Eldom doblle PH21 Bedienungsanleitung
Elektrokocher
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
doblle
PH21
/ PL / CERAMICZNA KUCHENKA ELEKTRYCZNA / EN / ELECTRIC COOKER
DE / ELEKTROKOCHER / RU / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА
/ ES / COCINA VITROCERÁMICA / FR / CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE
/ IT / FORNELLO ELETTRICO
Eldom Sp. z o.o.
•
•
ul. Pawła Chromika 5a
40-238 Katowice, POLAND
tel: +48 32 2553340
•
fax: +48 32 2530412
•
www.eldom.eu
Verwandte Anleitungen für Eldom doblle PH21
Inhaltszusammenfassung für Eldom doblle PH21
- Seite 1 / PL / CERAMICZNA KUCHENKA ELEKTRYCZNA / EN / ELECTRIC COOKER DE / ELEKTROKOCHER / RU / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА / ES / COCINA VITROCERÁMICA / FR / CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE / IT / FORNELLO ELETTRICO Eldom Sp. z o.o. • • ul. Pawła Chromika 5a...
- Seite 3 /PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się...
- Seite 4 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji. Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń, dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek bezpieczeństwa, może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń. Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości. 1.
- Seite 5 Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania. 21. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. Nie stosować w celach grzewczych.
- Seite 6 INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI CERAMICZNA KUCHENKA ELEKTRYCZNA PH21 CERAMICZNA KUCHENKA ELEKTRYCZNA PH21 • OPIS OGÓLNY 1. Termostat 2. Płyta grzejna 3. Lampka kontrolna 4. Obudowa • DANE TECHNICZE − moc: 2000 W − napięcie zasilania: 220-240V ~ 50-60Hz • PRZEZNACZENIE Ceramiczna kuchenka elektryczna PH21 służy do przygotowywania potraw na wiele sposobów (gotowanie, smażenie itp.).
- Seite 7 SAFETY INSTRUCTIONS Read thoroughly this manual before the first use of the unit. Failure to comply with the following safety and safety instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep all warnings and security notices so you can use them in the future.
- Seite 8 25. Eldom Sp. z o. o. is not responsible for any potential damages caused by improper use of the appliance. This symbol warns against the high temperature of the surface of the appliance.
- Seite 9 INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL ELECTRIC COOKER PH21 ELECTRIC COOKER P P H H 2 2 1 1 GENERAL DESCRIPTION Thermostat Heating plate Control light Housing • TECHNICAL DATA − power: 2000 W − supply voltage: 220-240V ~ 50-60Hz • INTENDED USE The ceramic cooker PH21 allows to prepare food in many different ways (cooking, frying, etc.).
- Seite 10 SICHERHEITSANWEISUNGEN Vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes ist die ganze Bedienungsanweisung genau zu lesen. Die Nichteinhaltung der folgenden Sicherheitshinweise und Sicherheitshinweise kann zu einem elektrischen Schlag, einem Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. 1. Das Gerät an eine Steckdose anschließen, deren Parameter den in der Betriebsanleitung angegebenen entsprechen.
- Seite 11 23. Das Gerät darf nicht mit einem beschädigten Anschlusskabel, nach Sturz oder einer anderwärtigen Beschädigung betrieben werden. Bei Beschädigung wenden Sie sich bitte an die Servicestelle des Herstellers; Die Kundendienststellen finden Sie am Ende der Gebrauchsanleitung oder auf der Internet-Seite: www.eldom.eu.
- Seite 12 Modernisierung oder Einsatz nicht originaler Ersatzund Zubehörteile untersagt gefährdet Nutzungssicherheit. 25. Die Firma Eldom sp. z o.o. haftet nicht für eventuelle Schäden, die infolge zuwiderlaufender Nutzung des Geräts entstanden sind. Zum Heizung nicht gebrauchen. Dies Zeichen warnt vor hoher Temperatur der Gerätesfläche...
- Seite 13 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTROKOCHER PH21 ELEKTROKOCHER PH21 • LLGEMEINE BESCHREIBUNG Thermostat Kochplatte Kontrolllampe Gehäuse • TECHNISCHE DATEN − Leistung: 2000 W − Versorgungsspannung: 220-240V ~ 50-60Hz • BESTIMMUNG Die elektrische Keramikkochplatte PH21 dient dazu, Speisen auf verschiedene Art und Weise (Kochen, Braten u.
- Seite 14 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед первым использованием необходимо внимательно ознакомиться с содержанием настоящей инструкции обслуживания. 1. Перед первым использованием внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации. 2. Перед подключением к сети, удостоверьтесь, что напряжение прибора (см. Инструкцию) соответствует напряжению сети. 3. Установить прибор на ровной, стабильной поверхности, которая устойчива...
- Seite 15 центром. Запрещаются какие либо поправки или использование других чем оригинальные запасных частей или элементов устройства, что может опасным. 22. Фирма eldom sp z o.o. Не несет ответственности за возможные повреждения, возникшие в результате неправильногообращения. Не использовать для отопления помещения. Знак предостерегает от высокой температурой...
- Seite 16 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА PH21 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА PH21 • ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ Регулятор температуры Конфорка Контрольная лампочка Корпус • ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ − мощность: 2000W − напряжение питания: 220-2401V ~ 50-60Hz • НАЗНАЧЕНИЕ Керамическая плита электрическая PH21 предназначена для приготовления блюд разными способами (варить, жарить, и...
- Seite 17 MEDIDAS DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual antes de la primera utilización. El incumplimiento de las siguientes advertencias y advertencias de seguridad puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Conserve todas las advertencias y advertencias de seguridad para poder utilizarlas en el futuro.
- Seite 18 29. La empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los daños causados por el uso incorrecto del aparato. NO UTILIZAR COMO CALEFACCIÓN Este símbolo advierte de la alta temperatura de la...
- Seite 19 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO COCINA VITROCERÁMICA PH21 COCINA VITROCERÁMICA PH21 • DESCRIPCIÓN GENERAL 1. Termostato 2. Placa 3. Piloto de control 4. Carcasa • ESPECIFICACIONES TÉCNICAS − potencia: 2000 W − tensión de alimentación: 220-240V ~ 50-60Hz • DESTINACIÓN La cocina vitrocerámica se utiliza para cocinar de diferentes maneras (cocer, freír, etc.).
- Seite 20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement tout le contenu de ce notice d’emploi avant la première utilisation. Le non-respect des avertissements et des consignes de sécurité suivants peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité...
- Seite 21 23. La société Eldom Sp. z o. o. n'est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation de l'appareil. NE PAS UTILISER POUR LE CHAUFFAGE Ce symbole avertit de la présence de températures...
- Seite 22 MANUEL D’UTILISATION ANUEL D’UTILISATION CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE PH21 CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE PH21 • DESCRIPTION GÉNÉRALE 1. Plaque chauffante 2. Thermostat 3. Voyant lumineux 4. Base • CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES − puissance : 2000 W − tension d’alimentation : 220-240 V ~50-60 Hz • DESTINATION Le poêle électrique en céramique PH21 est synonyme de confort et de fonctionnalité.
- Seite 23 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima del primo utilizzo leggere attentamente tutto il contenuto del presente manuale d’uso. La mancata osservanza delle seguenti avvertenze e istruzioni di sicurezza può provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni. Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza per il riferimento futuro.
- Seite 24 è vietata e mette in pericolo la sicurezza dell'uso. 23. La società Eldom Sp. z o. o. non è responsabile per eventuali danni causati da un uso improprio del dispositivo. NON USARE PER RISCALDAMENTO Questo simbolo avverte di temperatura elevata delle superfici dell’apparecchio.
- Seite 25 MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI ISTRUZIONI FORNELLO ELETTRICO PH21 FORNELLO ELETTRICO PH1 • DESCRIZIONE GENERALE 1. Termostato 2. Piastra riscaldante 3. Spia luminosa 4. Base • DATI TECNICI − potenza: 2000 W − tensione di alimentazione: 220-240V ~ 50-60Hz • DESTINAZIONE Piastra riscaldante PH21 con regolazione della temperatura infinitamente variabile adatto per campeggio, ufficio e cucina.
- Seite 28 KARTA GWARANCYJNA WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU CERAMICZNA KUCHENKA ELEKTRYCZNA PH21 pieczęć sklepu i data sprzedaży Sprzęt przeznaczony do użytku domowego OPIS NAPRAWY KUCHENKA ELEKTRYCZNA PH21 pieczęć sklepu: pieczątka punktu usługowego data sprzedaży: OPIS NAPRAWY KUCHENKA ELEKTRYCZNA PH21 pieczęć sklepu: pieczątka punktu usługowego data sprzedaży: KUCHENKA ELEKTRYCZNA OPIS NAPRAWY...