier Varianten verfügbar, von 0,3 [mm] bis 1 [mm] Durchmesser. Die Artikelnummern finden Sie im Kapitel Ersatzteile. MPP-01 5.3. -
Seite 22: Optionen
6. Optionen Abbildung 6. Anbauelemente / Optionen Tabelle 8. Anbauelemente / Optionen Pos. Bezeichnung Nadelhubverstellung mit / ohne Nadelhubsensor 2, 3, 4 Drucksensor 5, 6 Heizplatte (Zentrierhülsen (8) enthalten) Distanzring (Baugruppe aus Dichtring 50008799 und O-Ring 50000738) zur Drucksensormontage Zentrierhülsen 6.1. -
Seite 23: Drucksensor
Tabelle 9. Nadelhubverstellung mit und ohne Sensor Pos. Bezeichnung Art.-Nr. Nadelhubverstellung mit Sensor 50007229 Nadelhubverstellung ohne Sensor 50007228 *) nicht im Bild dargestellt (wie 1 - ohne Kabel) 6.2. Drucksensor Der Anbau des Drucksensors kann links (2), rechts (4) oder oben (3) am Ventil erfolgen. Weitere Informationen sind in der „Montageanleitung Drucksensoren Baureihe 1“... -
Seite 24: Inbetriebnahme
7. Inbetriebnahme 7.1. Einbau und Installation Das Ventil kann in jeder Einbaulage verbaut werden werden. Der Abstand zur Auftragsfläche richtet sich nach dem geforderten Auftragsbild. Um Schwingungen des Ventils im Betrieb zu vermeiden, sollte das Ventil fest installiert werden. Über zwei Zentrierbohrungen kann das Ventil passgenau an einem Halter befestigt werden. Die Zentrierbohrungen sind standardmäßig am Ventil beidseitig vorhanden. -
Seite 25: Einstellen
7.3. Einstellen HINWEIS: Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn die sicherheitstechnisch erforderlichen Ausrüstungsteile auf Dauer wirksam sind und während des Betriebes nicht außer Funktion gesetzt oder in ihrer bestimmungsgemäßen Wirkung geändert werden. WARNUNG: Ventil nicht auf Personen richten. Das Tragen von Augenschutz wird dringend ... -
Seite 26: Einstellung Mit Nadelhubsensor
Hinweis Schon ein leichtes Erhöhen des Wiederstands reicht aus, dass sich das Ventil nicht mehr öffnet. Ein kräftiges Weiterdrehen kann zur direkten Beschädigung von Düse und Nadel führen. • Drehen sie die Raster der Nadelhubverstellung wieder auf und zählen Sie die Umdrehungen (35 bis 40 Raststellungen sind für die erste Testeinstellung ein Anhaltswert) •... -
Seite 27: Betrieb
8. Betrieb HINWEIS: Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn die sicherheitstechnisch erforderlichen Ausrüstungsteile auf Dauer wirksam sind und während des Betriebes nicht außer Funktion gesetzt oder in ihrer bestimmungsgemäßen Wirkung geändert werden. WARNUNG: Ventil nicht auf Personen richten. Das Tragen von Augenschutz wird dringend ... -
Seite 28: Einschalten
Die ausgetragene Mediummenge wird über die Verstellung des Nadelhubs reguliert. Durch Linksdrehen an der Nadelhubverstellung erhöht sich die Mediummenge, Rechtsdrehen verringert die Menge. Eine komplette Umdrehung der Nadelhubverstellung ergibt eine Änderung des Nadelhubs um 0,5 mm. Als Faustregel gilt für gepulste Medienmenge: Die Menge pro Puls wird zu 80% beeinflusst von der Einstellung der Nadelhubverstellung (Nadelhub) und zu 20% beeinflusst durch den eingestellten Mediendruck. -
Seite 29: Häufige Fehler
• Ventil über Anlagensteuerung außer Betrieb nehmen • Mediumzufuhr abschalten • Druckluft abschalten • bei längeren Stillstandzeiten kann das Medium, wenn es unter Druck steht (keine Verbindung zur Außenluft), im Ventil verbleiben (Hinweis zur Druckstabilität bei Häufige Fehler beachten) • Mediumdruck entlasten 8.4. - Seite 30 Fehler im Betrieb Auswirkung Vorbeugung / Abhilfe Schwankende Fehlerhaftes Auftragsbild. Achten Sie auf eine dauerhaft Druckluftversorgung. konstante Druckluftversorgung (min. 6 bar) Nadelhubverstellung ist zu Es tritt kein Medium aus der Achten Sie bei der Einstellung weit zugedreht Düse aus auf eine ausreichende Öffnung der Nadelhubverstellung Nach Stillstand wird das Ventil...
-
Seite 31: Wartung, Reparatur Und Störung
9. Wartung, Reparatur und Störung WARNUNG: Wartung-, Instandhaltungs und Reinigungsarbeiten dürfen grundsätzlich nur im Stillstand des Gerätes und der Anlage durchgeführt werden. WARNUNG: Sämtliche Versorgungsdruckleitungen sind drucklos zu machen und vom Gerät zu lösen. WARNUNG: Die Feder kann aufgrund von Restenergie herausspringen. Abbildung 8. -
Seite 32: Wechsel Nadel Und Düse
HINWEIS: Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile des Herstellers! Das Verwenden von falschen oder fehlerhaften Ersatzteilen von Fremdherstellern können zu Beschädigungen des Produktes führen. Sollten dennoch andere als Originalersatzteile des Herstellers oder nicht vom Hersteller bezogene Ersatzteile verwendet werden, verfallen sämtliche vom Hersteller oder dessen Händlern eingegangenen Verpflichtungen, wie Garantiezusagen, Serviceverträge usw. -
Seite 33: Dichtungen Ersetzen
Blechstreifens (0,5 - 1,0 mm), der zwischen Körperaussparung und flach vor das vordere Ende der Dichtschraube geschoben wird, die Dichtschraube zusammen mit dem O-Ring vorsichtig nach hinten durch das Gewinde zu drücken. - Danach ist die Dichtschraube frei aus dem Gehäuse zu nehmen. 9.3. -
Seite 34: Reinigung
9.4. Reinigung HINWEIS: Zum äußeren Reinigen keine metallischen, scharfkantigen Hilfsmittel, sondern nur weiche Bürsten benutzen. Für die Reinigung des Ventils werden folgende Bauteile in der genannten Reihenfolge demontiert, gereinigt und zusammengebaut: Vorgehensweise: 1. Nadelhubverstellung (Pos. 14) herausdrehen. 2. Feder (Pos. 13) herausnehmen. 3. -
Seite 35: Wartungsplan
9.5. Wartungsplan Tabelle 12. Wartungsplan Baugruppe Bestandteil Maßnahme Fälligkeit Pulsventil Pulsventil gesamt Kontrollieren auf wöchentlich Bediener Leckagen Pulsventil Luft und Medium- Kontrollieren auf alle drei Monate Bediener Anschlüsse Leckage und Beschädigungen Pulsventil Pulsventil gesamt Kontrollieren der alle drei Monate Bediener elektrischen Anschlüsse auf Beschädigungen... - Seite 36 Mediumdruck zu gering Prüfen, ob ausreichend Mediumdruck am Ventil ansteht Sollten sich schwerwiegende und/oder nicht zu beseitigende Probleme ergeben, ist der Kundendienst der Walther Systemtechnik GmbH zu kontaktieren. Walther Systemtechnik GmbH Hockenheimer Straße 3 D-76726 Germersheim Telefon: +49 (0)7274-7022-0 Telefax: +49 (0)7274-7022-91 E-Mail: info@walther-systemtechnik.com...
-
Seite 37: Ersatzteile Und Zubehör
10. Ersatzteile und Zubehör HINWEIS: Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile des Herstellers! Das Verwenden von falschen oder fehlerhaften Ersatzteilen von Fremdherstellern können zu Beschädigungen des Produktes führen. Sollten dennoch andere als Originalersatzteile des Herstellers oder nicht vom Hersteller bezogene Ersatzteile verwendet werden, verfallen sämtliche vom Hersteller oder dessen Händlern eingegangenen Verpflichtungen, wie Garantiezusagen, Serviceverträge usw. -
Seite 38: Verschleißteilsätze
Art.-Nr. Bezeichnung Materialverschleißteilsatz komplett für MPP-01 50010808 Materialverschleißteilsatz FKM 50019184 Materialverschleißteilsatz Isolast 50019183 Materialverschleißteilsatz EPDM Bestandteile des Materialverschleißteilsatzes und die Position in der Ersatzteilzeichnung: Pos. Bezeichnung Art.-Nr. 50010808 Art-Nr. 50019184 Art.-Nr. 50019183 (FKM) (Isolast) (EPDM) Dichtung Variseal 50010642 50010642 50010642 Schutz-Stück 50003059 50003059... -
Seite 39: Düse
Tabelle 15. Bestandteile / Verschleißteilsortiment Pos. Bezeichnung Art.-Nr. 50032965 Art-Nr. 50032967 Art.-Nr. 50032996 (FKM) (Isolast) (EPDM) X-Ring 50010188 50010188 50010188 O-Ring (2x) 50002848 50002848 50002848 Druckfeder 50004449 50004449 50004449 "B" Dichtschraube 50002926 50015585 50015586 komplett, bestehend aus: Dichtbuchse 50002924 50002924 50002924 Material- 50010808... -
Seite 40: Düse-Nadel-Paket
Tabelle 17. Pulsnadel Art.-Nr. Bestellschlüssel Beschreibung 50010175 VNP-01-00-00-0000 Pulsnadel komplett 10.6. Düse-Nadel-Paket Folgende Düse-Nadel-Pakete sind verfügbar. Die Pakete bestehen aus der Düse (in verschiedenden Durchmessern) und der Pulsnadel. Abbildung 12. Düse-Nadel-Paket Tabelle 18. Düsen-Nadel-Paket Varianten Art.-Nr. Bestellschlüssel Düsendurchmesser [mm] 50027722 DNP-01-03-STD-01 50027723 DNP-01-05-STD-01... -
Seite 41: Zubehör
Abbildung 13. 5/2-Wegeventil Tabelle 19. 5/2-Wegeventil Art.-Nr. Bezeichnung 50010621 Magnetventil 24 [V DC] / 1,6 [W] mit Stecker und LED, (inkl. 2 x O-Ring, Art.- Nr. 50002848) 10.8. Zubehör Tabelle 20. Zubehör Bild Art.-Nr. Bezeichnung 50007662 Reinigungskit für Ventile 50007773 Werkzeugset inklusive Reinigungskit 50007618... - Seite 42 Bild Art.-Nr. Bezeichnung 50024485 Walther Valve Controller - Pulsen - ADVANCED 50024486 Walther Valve Controller - Pulsen - PROFESSIONAL 50022088 Drucksensor [2 bar] 50008758 Drucksensor [10 bar] 50008756 Drucksensor [50 bar] 50042121 Distanzring (Baugruppe aus Dichtring 50008799 und O- Ring 50000738) zur Drucksensormontage 50002674 Temperaturregler- Bundle...
- Seite 43 Bild Art.-Nr. Bezeichnung 50007835 Isolierplatte (inklusive 2 Zentrierhülsen) 50010246 Halterung mit Lichtwellenleitern für WLS- MPP01-H-L-01 inklusive 2 Stück Zentrierhülsen (ZBH-7) 50010258 Halterung mit Lichtwellenleitern für WLS- MPP01-V-L-01 inklusive 2 Stück Zentrierhülsen (ZBH-7) 50010253 Halterung mit Lichtwellenleitern für WLS- MPP01-H-R-01 inklusive 2 Stück Zentrierhülsen (ZBH-7) 50010261 Halterung mit...
-
Seite 44: Außerbetriebnahme
11. Außerbetriebnahme HINWEIS: Achten Sie bei jeder Art der Unterbrechung oder Außerbetriebnahme auf die Wartungs- und Reinigungshinweise. 11.1. Kurzfristige Unterbrechung Bei kurzfristiger Unterbrechung (15 min oder weniger) kann es notwendig sein, das Ventil einmal außerhalb der Zielzone zu dosieren ("Freipulsen"). Die Notwendigkeit ist abhängig vom Medium und muss getestet werden. - Seite 45 Alternativ besteht die Möglichkeit der Rücknahme durch die Walther Systemtechnik GmbH. MPP-01 11.4. Entsorgung und Recycling 43 / 48...
-
Seite 46: Anhang
12. Anhang 12.1. Maßzeichnung Abbildung 14. Abmessungen Hinweis: CAD-Daten zum Produkt stehen Ihnen auf unserer Webseite zum kostenlosen Download zur Verfügung. 12.2. Einbau Lichtschranke Die Lichtschranke wird mit Hilfe der Zentrierhülsen in den Zentrierbohrungen am Ventil verschraubt. Je nach Einbausituation können vier Einbauvarianten realisiert werden. 44 / 48 12. - Seite 47 Abbildung 15. Anbau rechte Ventilseite, horizontal verlaufende optische Achse (WLS- MPP01-H-R-01) Abbildung 16. Anbau rechte Ventilseite, vertikal verlaufende optische Achse (WLS-MPP01-V- R-01) MPP-01 12.2. Einbau Lichtschranke 45 / 48...
- Seite 48 Abbildung 17. Anbau linke Ventilseite, horizontal verlaufende optische Achse (WLS-MPP01- H-L-01) Abbildung 18. Anbau rechte Ventilseite, vertikal verlaufende optische Achse (WLS-MPP01-V- L-01) 46 / 48 12.2. Einbau Lichtschranke MPP-01...
-
Seite 49: Produktbeobachtung
• eingesetzte Software- oder Firmwareversion (falls zutreffend) • ggf. Fotos, Protokolle oder angezeigte Fehlermeldungen • Ihre Kontaktdaten für Rückfragen Senden Sie Ihre Meldung an: Firma Walther Systemtechnik GmbH Abteilung Produktbeobachtung / Produktsicherheit Adresse Hockenheimer Straße 3, 76726 Germersheim, Deutschland E-Mail info@walther-systemtechnik.com... - Seite 50 Bestellschlüssel MPP-01-BA-DE Art-Nr. 55006631 48 / 48 12.3. Produktbeobachtung MPP-01...