Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Logitech LOGI DOCK UC Einrichtungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Logitech Anleitungen
  4. Docking-Stationen
  5. LOGI DOCK UC
  6. Einrichtungsanleitung
Logitech LOGI DOCK UC Einrichtungsanleitung

Logitech LOGI DOCK UC Einrichtungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12
LOGI DOCK
Setup Guide
UC VERSION
TEAMS VERSION
Logitech LOGI DOCK UC / LOGI DOCK TEAMS
loading

Inhaltszusammenfassung für Logitech LOGI DOCK UC

  • Seite 1 LOGI DOCK Setup Guide UC VERSION TEAMS VERSION Logitech LOGI DOCK UC / LOGI DOCK TEAMS...
  • Seite 2 CONTENTS English Slovenčina Deutsch Українська Français Eesti Italiano Latviski Español Lietuvių Português Български Nederlands Hrvatski Svenska Srpski Dansk Slovenščina Norsk Română Suomi Türkçe ‫العربية‬ Ελληνικά ‫עברית‬ По-русски Po polsku 繁體中文 Magyar 한국어 Česká verze Indonesia...
  • Seite 3 KNOW YOUR PRODUCT UC VERSION Beamforming Light One-touch-to- mic array with indicator join meeting six mics Mute Volume Volume Video on/off down on/off TEAMS VERSION Ambient light BACK VIEW ® Bluetooth pairing button Kensington security slot USB-C USB-A USB-A USB-C (3.1 Gen 1) Power USB-C DISPLAYPORT...
  • Seite 4 USB-C port USB-C USB-A USB-A on your computer USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER LOGI TUNE APP Download and install Logi Tune from www.logitech.com/tune www logitech com/tune for calendar integration with Google Calendar and Office 365, and one-touch meeting controls English...
  • Seite 5 CALENDAR INTEGRATION 1 Open Logi Tune app on your computer 2 Link your preferred calendar and authenticate with your calendar provider Then follow the steps in the app 3 Your agenda will show up in the dashboard upon successful link ONE-TOUCH MEETING CONTROLS 1 Link your calendar with Logi Tune 2 Make sure Tune is running in the background You can see the app in the taskbar if Tune...
  • Seite 6 MEETING CONTROLS AND INDICATOR LIGHT UC version Button Usage Indicator light Action Mute on Solid RED Mute Short press Mute off Solid WHITE Short press to invoke / Idle state – close Tune Time of meeting Flashing PURPLE – Call Controls Short press to answer call Incoming call Flashing WHITE...
  • Seite 7 Logi Dock and you are in an active call, a single press on Logi Dock will end the call instead of transferring an active call – **Refer to www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility for the latest Teams feature updates English...
  • Seite 8 Volume up/down Unmute/Mute Video on/off 2 sec. 2 sec. Answer Reject End call Invoke Invoke Clear call call Teams Teams notification feature** event English...
  • Seite 9 AMBIENT LIGHT UC version/TEAMS version Left Middle Right Calendar entry Time of the meeting Incoming call On call Mute on Mute off Video on Video off pairing ® Bluetooth Pairing mode 5 sec. Paired Note: – Ambient light (for mute) is available when Logi Dock, Zone Wireless (Plus) headset or Zone True Wireless earbuds are the audio source Ambient light (for video) is available for UC or Teams-certified devices only Tip:...
  • Seite 10 CONNECTING USB DEVICES – Logi Dock has 5 USB ports: 2 USB-A and 2 USB-C ports on the back panel; 1 USB-C port on the side – Simply connect your external USB devices USB-C USB-A USB-A such as a keyboard and mice with the USB-A or C ports USB-C Note: Please charge your iOS device via USB-A...
  • Seite 11 Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries The Bluetooth word mark and logos ® are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc and any use of such marks by Logitech is under license Windows, macOS, iOS, Chrome, Android, USB-C and all other 3rd party trademarks are English...
  • Seite 12 PRODUKT AUF EINEN BLICK UC-VERSION Beamforming- One-Touch- Leuchtanzeige Mikrofon-Array mit Funktion für sechs Mikrofonen Konferenzteilnahme Stumm- Leiser Lauter Video schaltung ein/aus ein/aus TEAMS-VERSION Umgebungslicht RÜCKANSICHT ® Taste für Bluetooth -Pairing Kensington Sicherheits-Slot USB-C USB-A USB-A USB-C (3.1 Gen. 1) Stromversorgung USB-C DISPLAYPORT HDMI...
  • Seite 13 Ende am USB-C-Anschluss Ihres Computers an USB-C USB-A USB-A USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER LOGI TUNE APP Laden Sie Logi Tune von www logitech com/tune www.logitech.com/tune herunter, um die Kalenderintegration mit Google Calendar und Office 365 sowie One-Touch-Meeting- Bedienelemente zu erhalten Deutsch...
  • Seite 14 KALENDERINTEGRATION 1 Öffnen Sie die Logi Tune App auf Ihrem Computer 2 Verknüpfen Sie Ihren bevorzugten Kalender und melden Sie sich bei Ihrem Kalenderanbieter an Führen Sie dann die Schritte in der App aus 3 Ihre Agenda wird nach erfolgreicher Verknüpfung im Dashboard angezeigt BEDIENELEMENTE FÜR KONFERENZTEILNAHME PER TASTENDRUCK...
  • Seite 15 BEDIENELEMENTE UND ANZEIGELEUCHTE FÜR MEETINGS UC-Version Taste Verwendung Statusanzeige (LED) Aktion Ton ein Konstant ROT Ton aus Kurzer Tastendruck Ton ein Konstant WEISS Kurz drücken, um Tune Ruhezustand – aufzurufen/zu schließen Zeitpunkt der Besprechung VIOLETT blinkend – Kurz drücken zum Bedienelemente Annehmen von Anrufen zur Anrufsteuerung Eingehender Anruf...
  • Seite 16 Logi Dock verbunden sind und Sie sich in einem aktiven Anruf befinden, wird durch einen einfachen Tastendruck auf das Logi Dock der Anruf beendet, anstatt einen aktiven Anruf zu übergeben – **Die neuesten Aktualisierungen der Teams-Funktionen finden Sie unter www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility Deutsch...
  • Seite 17 Lautstärkeregelung Stumm schalten/ Stummschaltung aufheben Video ein/aus 2 Sek. 2 Sek. Anruf Anruf Anruf Teams Teams- Benach- annehmen ablehnen beenden aufrufen Funktion richtigungs- aufrufen** ereignis löschen Deutsch...
  • Seite 18 UMGEBUNGSLICHT UC-Version/TEAMS-Version Links Mitte Rechts Kalendereintrag Zeitpunkt der Besprechung Eingehender Anruf In Anruf Stummschaltung ein Ton ein Video ein Video aus ® Bluetooth -Pairing Pairing-Modus 5 Sek. Gepairt Hinweis: – Die Umgebungslicht-LED (für die Stummschaltung) ist verfügbar, wenn Logi Dock, das Zone Wireless (Plus) Headset oder die Zone True Wireless Earbuds die Audioquelle sind Die Umgebungslicht-LED (für Video) ist nur für UC- oder Teams-zertifizierte Geräte verfügbar Tipp:...
  • Seite 19 USB-GERÄTE ANSCHLIESSEN – Das Logi Dock verfügt über 5 USB-Anschlüsse: 2 USB-A- und 2 USB-C-Anschlüsse an der Rückseite; 1 USB-C- Anschluss an der Seite – Schließen Sie einfach externe USB-Geräte USB-C USB-A USB-A wie Tastatur und Maus an den USB-A- oder C-Anschlüsse an USB-C Hinweis: Bitte laden Sie Ihr iOS-Gerät nur...
  • Seite 20 Kabellänge (USB-C-zu-C-Kabel): 1 m (3,3 Fuß) Länge des Netzkabels: 1,7 m (5,6 Fuß) Kabellänge (Stromversorgung): 1,6 m (5,2 Fuß) www.logitech.com/support/logidock © 2022 Logitech Logitech, Logi und deren Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech Europe S A und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern Die Bluetooth ®...
  • Seite 21 PRÉSENTATION DU PRODUIT VERSION UC Série de six micros Témoin Accès direct beamforming lumineux pour rejoindre une réunion Sourdine Volume Volume Vidéo activée/ activée/ désactivée désactivée VERSION TEAMS Luminosité ambiante VUE DE L’ARRIÈRE Bouton de couplage ® Bluetooth Emplacement de sécurité Kensington USB-C USB-A...
  • Seite 22 USB-C de votre ordinateur USB-C USB-A USB-A USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER APPLICATION LOGI TUNE Téléchargez et installez Logi Tune depuis www.logitech.com/tune www logitech com/tune pour intégration du calendrier avec Google Calendar et Office 365, et les commandes d’accès direct aux réunions Français...
  • Seite 23 INTÉGRATION DU CALENDRIER 1 Ouvrez l'application Logi Tune sur votre ordinateur 2 Associez votre calendrier favori et authentifiez- vous auprès de votre fournisseur de calendrier Suivez ensuite les étapes décrites dans l'application 3 Votre agenda s'affichera dans le tableau de bord une fois la liaison établie COMMANDE D’ACCÈS DIRECT AUX RÉUNIONS 1 Associez votre calendrier à...
  • Seite 24 COMMANDES INTÉGRÉES ET TÉMOIN LUMINEUX Version UC Bouton Utilisation Témoin lumineux Action Sourdine activée Témoin ROUGE en continu Couper le son Pression brève Sourdine désactivée Témoin BLANC en continu Brève pression pour État inactif – lancer/fermer Tune Heure de la réunion Témoin VIOLET clignotant –...
  • Seite 25 à Logi Dock et que vous avez un appel en cours, une simple pression sur Logi Dock mettra fin à l'appel plutôt que de le transférer – **Consultez www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility pour les dernières mises à jour de la fonctionnalité Teams...
  • Seite 26 Volume +/- Sourdine activée/ Vidéo activée/ désactivée désactivée 2 s. 2 s. Répondre Rejeter Mettre fin Lancer Lancer la Effacer à un appel un appel à l'appel Teams fonctionnalité l'événe- Teams** ment de notification Français...
  • Seite 27 LUMINOSITÉ AMBIANTE Version UC/Version TEAMS Gauche Milieu Droite Entrée de calendrier Heure de la réunion Appel entrant Appel en cours Sourdine activée Sourdine désactivée Vidéo activée Vidéo désactivée Couplage Bluetooth ® Mode de couplage 5 s. Couplé Remarque: – le témoin lumineux (pour la sourdine) est disponible lorsque Logi Dock, le casque Zone Wireless (Plus) ou les écouteurs Zone True Wireless Earbuds sont définis comme source audio Le témoin lumineux (pour la vidéo) est disponible uniquement pour les dispositifs certifiés UC ou Teams...
  • Seite 28 CONNEXION DE DISPOSITIFS USB – Logi Dock compte 5 ports USB: 2 ports USB-A et 2 ports USB-C sur le panneau arrière; 1 port USB-Csur le côté – Connectez simplement vos dispositifs USB USB-C USB-A USB-A externes, par exemple un clavier et une souris, aux ports USB-A ou C USB-C Remarque: chargez votre dispositif iOS grâce...
  • Seite 29 © 2022 Logitech Logitech, Logi et leurs logos sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S A et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc ®...
  • Seite 30 PANORAMICA DEL PRODOTTO VERSIONE UC Array di microfoni beamforming con Spia Riunioni con sei microfoni partecipazione one-touch Disattiva/ Volume Volume Attiva/ riattiva giù disattiva audio il video VERSIONE TEAMS Illuminazione ambientale VISTA POSTERIORE Pulsante di associazione Bluetooth ® Slot di sicurezza Kensington USB-C USB-A...
  • Seite 31 USB-C sul tuo computer USB-C USB-A USB-A USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER APP LOGI TUNE Scarica e installa Logi Tune da www.logitech.com/tune www logitech com/tune per l’integrazione del calendario con Google Calendar e Office 365 e per i comandi one-touch delle riunioni Italiano...
  • Seite 32 INTEGRAZIONE DEL CALENDARIO 1 Apri l’app Logi Tune sul tuo computer 2 Collega il tuo calendario preferito e autentica l’account tramite il tuo provider di calendario Quindi, segui i passaggi nell’app 3 Il tuo programma verrà visualizzato nel dashboard una volta che il collegamento sarà completato COMANDI ONE TOUCH PER PARTECIPARE AI MEETING 1 Collega il tuo calendario con Logi Tune...
  • Seite 33 COMANDI PER LE RIUNIONI E SPIA LUMINOSA Versione UC Pulsante Utilizzo Indicatore luminoso Azione Audio disattivato Luce ROSSA fissa Disattivazione audio Pressione breve Riattiva audio Luce BIANCA fissa Pressione breve per Stato inattivo – attivare/chiudere Tune Ora della riunione Luce VIOLA lampeggiante –...
  • Seite 34 Logi Dock ed è in corso una chiamata, una singola pressione su Logi Dock terminerà la chiamata invece di trasferire la chiamata attiva – **Per le informazioni più aggiornate sulla funzionalità Teams, visita www logitech com/ support /Logi-Dock-compatibility...
  • Seite 35 Regolazione volume Attivazione/Disattivazione Attivazione/ audio microfono Disattivazione video 2 sec. 2 sec. Rispondi Rifiuta Chiusura Richiama Richiama la Elimina alla chiamata chiamata chiamata Teams funzionalità l’evento Teams** di notifica Italiano...
  • Seite 36 ILLUMINAZIONE AMBIENTALE versione UC/versione TEAMS Sinistra Centro Destra Voce calendario Ora della riunione Chiamata in arrivo In chiamata Audio disattivato Riattiva audio Video attivato Video disattivato ® Bluetooth Associazione Modalità di associazione 5 sec. Associato Nota: – L’illuminazione ambientale (per audio disattivato) è disponibile quando Logi Dock, la cuffia con microfono Zone Wireless (Plus) o gli auricolari Zone True Wireless sono la sorgente audio L’illuminazione ambientale (per il video) è...
  • Seite 37 CONNESSIONE DI DISPOSITIVI USB – Logi Dock ha 5 porte USB: 2 porte USB-A e 2 porte USB-C nel pannello posteriore, 1 porta USB-C laterale – Collega semplicemente i tuoi dispositivi esterni USB-C USB-A USB-A USB come tastiera o mouse alle porte USB-A o USB-C USB-C Nota: Ricarica il tuo dispositivo iOS attraverso le...
  • Seite 38 Lunghezza cavo (alimentazione): 1,6 m (5,2 piedi) www.logitech.com/support/logidock © 2022 Logitech Logitech, Logi e i rispettivi loghi sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S A e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi Il nome e i loghi Bluetooth ®...
  • Seite 39 COMPONENTES DEL PRODUCTO VERSIÓN UC Matriz de seis micrófonos con Indicador Incorporación formación de haces luminoso a reunión con una pulsación Activar/ Bajar Subir Activar/ Desactivar volumen volumen Desactivar silencio vídeo VERSIÓN TEAMS Luz ambiental VISTA POSTERIOR Botón de emparejamiento ® Bluetooth Conector de seguridad Kensington...
  • Seite 40 USB-C del ordenador USB-C USB-A USB-A USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER APLICACIÓN LOGI TUNE Descargue e instale Logi Tune desde www.logitech.com/tune www logitech com/tune para disponer de integración con el calendario de Google y Office 365 y controles de reunión con una pulsación 40 Español...
  • Seite 41 INTEGRACIÓN DE CALENDARIO 1 Abra la aplicación Logi Tune en el ordenador 2 Vincule su calendario preferido y realice la autenticación con el proveedor del calendario Luego siga los pasos en la aplicación 3 Su agenda aparecerá en el panel cuando la vinculación se haya realizado correctamente CONTROLES PARA REUNIONES CON UNA PULSACIÓN...
  • Seite 42 CONTROLES DE REUNIÓN E INDICADOR LUMINOSO Versión UC Botón Indicador luminoso Acción Silencio activado ROJO permanente Silenciar Pulsación corta Silencio desactivado BLANCO permanente Pulsación corta para Estado de inactividad – invocar/cerrar Tune Momento de la reunión Destellos MORADOS – Pulsación corta para Controles de llamadas contestar llamada Llamada entrante...
  • Seite 43 Logi Dock y está en una llamada activa, una sola pulsación de Logi Dock finalizará la llamada en lugar de transferir una llamada activa – **Consulte www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility para conocer las últimas noticias sobre la característica de Teams...
  • Seite 44 Subir/Bajar volumen Silenciar/Reactivar sonido Activar/Desactivar vídeo Contestar llamada Rechazar Finalizar Invocar Invocar Borrar evento llamada llamada Teams característica de notificación de Teams** 44 Español...
  • Seite 45 LUZ AMBIENTAL Versión UC/Versión TEAMS Izquierda Centro Derecha Entrada de calendario Momento de la reunión Llamada entrante Llamada en curso Silencio activado Silencio desactivado Vídeo activado Vídeo desactivado ® Emparejamiento Bluetooth Modo de emparejamiento Emparejado Nota: – La luz ambiental (para silencio) está disponible cuando Logi Dock, los auriculares con micrófono Zone Wireless (Plus) o Zone True Wireless Earbuds son la fuente de audio La luz ambiental (para vídeo) sólo está...
  • Seite 46 CONECTAR DISPOSITIVOS USB – Logi Dock tiene 5 puertos USB: 2 puertos USB-A y 2 USB-C en el panel posterior; 1 puerto USB-C en el lateral – Simplemente conecte sus dispositivos USB USB-C USB-A USB-A externos como un teclado y ratón con los puertos USB-A o C USB-C Nota: Cargue su dispositivo iOS por los puertos...
  • Seite 47 Longitud de cable (fuente de alimentación): 1,6 m (5 2 ft) www.logitech.com/support/logidock © 2022 Logitech Logitech, Logi y sus logotipos son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S A y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países La marca y los logotipos de Bluetooth ®...
  • Seite 48 CONHEÇA SEU PRODUTO VERSÃO UC Matriz de seis microfones com Indicador de luz Reuniões formação de feixe com conexão em um só toque Áudio Abaixar Aumentar Ligar/ ativado/ volume volume desligar desativado vídeo VERSÃO DO TEAMS Luz ambiente VOLTAR EXIBIÇÃO Botão de pareamento ®...
  • Seite 49 USB-C no seu computador USB-C USB-A USB-A USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER APLICATIVO LOGI TUNE Baixe e instale o Logi Tune em www.logitech.com/tune www logitech com/tune para integração de calendário com o Google Calendar e Office 365 e controles de reunião com um toque Português...
  • Seite 50 INTEGRAÇÃO DE CALENDÁRIO 1 Abra o aplicativo Logi Tune no seu computador 2 Vincule seu calendário preferido e autentique com seu provedor de calendário Então siga os passos no aplicativo 3 Sua agenda aparecerá no painel de controle em uma vinculação bem-sucedida CONTROLES PARA CONEXÃO EM UM SÓ...
  • Seite 51 CONTROLES DA REUNIÃO E INDICADOR LUMINOSO Versão UC Botão Indicador luminoso Ação Silêncio ativado VERMELHO estável Sem som Pressione brevemente Silêncio desativado BRANCO estável Pressione por tempo curto Estado ocioso – para abrir/fechar o Tune Duração da reunião ROXO piscando –...
  • Seite 52 Logi Dock e você estiver em uma chama ativa, um único pressionamento no Logi Deck finalizará a chamada em vez de transferir para uma chamada ativa – **Consulte www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility para as atualizações de recursos do Teams mais recentes Português...
  • Seite 53 Mais/menos volume Com/sem áudio Liga/desliga vídeo Atender chamada Rejeitar Encerrar Abrir Abrir Limpar evento chamada chamada o Teams o recurso de notificação do Teams** Português...
  • Seite 54 LUZ AMBIENTE Versão UC/Versão TEAMS Esquerda Meio Direita Entrada no calendário Hora da reunião Recebendo chamada Em chamada Silêncio ativado Silêncio desativado Vídeo ligado Vídeo desligado Pareamento Bluetooth ® Modo de pareamento Pareado Observação: – A luz ambiente (para o silêncio) está disponível quando o Logi Dock, o headset Zone Wireless (Plus) ou os Zone True Wireless Earbuds forem a fonte de áudio Luz ambiente (para vídeo) está...
  • Seite 55 CONECTANDO DISPOSITIVOS USB – Logi Dock tem 5 portas USB: 2 portas USB-A e 2 portas USB-C no painel traseiro; 1 porta USB-C na lateral – Simplesmente conecte seus dispositivos USB USB-C USB-A USB-A tais como um teclado ou mouse com as portas USB-A ou USB-C USB-C Observação: Carregue seu dispositivo iOS via USB-C...
  • Seite 56 © 2022 Logitech Logitech, Logi e os respectivos logotipos são marcas comerciais ou marcas registradas da Logitech Europe S A e/ou de suas filiais nos Estados Unidos e em outros países Os logotipos e a marca Bluetooth são marcas registradas pertencentes a Bluetooth SIG, Inc ®...
  • Seite 57 KEN UW PRODUCT UC-VERSIE Beamforming microfoonarray Indicatielampje Deelnemen met met zes microfoons één aanraking Dempen Volume Volume Video aan/uit omlaag omhoog aan/uit TEAMS-VERSIE Verlichting ACHTERZIJDE koppelingsknop ®- Bluetooth Kensington- beveiligingssleuf USB-C USB-A USB-A USB-C (3.1 Gen 1) Aan/uit USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER...
  • Seite 58 USB-C-poort van USB-C USB-A USB-A uw computer USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER LOGI TUNE-APP Download en installeer Logi Tune via www.logitech.com/tune www logitech com/tune voor agenda- integratie met Google Agenda en Office 365 en vergaderbediening met één aanraking (one-touch) Nederlands...
  • Seite 59 AGENDA-INTEGRATIE 1 Open de Logi Tune-app op uw computer 2 Koppel de agenda van uw voorkeur en verifieer de koppeling met uw agendaprovider Volg dan de stappen in de app 3 Na een geslaagde koppeling wordt uw agenda op het dashboard weergegeven VERGADERBEDIENING MET ÉÉN AANRAKING 1 Koppel uw agenda met Logi Tune 2 Zorg dat Tune op de achtergrond actief is...
  • Seite 60 VERGADERBEDIENING EN STATUSLAMPJE UC-versie Knop Gebruik Statuslampje Actie Dempen aan Brandt ROOD Dempen Kort indrukken Dempen uit Brandt WIT Kort indrukken om Tune op Inactieve status – te roepen/te sluiten Tijd van vergadering Knippert PAARS – Kort indrukken om oproep Gespreksbediening te beantwoorden Binnenkomend gesprek...
  • Seite 61 – *Als Zone Wireless (Plus) Headset of Zone True Wireless Earbuds direct op Logi Dock zijn aangesloten en u in een actieve oproep bent, wordt het gesprek beëindigd wanneer u één keer op Logi Dock drukt Het actieve gesprek wordt niet doorgeschakeld – **Raadpleeg www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility voor de nieuwste updates voor Teams-functies Nederlands...
  • Seite 62 Volume omhoog/omlaag Dempen/Demping opheffen Video aan/uit 2 sec. 2 sec. Oproep Oproep Oproep Teams Teams- Meldingsge- beantwoorden weigeren beëindigen activeren functie beurtenis wissen oproepen** Nederlands...
  • Seite 63 VERLICHTING UC-versie/TEAMS-versie Links Midden Rechts Agendapost Tijd van de vergadering Binnenkomend gesprek In gesprek Dempen aan Dempen uit Video aan Video uit -koppeling ® Bluetooth Koppelingsmodus 5 sec. Gekoppeld Opmerking: – Verlichting (voor dempen) is beschikbaar wanneer Logi Dock, Zone Wireless (Plus) Headset of Zone True Wireless Earbuds als audiobron is ingesteld Verlichting (voor video) is alleen beschikbaar voor UC- of Teams-gecertificeerde apparaten Tip:...
  • Seite 64 USB-APPARATEN VERBINDEN – Logi Dock heeft 5 USB-poorten: 2 USB-A- en 2 USB-C-poorten op het achterpaneel; 1 USB-C-poort aan de zijkant – Sluit uw externe USB-apparaten zoals USB-C USB-A USB-A een toetsenbord of muis aan op de USB-A- of USB-C-poorten USB-C Opmerking: Laad uw iOS-apparaat alleen USB-C op via een USB-A- of USB-C-poort met het stroompictogram ( ) wanneer Logi Dock...
  • Seite 65 © 2022 Logitech Logitech, Logi en de bijbehorende logo's zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Logitech Europe S A en/of zijn dochterondernemingen in de VS en andere landen Het Bluetooth -woordmerk en de Bluetooth-logo's zijn het eigendom van Bluetooth SIG, Inc en elk gebruik ®...
  • Seite 66 PRODUKTÖVERSIKT UC-VERSION Strålformande mikrofonmatris Indikator- Anslut till möte med sex mikrofoner lampa med ett tryck Ljud Volym Volym Video av/på på/av TEAMS-VERSION Omgivningsljus VY BAKIFRÅN ® Bluetooth parkopplingsknapp Kensington- säkerhetsskåra USB-C USB-A USB-A USB-C (3.1, 1:a generationen) Ström USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER...
  • Seite 67 Logi Dock och anslut den andra änden till USB-C-porten på datorn USB-C USB-A USB-A USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER LOGI TUNE-APPEN Ladda ner och installera Logi Tune från www.logitech.com/tune www logitech com/tune för kalenderintegration med Google Kalender och Office 365 och ett- trycks-mötesreglage Svenska...
  • Seite 68 KALENDERINTEGRATION 1 Öppna Logi Tune-appen på datorn 2 Länka föredragen kalender och autentisera med kalenderleverantören Följ sedan stegen i appen 3 Agendan visas i kontrollpanelen när länkningen har slutförts ETT-TRYCKS-MÖTESREGLAGE 1 Länka kalendern med Logi Tune 2 Se till att Tune körs i bakgrunden Du ser appen i aktivitetsfältet om Tune är aktiv 3 Möjligheten att ansluta med ett knapptryck aktiveras som standard...
  • Seite 69 MÖTESREGLAGE OCH INDIKATORLAMPA UC-version Knapp Användning Indikatorlampa Åtgärd Ljud av Fast RÖTT Ljud av Kort tryck Ljud på Fast VITT Kort tryck för att anropa/ Inaktivt läge – stänga Tune Tidpunkt för mötet Blinkande LILA – Kort tryck för att svara Samtalsreglage på samtal Inkommande samtal...
  • Seite 70 Logi Dock och du har ett aktivt samtal, kommer ett tryck på Logi Dock att avsluta samtalet i stället för att koppla vidare ett aktivt samtal – ** Se www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility för de senaste uppdateringarna av Teams-funktionen Svenska...
  • Seite 71 Volym upp/ner Ljud på/ljud av Video på/av 1 X 2 sekunder 1 X 1 X 2 sekunder 1 X Svara på samtal Avvisa Avsluta Anropa Anropa Rensa samtal samtal Teams Teams- meddelande- funktionen** händelse Svenska...
  • Seite 72 OMGIVNINGSLJUS UC-version/TEAMS-version Vänster Mitten Höger Kalenderpost TIdpunkt för mötet Inkommande samtal I samtal Ljud av Ljud på Video på Video av -parkoppling ® Bluetooth Parkopplingsläge 5 sekunder Parkopplade Obs! – Omgivningsljus (för ljud av) är tillgängligt när ljudkällan är antingen Logi Dock, Zone Wireless (Plus)-headsetet eller Zone True Wireless Earbuds Omgivningsljus (för video) är endast tillgängligt för UC- eller Teams-certifierade enheter Tips!
  • Seite 73 ANSLUTA USB-ENHETER – Logi Dock har 5 USB-portar: Två USB-A- och två USB-C-portar på den bakre panelen; En USB-C-port på sidan – Det är bara att ansluta externa USB-enheter USB-C USB-A USB-A som till exempel tangentbord och möss med USB-A- eller C-portarna USB-C Obs! Ladda iOS-enheten via USB-A- eller USB-C- USB-C portar med ikonen för laddningsport ( ) endast...
  • Seite 74 © 2022 Logitech Logitech, Logi och deras logotyper är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Logitech Europe S A och/eller dess dotterbolag i USA och andra länder Ordmärket och tillhörande logotyper är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc ®...
  • Seite 75 PRODUKTOVERSIGT UC-VERSION Stråleformende mikrofonrække Deltag i møder Lysindikator med seks med et enkelt mikrofoner tryk Knap til at Knap til at Video skrue ned for skrue op for til/fra til/fra lydstyrken lydstyrken TEAMS-VERSION Omgivelseslys SET BAGFRA Knap til Bluetooth ® -binding Kensington -lås USB-C...
  • Seite 76 USB-C-porten på USB-C USB-A USB-A din computer USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER LOGI TUNE-APP Download og installer Logi Tune fra www.logitech.com/tune www logitech com/tune for at få kalenderintegration med Google Calendar og Office 365 og mødekontrol med et enkelt tryk på en knap Dansk...
  • Seite 77 KALENDERINTEGRATION 1 Åbn Logi Tune-appen på din computer 2 Link din foretrukne kalender, og godkend din kalenderudbyder Følg derefter trinene i appen 3 Din dagsorden vises i instrumentbrættet, når linket er oprettet KONTROL AF MØDER MED ET ENKELT TRYK 1 Forbind din kalender med Logi Tune 2 Sørg for, at Tune kører i baggrunden Du kan se appen i proceslinjen, hvis Tune er aktiv 3 Deltag med et enkelt tryk vil som standard...
  • Seite 78 MØDEKONTROLKNAPPER OG INDIKATORLYS UC-version Knap Anvendelse Indikatorlys Handling Lyd fra Lyser RØDT Slå lyden fra/til Kort tryk Lyden slået til Lyser HVIDT Tryk kort for at starte/ Ikke i brug – lukke Tune Tidspunkt for mødet Blinker LILLA – Kort tryk for at besvare Opkaldsstyring opkald Indgående opkald...
  • Seite 79 – *Hvis Zone Wireless (Plus)-headsettet eller Zone True Wireless Earbuds er tilsluttet direkte til Logi Dock, og du er i et aktivt opkald, vil et enkelt tryk på Logi Dock afslutte opkaldet i stedet for at overføre et aktivt opkald – **Oplysninger om de nyeste Teams-funktioner findes i www logitech com/support/ Logi-Dock-compatibility Dansk...
  • Seite 80 Skru op/ned for lydstyrken Slå lyden til/fra Video til/fra 2 sek. 2 sek. Besvar opkald Afvis Afslut Start Start opkald samtalen Teams Teams- meddelelses- funktion** begivenhed Dansk...
  • Seite 81 OMGIVELSESLYS UC-version/TEAMS-version Venstre Middle Højre Kalenderpost Tidspunkt for mødet Indgående opkald Under opkald Lyd fra Lyden slået til Video til Video fra ® Bluetooth -binding Bindingstilstand 5 sek. Forbundet Bemærk: – Ambient-indikatoren, der viser, om lyden er slået til eller fra, er tilgængelig, når Logi Dock, Zone Wireless (Plus)-headset eller Zone True Wireless Earbuds bruges som lydkilde Ambient-indikatoren til video er kun tilgængelig for UC- eller Teams- certificerede enheder...
  • Seite 82 TILSLUTNING AF USB-ENHEDER – Logi Dock har 5 USB-porte: 2 USB-A- og 2 USB-C- porte på bagpanelet; 1 USB-C-port på siden – Du skal blot tilslutte dine eksterne USB-enheder som f eks et tastatur og mus med USB-A- USB-C USB-A USB-A eller C-portene Bemærk: Oplad kun din iOS-enhed via USB-A-...
  • Seite 83 Logitech Europe S A og/eller dets datterselskaber i USA og/eller andre lande Ordmærket Bluetooth og dertilhørende logoer er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, ® Inc og bruges af Logitech under licens Windows, macOS, iOS, Chrome, Android, USB-C og alle andre Dansk varemærker tilhørende tredjeparter tilhører deres respektive ejere...
  • Seite 84 BLI KJENT MED PRODUKTET UC-VERSJON Stråledannende mikrofonrekke med Indikator- Møte seks mikrofoner lampe med ettrykks- deltakelse Demp Volum Volum Video på/av på/av TEAMS-VERSJON Omgivelseslys BAKSIDEN ® Bluetooth paringsknapp Kensington sikkerhetsspor USB-C USB-A USB-A USB-C (3.1 gen. 1) Strøm USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER...
  • Seite 85 USB-C-porten på datamaskinen USB-C USB-A USB-A USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER LOGI TUNE-APP Last ned og installer Logi Tune fra www.logitech.com/tune www logitech com/tune for kalenderintegrering med Google Calendar og Office 365 samt ettrykkskontrollere for møter Norsk...
  • Seite 86 KALENDERINTEGRERING 1 Åpne Logi Tune-appen på datamaskinen 2 Koble din foretrukne kalender og godkjenn den overfor kalenderleverandøren Følg trinnene i appen 3 Agendaen vises i dashbordet når koblingen er opprettet ETTRYKKSKONTROLLERE FOR MØTER 1 Koble kalenderen med Logi Tune 2 Pass på at Tune går i bakgrunnen Du kan se appen i oppgavelinjen hvis Tune er aktiv 3 Ettrykksdeltakelse er aktivert som standardinnstilling...
  • Seite 87 MØTEKONTROLLERE OG INDIKATORLAMPE UC-versjon Knapp Bruk Indikatorlampe Handling Demping på Lyser fast RØDT Demp Kort trykk Demping av Lyser fast HVITT Kort trykk for å aktivere/ Inaktiv tilstand – dearktiver Tune Møtetidspunkt Blinker LILLA – Trykk kort for å besvare Anropskontrollere anrop Innkommende samtale...
  • Seite 88 Logi Dock og du er i en aktiv samtale, vil et enkelt trykk på Logi Dock avslutte anropet i stedet for å overføre en aktiv samtale – **Se www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility for de seneste oppdateringene av Teams-funksjoner Norsk...
  • Seite 89 Volum opp/ned Opphev demping/demp Video på/av 2 sek. 2 sek. Besvar anrop Avvis Avslutt Aktiver Aktiver Fjern anrop samtale Teams Teams- varslingshendelse funksjon** Norsk...
  • Seite 90 OMGIVELSESLYS UC-versjon/Teams-versjon Venstre Midten Høyre Kalenderoppføring Møtetidspunktet Innkommende samtale Under samtale Demping på Demping av Video på Video av -paring ® Bluetooth Paringsmodus 5 sek. Paret Merk: – Omgivelseslys (for demping) er tilgjengelig når Logi Dock, Zone Wireless (Plus) hodesett eller Zone True Wireless ørepropper er lydkilden Omgivelseslys (for video) er kun tilgjengelig for UC eller Teams-sertifiserte enheter Tips: –...
  • Seite 91 KOBLE TIL USB-ENHETER – Logi Dock har 5 USB-porter: 2 USB-A- og 2 USB- C-porter på bakpanelet; 1 USB-C-port på siden – Bare koble de eksterne USB-enhetene, for eksempel tastatur og mus, til USB-A- eller USB-C USB-A USB-A C-porten Merk: Lad iOS-enheten via USB-A- eller C-porten USB-C ladeportikon ( ) kun når Logi Dock er frakoblet USB-C...
  • Seite 92 Kabellengde (USB-C til C-kabel): 1 m Kabellengde (AC strømledning): 1,7 m Kabellengde (strømforsyning): 1,6 m www.logitech.com/support/logidock © 2022 Logitech Logitech, Logi og deres logoer er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Logitech Europe S A og/eller deres tilknyttede selskaper i USA og andre land Bluetooth -ordmerket ®...
  • Seite 93 TUNNE TUOTTEESI UC-VERSIO Kuusi keilanmuodostavaa Merkki- Liittyminen yhdellä mikrofonia valo kosketuksella Mykistys Äänenvoi- Äänenvoi- Video päälle/ makkuuden makkuuden päälle/ pois vähentäminen lisääminen pois TEAMS-VERSIO Yleisvalo TAUSTANÄKYMÄ ® Bluetooth yhteyspainike Kensington- lukon paikka USB-C USB-A USB-A USB-C (3.1 sukupolvi 1) Virta USB-C DISPLAYPORT HDMI...
  • Seite 94 Logi Dockissa ja liitä toinen pää tietokoneen USB-C- porttiin USB-C USB-A USB-A USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER LOGI TUNE -SOVELLUS Lataa ja asenna Logi Tune osoitteesta www.logitech.com/tune www logitech com/tune, jotta saat käyttöösi kalenteri-integraation Google-kalenterin ja Office 365:n kanssa sekä neuvottelun hallinnan yhdellä kosketuksella Suomi...
  • Seite 95 KALENTERI-INTEGRAATIO 1 Käynnistä Logi Tune tietokoneella 2 Linkitä haluamasi kalenteri ja suorita todennus kalenteripalvelun tarjoajan palvelussa Noudata sitten sovelluksessa annettuja ohjeita 3 Päiväohjelmasi tulee näkyviin kojelautaasi linkityksen valmistuttua NEUVOTTELUJEN HALLINTA YHDELLÄ KOSKETUKSELLA 1 Linkitä kalenterisi Logi Tunen kanssa 2 Varmista, että Tune on käynnissä taustalla Näet kuvakkeen tehtäväpalkissa, jos Tune on käynnissä...
  • Seite 96 NEUVOTTELUJEN OHJAUSPAINIKKEET JA MERKKIVALO UC-versio Painike Käyttö Merkkivalo Toiminta Tasaisesti palava Mykistys käytössä PUNAINEN Mykistys Lyhyt painallus Tasaisesti palava Mykistys ei käytössä VALKOINEN Käynnistä tai sulje Tune Joutotila – painamalla lyhyesti Kokouksen aika Vilkkuva VIOLETTI – Vastaa puheluun Puhelusäätimet painamalla lyhyesti Saapuva puhelu Vilkkuva VALKOINEN Hylkää...
  • Seite 97 – * Jos Zone Wireless (Plus) -kuulokemikrofoni tai Zone True Wireless Earbuds on yhdistetty suoraan Logi Dockiin ja puhelu on käynnissä, yksittäinen painallus Logi Dockissa lopettaa puhelun käynnissä olevan puhelun siirtämisen sijaan – ** Katso uusimmat Teams-ominaisuuspäivitykset osoitteesta www logitech com/ support /Logi-Dock-compatibility Suomi...
  • Seite 98 Äänenvoimakkuuden säätö Mykistyksen poisto / mykistäminen Video päälle/pois Puheluun Puhelun Puhelun Teamsin Teams-omi- Ilmoitusta- vastaaminen hylkää- lopetta- käynnistä- naisuuden pahtuman minen minen minen käynnistä- poistaminen minen** Suomi...
  • Seite 99 YLEISVALO UC-versio/Teams-versio Vasen Keski Oikea Kalenterimerkintä Kokouksen aika Saapuva puhelu Puhelu käynnissä Mykistys käytössä Mykistys ei käytössä Video päälle Video pois pariliitoksen muodostaminen ® Bluetooth Pariliitoksen muodostamistila Pariliitetty Huomaa: – Mykistyksen yleisvalo on käytettävissä, kun Logi Dock, Zone Wireless (Plus) -kuulokemikrofoni tai Zone True Wireless Earbuds ovat äänilähde Videon yleisvalo on käytettävissä...
  • Seite 100 USB-LAITTEIDEN YHDISTÄMINEN – Logi Dockissa on viisi USB-porttia: kaksi USB-A- porttia ja kaksi USB-C-porttia taustapaneelissa ja yksi USB-C-portti sivulla – Voit helposti liittää ulkoiset USB-laitteet, USB-C USB-A USB-A kuten näppäimistön ja hiiren, USB-A - tai USB-C-portteihin USB-C Huomaa: Lataa iOS-laitetta USB-C latausporttikuvakkeella ( ) varustetun USB-A- tai USB-C-portin kautta vain silloin, kun Logi Dockia ei ole yhdistetty kannettavaan...
  • Seite 101 Johdon pituus (virtajohto): 1,7 m (5,6 jalkaa) Johdon pituus (verkkolaite): 1,6 m (5,2 jalkaa) www.logitech.com/support/logidock © 2022 Logitech Logitech, Logi ja vastaavat logot ovat Logitech Europe SA:n ja/tai sen yhdysvaltalaisten tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa Bluetooth -sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG -yhtiön ®...
  • Seite 102 ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΔΟΣΗ UC Διάταξη μικροφώνων με έξι μικρόφωνα διαμόρφωσης Ενδεικτική Συμμετοχή σε σύσκεψη δέσμης λυχνία με ένα άγγιγμα Ενεργοποίηση / Μείωση Αύξηση Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση έντασης έντασης απενεργοποίηση σίγασης ήχου ήχου βίντεο ΕΚΔΟΣΗ TEAMS Φωτισμός περιβάλλοντος ΠΙΣΩ ΟΨΗ Κουμπί...
  • Seite 103 USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER ΕΦΑΡΜΟΓΗ LOGI TUNE www.logitech.com/tune Κατεβάστε και εγκαταστήστε το Logi Tune από τη διεύθυνσηwww.logitech.com/tune για ενσωμάτωση ημερολογίου με τα Google Calendar και Office 365, καθώς και για στοιχεία χειρισμού συμμετοχής σε σύσκεψη με ένα άγγιγμα. Ελληνικά...
  • Seite 104 ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ 1. Ανοίξτε την εφαρμογή Logi Tune στον υπολογιστή σας. 2. Συνδέστε το ημερολόγιο που προτιμάτε και πραγματοποιήστε ελέγχο ταυτότητας με τον πάροχο του ημερολογίου σας. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τα βήματα στην εφαρμογή. 3. Η ατζέντα σας θα εμφανιστεί στον πίνακα ελέγχου μετά την...
  • Seite 105 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΥΣΚΕΨΗΣ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΛΥΧΝΙΑ Έκδοση UC Κουμπί Χρήση Ενδεικτική λυχνία Ενέργεια Ανάβει σταθερά Σίγαση ενεργή με ΚΟΚΚΙΝΟ χρώμα Σίγαση Στιγμιαίο πάτημα Ανάβει σταθερά Σίγαση ανενεργή με ΛΕΥΚΟ χρώμα Πιέστε στιγμιαία Κατάσταση αδράνειας – για ενεργοποίηση/κλείσιμο του Tune Αναβοσβήνει γρήγορα Ώρα σύσκεψης – με ΜΟΒ χρώμα Στοιχεία...
  • Seite 106 είναι απευθείας συνδεδεμένα στο Logi Dock και βρίσκεστε σε ενεργή κλήση, ένα πάτημα στο Logi Dock θα τερματίσει την κλήση αντί να μεταφέρει μια ενεργή κλήση. – **Ανατρέξτε στη διεύθυνση www.logitech.com/support/Logi-Dock-compatibility για τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις σχετικά με τη λειτουργία Teams...
  • Seite 107 Αύξηση/μείωση έντασης Ενεργοποίηση/ Κατάργηση σίγασης/Σίγαση απενεργοποίηση βίντεο 2 δευτ. 2 δευτ. Απάντηση κλήσης Απόρριψη Τερματισμός Ενεργοποίηση Ενεργοποίηση Εκκαθάριση συμβά- κλήσης κλήσης Teams λειτουργίας ντος ειδοποίησης Teams** Ελληνικά...
  • Seite 108 ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Έκδοση UC/Έκδοση TEAMS Αριστερό Μεσαίο Δεξί Καταχώρηση ημερολογίου Ώρα της σύσκεψης Εισερχόμενη κλήση Σε κλήση Σίγαση ενεργή Σίγαση ανενεργή Βίντεο ενεργοποιημένο Βίντεο απενεργοποιημένο Αντιστοίχιση Bluetooth ® Λειτουργία σύζευξης 5 δευτ. Έγινε σύζευξη Σημείωση: – Ο φωτισμός περιβάλλοντος (για σίγαση) είναι διαθέσιμος όταν η πηγή ήχου είναι το Logi Dock, το σετ μικροφώνου-ακουστικών...
  • Seite 109 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ USB – Το Logi Dock διαθέτει 5 θύρες USB: 2 θύρες USB-A και 2 θύρες USB-C στο πίσω πλαίσιο, 1 θύρα USB-C στο πλάι. – Απλώς συνδέστε τις εξωτερικές συσκευές USB σας, USB-C USB-A USB-A όπως πληκτρολόγιο και ποντίκι, χρησιμοποιώντας τις θύρες...
  • Seite 110 © 2022 Logitech. Οι επωνυμίες Logitech, Logi και τα λογότυπά τους είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Logitech Europe S.A. ή/και των θυγατρικών της στις ΗΠΑ ή/και σε άλλες χώρες. Η εμπορική ονομασία και τα λογότυπα Bluetooth ®...
  • Seite 111 ЗНАКОМСТВО С УСТРОЙСТВОМ ВЕРСИЯ С ПОДДЕРЖКОЙ UC Система из шести микрофонов Световой Подключение с формированием индикатор к конференции одним направленного сигнала касанием Отключение Уменьшение Увеличение Включение и включение громкости громкости и выключение звука видео ВЕРСИЯ С ПОДДЕРЖКОЙ TEAMS Внешняя подсветка ВИД СЗАДИ Кнопка...
  • Seite 112 порту USB-C на док-станции Logi Dock, а другой конец — к порту USB-C на компьютере. USB-C USB-A USB-A USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER ПРИЛОЖЕНИЕ LOGI TUNE www.logitech.com/tune Скачайте и установите Logi Tune по адресу: www.logitech.com/tune для синхронизации с календарями Google Calendar и Office 365, а также для активации элементов управления конференцией. По-русски...
  • Seite 113 СИНХРОНИЗАЦИЯ С КАЛЕНДАРЕМ 1. Откройте приложение Logi Tune на компьютере. 2. Укажите нужный календарь и авторизуйтесь в соответствующей службе. Затем следуйте инструкциям в приложении. 3. После успешной синхронизации ваше расписание будет отображаться на информационной панели. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНФЕРЕНЦИЕЙ 1. Синхронизируйте календарь с приложением Logi Tune.
  • Seite 114 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ КОНФЕРЕНЦИЕЙ И СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР Версия с поддержкой UC Кнопка Функция Световой индикатор Действие Горит КРАСНЫМ Отключение звука (непрерывно) Отключение звука Коротко нажать Включение звука Горит БЕЛЫМ (непрерывно) Коротко нажать для запуска/ Простой – закрытия Tune Во время конференции Мигает...
  • Seite 115 – * Если гарнитура Zone Wireless (Plus) или наушники Zone True Wireless подключены непосредственно к док-станции Logi Dock и в настоящее время имеется активный вызов, то при однократном нажатии на Logi Dock активный вызов будет завершен, а не передан. – ** Сведения о последних обновлениях функции Teams доступны на странице www.logitech.com/support/Logi-Dock-compatibility По-русски...
  • Seite 116 Увеличение и уменьшение громкости Включение и выключение звука Включение и выключение видео 2 с 2 с Ответ на вызов Отклонение Завершение Вызов Teams Вызов Очистка вызова вызова функции уведомления Teams** По-русски...
  • Seite 117 ВНЕШНЯЯ ПОДСВЕТКА Версия с поддержкой UC / версия с поддержкой TEAMS Слева Посередине Справа Запись в календаре Во время конференции Входящий вызов Текущий вызов Отключение звука Включение звука Включение видео Выключение видео ® Сопряжение по Bluetooth Режим сопряжения 5 с Сопряжение установлено Примечание.
  • Seite 118 ПОДКЛЮЧЕНИЕ USB-УСТРОЙСТВ – На док-станции Logi Dock имеется 5 USB-портов: 2 порта USB-A и 2 порта USB-C на задней панели; 1 порт USB-C сбоку. – Просто подключайте внешние USB-устройства, USB-C USB-A USB-A например клавиатуру и мышь, к портам USB-A или USB-C. USB-C Примечание. Заряжайте устройство iOS через USB-C порты USB-A или...
  • Seite 119 Длина кабеля (шнур питания переменного тока): 1,7 м (5,6 фута) Длина кабеля (питание): 1,6 м (5,2 фута) www.logitech.com/support/logidock © Logitech, 2022. Logitech, Logi и соответствующие эмблемы являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Logitech Europe S.A. и (или) ее дочерних компаний в США и других странах. Словесный знак и эмблемы Bluetooth ®...
  • Seite 120 OPIS URZĄDZENIA WERSJA UC Układ sześciu mikrofonów Wskaźnik Dołączenie do formujących wiązkę stanu spotkań jednym dotknięciem Wł./wył. Zmniejszenie Zwiększenie Wł./wył. wyciszenia głośności głośności obrazu WERSJA TEAMS Podświetlenie TYŁ URZĄDZENIA Przycisk parowania ® Bluetooth Gniazdo zabezpieczeń Kensington USB-C USB-A USB-A USB-C (3.1 Gen 1) Zasilanie USB-C DISPLAYPORT...
  • Seite 121 HDMI USB-C POWER APLIKACJA LOGI TUNE Pobierz aplikację Logi Tune ze strony www.logitech.com/tune www logitech com/tune i zainstaluj ją w celu zintegrowania z Kalendarzem Google oraz pakietem Office 365, a także uruchomienia funkcji dotykowego sterowania w trakcie spotkań Po polsku...
  • Seite 122 INTEGRACJA Z KALENDARZEM 1 Otwórz aplikację Logi Tune na komputerze 2 Połącz swój preferowany kalendarz i uwierzytelnij połączenie u dostawcy kalendarza Następnie postępuj według kroków w aplikacji 3 Po udanym połączeniu na tablicy wyświetlony zostanie Twój terminarz STEROWANIE JEDNYM DOTYKIEM W TRAKCIE SPOTKANIA 1 Połącz kalendarz z aplikacją...
  • Seite 123 ELEMENTY STERUJĄCE I WSKAŹNIK STANU Wersja UC Przycisk Użycie Wskaźnik stanu Działanie Wyciszenie włączone Świeci się na CZERWONO Wyciszenie Krótkie naciśnięcie Wyciszenie wyłączone Świeci się na BIAŁO Krótkie naciśnięcie, Stan bezczynności – aby wywołać/zamknąć Tune Pora spotkania Miga na FIOLETOWO – Krótkie naciśnięcie, aby Elementy sterowania odebrać...
  • Seite 124 Earbuds są podłączone bezpośrednio do Logi Dock i aktualnie jesteś w trakcie aktywnego połączenia, pojedyncze naciśnięcie Logi Dock zakończy połączenie zamiast transferu aktywnego połączenia – ** Najnowsze aktualizacje funkcji aplikacji Teams można znaleźć na stronie: www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility Po polsku...
  • Seite 125 Zwiększenie/zmniejszenie głośności Wył./wł. wyciszenia Wł./wył. obrazu 1× 1× 1× 1× Odbieranie połączeń Odrzucanie Zakończenie Wywołanie Wywołanie Czyszczenie połączeń połączeń Teams funkcji powiadomień Teams** o wydarzeniach Po polsku...
  • Seite 126 PODŚWIETLENIE Wersja UC/TEAMS Lewa Środek Prawa Wpis w kalendarzu Pora spotkania Połączenie przychodzące W trakcie połączenia Wyciszenie włączone Wyciszenie wyłączone Obraz włączony Obraz wyłączony Parowanie Bluetooth ® Tryb parowania 5 s Sparowano Uwaga: – Podświetlenie (dla wyciszenia) jest dostępne, gdy źródłem dźwięku jest Logi Dock, zestaw słuchawkowy Zone Wireless (Plus) lub słuchawki Zone True Wireless Earbuds Podświetlenie (dla wideo) jest dostępne tylko w przypadku urządzeń...
  • Seite 127 PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ USB – Na Logi Dock znajduje się 5 portów USB: 2 porty USB-A i 2 porty USB-C na tylnym panelu oraz 1 port USB-C z boku – Wystarczy podłączyć zewnętrze urządzenia USB-C USB-A USB-A USB, takie jak klawiatura czy mysz do portów USB-A lub USB-C USB-C Uwaga: Urządzenia oparte na systemie iOS...
  • Seite 128 Nazwa i logo Bluetooth są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth ® SIG, Inc , a firma Logitech używa ich na podstawie licencji Windows, macOS, iOS, Chrome, Android, Po polsku USB-C i wszelkie inne znaki towarowe stron trzecich należą do ich właścicieli...
  • Seite 129 A TERMÉK ISMERTETÉSE EGYSÉGES KOMMUNIKÁCIÓ (UC) VERZIÓJA Hat mikrofonból álló, nyalábformáló Jelzőfény Csatlakozás mikrofontömb a megbeszéléshez egyetlen érintéssel Némítás Hangerő Hangerő Videó be-/ csökkentése növelése be-/ kikapcsolva kikapcsolása TEAMS-VERZIÓ Környezeti megvilágítás HÁTSÓ NÉZET ® Bluetooth -párosítási gomb Kensington biztonsági zárfoglalat USB-C USB-A USB-A USB-C (3.1 1.
  • Seite 130 USB-C USB-A USB-A USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER LOGI TUNE ALKALMAZÁS Töltse le és telepítse a Logi Tune alkalmazást www.logitech.com/tune a www logitech com/tune oldalról a Google Calendar és az Office 365 naptárintegrációjához és a megbeszéléseknél használható egyérintéses vezérléshez Magyar...
  • Seite 131 NAPTÁRINTEGRÁCIÓ 1 Nyissa meg számítógépén a Logi Tune alkalmazást 2 Kapcsolja össze a kívánt naptárral, és végezze el a hitelesítést a naptárszolgáltatónál Ezután kövesse az alkalmazásban található lépéseket 3 A sikeres összekapcsolás után napirendje megjelenik az irányítópulton EGYÉRINTÉSES KEZELŐSZERVEK MEGBESZÉLÉSEKHEZ 1 Kösse össze naptárát a Logi Tune alkalmazással 2 Győződjön meg arról, hogy a háttérben fut a Tune Ha a Tune aktív, a tálcán látható...
  • Seite 132 MEGBESZÉLÉSEKHEZ HASZNÁLHATÓ KEZELŐSZERVEK ÉS JELZŐFÉNY Egységes kommunikáció (UC) verziója Gomb Használat Jelzőfény Művelet Némítás bekapcsolva Folyamatos PIROS Némítás Rövid megnyomás Némítás kikapcsolva Folyamatos FEHÉR Nyomja meg röviden Tétlen állapot – a Tune meghívásához/ bezárásához A megbeszélés időpontja Villogó LILA – Nyomja meg röviden Hívásvezérlő...
  • Seite 133 Logi Dockhoz van csatlakoztatva, és Ön épp egy hívásban van, a Logi Dock egyszeri megnyomásával befejezi a hívást, ahelyett, hogy továbbítaná az aktív hívást – **A Teams funkció legújabb frissítéseiről a www logitech com/support/Logi-Dock- compatibility weboldalon olvashat bővebben Magyar...
  • Seite 134 Hangerő növelése/csökkentése Némítás megszüntetése/némítás Videó be/kikapcsolása 2 mp 2 mp Hívás fogadása Hívás Hívásbontás A Teams A Teams Értesítési elutasítása meghívása funkció esemény törlése meghívása** Magyar...
  • Seite 135 KÖRNYEZETI MEGVILÁGÍTÁS Egységes kommunikáció (UC) verzió/TEAMS verzió Közép Jobb Naptárbejegyzés A megbeszélés időpontja Bejövő hívás Hívásban Némítás bekapcsolva Némítás kikapcsolva Videó be Videó ki -párosítás ® Bluetooth Párosítási üzemmód 5 mp Párosítva Megjegyzés: – A környezeti megvilágítás (némításnál) akkor áll rendelkezésre, ha a hangforrás a Logi Dock, a Zone (Plus) vezeték nélküli mikrofonos fejhallgató...
  • Seite 136 USB ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA – A Logi Docknak 5 USB-portja van: 2 USB-A- és 2 USB-C-port a hátsó panelen; 1 USB-C-port az oldalán – Egyszerűen csatlakoztassa külső USB-eszközeit, USB-C USB-A USB-A például egy billentyűzetet vagy egeret az USB-A- vagy C-portokhoz USB-C Megjegyzés: iOS eszközét csak akkor töltse USB-C a töltőaljzat ikonnal ( ) ellátott USB-A- vagy C-portokon keresztül, ha a Logi Dock...
  • Seite 137 Kábelhossz (AC-tápvezeték): 1,7 m (5,6 láb) Kábelhossz (tápkábel) 1,6 m (5,2 láb) www.logitech.com/support/logidock © 2022 Logitech A Logitech, a Logi és az emblémáik a Logitech Europe S A vállalatnak, és/vagy leányvállalatainak a védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban A Bluetooth elnevezés és a kapcsolódó...
  • Seite 138 POPIS PRODUKTU VERZE UC Pole se šesti mikrofony s formován Indikátor Připojení ke ím paprsku schůzce jedním dotykem Ztlumení Snížení Zvýšení Video zap/vyp hlasitosti hlasitosti zap/vyp VERZE TEAMS Okolní osvětlení POHLED ZEZADU Tlačítko párování ® Bluetooth Bezpečnostní otvor Kensington USB-C USB-A USB-A USB-C (3.1 gen.
  • Seite 139 USB-C na počítači USB-C USB-A USB-A USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER APLIKACE LOGI TUNE Stáhněte a nainstalujte aplikaci Logi Tune ze stránky www.logitech.com/tune www logitech com/tune pro integraci kalendáře s Google Calendar a Office 365 a ovládání schůzek jedním dotykem Česká verze...
  • Seite 140 INTEGRACE KALENDÁŘE 1 Otevřete aplikaci Logi Tune na svém počítači 2 Propojte svůj upřednostňovaný kalendář a ověřte se u svého poskytovatele kalendáře Poté postupujte podle pokynů v aplikaci 3 Vaše agenda se po úspěšném propojení zobrazí na panelu OVLÁDÁNÍ SCHŮZEK JEDNÍM DOTYKEM 1 Propojte svůj kalendář s aplikací Logi Tune 2 Zkontrolujte, zda je Tune spuštěná...
  • Seite 141 OVLÁDACÍ PRVKY SCHŮZEK A INDIKÁTOR Verze UC Tlačítko Použití Indikátor Akce Ztlumení zapnuto Svítí ČERVENĚ Ztlumení Krátký stisk Ztlumení vypnuto Svítí BÍLE Krátkým stiskem Stav nečinnosti – aktivujete / zavřete Tune Čas schůzky Bliká FIALOVĚ – Krátkým stiskem přijmete Ovládání hovoru hovor Příchozí...
  • Seite 142 – * Pokud je náhlavní souprava Zone Wireless (Plus) nebo sluchátka Zone True Wireless připojena přímo ke stanici Logi Dock a právě probíhá aktivní hovor, jeden stisk na stanici Logi Dock místo přenesení aktivního hovoru hovor ukončí – ** Viz www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility pro nejnovější aktualizace funkcí Teams Česká verze...
  • Seite 143 Zvýšení/snížení hlasitosti Ztlumení zrušeno / ztlumeno Video zapnuto/vypnuto 2 sek. 2 sek. Přijetí hovoru Odmítnutí Ukončení Aktivace Aktivace Vymazat událost hovoru hovoru Teams funkce upozornění Teams** Česká verze...
  • Seite 144 OKOLNÍ OSVĚTLENÍ Verze UC / verze Teams Levé Středové Pravé Položka kalendáře Čas schůzky Příchozí hovor Během hovoru Ztlumení zapnuto Ztlumení vypnuto Obraz zapnut Obraz vypnut ® Párování Bluetooth Režim párování 5 sek. Spárováno Poznámka: – Okolní osvětlení (pro ztlumení) je k dispozici, pokud je jako zdroj zvuku vybrána stanice Logi Dock, náhlavní...
  • Seite 145 PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ USB – Stanice Logi Dock je vybavena 5 porty USB: 2 porty USB-A a 2 porty USB-C na zadním panelu; 1 port USB-C na boku – Jednoduše připojte externí zařízení USB, jako je USB-C USB-A USB-A klávesnice a myš, k portům USB-A nebo C Poznámka: Zařízení...
  • Seite 146 Délka kabelu (zdroj napájení): 1,6 m (5,2 ft) www.logitech.com/support/logidock © 2022 Logitech Logitech, Logi a jejich loga jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Logitech Europe S A a/nebo jejích přidružených společností ve Spojených státech a dalších zemích Slovní označení a loga Bluetooth jsou registrované...
  • Seite 147 OPIS PRODUKTU VERZIA UC Pole so šiestimi mikrofónmi Indikátor Pripojenie ku s formovaním lúča schôdzke jedným dotykom Stlmenie Zníženie Zvýšenie Video zap/vyp hlasitosti hlasitosti zap/vyp VERZIA TEAMS Okolité osvetlenie POHĽAD ZOZADU Tlačidlo párovania ® Bluetooth Bezpečnostný otvor Kensington USB-C USB-A USB-A USB-C (3.1 gen.
  • Seite 148 USB-C na počítači USB-C USB-A USB-A USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER APLIKÁCIA LOGI TUNE Prevezmite a nainštalujte aplikáciu Logi Tune www.logitech.com/tune zo stránky www logitech com/tune na integráciu kalendára s Google Calendar a Office 365 a ovládanie schôdzok jedným dotykom Slovenčina...
  • Seite 149 INTEGRÁCIA KALENDÁRA 1 Otvorte aplikáciu Logi Tune na svojom počítači 2 Prepojte svoj uprednostňovaný kalendár a overte sa u svojho poskytovateľa kalendára Potom postupujte podľa pokynov v aplikácii 3 Vaša agenda sa po úspešnom prepojení zobrazí na paneli OVLÁDANIE SCHÔDZOK JEDNÝM DOTYKOM 1 Prepojte svoj kalendár s aplikáciou Logi Tune 2 Skontrolujte, či je Tune spustená...
  • Seite 150 OVLÁDACIE PRVKY SCHÔDZOK A INDIKÁTOR Verzia UC Tlačidlo Použitie Indikátor Akcia Stlmenie zapnuté Svieti NA ČERVENO Stlmenie Krátke stlačenie Stlmenie vypnuté Svieti NA BIELO Krátkym stlačením Stav nečinnosti – aktivujete/zavriete Tune Čas schôdzky Bliká NA FIALOVO – Krátkym stlačením Ovládanie hovoru prijmete hovor Prichádzajúci hovor Bliká...
  • Seite 151 – * Ak je náhlavná súprava Zone Wireless (Plus) alebo sú slúchadlá Zone True Wireless pripojené priamo k stanici Logi Dock a práve prebieha aktívny hovor, jedno stlačenie na stanici Logi Dock namiesto prenesenia aktívneho hovoru hovor ukončí – **Pozrite www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility pre najnovšie aktualizácie funkcií Teams Slovenčina...
  • Seite 152 Zvýšenie/zníženie hlasitosti Stlmenie zrušené/stlmené Video zapnuté/vypnuté 2 sek. 2 sek. Prijatie hovoru Odmietnutie Ukončenie Aktivácia Aktivácia Vymazať udalosť hovoru hovoru Teams funkcie upozornenia Teams** Slovenčina...
  • Seite 153 OKOLITÉ OSVETLENIE Verzia UC / verzia Teams Ľavé Stredové Pravé Položka kalendára Čas schôdzky Prichádzajúci hovor Počas hovoru Stlmenie zapnuté Stlmenie vypnuté Obraz zapnutý Obraz vypnutý ® Párovanie Bluetooth Režim párovania 5 sek. Spárované Poznámka: – Okolité osvetlenie (pre stlmenie) je k dispozícii, ak je ako zdroj zvuku vybraná stanica Logi Dock, náhlavná...
  • Seite 154 PRIPOJENIE ZARIADENÍ USB – Stanica Logi Dock je vybavená 5 portami USB: 2 porty USB-A a 2 porty USB-C na zadnom paneli; 1 port USB-C na boku – Jednoducho pripojte externé zariadenia USB, USB-C USB-A USB-A ako je klávesnica a myš, k portom USB-A alebo C Poznámka: Zariadenie so systémom iOS nabíjajte USB-C prostredníctvom portov USB-A alebo C s ikonou...
  • Seite 155 Dĺžka kábla (zdroj napájania): 1,6 m (5,2 ft) www.logitech.com/support/logidock © 2022 Logitech Logitech, Logi a ich logá sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Logitech Europe S A a/alebo jej pridružených spoločností v Spojených štátoch a ďalších krajinách Slovné označenie a logá Bluetooth sú...
  • Seite 156 ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ ВЕРСІЯ З ПІДТРИМКОЮ UC Система із шести мікрофонів із Світловий Підключення до формуванням індикатор конференції одним спрямованого сигналу натисканням Вимкнення Зменшення Збільшення Увімкнення та ввімкнення гучності гучності та вимкнення звуку відео ВЕРСІЯ З ПІДТРИМКОЮ TEAMS Зовнішнє підсвічування ВИГЛЯД ЗЗАДУ Кнопка підключення ®...
  • Seite 157 порту USB-Cна докстанції Logi Dock, а інший кінець – до порту USB-C на комп’ютері. USB-C USB-A USB-A USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER ПРОГРАМА LOGI TUNE www.logitech.com/tune Завантажте та інсталюйте Logi Tune за адресою: www.logitech.com/tune для синхронізації з календарями Google Calendar і Office 365, а також для активації елементів керування конференцією. Українська...
  • Seite 158 СИНХРОНІЗАЦІЯ З КАЛЕНДАРЕМ 1. Відкрийте програму Logi Tune на комп’ютері. 2. Укажіть потрібний календар і авторизуйтеся у відповідній службі. Потім дотримуйтеся інструкцій у програмі. 3. Після успішної синхронізації ваш розклад відображатиметься на інформаційній панелі. ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ КОНФЕРЕНЦІЄЮ 1. Синхронізуйте календар із програмою Logi Tune. 2.
  • Seite 159 ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ КОНФЕРЕНЦІЄЮ ТА СВІТЛОВИЙ ІНДИКАТОР Версія з підтримкою UC Кнопка Функція Світловий індикатор Дія Горить ЧЕРВОНИМ Вимкнення звуку (безперервно) Вимкнення звуку Коротко натиснути Увімкнення звуку Горить БІЛИМ (безперервно) Коротко натиснути для Очікування – запуску/закриття Tune Під час конференції Миготить ФІОЛЕТОВИМ –...
  • Seite 160 безпосередньо до докстанції Logi Dock і на цей момент існує активний виклик, то, якщо натиснути на Logi Dock один раз, активний виклик буде завершено, а не передано. – ** Відомості про останні оновлення функції Teams див. на сторінці www.logitech.com/ support/Logi-Dock-compatibility...
  • Seite 161 Збільшення та зменшення гучності Увімкнення та вимкнення звуку Увімкнення та вимкнення відео 2 с 2 с Відповідь Відхилення Завершення Запуск Teams Запуск функції Видалення на виклик виклику виклику Teams** сповіщення Українська...
  • Seite 162 ЗОВНІШНЄ ПІДСВІЧУВАННЯ Версія з підтримкою UC / версія з підтримкою TEAMS Ліворуч Посередині Праворуч Запис у календарі Під час конференції Вхідний виклик Поточний виклик Вимкнення звуку Увімкнення звуку Увімкнення відео Вимкнення відео ® Підключення через Bluetooth Режим підключення 5 с Підключення встановлено Примітка.
  • Seite 163 ПІДКЛЮЧЕННЯ USB-ПРИСТРОЇВ – На докстанції Logi Dock розташовано 5 USB-портів: 2 порти USB-A і 2 порти USB-C на задній панелі; 1 порт USB-C збоку. – Просто підключайте зовнішні USB-пристрої, USB-C USB-A USB-A наприклад клавіатуру й мишу, до портів USB-A або USB-C. USB-C Примітка. Заряджайте пристрій iOS через порти USB-A USB-C або...
  • Seite 164 Довжина кабелю (живлення): 1,6 м (5,2 фута) www.logitech.com/support/logidock © Logitech, 2022. Logitech, Logi та відповідні емблеми є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії Logitech Europe S.A. і (або) її дочірніх компаній у США та інших країнах. Словесний знак і емблеми Bluetooth ® є зареєстрованими товарними знаками, що належать корпорації Bluetooth SIG, Inc.;...
  • Seite 165 TOOTE TUTVUSTUS UC-VERSIOON Kiiremoodustamisega kuue mikrofoniga Märgutuli Ühe- mikrofonisüsteem puudutusega- ühinetav koosolek Vaigistus Helitugevuse Helitugevuse Video sees/ sees/väljas vähendamine suurendamine väljas TEAMSI VERSIOON Taustavalgus TAGAVAADE sidumise nupp ® Bluetooth Kensingtoni turvapesa USB-C USB-A USB-A USB-C (3.1 Gen 1) Toide USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C...
  • Seite 166 USB-C USB-A USB-A USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER RAKENDUS LOGI TUNE Laadige alla ja paigaldage Logi Tune saidilt www.logitech.com/tune www logitech com/tune, et integreerida oma kalender teenustega Google Calendar ja Office 365 ning ühe-puutega koosoleku nuppudega Eesti...
  • Seite 167 KALENDRI INTEGREERIMINE 1 Avage rakendus Logi Tune oma arvutis 2 Linkige eelistatud kalender ja autentige oma kalendripakkujaga Seejärel järgige rakenduse juhiseid 3 Eduka lingi korral kuvatakse teie päevakava esipaneelil ÜHE-PUUTEGA KOOSOLEKU NUPUD 1 Linkige oma kalender rakendusega Logi Tune 2 Veenduge, et Tune oleks taustal käivitatud Kui Tune on aktiivne, siis näete rakendust tegumiribal 3 Ühe-puudutusega-ühinemine aktiveeritakse vaikimisi 4 Deaktiveerimiseks külastage rakenduse Tune seadeid...
  • Seite 168 KOOSOLEKU NUPUD JA INDIKAATORTULI UC-versioon Nupp Kasutus Indikaatortuli Toiming Vaigistus sees PUNANE tuli põleb Vaigistus Lühike vajutus Vaigistus väljas VALGE tuli põleb Lühike vajutus, Jõudeolek – et käivitada/sulgeda Tune Koosoleku aeg LILLA tuli vilgub – Lühike vajutus kõnele Kõnenupud vastamiseks Sissetulev kõne VALGE tuli vilgub 2-sekundiline vajutus kõnest loobumiseks...
  • Seite 169 – *Kui Zone Wirelessi (Plus) peakomplekt või Zone True Wirelessi kõrvaklapid on ühendatud otse Logi Docki jaamaga ja teil on aktiivne kõne, saate Logi Docki jaamas ühe vajutusega kõne lõpetada, selle asemel et aktiivne kõne üle kanda – **Uusimate Teamsi funktsioonide värskendused leiate aadressilt www logitech com/ support /Logi-Dock-compatibility Eesti...
  • Seite 170 Helitugevuse suurendamine/vähendamine Vaigistus väljas / vaigistus sees Video sees/väljas 2 sekundit 2 sekundit Kõnele vastamine Kõnest Kõne Teamsi Teamsi Tühjendage loobumine lõpetamine käivitamine funktsiooni teavitussündmus käivitamine** Eesti...
  • Seite 171 TAUSTAVALGUS UC versioon/TEAMSi versioon Vasak Keskmine Parem Kalendri kirje Koosoleku aeg Sissetulev kõne Kõne Vaigistus sees Vaigistus väljas Video sees Video väljas -sidumine ® Bluetooth Sidumisrežiim 5 sekundit Seotud Märkus. – Taustavalgus (vaigistatud olekus) on saadaval, kui Logi Dock, Zone Wirelessi (Plus) peakomplekt või Zone True Wirelessi kõrvaklapid on heliallikaks Taustavalgus (videole) on saadaval üksnes UC-le või Teamsi sertifitseeritud seadmetele Nõuanne...
  • Seite 172 USB SEADMETE ÜHENDAMINE – Logi Dockil on 5 USB porti: 2 USB-A ja 2 USB-C porti tagapaneelil; 1 USB-C port külje peal – Ühendage lihtsalt oma välised USB seadmed nagu klaviatuur ja hiir USB-A ja USB-C USB-C USB-A USB-A portidega Märkus Palun laadige oma iOS-i seadet USB-C laadimispordi ikooniga ( ) USB-A või USB-C...
  • Seite 173 Kaabli pikkus (toitekaabel): 1,6 m (5,2 jalga) www.logitech.com/support/logidock © 2022 Logitech Logitech, Logi ja nende logod on ettevõtte Logitech Europe S A ja/või selle sidusettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja muudes riikides -i sõnamärk ja logod on registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele ®...
  • Seite 174 IEPAZĪSTIET IERĪCI “UC” VERSIJA “Beamforming” tehnoloģijas Gaismas indikators Viens pieskāriens, mikrofona bloks ar lai pievienotos sešiem mikrofoniem sanāksmei Mikrofona Mazināt Palielināt Video ieslēgšana/ skaļumu skaļumu ieslēgts/ izslēgšana izslēgts “TEAMS” VERSIJA Vides gaisma SKATS NO AIZMUGURES savienošanas ® “Bluetooth” pārī režīmapoga “Kensington” drošības slēga atvere USB-C USB-A...
  • Seite 175 USB-C pieslēgvietai datorā USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER “LOGI TUNE” LIETOTNE Lejupielādējiet un instalējiet “Logi Tune” no vietnes www.logitech.com/tune www logitech com/tune, lai integrētu kalendāru ar “Google Calendar” un “Office 365”, un viena pieskāriena sanāksmju vadības elementiem Latviski...
  • Seite 176 KALENDĀRA INTEGRĒŠANA 1 Datorā atveriet lietotni “Logi Tune” 2 Saistiet vēlamo kalendāru un autentificējiet darbību ar kalendāra pakalpojuma sniedzēju Tad izpildiet lietotnē norādītās darbības 3 Kad kalendārs būs sekmīgi sasaistīts, dienas kārtība tiks rādīta informācijas panelī VIENA PIESKĀRIENA SANĀKSMJU VADĪBAS ELEMENTI 1 Sasaistiet kalendāru ar “Logi Tune”...
  • Seite 177 SANĀKSMJU VADĪBAS ELEMENTI UN INDIKATORS “UC” versija Poga Lietojums Indikatora lampiņa Darbība Skaņa ir izslēgta Deg SARKANĀ krāsā Skaņas izslēgšana Ātri nospiediet Mikrofons ir ieslēgts Deg BALTĀ krāsā Ātri nospiediet, lai aktivizētu / Netiek lietots – aizvērtu “Tune” Sanāksmes laiks Mirgo VIOLETĀ...
  • Seite 178 – *Ja “Zone Wireless (Plus)” austiņas vai “Zone True Wireless Earbuds” austiņas ir savienotas tieši ar “Logi Dock” un norisinās zvans, vienu reizi nospiežot “Logi Dock” pogu, zvans tiks pārtraukts, nevis pāradresēts – **Lai iegūtu jaunākos “Teams” funkciju atjauninājumus, skatiet vietni www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility Latviski...
  • Seite 179 Skaļāk/klusāk Mikrofons ieslēgts/izslēgts Video ieslēgts/izslēgts 2 sek. 2 sek. Atbildēt uz zvanu Noraidīt Zvana Aktivizēt Aktivizēt Notīrīt zvanu beigšana “Teams” “Teams” paziņojuma funkciju** notikumu Latviski...
  • Seite 180 VIDES GAISMA “UC”/”TEAMS” versija Kreisā puse Vidus Labā puse Kalendāra ieraksts Sanāksmes laiks Ienākošā zvana laikā Zvana laikā Mikrofons ir ieslēgts Mikrofons ir ieslēgts Video ieslēgts Video izslēgts pāra savienojuma izveide ® “Bluetooth” Pārī savienošanas režīms 5 sek. Savienots pārī Piezīme. –...
  • Seite 181 USB IERĪČU SAVIENOŠANA – “Logi Dock” ir 5 USB pieslēgvietas: 2 USB-A un 2 USB-C pieslēgvietas aizmugurējā panelī; 1 USB-C pieslēgvieta sānos – Vienkārši pievienojiet ārējās USB ierīces, USB-C USB-A USB-A piemēram, tastatūru un peli, USB-A vai C pieslēgvietām USB-C Piezīme Izmantojiet USB-A vai C pieslēgvietas ar USB-C uzlādes pieslēgvietas ikonu ( ) iOS ierīces lādēšanai tikai tad, kad “Logi Dock”...
  • Seite 182 © 2022 “Logitech” “Logitech”, “Logi” un to attiecīgie logotipi ir prečzīmes vai reģistrētas prečzīmes, kas pieder uzņēmumam “Logitech Europe S A ” un/vai tā struktūrvienībām ASV un citās valstīs vārdiskā preču zīme un logotipi ir reģistrētas preču zīmes, kas pieder uzņēmumam ®...
  • Seite 183 SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU UC VERSIJA Šeši „Beamforming“ mikrofonai Indikacinė Dalyvauti lemputė susirinkime vos vienu prisilietimu Įjungti / Mažinti Didinti Įjungti / išjungti garsumą garsumą išjungti nutildymą vaizdą TEAMS VERSIJA Aplinkos lemputė VAIZDAS IŠ GALO ®“ „Bluetooth susiejimo mygtukas „Kensington“ užfiksavimo anga USB-C USB-A...
  • Seite 184 USB-C prievado, esančio jūsų USB-C USB-A USB-A kompiuteryje USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER „LOGI TUNE“ PROGRAMĖLĖ Atsisiųskite ir įdiekite „Logi Tune“ iš www.logitech.com/tune www logitech com/tune, kad galėtumėte integruoti kalendorių į „Google Calendar“ ir „Office 365“ bei valdyti dalyvavimą susirinkime vienu prisilietimu Lietuvių...
  • Seite 185 KALENDORIAUS INTEGRAVIMAS 1 Savo kompiuteryje atidarykite „Logi Tune“ programą 2 Susiekite pageidaujamą kalendorių ir autentifikuokite naudodami savo kalendoriaus teikėją Tuomet atlikite programoje nurodytus veiksmus 3 Sėkmingai susieję, savo dienotvarkę matysite ataskaitų srityje DALYVAVIMO SUSIRINKIME VALDYMAS VIENU PRISILIETIMU 1 Susiekite savo kalendorių su „Logi Tune“ 2 Įsitikinkite, kad „Tune“...
  • Seite 186 SUSIRINKIMO VALDIKLIAI IR INDIKACINĖ LEMPUTĖ UC versija Mygtukas Funkcija Indikacinė lemputė Veiksmas Įjungtas nutildymas Vientisa RAUDONA Nutildymas Trumpai nuspausti Išjungtas nutildymas Šviečia BALTAI Trumpai nuspauskite Neveikos būsena – norėdami iškviesti / uždaryti „Tune“ Susirinkimo laikas Mirksi VIOLETINE SPALVA – Trumpai nuspauskite norėdami atsiliepti Skambučio valdikliai į skambutį...
  • Seite 187 – *Jei „Zone Wireless (Plus)“ ausinės arba „Zone True Wireless“ ausinės yra prijungtos tiesiai prie „Logi Dock“ ir jūs dalyvaujate skambutyje, nuspaudus „Logi Dock“ skambutis bus baigtas, o ne perduotas – **Žiūrėkite www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility dėl naujausių „Teams“ funkcijos atnaujinimų Lietuvių...
  • Seite 188 Garso didinimas / mažinimas Išjungti / įjungti nutildymą Įjungti / išjungti vaizdą 2 sek. 2 sek. Atsiliepti į skambutį Atmesti Baigti Iškviesti Iškviesti Išvalyti skambutį skambutį „Teams“ „Teams“ pranešimą funkciją** Lietuvių...
  • Seite 189 APLINKOS LEMPUTĖ UC versija / TEAMS versija Kairė Vidurys Dešinė Kalendoriaus įrašas Susirinkimo laikas Gaunamas skambutis Dalyvaujant skambutyje Įjungtas nutildymas Išjungtas nutildymas Vaizdas įjungtas Vaizdas išjungtas “ susiejimas ® „Bluetooth Susiejimo režimas 5 sek. Susieta Pastaba. – Aplinkos lemputė (nutildymui) pasiekiama, kai „Logi Dock“, „Zone Wireless (Plus)“ ausinės arba „Zone True Wireless“...
  • Seite 190 USB ĮRENGINIŲ PRIJUNGIMAS – „Logi Dock“ turi 5 USB prievadus: 2 USB-A ir 2 USB-C prievadai galiniame skydelyje; 1 USB-C prievadas šone – Tiesiog prijunkite savo išorinius USB įrenginius, USB-C USB-A USB-A pavyzdžiui, klaviatūrą ir pelę, prie USB-A arba C prievadų USB-C Pastaba Savo „iOS“ įrenginius įkraukite per USB-A USB-C arba C prievadus, pažymėtus įkrovimo prievado piktograma ( ), tik tada, kai „Logi Dock“...
  • Seite 191 Kabelio ilgis (KS maitinimo laidas): 1,7 m (5,6 pėd ) Kabelio ilgis (maitinimo tiekimas): 1,6 m (5,2 pėd ) www.logitech.com/support/logidock © „Logitech“, 2022 „Logitech“, „Logi“ ir jų logotipai yra „Logitech Europe S A “ ir (arba) jos filialų JAV ir kitose šalyse prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai „Bluetooth ženklas ®“...
  • Seite 192 ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ СЪС СВОЯ ПРОДУКТ ВЕРСИЯ НА UC Микрофон за поток с шест микрофона Светлинен индикатор Присъединяване към среща с натискане на един бутон Звукът е Намаляване Усилване Видео включен/ на звука на звука вкл./изкл. изключен ВЕРСИЯ НА TEAMS Околна осветеност ИЗГЛЕД...
  • Seite 193 DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER ПРИЛОЖЕНИЕ LOGI TUNE www.logitech.com/tune Изтеглете и инсталирайте Logi Tune от www.logitech.com/tune, за да можете да осъществите интеграция с Google Календар и Office 365, а също така да използвате контролите за управление на срещи с едно докосване. Български...
  • Seite 194 ИНТЕГРАЦИЯ НА КАЛЕНДАР 1. Отворете приложението Logi Tune на своя компютър. 2. Свържете предпочитания от вас календар и го удостоверете с помощта на неговия разработчик. След това следвайте стъпките в приложението. 3. При успешно свързване вашият график ще се покаже на...
  • Seite 195 КОНТРОЛИ ЗА СРЕЩИ И СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР Версия на UC Бутон Употреба Светлинен индикатор Действие Звукът е изключен Непрекъснато ЧЕРВЕНО Изключване на звука Кратко натискане Звукът е включен Непрекъснато БЯЛО Натиснете за кратко, за да Състояние на неактивност – извикате / затворите Tune Час...
  • Seite 196 – *Ако безжичните слушалки Zone Wireless (Plus) или Zone True Wireless са свързани директно към Logi Dock и сте в активен разговор, с еднократно натискане на Logi Dock разговорът ще бъде прекратен вместо друг активен разговор да бъде прехвърлен. – **За най-актуална информация относно актуализации на функциите на Teams отидете на www.logitech.com/support/Logi-Dock-compatibility Български...
  • Seite 197 Увеличаване/намаляване на силата на звука Вкл/чване/изключване на звука Видео вкл./изкл. 2 секунди 2 секунди Отговаряне Отхвърляне Преустановяване Извикване Извикване Изчистване на обаждане на обаждане на разговор на Teams на функцията на събитие, Teams** свързано с известие Български...
  • Seite 198 ОКОЛНА ОСВЕТЕНОСТ UC версия/TEAMS версия Ляво По средата Дясно Събитие от календара Час на провеждане на срещата Входящо повикване В разговор Звукът е изключен Звукът е включен Видео включено Видео изключено ® Свързване чрез Bluetooth Режим за сдвояване 5 сек Сдвоено...
  • Seite 199 СВЪРЗВАНЕ НА USB УСТРОЙСТВ – Logi Dock разполага с 5 USB порта: 2 USB-A и 2 USB-C порта на задния панел; 1 USB-C порт отстрани. – Необходимо е само да свържете своите външни USB-C USB-A USB-A USB устройства от типа на клавиатура и мишки с портовете...
  • Seite 200 © 2022 Logitech. Logitech, Logi и техните лога са търговски марки или регистрирани търговски марки на Logitech Europe S.A. и/или нейните филиали в САЩ и други страни. Словната марка и логата на Bluetooth ® са регистрирани търговски марки, притежавани от Bluetooth SIG, Inc., като всякакво използване на подобни...
  • Seite 201 UPOZNAJTE SVOJ UREĐAJ UC VERZIJA Niz od šest mikrofona Svjetlosni Pridruživanje s oblikovanjem indikator sastanku s jednim snopa dodirom Isključivanje/ Stišavanje Pojačavanje Uključivanje/ uključivanje zvuka zvuka isključivanje zvuka videa TEAMS VERZIJA Svjetlo za ugođaj POGLED SA STRAŽNJE ® Gumb za Bluetooth uparivanje STRANE Sigurnosni utor za...
  • Seite 202 USB-C USB-A USB-A USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER APLIKACIJA LOGI TUNE Preuzmite i instalirajte Logi Tune na www.logitech.com/tune www logitech com/tune radi integracije kalendara s Google Calendar i Office 365 i upravljanja za sastanke s jednim dodirom Hrvatski...
  • Seite 203 INTEGRACIJA KALENDARA 1 Otvorite aplikaciju Logi Tune na računalu 2 Povežite se sa željenim kalendarom i provjerite autentičnost vašeg dobavljača kalendara Zatim slijedite postupak u aplikaciji 3 Vaš raspored će se nakon uspješnog povezivanja prikazati na nadzornoj ploči UPRAVLJANJE ZA SASTANAK S JEDNIM DODIROM 1 Povežite kalendar i Logi Tune 2 Pazite da se Tune izvodi u pozadini...
  • Seite 204 UPRAVLJANJE SASTANKOM I SIGNALNO SVEJTLO UC verzija Gumb Upotreba Signalno svjetlo Radnja Zvuk isključen Svijetli CRVENO Isključivanje zvuka Kratki pritisak Zvuk uključen Stalno BIJELO Kratko pritisnite za pokretanje/ Stanje neaktivnosti – zatvaranje Tune Vrijeme sastanka Trepće LJUBIČASTO – Kratko pritisnite za odgovor Kontrole poziva na pozive Dolazni poziv...
  • Seite 205 – *Ako su slušalice Zone Wireless (Plus) ili Zone True Wireless earbuds spojene izravno na Logi Dock i ako se nalazite u aktivnom pozivu, jednim pritiskom na Logi Dock će se završiti poziv umjesto prenošenja aktivnog poziva – **Najnovija ažuriranja značajke Teams potražite na www logitech com/ support /Logi-Dock-compatibility Hrvatski...
  • Seite 206 Pojačavanje/stišavanje zvuka Uključivanje/utišavanje zvuka Uključivanje/isključivanje videa Odgovori na poziv Odbij poziv Završi poziv Pokreni Pokreni Obriši događaj Teams značajku obavijesti Teams** Hrvatski...
  • Seite 207 SVJETLO ZA UGOĐAJ UC verzija/TEAMS verzija Lijevo Srednje Desno Kalendarski unos Vrijeme sastanka Dolazni poziv U pozivu Zvuk isključen Zvuk uključen Video uključen Video isključen uparivanje ® Bluetooth Način rada za uparivanje Upareno Napomena: – Svjetlo ugođaja (za utišanost) bit će dostupno kada su Logi Dock, slušalice Zone Wireless (Plus) ili Zone True Wireless Earbuds izvor zvuka Svjetlo ugođaja (za video) bit će dostupno samo za UC ili Teams certificirane uređaje Savjet:...
  • Seite 208 SPAJANJE USB UREĐAJA – Logi Dock sadrži 5 USB priključaka: 2 USB-A i 2 USB-C priključka na stražnjoj ploči; 1 USB-C priključak na bočnoj strani – Jednostavno spojite vanjske USB uređaje kako USB-C USB-A USB-A što su tipkovnica i miš na USB-A ili C priključke Napomena: Punite iOS uređaje samo preko USB-A USB-C ili C priključka s ikonom punjenja ( ) kada je Logi...
  • Seite 209 © 2022 Logitech Logitech, Logi i njihovi logotipovi zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Logitech Europe S A i/ili njezinih podružnica u SAD-u i drugim zemljama Žig i logotipovi registrirani su trgovački znakovi u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc i svaka je upotreba ®...
  • Seite 210 UPOZNAJTE PROIZVOD UC VERZIJA Niz od šest mikrofona Svetlosni Pridruživanje sa formiranjem indikator sastanku jednim snopa dodirom Isključivanje/ Utišavanje Pojačavanje Uključivanje/ uključivanje zvuka zvuka isključivanje zvuka video kamere TEAMS VERZIJA Ambijentalno svetlo PRIKAZ SA ZADNJE ® Dugme za Bluetooth uparivanje STRANE Kensington sigurnosni priključak...
  • Seite 211 USB-C USB-A USB-A USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER APLIKACIJA LOGI TUNE Preuzmite i instalirajte Logi Tune sa lokacije www.logitech.com/tune www logitech com/tune za integraciju kalendara sa Google kalendarom i paketom Office 365, kao i sa kontrolama za pridruživanje sastanku jednim dodirom Srpski...
  • Seite 212 INTEGRACIJA KALENDARA 1 Otvorite aplikaciju Logi Tune na računaru 2 Povežite svoj prioritetni kalendar i potvrdite identitet kod svog dobavljača kalendara Nakon toga pratite korake u aplikaciji 3 Nakon uspešnog povezivanja, vaš dnevni raspored će se prikazati na kontrolnoj tabli KONTROLE ZA PRIDRUŽIVANJE SASTANCIMA JEDNIM DODIROM 1 Povežite svoj kalendar sa aplikacijom Logi Tune 2 Proverite da li se Tune izvršava u pozadini...
  • Seite 213 KONTROLE ZA SASTANKE I SVETLO INDIKATORA UC verzija Dugme Korišćenje Svetlo indikatora Radnja Isključen zvuk Stalno CRVENO svetlo Isključivanje zvuka Kratak pritisak Uključen zvuk Stalno BELO svetlo Kratak pritisak Stanje mirovanja – za pozivanje/zatvaranje aplikacije Tune Trepćuće PURPURNO Vreme sastanka – svetlo Kontrole poziva Kratak pritisak za javljanje...
  • Seite 214 – *Ako su slušalice Zone Wireless (Plus) ili Zone True Wireless Earbuds direktno povezane sa bazom Logi Dock, a vi imate aktivan poziv, jednim pritiskom na Logi Dock poziv će se prekinuti, umesto da se izvrši prenos aktivnog poziva – **Najnovija ažuriranja Teams funkcije potražite na lokaciji www logitech com/ support /Logi-Dock-compatibility Srpski...
  • Seite 215 Povećavanje/smanjivanje jačine zvuka Uključivanje/isključivanje video kamere Uključivanje/isključivanje zvuka Javljanje na poziv Odbijanje Prekidanje Pozivanje Pozivanje Brisanje poziva poziva usluge Teams događaja Teams funkcije** obaveštenja Srpski...
  • Seite 216 AMBIJENTALNO SVETLO UC verzija / TEAMS verzija Levo Sredina Desno Unos u kalendar Vreme sastanka Dolazni poziv Poziv u toku Isključen zvuk Uključen zvuk Uključivanje video kamere Isključivanje video kamere uparivanje ® Bluetooth Režim uparivanja Upareno Napomena: – Ambijentalno svetlo (za isključivanje/uključivanje zvuka) dostupno je ako baza Logi Dock, slušalice Zone Wireless (Plus) ili slušalice Zone True Wireless Earbuds predstavljaju izvor zvuka Ambijentalno svetlo (za video) dostupno je samo na uređajima sertifikovanim za UC ili Teams...
  • Seite 217 POVEZIVANJE USB UREĐAJA – Logi Dock ima 5 USB priključaka: 2 USB-A i 2 USB-C priključka na zadnjem panelu; 1 USB-C priključak na bočnoj strani – Povežite spoljne USB uređaje, kao što su USB-C USB-A USB-A tastatura i miš, sa USB-A ili C priključcima Napomena: iOS uređaj punite preko USB-A ili C USB-C priključka sa ikonom priključka za punjenje ( )
  • Seite 218 Dužina kabla (napajanje): 1,6 m (5,2 stope) www.logitech.com/support/logidock © 2022 Logitech Logitech, Logi i njihovi logotipi žigovi su ili registrovani žigovi kompanije Logitech Europe S A i/ili njenih filijala u SAD i drugim zemljama Bluetooth žig i logotipi su registrovani žigovi ®...
  • Seite 219 SPOZNAJTE IZDELEK RAZLIČICA UC Razporeditev mikrofona z oblikovanjem žarka Indikatorska Pridružitev s šestimi mikrofoni lučka sestanku z enim dotikom Vklopljena/ Zmanj- Povečanje Vklopl/ izklopljena šanje glasnosti izklop funkcija glasnosti videa »Brez zvoka« RAZLIČICA TEAMS Ambientalna lučka PRIKAZ HRBTNE STRANI Gumb za seznanjanje ®...
  • Seite 220 USB-C USB-A USB-A USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER APLIKACIJA LOGI TUNE Prenesite in namestite Logi Tune s spletnega mesta www.logitech.com/tune www logitech com/tune za integracijo koledarja z Google Calendar in Office 365, ter za kontrolnike za pridružitev sestanku z enim dotikom Slovenščina...
  • Seite 221 INTEGRACIJA KOLEDARJA 1 Odprite aplikacijo Logi Tune na vašem računalniku 2 Svoj priljubljeni koledar povežite in ga potrdite pri vašem ponudniku koledarja Nato sledite korakom, opisanim v aplikaciji 3 Po uspešno vzpostavljeni povezavi se bo vaš urnik prikazal na nadzorni plošči KONTROLNIKI ZA PRIDRUŽITEV SEJI Z ENIM DOTIKOM 1 Povežite svoj koledar z Logi Tune...
  • Seite 222 KONTROLNIKI ZA SESTANEK IN INDIKATORSKA LUČKA Različica UC Gumb Uporaba Indikatorska lučka Dejanje Vklopljena funkcija Sveti RDEČE »Brez zvoka« Utišanje Kratek pritisk Izklopljena funkcija Sveti BELO »Brez zvoka« Kratek pritisk Stanje nedejavnosti – za odpiranje/zapiranje aplikacije Tune Čas sestanka Utripa VIJOLIČNO – Kratko pritisnite Kontrolniki za klice za sprejem klica Dohodni klic...
  • Seite 223 Zone True Wireless Earbuds povezane neposredno s postajo Logi Dock in ste v aktivnem klicu, z enim pritiskom na Logi Dock zaključite klic, namesto da prenesete aktivni klic – **Najnovejše informacije o funkcijah Teams najdete na www logitech com/ support /Logi-Dock-compatibility Slovenščina...
  • Seite 224 Povišanje/znižanje glasnosti Vklop/izklop zvoka Vklop/izklop videa 2 sek. 2 sek. Sprejmi klic Zavrni klic Prekinitev Odpri Odpri Izbriši obvestilo klica storitev funkcijo Teams Teams** Slovenščina...
  • Seite 225 AMBIENTALNA LUČKA Različica UC/različica TEAMS Leva Srednja Desna Vnos v koledar Čas sestanka Dohodni klic V klicu Vklopljena funkcija »Brez zvoka« Izklopljena funkcija »Brez zvoka« Vklop videa Izklop videa Seznanjanje Bluetooth ® Način seznanjanja 5 sek. Seznanjeno Opomba: – Ambientalna lučka (za izklop zvoka) je na voljo, ko so viri zvoka Logi Dock, brezžične slušalke Zone Wireless (Plus) z mikrofonom ali brezžične ušesne slušalke Zone True Wireless Earbuds Ambientalna lučka (za video) je na voljo samo za naprave, potrjene za UC ali Teams...
  • Seite 226 POVEZOVANJE NAPRAV USB – Logi Dock ima pet vrat USB: Dvoje vrat USB-A in dvoje vrat USB-C na hrbtni strani; ena vrata USB-C na bočni strani – Preprosto povežite zunanje naprave USB, USB-C USB-A USB-A kot sta tipkovnica in miška, z vrati USB-A ali C Opomba: Napravo iOS napolnite prek vrat USB-A USB-C ali C z ikono vrat za polnjenje ( ) le takrat, ko Logi...
  • Seite 227 © 2022 Logitech Logitech, Logi in njuni logotipi so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke Logitech Europe S A in/ali njihovih podružnic v ZDA in drugih državah Besedilna oznaka in logotipi so registrirane blagovne znamke v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc in kakršna koli uporaba ®...
  • Seite 228 FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL VERSIUNEA UC Matrice de microfoane cu Indicator Alăturaţi-vă formare de fascicule, luminos întâlnirii cu cu şase microfoane o singură atingere Sunet Micşorare Mărire Video activat/ volum volum pornit/ dezactivat oprit VERSIUNEA TEAMS Lumină ambiantă VEDERE DIN SPATE Buton asociere ®...
  • Seite 229 DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER APLICAŢIA LOGI TUNE Descărcaţi şi instalaţi Logi Tune accesând www.logitech.com/tune www logitech com/tune pentru a vă integra calendarul cu Google Calendar şi Office 365 şi pentru a beneficia de comenzi cu o singură atingere pentru întâlniri Română...
  • Seite 230 INTEGRAREA CALENDARULUI 1 Deschideţi aplicaţia Logi Tune pe computer 2 Asociaţi calendarul preferat şi autentificaţi-vă în contul oferit de furnizorul acestuia Apoi urmaţi paşii din aplicaţie 3 După ce asocierea este efectuată, agenda va fi afişată în tabloul de bord COMENZI CU O SINGURĂ ATINGERE PENTRU ÎNTÂLNIRI 1 Asociaţi calendarul la Logi Tune 2 Asiguraţi-vă...
  • Seite 231 COMENZILE ŞI INDICATORUL LUMINOS PENTRU ÎNTÂLNIRI Versiunea UC Buton Utilizare Indicator luminos Acţiune Sunet dezactivat ROŞU stabil Dezactivare sunet Apăsare scurtă Sunet activat ALB constant Apăsare scurtă pentru a În aşteptare – lansa/închide Tune Ora întâlnirii VIOLET intermitent – Apăsare scurtă pentru preluarea apelului Comenzi pentru apelare Apel primit...
  • Seite 232 – *În cazul în care căştile Zone Wireless (Plus) sau Zone True Wireless Earbuds sunt conectate direct la Logi Dock şi aveţi un apel în desfăşurare, o singură apăsare scurtă pe Logi Dock va încheia apelul în loc să transfere apelul activ – **Consultaţi www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility pentru actualizări ale celei mai recente funcţii Teams Română...
  • Seite 233 Mărire/micşorare volum Activare/dezactivare sunet Video pornit/oprit 2 sec. 2 sec. Preluare apel Respingere Terminare Lansare Lansare Ştergerea apel apel Teams funcţie notificării Teams Română...
  • Seite 234 LUMINĂ AMBIANTĂ Versiunea UC/TEAMS Stânga Mijloc Dreapta Înregistrare în calendar Ora întâlnirii Apel primit În timpul apelului Sunet dezactivat Sunet activat Video pornit Video oprit ® Asocierea Bluetooth Mod de asociere 5 sec. Asociere efectuată Notă: – Lumina ambiantă (pentru dezactivarea sunetului) este disponibilă atunci când Logi Dock, căştile Zone Wireless (Plus) sau Zone True Wireless Earbuds sunt sursa audio Lumina ambiantă...
  • Seite 235 CONECTAREA DISPOZITIVELOR USB – Logi Dock are 5 porturi USB: 2 porturi USB-A şi 2 porturi USB-C pe panoul din spate; 1 port USB-C pe lateral – Conectaţi pur şi simplu dispozitivele USB USB-C USB-A USB-A externe, cum ar fi tastatura şi mouse-ul, la porturile USB-A sau C USB-C Notă: Încărcaţi dispozitivul iOS prin porturile USB-A...
  • Seite 236 © 2022 Logitech Logitech, Logi şi siglele lor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Logitech Europe S A şi/sau ale afiliaţilor săi din S U A şi din alte ţări Marca şi siglele Bluetooth ® sunt mărci comerciale înregistrate, deţinute de Bluetooth SIG, Inc , şi orice utilizare a acestora de către Logitech se face sub licenţă...
  • Seite 237 ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN UC SÜRÜMÜ Altı mikrofon bulunan hüzmelemeli Işıklı Tek dokunuşla mikrofon dizisi gösterge toplantıya katılım Sesi Ses düzeyini Video kapatma/ düzeyini artırma açma/ açma azaltma kapama TEAMS SÜRÜMÜ Ortam ışığı ARKADAN GÖRÜNÜM ® Bluetooth eşleştirme düğmesi Kensington güvenlik yuvası USB-C USB-A USB-A...
  • Seite 238 USB-C bağlantı noktasına takın USB-C USB-A USB-A USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER LOGI TUNE UYGULAMASI Google Calendar ve Office 365 ile takvim www.logitech.com/tune entegrasyonu ve tek dokunuşla toplantı kontrolleri için www logitech com/tune adresinden Logi Tune uygulamasını indirin ve yükleyin Türkçe...
  • Seite 239 TAKVIM ENTEGRASYONU 1 Bilgisayarınızda Logi Tune uygulamasını açın 2 Dilediğiniz takvimi bağlayın ve takvim sağlayıcınız ile kimlik doğrulaması yapın Ardından uygulamadaki adımları izleyin 3 Başarıyla bağlandıktan sonra ajandanız panoda görünecektir TEK DOKUNUŞLA TOPLANTI KONTROLLERI 1 Logi Tune ile takviminizi bağlayın 2 Tune uygulamasının arka planda çalıştığından emin olun Tune etkinse uygulamayı...
  • Seite 240 TOPLANTI KONTROLLERI VE GÖSTERGE IŞIĞI UC sürümü Düğme Kullanım Gösterge ışığı Eylem Sesi kapatma açık Sabit yanan KIRMIZI Sesi kapatma Kısa basın Sesi kapatma kapalı Sabit yanan BEYAZ Tune’u çalıştırmak/ Boşta – kapatmak için kısa basın Toplantı zamanı Yanıp sönen MOR –...
  • Seite 241 – *Zone Wireless (Plus) kulaklık veya Zone True Wireless Earbuds doğrudan Logi Dock’a bağlıysa ve etkin bir aramada olursanız Logi Dock’a bir kez basmak, etkin aramayı aktarmak yerine aramayı sonlandıracaktır – **Teams özelliğiyle ilgili en güncel bilgiler için www logitech com/ support /Logi-Dock-compatibility adresine göz atın Türkçe...
  • Seite 242 Sesi artırma/azaltma Sesi Açma/Kapatma Video açma/kapama 2 sn. 2 sn. Aramayı yanıtlama Aramayı Aramayı Teams’i Teams Bildirim reddetme sonlandırma çalıştırma özelliğini etkinliğini çalıştırma** temizleme Türkçe...
  • Seite 243 ORTAM IŞIĞI UC sürümü/TEAMS sürümü Orta Sağ Takvim girişi Toplantı zamanı Gelen arama Aramada Sesi kapatma açık Sesi kapatma kapalı Video açık Video kapalı eşleştirmesi ® Bluetooth Eşleştirme modu 5 sn. Eşleştirildi Not: – Ortam ışığı (sesi kapatma işlevi için); Logi Dock, Zone Wireless (Plus) kulaklık veya Zone True Wireless Earbuds ses kaynağı...
  • Seite 244 USB CIHAZLARI BAĞLAMA – Logi Dock 5 adet USB bağlantı noktasına sahiptir: Arka panelde 2 adet USB-A ve 2 adet USB-C bağlantı noktası ve yan kısımda 1 adet USB-C bağlantı noktası USB-C USB-A USB-A – USB-A veya C bağlantı noktalarına sahip klavye ve fare gibi haricî...
  • Seite 245 Kablo uzunluğu (AC güç kablosu): 1,7 m (5,6 fit) Kablo uzunluğu (Güç kaynağı): 1,6 m (5,2 fit) www.logitech.com/support/logidock © 2022 Logitech Logitech, Logi ve logoları, ABD ve diğer ülkelerde Logitech Europe S A ve/veya bağlı kuruluşlarının ticari veya tescilli ticari markalarıdır Bluetooth sözcük işareti ve logoları, mülkiyeti ®...
  • Seite 246 ‫التعر ُّ ف على المنتج‬ UC ‫إصدار‬ ‫مجموعة ميكروفون مزودة‬ ‫بتقنية تكوين الشعاع مع ستة‬ ‫المؤشر‬ ‫لمسة واحدة لالنضمام إلى‬ ‫ميكروفونات‬ ‫الضوئي‬ ‫االجتماع‬ ‫تشغيل/إيقاف تشغيل‬ ‫خفض‬ ‫رفع‬ ‫الفيديو‬ ‫كتم الصوت‬ ‫مستوى الصوت‬ ‫مستوى الصوت‬ ‫قيد التشغيل/قيد إيقاف‬ ‫ا لتشغيل‬ TEAMS ‫إصدار‬ ‫اإلضاءة...
  • Seite 247 ‫ على جهاز الكمبيوتر‬USB-C ‫، وصِ ل طر ف ً ا آخر بمنفذ‬Logi ‫اإلرساء‬ .‫لديك‬ USB-C USB-A USB-A USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER LOGI TUNE ‫تطبيق‬ ‫ وتثبيته من‬Logi Tune ‫قم بتنزيل تطبيق‬ www.logitech.com/tune ‫، و‬Google ‫ لتكامل التقويم مع تقويم‬www.logitech.com/tune .‫، وعناصر التحكم في االجتماع بلمسة واحدة‬Office 365 ‫العربية‬...
  • Seite 248 ‫مزامنة التقويم‬ .‫ على جهاز الكمبيوتر لديك‬Logi Tune ‫افتح تطبيق‬ ‫قم بربط تقويمك المفضل ومصادقته باستخدام موفر التقويم لديك. ثم‬ .‫اتبع الخطوات الموجودة في التطبيق‬ .‫سيظهر جدول أعمالك في لوحة المعلومات بمجرد نجاح االرتباط‬ ‫عناصر التحكم في االجتماع بلمسة واحدة‬ .Logi Tune ‫قم...
  • Seite 249 ‫عناصر التحكم في االجتماع وضوء المؤشر‬ UC ‫إصدار‬ ‫اإلجراء‬ ‫ضوء المؤشر‬ ‫االستخدام‬ ‫الزر‬ ‫أحمر ثابت‬ ‫تشغيل كتم الصوت‬ ‫ضغطة قصيرة‬ ‫كتم الصوت‬ ‫أبيض ثابت‬ ‫إيقاف تشغيل كتم الصوت‬ / ‫ضغطة قصيرة الستدعاء‬ ‫حالة خمول‬ Tune ‫إغالق‬ ‫أرجواني وامض‬ ‫وقت االجتماع‬ ‫عناصر...
  • Seite 250 ‫ متصلة‬Zone True Wireless ‫) أو سماعات األذن‬Zone Wireless (Plus ‫*في حال كانت سماعة الرأس‬ ً ‫ ستنهي المكالمة بدال‬Logi ‫ وكنت في مكالمة نشطة، فإن ضغطة واحدة على وحدة اإلرساء‬Logi ‫مباشر ة ً بوحدة اإلرساء‬ .‫من تحويل مكالمة نشطة‬ ‫ للتمتع بآخر تحديثات‬www.logitech.com/support/Logi-Dock-compatibility ‫** ي ُرجى الرجوع إلى‬ Teams ‫ميزة‬ ‫العربية‬...
  • Seite 251 ‫رفع/خفض مستوى الصوت‬ ‫إلغاء كتم الصوت/كتم الصوت‬ ‫الفيديو قيد التشغيل/قيد إيقاف التشغيل‬ ‫ ث‬ ‫ ث‬ ‫الرد على المكالمة‬ ‫رفض‬ ‫إنهاء المكالمة‬ ‫استدعاء‬ ‫استدعاء ميزة‬ ‫مسح حدث اإلعالم‬ ‫المكالمة‬ Teams **Teams ‫العربية‬...
  • Seite 252 ‫اإلضاءة المحيطة‬ TEAMS ‫/إصدار‬UC ‫إصدار‬ ‫اليمنى‬ ‫الوسطى‬ ‫اليسرى‬ ‫إدخال التقويم‬ ‫وقت االجتماع‬ ‫مكالمة واردة‬ ‫أثناء إجراء مكالمة‬ ‫تشغيل كتم الصوت‬ ‫إيقاف تشغيل كتم الصوت‬ ‫الفيديو قيد التشغيل‬ ‫الفيديو قيد إيقاف التشغيل‬ Bluetooth ‫إقران‬ ® ‫وضع اإلقران‬ ‫ ث‬ ‫مقترن‬ :‫مالحظة‬ (Zone Wireless (Plus ‫...
  • Seite 253 USB ‫توصيل أجهزة‬ ‫: منفذا‬USB ‫ على منافذ‬Logi ‫تحتوي وحدة اإلرساء‬ ‫ في‬USB-C ‫ في اللوحة الخلفية؛ ومنفذ‬USB-C ‫ ومنفذا‬USB-A .‫الجانب‬ ‫ الخارجية لديك مثل لوحة‬USB ‫كل ما عليك هو توصيل أجهزة‬ USB-C USB-A USB-A .USB-C ‫ أو‬USB-A ‫المفاتيح والماوس بمنافذ‬ ‫...
  • Seite 254 Bluetooth ‫. و/أو الشركات التابعة لها في الواليات المتحدة وبلدان أخرى. تعتبر عالمة الكلمة‬Logitech Europe S.A ‫لشركة‬ ® ‫. يعتبر‬Logitech ‫، وال يجوز استخدام أي منهما إال بترخيص من قبل شركة‬Bluetooth® SIG, Inc. ‫عالمات تجارية مسجلة مملوكة لشركة‬ ‫، وجميع العالمات التجارية األخرى التابعة لجهات خارجية ملكية‬USB-C‫، و‬Android‫، و‬Chrome‫، و‬iOS‫، و‬macOS‫، و‬Windows .‫خاصة...
  • Seite 255 ‫הכר את המוצר‬ UC ‫גרסת‬ ‫מערך עם שישה מיקרופונים‬ ‫ועיצוב אלומה‬ ‫נורית‬ ‫נגיעה אחת כדי‬ ‫חיווי‬ ‫להצטרף לפגישה‬ ‫הפעלה/ביטול‬ ‫הנמכת‬ ‫הגברת‬ ‫הפעלת/כיבוי‬ ‫של השתקה‬ ‫עוצמת קול‬ ‫עוצמת קול‬ ‫וידאו‬ TEAMS ‫גרסת‬ ‫תאורת אווירה‬ ‫תצוגה מאחור‬ ‫לחצן צימוד‬ ® Bluetooth ‫חריץ אבטחה‬ Kensington USB-C USB-A...
  • Seite 256 ‫, וחבר את הקצה השני‬Logi Dock-‫ במעלההזרם ב‬USB-C .‫ במחשב שלך‬USB-C ‫ליציאת‬ USB-C USB-A USB-A USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER LOGI TUNE ‫יישום‬ ‫ מהאתר‬Logi Tune ‫הורד והתקן את‬ www.logitech.com/tune ‫, לשילוב של לוח השנה עם‬www.logitech.com/tune ‫ ולשליטה בפגישות‬Office 365-‫ ו‬Google Calendar .‫בנגיעה אחת‬ ‫עברית‬...
  • Seite 257 ‫שילוב לוח שנה‬ .Logi Tune ‫פתח במחשב את היישום של‬ ‫קשר אליו לוח שנה מועדף, ובצע אימות מול ספק לוח‬ .‫השנה. לאחר מכן, בצע את ההוראות ביישום‬ .‫אם הקישור הצליח, סדר היום שלך יופיע בלוח המחוונים‬ ‫פקדי פגישה בנגיעה אחת‬ .Logi Tune ‫קשר...
  • Seite 258 ‫פקדי פגישה ונורית חיווי‬ UC ‫גרסת‬ ‫פעולה‬ ‫נורית חיווי‬ ‫שימוש‬ ‫לחצן‬ ‫אדום רצוף‬ ‫השתקה‬ ‫לחיצה קצרה‬ ‫השתק‬ ‫לבן רצוף‬ ‫ביטול השתקה‬ ‫לחיצה קצרה תפעיל/תסגור את‬ ‫מצב המתנה‬ Tune ‫סגול מהבהב‬ ‫מועד הפגישה‬ ‫לחיצה קצרה תענה לשיחה‬ ‫פקדי שיחה‬ ‫לבן מהבהב‬ ‫שיחה...
  • Seite 259 ‫, ויש כעת‬Logi Dock ‫ מחוברות ישירות אל‬Zone True Wireless ‫) או אוזניות‬Zone Wireless (Plus ‫*אם אוזניות‬ .‫ תסיים את השיחה, במקום להעביר שיחה פעילה‬Logi Dock ‫שיחה פעילה, לחיצה אחת על‬ www.logitech.com/support/Logi-Dock-compatibility ‫ בכתובת‬Teams ‫**עיין בעדכונים האחרונים על תכונת‬ ‫עברית‬...
  • Seite 260 ‫הגברת/הנמכת עוצמת קול‬ ‫ביטול השתקה/השתקה‬ ‫הפעלת/כיבוי וידאו‬ '‫ שנ‬ '‫ שנ‬ ‫מענה לשיחה‬ ‫דחיית‬ ‫סיום שיחה‬ ‫הפעלת‬ ‫הפעלת‬ ‫מחיקת אירוע‬ ‫שיחה‬ ‫תכונת‬ ‫ההתראה‬ Teams **Teams ‫עברית‬...
  • Seite 261 ‫תאורת אווירה‬ TEAMS ‫/גרסת‬UC ‫גרסת‬ ‫ימין‬ ‫אמצע‬ ‫שמאל‬ ‫רשומה בלוח שנה‬ ‫מועד הפגישה‬ ‫שיחה נכנסת‬ ‫בשיחה‬ ‫השתקה‬ ‫ביטול השתקה‬ ‫הפעלת וידאו‬ ‫כיבוי וידאו‬ ‫צימוד‬ ® Bluetooth ‫מצב צימוד‬ '‫ שנ‬ ‫מצומד‬ :‫הערה‬ ‫) או אוזניות‬Zone Wireless (Plus ‫, אוזניות‬Logi Dock ‫תאורת אווירה (להשתקה) זמינה כאשר מקור השמע הוא‬ .Teams ‫...
  • Seite 262 USB ‫חיבור מכשירי‬ ‫ : שתי‬USB ‫ יש חמש יציאות‬Logi Dock-‫ל‬ ;‫ בלוח האחורי‬USB-C ‫ ושתי יציאות‬USB-A ‫יציאות‬ .‫ אחת בצד‬USB-C ‫יציאת‬ ‫ חיצוניים, כמו מקלדת‬USB ‫צריך רק לחבר מכשירי‬ USB-C USB-A USB-A .USB-C ‫ או‬USB-A ‫ועכברים, ליציאות‬ USB-A ‫ באמצעות יציאות‬iOS ‫הערה: נא לטעון מכשירי‬ USB-C Logi Dock ‫...
  • Seite 263 '‫אורך כבל (ספק כוח): 6.1 מ‬ www.logitech.com/support/logidock ‫ הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של‬Logitech ‫ והלוגו של‬Logi , Logitech. Logitech 0 © ‫ ו/או החברות המסונפות לה בארה"ב ובמדינות אחרות. הסימן המילולי והלוגואים של‬Logitech Europe S.A. ‫ מתבצע בכפוף‬Logitech ‫, וכל שימוש בהם על-ידי‬Bluetooth SIG, Inc. ‫ הם סימנים מסחריים רשומים של‬Bluetooth ®...
  • Seite 264 瞭解您的產品 UC 版本 六波束成形麥 指示燈 單鍵加入會議 克風陣列 靜音開啟/ 音量減少 音量增加 視訊開啟/ 關閉 關閉 TEAMS 版本 環境指示燈 藍牙 配對按鈕 後側檢視 Kensington 防盜鎖插孔 USB-C USB-A USB-A USB-C (3 1 Gen 1) 電源 USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER USB-C (3 1 Gen 1) DisplayPort (1 4) USB-C 上行埠...
  • Seite 265 USB-C POWER 透過 USB-C 連接線連接 將 USB-C 連接線的一端連接到 Logi Dock 的 USB-C 上行連接埠，另一端連接到您電腦的 USB-C 連接埠。 USB-C USB-A USB-A USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER LOGI TUNE 應用程式 www.logitech.com/tune 到下列網址下載並安裝 Logi Tune 應用程式： www logitech com/tune，以獲得與 Google Calendar 和 Office 365 行事曆整合， 以及單鍵會議控制功能。 繁體中文...
  • Seite 266 行事曆整合 1 在您的電腦上開啟 Logi Tune。 2 將您慣用的行事曆和憑證連接到您的行事曆提供 者。然後在應用程式中遵循下列步驟。 3 連接成功後，您的日程應會顯示在儀表板上。 單鍵會議控制 1 將行事曆連結到 Logi Tune。 2 確認 Tune 在背景中執行。如果 Tune 處於執行 狀態，會在工作列上看到此應用程式。 3 在預設情況下，會啟用單鍵加入功能。 4 若要停用，請前往 Tune 應用程式的裝置設定。 繁體中文...
  • Seite 267 會議控制和指示燈 UC 版本 按鈕 用途 指示燈 動作 靜音開啟 穩定紅燈 靜音 短按 靜音關閉 穩定白燈 – 閒置狀態 短按可執行 / 關閉 Tune – 會議時間 閃爍紫燈 通話控制 短按可接聽通話 來電 閃爍白燈 按下 2 秒可掛斷通話 通話中 穩定白燈 短按可結束通話 增加音量 – 音量 短按 減少音量 視訊開啟 穩定白燈 視訊 短按...
  • Seite 268 - 當 Logi Dock、Zone Wireless (Plus) 耳機麥克風或 Zone True Wireless Earbuds 是音源時，可使用 靜音指示燈。視訊指示燈僅適用於 UC 或 Teams 認證裝置。 - *如果 Zone Wireless (Plus) 耳機麥克風或 Zone True Wireless Earbuds 是直接連線到 Logi Dock， 且您是在通話中，按一下 Logi Dock 會結束通話而不是傳送進行中的通話。 - **請參閱 www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility 以瞭解最新的 Teams 功能更新 繁體中文...
  • Seite 269 音量增加/音量減少 取消靜音/靜音 視訊開啟/關閉 2 秒 2 秒 接聽通話 拒絕通話 結束通話 執行 執行 清除通知事件 Teams Teams 功能** 繁體中文...
  • Seite 270 環境指示燈 UC 版本/TEAMS 版本 左 中 右 行事曆項目 會議時間 來電 通話中 靜音開啟 靜音關閉 視訊開啟 視訊關閉 藍牙 配對 配對模式 5 秒 已配對 注意： – 當 Logi Dock、Zone Wireless (Plus) 耳機麥克風或 Zone True Wireless Earbuds 是音源時， 可使用環境指示燈 (用於靜音)。環境指示燈 (用於視訊) 僅適用於 UC 或 Teams 認證裝置。 提示：...
  • Seite 271 連接 USB 裝置 – Logi Dock 有 5 個 USB 連接埠：背面面板有 2 個 USB-A 和 2 個 USB-C 連接埠；側面有 1 個 USB-C 連接埠。 – 使用 USB-A 或 USB-C 連接埠就能簡單連接您的 USB-C USB-A USB-A 鍵盤等外部 USB 裝置。 注意：請僅在 Logi Dock 與筆記型電腦中斷連 USB-C 接時，才使用具有充電連接埠圖示的 USB-A 或 USB-C USB-C 連接埠為...
  • Seite 272 連接線長度 (USB-C 到 USB-C 連接線)：1 公尺 (3 3 英尺) 連接線長度 (AC 電源線)：1 7 公尺 (5 6 英呎) 連接線長度 (電源供應器)：1 6 公尺 (5 2 英呎) www.logitech.com/support/logidock 版權所有 © 2022 羅技。羅技、Logi 和其標誌為 Logitech Europe S A 及/或其附屬公司在美國及其 他國家的商標或註冊商標。 藍牙 文字商標和標誌皆為 Bluetooth SIG Inc 的註冊商標，羅技已獲授權同 意使用。Windows、macOS、iOS、Chrome、Android、USB-C 和所有其他第三方商標，均為其個別 繁體中文...
  • Seite 273 제품 설명 UC 버전 6개의 마이크를 탑재한 빔포밍 표시등 원터치 회의 참여 마이크 어레이 음소거/ 볼륨 볼륨 비디오 음소거 해제 줄이기 높이기 켜기/끄기 TEAMS 버전 엠비언트 라이트 후면 ® Bluetooth 페어링 버튼 켄싱턴 보안 슬롯 USB-C USB-A USB-A USB-C(3.1 1세대) 전원...
  • Seite 274 USB-C 업스트림 포트에 연결하고 다른 쪽을 컴퓨터의 USB-C 포트에 연결합니다 USB-C USB-A USB-A USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER LOGI TUNE 앱 www logitech com/tune에서 Logi Tune을 다운로드 www.logitech.com/tune 및 설치하면 Google Calendar, Office 365, 원터치 회의 컨트롤 통합 캘린더를 이용할 수 있습니다 한국어...
  • Seite 275 캘린더 통합 1 컴퓨터에서 Logi Tune 앱을 엽니다 2 선호하는 캘린더를 연결하고 캘린더 공급업체에 인증합니다 그 후 앱의 단계를 따릅니다 3 연결에 성공하면 대시보드에 아젠다가 표시됩니다 원터치 회의 컨트롤 1 Logi Tune으로 캘린더를 연결합니다 Tune이 백그라운드에서 실행되고 있는지 확인합니다 Tune이 활성화된 경우, 작업 표시줄에서...
  • Seite 276 회의 컨트롤 및 표시등 UC 버전 단추 용도 표시등 동작 음소거 켜짐 빨간색으로 유지 음소거 짧게 누르기 음소거 꺼짐 흰색으로 유지 짧게 눌러 Tune 불러오기/ 대기 상태 닫기 회의 시간 보라색으로 깜박임 통화 제어 짧게 눌러 통화 응답 걸려온 통화 하얀색으로...
  • Seite 277 음소거 표시등을 이용할 수 있습니다 UC 또는 Teams 인증 장치에만 비디오 표시등이 제공됩니다 – *Zone Wireless(Plus) 헤드셋, Zone True Wireless Earbuds가 Logi Dock에 직접 연결되어 있으며 통화 중인 경우, Logi Dock을 한 번만 누르면 통화 중인 전화로 옮겨지는 대신 통화가 종료됩니다 – **최신 Teams 기능 업데이트는 www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility 참조 한국어...
  • Seite 278 볼륨 높이기/낮추기 음소거 해제/음소거 비디오 켜기/끄기 2초 2초 Teams Teams 통화 응답 통화 거절 통화 종료 알림 이벤트 불러오기 기능 지우기 불러오기** 한국어...
  • Seite 279 엠비언트 라이트 UC 버전/TEAMS 버전 왼쪽 중간 오른쪽 캘린더 입력 회의 시간 걸려온 통화 통화 중 음소거 켜짐 음소거 꺼짐 비디오 켜기 비디오 끄기 페어링 Bluetooth ® 페어링 모드 5초 페어링됨 참고: – Logi Dock, Zone Wireless(Plus) 헤드셋, Zone True Wireless Earbuds가 오디오 소스인 경우, 엠비언트...
  • Seite 280 USB 장치 연결 – Logi Dock에는 5개의 USB 포트가 있습니다 후면 패널에 있는 2개의 USB-A, 2개의 USB-C 포트 측면에 있는 1개의 USB-C 포트 – USB-A 또는 C 포트로 키보드 및 마우스 등 외부 USB-C USB-A USB-A USB 장치를 연결합니다 참고: Logi Dock을 노트북에서 분리했을 때는 충전 USB-C 포트...
  • Seite 281 케이블 길이(AC 전원 코드): 1 7m(5 6피트) 케이블 길이(전원 공급 장치): 1 6m(5 2피트) www.logitech.com/support/logidock © 2022 Logitech Logitech, Logi, 및 해당 로고는 미국과 기타 국가에서 Logitech Europe S A 및/또는 마크와 로고는 Bluetooth SIG, Inc 가 소유한 등록 그 계열사의 상표 또는 등록 상표입니다 Bluetooth ®...
  • Seite 282 KENALI PRODUK ANDA VERSI UC Rangkaian mikrofon beamforming Indikasi One-touch-to-join dengan enam lampu meeting mikrofon Mute Volume Volume Video on/off down on/off VERSI TEAMS Cahaya sekitar TAMPILAN BELAKANG Tombol pairing Bluetooth ® Kensington security slot USB-C USB-A USB-A USB-C (3.1 Gen 1) Daya USB-C DISPLAYPORT...
  • Seite 283 USB-C di komputer Anda USB-C USB-A USB-A USB-C DISPLAYPORT HDMI USB-C POWER LOGI TUNE APP Download dan instal Logi Tune dari www.logitech.com/tune www logitech com/tune untuk integrasi kalender dengan Google Calendar dan Office 365, dan one- touch meeting control Indonesia...
  • Seite 284 INTEGRASI KALENDER 1 Buka aplikasi Logi Tune di komputer Anda 2 Tautkan kalender yang Anda sukai, lalu autentikasi dengan penyedia kalender Anda Kemudian ikuti langkah-langkah di aplikasi 3 Agenda Anda akan muncul di dasbor setelah proses tautan berhasil ONE-TOUCH MEETING CONTROL 1 Tautkan kalender Anda dengan Logi Tune 2 Pastikan Tune dijalankan di latar belakang Anda dapat melihat aplikasi di taskbar jika...
  • Seite 285 KONTROL MEETING DAN LAMPU INDIKATOR Versi UC Tombol Penggunaan Lampu indikator Tindakan Mute on MERAH Stabil Mute Tekan sebentar Mute off PUTIH stabil Tekan sebentar Kondisi tidak digunakan – untuk mengaktifkan/ menutup Tune Waktu meeting Berkedip UNGU – Tekan sebentar untuk Kontrol Panggilan menjawab panggilan Panggilan masuk...
  • Seite 286 – *Jika Zone Wireless (Plus) headset atau Zone True Wireless earbuds terhubungkan langsung ke Logi Dock dan Anda sedang dalam panggilan aktif, sekali menekan Logi Dock akan mengakhiri panggilan, alih-alih men-transfer panggilan yang aktif tersebut – **Bukalah www logitech com/support/Logi-Dock-compatibility untuk pembaruan fitur Teams terbaru Indonesia...
  • Seite 287 Volume up/down Unmute/Mute Video on/off 2 dtk 2 dtk Jawab panggilan Menolak Akhiri Aktifkan Aktifkan fitur Bersihkan panggilan panggilan Teams Teams** peristiwa notifikasi Indonesia...
  • Seite 288 CAHAYA SEKITAR Versi UC/Versi TEAMS Kiri Tengah Kanan Entri kalender Waktu meeting Panggilan masuk Dalam panggilan Mute on Mute off Video on Video off Pairing Bluetooth ® Mode pairing 5 dtk Sudah pairing Catatan: – Cahaya sekitar (untuk mute) tersedia ketika Logi Dock, Zone Wireless (Plus) headset, atau Zone True Wireless earbuds menjadi sumber audio Cahaya sekitar (untuk video) tersedia untuk perangkat bersertifikasi UC atau Teams saja Tips:...
  • Seite 289 MENGHUBUNGKAN PERANGKAT USB – Logi Dock memiliki 5 port USB: 2 port USB-A dan 2 port USB-C di panel belakang; 1 port USB-C di samping – Hubungkan saja perangkat USB eksternal USB-C USB-A USB-A Anda, seperti keyboard dan mouse dengan port USB-A atau C USB-C Catatan: Isi daya perangkat iOS Anda via port...
  • Seite 290 Panjang kabel (Catu daya): 5,2 kaki (1,6 m) www.logitech.com/support/logidock © 2022 Logitech Logitech, Logi, dan logo mereka adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Logitech Europe S A dan/atau afiliasinya di Amerika Serikat dan negara lainnya Tanda kata dan logo Bluetooth ®...

Diese Anleitung auch für:

Logi dock teams