Donner DEK-620 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Donner DEK-620
Inhaltszusammenfassung für Donner DEK-620
- Seite 1 DEK-620 KEYBOARD USER MANUAL Contents Tone List Rhythm List Demo List English Dansk Deutsch Norsk Svenska...
- Seite 2 Tone List Donner DEK-620 – User Manual...
- Seite 3 Rhythm List Donner DEK-620 – User Manual...
- Seite 4 Demo List Donner DEK-620 – User Manual...
- Seite 5 English Introduction Thank you for choosing a Donner DEK-620. This user manual is designed to help you get the most out of your keyboard, whether you are setting it up for the first time or using it as part of your daily setup.
- Seite 6 • When cleaning the product, use a dry and soft cloth. Do not use paint thinners, solvents, cleaning fluids, or chemically impregnated wiping cloths since this might cause alteration or discoloration. Notes: DONNER cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the device. Panel control 1.
- Seite 7 Open the battery compartment on the bottom panel of the keyboard and insert six AA batteries. Make sure the battery polarity matches the positive and negative markings inside the battery compartment. Close the battery cover securely after installation. Caution: • Replace all batteries at the same time when battery replacement is required. Donner DEK-620 – User Manual...
- Seite 8 Press the [SPLIT] button to divide the keyboard into a left-hand section and a right-hand section. The left-hand keyboard consists of the lower 24 keys, while the remaining keys form the right-hand keyboard. The voice of the right-hand keyboard can be selected using the numeric buttons. The voice of the left-hand keyboard Donner DEK-620 – User Manual...
- Seite 9 Intro / Ending Press the [INTRO/ENDING] button before starting the rhythm to play an introductory section. Press it while the rhythm is playing to perform an ending section, after which the rhythm stops automatically. Donner DEK-620 – User Manual...
- Seite 10 In chord mode, press the [BASS CHORD] button to create a heavy bass effect. Press the button again to exit the function. Chord Clear Press the [CHORD CLEAR] button to stop the auto-accompaniment chord function; the rhythm will continue to play without chord backing. Donner DEK-620 – User Manual...
- Seite 11 After learning a song, it repeats automatically. Imported by Dan Music Partner Rugvænget 1, 8500 Grenaa, Denmark info@danmusicpartner.com This product complies with applicable EU directives. Donner DEK-620 – User Manual...
- Seite 12 Dansk Introduktion Tak fordi du har valgt Donner DEK-620. Denne brugermanual er designet til at hjælpe dig med at få mest muligt ud af dit keyboard, uanset om du sætter det op for første gang eller bruger det som en del af dit daglige setup.
- Seite 13 • Brug en tør og blød klud, når du rengør produktet. Brug ikke fortynder, opløsningsmidler, rengøringsvæsker eller kemisk imprægnerede klude, da dette kan forårsage ændringer eller misfarvning. Bemærk: DONNER kan ikke holdes ansvarlig for skader forårsaget af forkert brug eller ændringer af enheden. Panelkontrol 1.
- Seite 14 Åbn batterirummet på bunden af keyboardet, og isæt seks AA-batterier. Sørg for, at batteriernes polaritet passer til plus- og minusmarkeringerne inde i batterirummet. Luk batteridækslet forsvarligt efter isætning. Forsigtig: • Udskift alle batterier på samme tid, når batteriudskiftning er påkrævet. • Bland ikke forskellige batterityper eller kombiner nye og brugte batterier. Donner DEK-620 – User Manual...
- Seite 15 24 tangenter, mens de resterende tangenter udgør højrehånds-keyboardet. Stemmen for højrehånds-keyboardet kan vælges ved hjælp af talknapperne. Stemmen for venstrehånds-keyboardet er forudindstillet af producenten. Tryk på [SPLIT]-knappen igen for at slå split-funktionen fra. Donner DEK-620 – User Manual...
- Seite 16 Variation Mens en rytme spiller, tryk på [FILL A/B]-knappen for at skifte til en variation af den aktuelle rytmestil. Tryk på den igen for at vende tilbage til den normale rytmestil. Donner DEK-620 – User Manual...
- Seite 17 I akkordtilstand, tryk på [BASS CHORD]-knappen for at skabe en tung baseffekt. Tryk på knappen igen for at afslutte funktionen. Ryd akkord (Chord Clear) Tryk på [CHORD CLEAR]-knappen for at stoppe auto-akkompagnementets akkordfunktion; rytmen vil fortsætte med at spille uden akkordbaggrund. Donner DEK-620 – User Manual...
- Seite 18 5 sekunder, vil hovedmelodien genoptages for at guide dig. Efter at have lært en sang gentages den automatisk. Importør Dan Music Partner Rugvænget 1, 8500 Grenaa, Denmark info@danmusicpartner.com Dette produkt overholder gældende EU-direktiver. Donner DEK-620 – User Manual...
- Seite 19 Deutsch Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für Donner DEK-620 entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, das Beste aus Ihrem Keyboard herauszuholen, egal ob Sie es zum ersten Mal einrichten oder es täglich verwenden. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Keyboard in Betrieb nehmen.
- Seite 20 • Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes und weiches Tuch. Verwenden Sie keine Farbverdünner, Lösungsmittel, Reinigungsflüssigkeiten oder chemisch imprägnierte Reinigungstücher, da dies zu Veränderungen oder Verfärbungen führen kann. Hinweise: DONNER kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Modifikationen am Gerät verursacht werden. Bedienfeld 1.
- Seite 21 • Ersetzen Sie alle Batterien gleichzeitig, wenn ein Batteriewechsel erforderlich ist. • Mischen Sie keine verschiedenen Batterietypen und kombinieren Sie keine neuen und gebrauchten Batterien. • Entfernen Sie die Batterien, wenn das Keyboard für längere Zeit nicht verwendet wird, um Schäden durch Donner DEK-620 – User Manual...
- Seite 22 Drücken Sie die [SPLIT]-Taste, um die Tastatur in einen linken und einen rechten Bereich zu unterteilen. Die linke Tastatur besteht aus den unteren 24 Tasten, während die verbleibenden Tasten die rechte Tastatur bilden. Der Klang der rechten Tastatur kann mit den Zifferntasten ausgewählt werden. Der Klang der linken Tastatur ist vom Hersteller Donner DEK-620 – User Manual...
- Seite 23 Rhythmusbegleitung dem erkannten Akkord. Drücken Sie die [SYNC]-Taste erneut, um die Sync-Funktion zu deaktivieren. Fill-in Drücken Sie die [FILL IN]-Taste, während ein Rhythmus läuft, um eine kurze Fill-in-Variation einzufügen. Nach dem Fill-in setzt der Rhythmus ab dem nächsten Takt fort. Donner DEK-620 – User Manual...
- Seite 24 Wenn der Stil gestartet ist, drücken Sie die [FINGER CHORD]-Taste, um in den Fingered-Auto-Bass-Akkord-Modus zu wechseln. Spielen Sie Tasten im Akkordbereich (Tasten 1–19) mit Standard-Akkordfingersätzen, um Begleitungen zu hören. Drücken Sie [START/STOP], um zu beenden. Donner DEK-620 – User Manual...
- Seite 25 Tasten gedrückt werden, setzt die Hauptmelodie ein, um Sie zu leiten. Nach dem Erlernen eines Songs wird dieser automatisch wiederholt. Importeur Dan Music Partner Rugvænget 1, 8500 Grenaa, Denmark info@danmusicpartner.com Dieses Produkt entspricht den geltenden EU-Richtlinien. Donner DEK-620 – User Manual...
- Seite 26 Norsk Introduksjon Takk for at du har valgt Donner DEK-620. Denne bruksanvisningen er utformet for å hjelpe deg med å få mest mulig ut av keyboardet ditt, enten du setter det opp for første gang eller bruker det som en del av ditt daglige oppsett.
- Seite 27 • Når du rengjør produktet, bruk en tørr og myk klut. Ikke bruk malingstynnere, løsemidler, rengjøringsvæsker eller kjemisk impregnerte kluter, siden dette kan forårsake endring eller misfarging. Merknader: DONNER kan ikke holdes ansvarlig for skade forårsaket av feil bruk eller modifikasjoner av enheten. Panelkontroll 1.
- Seite 28 • Bytt ut alle batteriene samtidig når batteribytte er nødvendig. • Ikke bland forskjellige batterityper eller kombiner nye og brukte batterier. • Fjern batteriene hvis tastaturet ikke skal brukes i en lengre periode for å forhindre skade forårsaket av batter- Donner DEK-620 – User Manual...
- Seite 29 24 tangentene, mens de resterende tangentene utgjør høyre hånd-tastaturet. Stemmen til høyre hånd-tastaturet kan velges ved hjelp av de numeriske knappene. Stemmen til venstre hånd-tastaturet er forhåndsinnstilt av produsenten. Trykk på [SPLIT]-knappen igjen for å slå av split-funksjonen. Donner DEK-620 – User Manual...
- Seite 30 Trykk på [FILL IN]-knappen mens en rytme spiller for å sette inn en kort fill-in-variasjon. Etter fill-in fortsetter rytmen fra neste takt. Intro / Ending Trykk på [INTRO/ENDING]-knappen før du starter rytmen for å spille en introduksjonsseksjon. Trykk på den mens rytmen spiller for å utføre en avslutningsseksjon, hvoretter rytmen stopper automatisk. Donner DEK-620 – User Manual...
- Seite 31 I akkordmodus, trykk på [BASS CHORD]-knappen for å skape en tung basseffekt. Trykk på knappen igjen for å avslutte funksjonen. Chord Clear Trykk på [CHORD CLEAR]-knappen for å stoppe auto-akkompagnement akkord-funksjonen; rytmen vil fortsette å spille uten akkordbacking. Donner DEK-620 – User Manual...
- Seite 32 5 sekunder, vil hovedmelodien gjenoppta spilling for å guide deg. Etter å ha lært en sang, gjentar den seg automatisk. Importert av Dan Music Partner Rugvænget 1, 8500 Grenaa, Denmark info@danmusicpartner.com Dette produktet er i samsvar med gjeldende EU-direktiver. Donner DEK-620 – User Manual...
- Seite 33 Svenska Introduktion Tack för att du har valt Donner DEK-620. Denna bruksanvisning är utformad för att hjälpa dig att få ut det mesta av ditt keyboard, oavsett om du installerar det för första gången eller använder det som en del av din dagliga utrustning.
- Seite 34 • Vid rengöring av produkten, använd en torr och mjuk trasa. Använd inte färgförtunningsmedel, lösningsmedel, rengöringsvätskor eller kemiskt impregnerade rengöringsdukar eftersom detta kan orsaka förändring eller missfärgning. Anmärkningar: DONNER kan inte hållas ansvarig för skador orsakade av felaktig användning eller modifieringar av enheten. Panelkontroller 1.
- Seite 35 • Byt ut alla batterier samtidigt när batteribyte krävs. • Blanda inte olika batterityper eller kombinera nya och använda batterier. • Ta ur batterierna om keyboardet inte kommer att användas under en längre tid för att förhindra skador orsakade av batteriläckage. Donner DEK-620 – User Manual...
- Seite 36 Tryck på [SPLIT]-knappen igen för att stänga av delningsfunktionen. Tempo Tryck på [TEMPO]-knapparna [+] eller [–] för att öka eller minska tempot för rytm, metronom och demo-låtar. Tempoomfånget är 30–240 slag per minut, med totalt 210 valbara tempovärden. Tryck på [+]- och [–]-knapparna Donner DEK-620 – User Manual...
- Seite 37 Variation Medan en rytm spelas, tryck på [FILL A/B]-knappen för att byta till en variation av den aktuella rytmstilen. Tryck igen för att återgå till den normala rytmstilen. Donner DEK-620 – User Manual...
- Seite 38 I ackordläge, tryck på [BASS CHORD]-knappen för att skapa en tung baseffekt. Tryck på knappen igen för att avsluta funktionen. Chord Clear Tryck på [CHORD CLEAR]-knappen för att stoppa det automatiska ackompanjemangsackordfunktionen; rytmen kommer att fortsätta spela utan ackordbas. Donner DEK-620 – User Manual...
- Seite 39 5 sekunder kommer huvudmelodin att återuppta spelningen för att vägleda dig. Efter att ha lärt dig en låt upprepas den automatiskt. Importerad av Dan Music Partner Rugvænget 1, 8500 Grenaa, Denmark info@danmusicpartner.com Denna produkt uppfyller gällande EU-direktiv. Donner DEK-620 – User Manual...