Imetric ICam Gebrauchsanweisung
Europäische Version
1 ICam-System
Bitte beachten Sie, dass diese Anleitung keine klinischen Verfahren erläutert oder diskutiert. Sie be-
schreibt lediglich die grundlegenden Bedienungs- und Vorsichtsmaßnahmen im Zusammenhang mit
dem Imetric ICam-System. Vor der ersten Inbetriebnahme des Imetric ICam-Systems ist es wichtig,
dass sich die Anwender mit dem Verwendungszweck, den in dieser Anleitung aufgeführten Warnun-
gen, Vorsichtsmaßnahmen, Hinweisen und Kontraindikationen vertraut machen.
2 Produktbeschreibung
Das ICam-System nutzt Photogrammetrie zur Lokalisierung der 3D-Koordinaten enossaler Zahnimplan-
tate im Unter- oder Oberkiefer. Das System besteht aus folgenden Hard- und Softwarekomponenten:
ICam
Die ICam-Kamera wird verwendet, um die 3D-Koordi-
naten von Imetric ICamBodys zu lokalisieren.
Kabelbündel
Das Kabelpaket enthält Kabel für die Strom- und Da-
tenübertragung. Es muss sowohl an eine Stromquelle
als auch an Ihren Computer angeschlossen werden.
Stromversorgung
Netzteil für die ICam-Kamera. Sowohl der Stroman-
schluss am Kabelbündel als auch das Netzkabel müs-
sen an das Netzteil angeschlossen werden.
Kalibrierplatte
Diese dient zur Kalibrierung der ICam-Kamera vor jeder
Messung. Diese Kalibrierung überprüft die ordnungsge-
mäße Funktion der ICam-Kamera und berücksichtigt
Temperaturschwankungen sowie Komponentenver-
schiebungen durch leichte Stöße.
Super Speed Hub
Der Super Speed Hub ist ein USB 3.0-Hub, der zum
(SSH)
Verbinden der ICam-Kamera mit dem Computer dient.
Super Speed
Das Super Speed Hub Kabel ist in zwei Varianten er-
Hub-Kabel
hältlich: entweder als USB-B auf USB-A Kabel oder als
USB-C auf USB-A Kabel. Es dient zum Anschluss des
Super Speed Hubs an den Computer.
IScan 3D Dental
Während des Messvorgangs wird die Software IScan 3D Dental mit der ICam-
Kamera verwendet.
Imetric 4D Imaging Sarl
Le Bourg 9
2950 Courgenay, Schweiz
ICam-System
Software
Doc ID: 2.02-02_IFU -ICAM-EU-DE
DE – Gebrauchsanweisung
2025-05-06
Seite 1 von 12
Rev00
Inhaltszusammenfassung für Imetric ICam
- Seite 1 Bitte beachten Sie, dass diese Anleitung keine klinischen Verfahren erläutert oder diskutiert. Sie be- schreibt lediglich die grundlegenden Bedienungs- und Vorsichtsmaßnahmen im Zusammenhang mit dem Imetric ICam-System. Vor der ersten Inbetriebnahme des Imetric ICam-Systems ist es wichtig, dass sich die Anwender mit dem Verwendungszweck, den in dieser Anleitung aufgeführten Warnun- gen, Vorsichtsmaßnahmen, Hinweisen und Kontraindikationen vertraut machen.
- Seite 2 Geeignet für die Verwendung mit Imetric-Zubehör, um die 3D-Koordi- naten enossaler Implantate zu lokalisieren, nachdem diese im Ober- oder Unterkiefer eingesetzt wurden. 6 Wiederverwendbare Produkte Das Imetric ICam-System ist ein wiederverwendbares Produkt. Es kommt nicht mit Patienten in Kontakt. Das ICam-System kann nicht sterilisiert werden. 7 Kontraindikationen ▪...
- Seite 3 Zur Verwendung anderer Scankörper oder Zubehörteile als die von Imetric. ▪ ▪ Der Benutzer ist körperlich nicht in der Lage, die ICam mit ihrem Gewicht um den Patienten herum zu handhaben. ACHTUNG : Das Öffnen der ICam oder das Manipulieren des beiliegenden Zubehörs ist nicht gestattet.
- Seite 4 Schließen Sie das Kabelbündel an den Stromanschluss an ▪ Abbildung 2: Anschlusspunkt des Kabelbündels und des Stromanschlusses ▪ Schließen Sie das runde Stromanschlussende des Kabelbündels an der Rückseite der ICam- Kamera an und ziehen Sie die Manschette vorsichtig fest. Imetric 4D Imaging Sarl Le Bourg 9 Doc ID: 2.02-02_IFU -ICAM-EU-DE...
- Seite 5 Kalibriermodus und die ICam-Kamera projiziert ein Licht. ▪ Heben Sie die ICam-Kamera an den Griffen an. Positionieren Sie sie 30 cm von der Vorderseite der Kalibrierplatte entfernt und zentrieren Sie sie auf den sechs großen Zielen in der Mitte der Kalibrierplatte.
- Seite 6 ▪ dass alle ICamBodys innerhalb des grünen Kreises auf der linken Seite der Software erschei- nen. Abbildung 4: Akzeptabler Abstand zwischen der ICam-Kamera und den ICamBodys, wie auf der linken Seite der IScan 3D Dental-Software zu sehen ▪ Halten Sie den Abstand zwischen der ICam-Kamera und den ICamBodies ein und lassen Sie die ICam-Kamera langsam um den Mund des Patienten kreisen, so dass zwei Seiten der ICam- Bodies erfasst werden.
- Seite 7 Sobald alle ICamBodys grün sind, bewegen Sie die ICam-Kamera langsam weiter von einer ▪ Seite zur anderen, um für optimale Genauigkeit mindestens 50 Ansichten zu erreichen. Wenn Sie mit der Messung fertig sind, klicken Sie irgendwo auf den Bildschirm, um den ICam- ▪ Body-Messmodus zu beenden.
- Seite 8 Rev00 Europäische Version 10 Fehlerbehebung Sollten beim Betrieb des ICam-Systems Probleme auftreten, nutzen Sie bitte diese Anleitung zur Fehlerbehebung, um die Ursache zu ermitteln und den Fehler zu beheben. 10.1 ICamBodys werden in der IScan3D Dental Software rot angezeigt Ursache Aktion Erhöhen oder verringern Sie die Zielexposition (im unteren lin-...
- Seite 9 Bundle Adjustment Error Klicken Sie in der Fehlermeldung auf „OK“, um die Messung zu (Fehler bei der Bündelanpassung) stoppen und neu zu starten. Achten Sie darauf, dass Sie beim Umkreisen mit der ICam-Kamera gleichmäßige und gleichmä- ßige Bewegungen ausführen. 10.5 Adapterbeschriftungsfehler Ursache Aktion Klicken Sie auf die grüne Schaltfläche „Adapter Labeling“...
- Seite 10 DE – Gebrauchsanweisung 2025-05-06 Rev00 Europäische Version 12 Computersystemspezifikationen Zum Betrieb des ICam-Systems ist ein Computer (wird nicht von Imetric geliefert) mit den folgenden Systemspezifikationen erforderlich: Teil Beschreibung Prozessor: Intel i7 12. Generation oder neuer Systemanforderungen Verwenden Sie keine AMD-Prozessoren Mindestens ein USB 3.0 Typ A- oder C-Anschluss...
- Seite 11 Hersteller (complaints@imetric4d.com) und der zuständigen Behörde im jeweiligen Land gemeldet werden. 19 Hersteller Imetric 4D Imaging Sarl, Le Bourg 9, 2950 Courgenay, Schweiz | Telefon: +41 32 599 1199 | E-Mail: Sup- port@imetric4d.com | www.imetric4d.com 20 Bevollmächtigter in der Europäischen Union Imetric 4D GmbH, Im Schwarzenbach 4, 79576 Weil am Rhein, Deutschland | E-Mail: quality-eu@i- metric4d.com...
- Seite 12 Bevollmächtigter in Nur auf Rezept (USA) der Europäischen Union Trocken halten CE-Zeichen Distributor Symbol für die ge- trennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten Imetric 4D Imaging Sarl Le Bourg 9 Doc ID: 2.02-02_IFU -ICAM-EU-DE Seite 12 von 12 2950 Courgenay, Schweiz...