Herunterladen Diese Seite drucken

Kayoba 650-396 Bedienungsanleitung

Erweiterung für badeleiter
KAYOBA
650-396
PÅBYGGNAD
TILL BRYGGSTEGE
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning).
PÅBYGGING TIL BRYGGESTIGE
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Tavare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning).
ZESTAW
UZUPELNIAJACY
DRABINKI
POMOSTOWEJ
INSTRUKCJA
OBSEUGI
Waine! Przed uiyciem uwa±nie przeczytaj
instrukcje obsiugi! Zachowaj jQ na przyszfoéé.
(Tfumaczenie oryginalnej instrukcji).
ADD-ON
FOR
OPERATING
INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before
use. Save them
for future
(Translation of the original instructions).
DO
BRIDGE
LADDER
reference.
ERWEITERUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für
die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung
im Original).
LAITURITIKKAIDEN
KÄYTTÖOHJE
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).
CONGU POUR ÉCHELLE DE PONT
MODE D'EMPLOI
Important! Lisez attentivement le mode d'emploi
avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales).
VERLENGING
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing
door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de
gebruiksaanwijzing
voor toekomstig gebruik.
(Vertaling van de originele instructies).
FÜR BADELEITER
JATKE
VOOR
STEIGERLADDER
aandachtig
loading

Inhaltszusammenfassung für Kayoba 650-396

  • Seite 1 KAYOBA 650-396 PÅBYGGNAD TILL BRYGGSTEGE ERWEITERUNG FÜR BADELEITER BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning. Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Spara den för framtida bruk. Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für (Original bruksanvisning). die zukünftige Verwendung aufbewahren. (Bedienungsanleitung im Original). PÅBYGGING TIL BRYGGESTIGE...
  • Seite 2 Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com Z zastrzeieniem prawa do zmian. Najnowsza wersja instrukcji obsfugi znajduje sie na www.jula.com Jula reserves the right to make changes. For latest version of operating instructions, see www.jula.com Änderungenvorbehalten.
  • Seite 5 BESKRIVNING BESKRIVELSE Påbyggnadsdel t ill bryggstege650-397, Påbyggingsdel til bryggestige650-397,laget av tillverkad av galvaniseraderör ochfotsteg av galvanisertrørkonstruksjonogfire trinn i svart plast med drenerendebikakemønster. svart plast med dränerande bikakemönster. MONTERING MONTERING De varmförzinkade räckena kan vara De varmforsinkede rekkverkene • något grova och vassai ytan. Det beror være litt grove og skarpe i overflaten.
  • Seite 6 OPIS DESCRIPTION Element do rozbudowy drabinki pomostowej Extension for landing-stage ladder 650-397, (nr artykutu 650097) z ga wanizowanychrurek madeof galvanisedtubing with blackplastic z poreczqi stopniami z czarnegotworzywa stepsand honeycombdrain pattern. o odprowadzajacej w ode strukturzeplastra miodu. ASSEMBLY MONTAZ NOTE: The galvanised rails can be somewhat rough and sharp.
  • Seite 7 KUVAUS BESCHREIBUNG LisäosaIaituritikkaisiin 650—397, Anbauteil für Badeleiter 650—397, valmistettu sinkityistä putkistaja mustista aus verzinktem Rohr und schwarzen muoviaskelmista,joissaon hunajakennokuvio. Kunststoffsprossen m it WabenstrukturfÜr bessereDränage. ASENNUS MONTAGE 1.10M! CHTUN Kuumasinkittyjen osien pinta voi olla hieman karkea ja terävä. Tämä johtuu Die Oberfläche der warmverzinkten •...
  • Seite 8 DESCRIPTION BESCHRIJVING Extensionpour échellede pont 650-397,en Verlengstuk voor steigertrap 650-397, tube galvaniséet marchesen plastiquenoir gemaakt van gegalvaniseerdebuizenen avec motif drainant en nid d'abeilles. treden van zwart kunststof met wateraflatend honingraatpatroon. MONTAGE MONTAGE REMARQUE • La surface des rails galvanisés ä chaud peut étre quelque peu grossiére et De thermisch verzinkte leuningen •...