BALNEO PARMA Kurzanleitung

PARMA
AVOLA - R
PL:
Przed przystąpieniem do instalacji należy uważnie przeczytać wszyst-
kie instrukcje.
Ze względu na złożoność procedury instalacji wymagany jest profesjo-
nalny hydraulik.
Specyfikacje i wskazówki mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
EN:
Prior to installation, all instructions must be carefully read.
Due to the complexity of the installation procedure, a professional
plumber is required.
Specifications and guidelines may change without notice.
DE:
Vor der Installation müssen alle Anweisungen sorgfältig gelesen wer-
den.
Aufgrund der Komplexität des Installationsverfahrens ist ein professio-
neller Klempner erforderlich.
Spezifikationen und Richtlinien können ohne Vorankündigung geändert
werden.
FR:
Avant de procéder à l'installation, toutes les instructions doivent être
lues attentivement.
En raison de la complexité de la procédure d'installation, un plombier
professionnel est nécessaire.
Les spécifications et les instructions peuvent être modifiées sans préa-
vis.
PL:
NIE WYRZUCAJ.
TENDOKUMENT JEST WAŻNY.
ZATRZYMAJ GO!
NINIEJSZA INSTRUKCJA MONTAŻU MA
JEDYNIE CHARAKTER POGLĄDOWY!
EN:
DO NOT THROW AWAY.
THIS DOCUMENT IS IMPORTANT.
KEEP IT!
THIS INSTALLATION GUIDE IS FOR
REFERENCE ONLY!
DE:
NICHT WEGWERFEN.
DIESES DOKUMENT IST WICHTIG.
BEHALTE ES!
DIESE INSTALLATIONSANLEITUNG DIENT
NUR ZUR ORIENTIERUNG!
FR:
NE JETEZ PAS.
CE DOCUMENT EST IMPORTANT.
GARDEZ-LE!
CE GUIDE D'INSTALLATION EST
UNIQUEMENT À TITRE DE RÉFÉRENCE!
ROMA
IT:
Prima di procedere con l'installazione, è necessario leggere attenta-
mente tutte le istruzioni.
A causa della complessità della procedura di installazione, è richiesto un
idraulico professionale.
Le specifiche e le linee guida possono essere modificate senza preavvi-
so.
ES:
Antes de proceder con la instalación, deben leerse cuidadosamente to-
das las instrucciones.
Debido a la complejidad del procedimiento de instalación, se requiere
un fontanero profesional.
Las especificaciones y pautas pueden cambiar sin previo aviso.
NL:
Voordat met de installatie wordt begonnen, moeten alle instructies zor-
gvuldig worden gelezen.
Vanwege de complexiteit van de installatieprocedure is een professio-
nele loodgieter vereist.
Specificaties en richtlijnen kunnen zonder aankondiging worden gewij-
zigd.
SE:
Innan installationen påbörjas måste alla instruktioner läsas noggrant.
På grund av installationens komplexitet krävs en professionell rörmo-
kare.
Specifikationer och riktlinjer kan ändras utan förvarning.
IT:
NON BUTTARE VIA.
QUESTO DOCUMENTO È IMPORTANTE.
CONSERVALO!
QUESTA GUIDA ALL'INSTALLAZIONE È
SOLO DI RIFERIMENTO!
ES:
NO LO TIRE.
ESTE DOCUMENTO ES IMPORTANTE.
GUÁRDELO!
ESTA GUÍA DE INSTALACIÓN ES SOLO
PARA REFERENCIA!
NL:
NIET WEGGOOIEN.
DIT DOCUMENT IS BELANGRIJK.
BEWAAR HET!
DEZE INSTALLATIEHANDLEIDING IS
ALLEEN TER REFERENTIE!
SE:
KASTA INTE BORT.
DETTA DOKUMENT ÄR VIKTIGT.
BEHÅLL DET!
DENNA INSTALLATIONSGUIDE ÄR
ENDAST FÖR REFERENS!
PT:
NÃO DEITE FORA.
ESTE DOCUMENTO É IMPORTANTE.
GUARDE-O!
ESTE GUIA DE INSTALAÇÃO É APENAS
PARA REFERÊNCIA!
RO:
NU ARUNCA.
ACEST DOCUMENT ESTE IMPORTANT.
PĂSTREAZĂ-L!
ACEST GHID DE INSTALARE ESTE DOAR
PENTRU REFERINȚĂ!
HU:
NE DOBJA KI.
EZ A DOKUMENTUM FONTOS.
ŐRIZZE MEG!
EZ A TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ CSAK
TÁJÉKOZTATÓ JELLEGŰ!
BG:
НЕ ИЗХВЪРЛЯЙТЕ.
ТОЗИ ДОКУМЕНТ Е ВАЖЕН.
ЗАПАЗЕТЕ ГО!
ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ Е
САМО ЗА СПРАВКА!
INSTRUKCJA INSTALACJI
1
POKRYWKI I SYFONU
Wanna wolnostojąca
VIVA
AVOLA - L
PT:
Antes de iniciar a instalação, todas as instruções devem ser cuidado-
samente lidas.
Devido à complexidade do procedimento de instalação, é necessário
um encanador profissional.
As especificações e diretrizes podem mudar sem aviso prévio.
RO:
Înainte de a începe instalarea, trebuie citite cu atenție toate instrucțiu-
nile.
Datorită complexității procedurii de instalare, este necesar un instala-
tor profesionist.
Specificațiile și instrucțiunile pot fi modificate fără notificare.
HU:
A telepítés megkezdése előtt minden utasítást alaposan el kell olvasni.
Az installáció bonyolultsága miatt szakember szükséges.
A specifikációk és útmutatók értesítés nélkül változhatnak.
BG:
Преди да започнете инсталацията, трябва внимателно да
прочетете всички инструкции.
Поради сложността на процедурата по инсталиране е
необходим професионален водопроводчик.
Спецификациите и указанията могат да бъдат променени без
предизвестие.