Techlink MADMGSB Installationsanleitung

EN Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. Ifyou have any questions regarding any of the instructions orwamings,
CAUTION: Use with products heavier than the rated weights indicated may result in instability causing possible injury
• Please closely follow the assembly instructions Improper installation may resut in damage or serious personal injury
• Safety gear and proper tools must be used This product should only be installed by professionals
• Make sure that the supporting surface will safely support the combined weight of the equipment and all attached hardware and components
• use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws
• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed
• This product is intended for indoor use only using this product outdoors could lead to product failure and personal injury.
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component check ist prior to installation
purchase for a replacement.
MAINTENANCE: Check that the product is secure and safe to use at regular interva s (at least every three months)
DE Bitte vor Beginn der Montage und Zusammenbau das ganze Handbuch durchlesen. Bitte sich mit dem Handler vor Ort bei Fragen zur Anleitung Oder Warnungen in
Verbindung setzen_
VORSICHT: Bei Verw•endung mit Produkten, die das zulässige Gewicht überschreiten,
• Halterungen sollen entsprechend den Montageanweisungen angebracht werden. Eine unsachgemäße
• Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge ver-wenden. Die Montage des Produktes sollte nur von Fachleuten durchgeführt werden.
• Die tragenden Oberflächen sollten das gesamte Gewicht von Geräten und allen zusätzlichen Bauteilen Sicher aushalten können
• Nur die mitgelieferten Einbauschrauben verwenden und die Schrauben NICHT ZIJ FEST ANZIEHEN,
• Dieses Produkt enthält Kleinteile, die Erstickungsgefahr beim Verschlucken hervorrufen können. Diese Telle von Kindern fernhalten,
• Dieses Produkt nur in Innenräumen verwenden. Verwendung
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle erhaltenen Bauteile mit der Bauteileliste abgleichen_ Bei beschädigten
fragen,
WARTUNG: Die Halterungsklammer regelmäßlg auf Sicherheit und Stabilität prüfen (am besten alle drel Monate).
Lisez entiérement le guide d'utilisateur avant de commencer l'installation et le montage. Sl vous avez des questions concernant les instructions ou les avertissements.
veuillez contacter votre distributeur local pour une assistance.
ATTENTION: L'utilisation de produits plus lourds que Ies poids nominaux indiqués peut entrainer une instabilité causant des blessures potentielles.
• Les supports doivent étre joints comme spécifié dans Ies instructions de montage. une mauvaise installation Peut entrainer des dommages ou de graves blessures aux
personnes.
• un équipement de sécurité et les outils appropriés dolvent etre utilisés. Ce produit devrait etre installé uniquement par des professionnels.
• Assurez-vous que Ia surface de soutien supporte en sécurité Ie voids combiné de I'équipement et de tous Ies matériaux et composantes
• Utilisez Ies vis de montage fournies et NE SERREZ PAS TROP Ies vis de montage
• Ce produit contient de petites pieces qui peuvent causer un étouffement si elles sont avalées, Eloignez ces pieces des enfants
• Ce produit est prévu uniquement pour une utilisation l'intérieur. L'utilisation de ce produit
personnes_
IMPORTANT: Avant I'lnstallation, assurez-vous que vous avez regu toutes les pieces selon la liste de vérificatlon des composants. Si une piece est manquante ou
endommagée, téléphonez votre distributeur local pour qu'il Ia remplace_
MAINTENANCE: A intervalles réguliers (au moins tous les trois mois) vérifiez que le support est d'utilisatlon sore et fiable
nepeAwaganoM ycTa»oeKMc60pKM no ycTaHoaxe. E cn% y Bac
pacnpocTpaHMTeneu
BHHMaue: /cnonb308aHwenpoAYKT0B, Bec KOTopblX npe8blwaerYKa3aHHbl'i pacqeTHbliRec.voxeT npuaecrn Hecra6mnbHocTM B03MOKHSIM
• Onope YCTaHOEneHbl. Kax STO noKasaH0 BMOHTaKHSlX MHCrpyX4MNX.
• He06XOAHMO McnonsyoeaTb n peæoxpaHHTenbHoe ycTpoiCTBO cnel_vanswe MHCTpyMeHTbl
• Hecy1_uaR noaepxyocTbaslAepNMT a ec060pynoaaH/R aceroycTaHaeneHHoro 060pyAaaaHL'RK0MnneKTymunx
• He06xon/M0Mcnonsgoaars Mnyuwe8 Kounnene ycTaH080MHble wypynsl HErlEPETWk18ATbycTaH08mHble wypynsl.
• npoayKT COAepXL'T Maneyswe KOTOpee n peacragnnot onacHOCTb yayl_ueHMR npornaTblB.aH*H. Tawe gerann He06XOAMMO
• npoæyKT n peAHa3Ha-:eH TonsKO Ans ucnnyaTaL4'•1H BnoMeueH'•1qx 'Icnonb308aHW9 paHHoronpogyxra Na
BANHO: nepen yc.TaHoaxo.i y6eA"Tecb, nonyy/n%ece B
MecTHHY pacnpocTpaHweneM no aonpocy 3aMeH8.
TEXHhHECKOEOSCWX/BAH/E: He06XOA"V0 perynspyonpoBepqT8 (Ka' WHNYM, pas B
Lea todoel manualde instrucaonesantes de comenzarla instalaciöny ensamble de la unidad,Si tiene alguna Inquietudconrespectoa las instruccÜ1eso advertenclas,cornuniquesecon su
distribuidor local
PRECAUCIÖN: utiizarconproductos d emayor p eso al enIOS limites de peso podria ocasionar inestabilidad y posibles heridas p ersonales.
• Lossopcrtes deben acoplarsetal como se indica en Ias instruccionesde ensamble.una incorrectainstalaciånpodriaocasionar dahosy serias heridaspersonales_
• IJtJ1ice l as herramientasy equipo de seguridadadecuados,Esteproducto solo debeser instaladopor profesianales,
• Asegüresede que la superficiede fijacidn sostengade manera segurael peso u)taldel equipo y todos sus componentesy hardware
• UtiliceIOS tornillosde ensamble surninistradosy NO aplique demasiadatension a IOS tornillos.
• Esteproducto contienepiezas pequehasque representanun riesgo de asfllia_Mantengaestas piezasfuera del alcancede IOS nihos_
• Esteproducto esti disenadopara usaen interiores solamente,Utdizareste producto en exteriorespodriaocasjonar fallasy heridas personales.
IMPORTANTE:Asegüresede que hayarecibidotodas las p.ezassegün la lista de verificaclönde componentespara la instalaciön.Si falta alguna de las panes. o esta danada,comuniquesecon su
distribuidor
MANTENIMIENTO:Compruebeperiödicamenteque eI soporteesté aseguradoy
Leia todo o manual de instrugöes antes de iniciar a instalagäo e montagem. Se vocé fiver alguma divida sobre quaisquer uma das instru#es ou avisos, por favor,entre em contato com o
seu distribuidor local para assisténcia.
ATENGÅO: O usocornprodutos maispesados d o queos pesosindicados p oderesultar e minstabilidade, causando possiveis danos.
• Os suportes devem ser anexados como especifvcadonas instruqöes de montagem_A instala$o incorreta pode causar danos ou Sérias Iesöes pessoais_
• Equipamentos de seguranqa a ferramentas adequadas devem ser utilizadas, Este produto sd deve ser instalado par profissionais_
• Certitque-se que a superficie de suparte sup-ortaräcom seguranc.ao peso combinado do equipamento e todas as ferragens e componentes anexados
Useos parafusos d e montagern f ornecidos e NAO APERTEEXCESSIVAMENTE
• Este produto contém pequenas peps que podem causar asfixia se ingeridas. Mantenha esses itens longe do alcance de crianqas.
• Este produto destina•se sornente para uso interno Llså•lo em ambiente externo pode causar falhas no produto e Iesöes pessoais_
IMPORTANTE: Assegure-se que voce recebeu tadas as peg.as,de acordo com a lista de componentes, antes da instala#o, Se alguma peg.aestiver faltando ou é defeituosa, contate o seu
distribuidor local para substitui#o.
MANUTENGÅO: Certifique-se q ueosuportesejaSeguro e protegido parao usoemintervalos regulates (pelomenosa cadatrésmeses).
AR
o
Keep these items away from children
If any parts are missing or faulty, contact your place Of
können Schäden Oder möglicherweise Verletzungen die Folge sein.
Montage kann Schäden Oder Verletzungen zur Folge haben.
des Produktes im Außenbereich kann zu Verletzungen und Schäden führen.
Oder fehlenden Teilen den Händler vor Ort nach Ersatzteilen
l'extérieur peut entrainer une défaillance du produitou
npeAynpe*qaeHHü,
HenpaBMbHafiycraHOBKa M oxer npnecn•l KnonyqeHRto cepse.3HblX rpaBN.
npogyxTAonxeH praHaanHBaTbcn TonbÅ0 npo@eccuowanaw
xpaHHTb B HeAOCTynHON nerei uecre.
MoxeTnpnecTM KnonoMKe npoAYKTa nonyueHH•o T pa8M
co K0NnneKTynunx. E cru' HexearaeT neTane:g
uecqua), '41068KPOHLlJTeiH 68113at#MKCMPOBaH, ero "cnons30BaHMe 6 sno 6e30nacHblM.
parausar (al menoscada tres meses)_
os mesmos.
2; J_si
Js
0
please contact your
associés
des blessures aux
c
nonoMaHb', c
408041
MADMGSB
O
Interactive Counterbalance
Flat Screen Desk
o
75x75/100x100
o
± 900
±1800
± 1 80 0
INSTALLATION MANUAL
Mount
27"
2-6.5kg
4.4—14.31bs
RATED
O
+900
±180
-450