Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ProLinx Anleitungen
  4. Gesundheitsprodukte
  5. FY-HW2550
  6. Benutzerhandbuch

ProLinx FY-HW2550 Benutzerhandbuch

Großes heizkissen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Large Heating Pad
For Shoulder and Back
User Manual
FY-HW2550
Please read this instruction
carefully and retain for
future reference.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ProLinx FY-HW2550

  • Seite 1 Large Heating Pad For Shoulder and Back User Manual FY-HW2550 Please read this instruction carefully and retain for future reference.
  • Seite 2 User Manual-English 01-07 Benutzerhandbuch-Deutsch 08-14 Manuel D'utilisation-Français 15-21 Manual del Usuario-Español 22-28 Manuale D'uso-Italiano 29-35...
  • Seite 3 Package Included 1 x Weighted Heating Pad with Elastic Band 1 x User Manual 1 x Handheld Controller LARGE HEATING PAD For Shoulder and Back User Manual FY-HW2550 Please read this instruction carefully and retain for future reference.

  • Seite 4: Explosion Hazard

    Precautionary Instruction The precautionary instructions in this manual are indicated by specific symbols. Please understand these symbols and their definitions before operating this equipment. The definition of these symbols are as follows: CAUTION Indicates possible safety issues that could cause minor to moderate injury or equipment damage.
  • Seite 5 CAUTlON: Burn or Skin Injury The precautionary instructions found in this section and throughout this manual are indicated by specific symbols. Please understand these symbols and their definitions before operating this equipment. The definitions of these symbols are as follows: DO NOT use the heating pad if it is wet.

  • Seite 6: Product Specifications

    Product Specifications Product Name Weighted Heating Pad Product Model FY-HW2550 AC 230V, 50Hz Input Voltage (AC) Rated Power Consumption 135W Temperature Levels 10 levels (1-10) Timer 45 / 90 / 120 minutes Product Dimensions 24 x 39 inches / 60 x 100 cm...
  • Seite 7 Controller LED Display 1.Do not immerse the controller or power cable 3 Time Settings in water. ON/OFF 2. Operate the product only with the included controller. 1-10 Heating Settings 1.To operate the heating pad, plug it into the main power supply and switch on the socket.

  • Seite 8: Heating Pad

    Heating Pad Neck Contour Hands Free Design Full Back Coverage Heating Flexible Fit 1. 10 Heating settings (113°F~158 °F 45°C~70°C) and 3 timer settings (45, 90, 120 minutes). 2. For initial use, connect the product to the power supply and set it to the highest level to warm up. After 30-60 min- utes, select your desired level.
  • Seite 9 NoTe It is not recommended to use the heating pad at the highest level setting for prolonged periods. Unplug the unit from the wall outlet when not in use. Machine wash or hand wash in lukewarm or cold water with a mild detergent.

  • Seite 10: Großes Heizkissen

    Großes Heizkissen Für Schulter und Rücken Benutzerhandbuch FY-HW2550 Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

  • Seite 11: Lieferumfang

    Lieferumfang 1 x Beschwertes Heizkissen mit Gummiband 1 x Benutzerhandbuch 1 x Handsteuerung LARGE HEATING PAD For Shoulder and Back User Manual FY-HW2550 Please read this instruction carefully and retain for future reference.

  • Seite 12: Vorsichtsmaßnahmen

    Vorsichtsmaßnahmen Die Vorsichtsmaßnahmen in diesem Handbuch werden durch bestimmte Symbole gekennzeichnet. Bitte verstehen Sie diese Symbole und ihre Definitionen, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. Die Definition dieser Symbole lautet wie folgt: VORSICHT Weist auf mögliche Sicherheitsprobleme hin, die leic- hte bis mittelschwere Verletzungen oder Geräteschä- den verursachen können.
  • Seite 13 VORSICHT: Verbrennungen oder Hautverletzungen Die in diesem Abschnitt und in diesem Handbuch enthaltenen Vorsichtsmaßnahmen werden durch bestimmte Symbole geken- nzeichnet. Bitte verstehen Sie diese Symbole und ihre Definitio- nen, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. Die Definitionen dieser Symbole lauten wie folgt: Verwenden Sie das Heizkissen NICHT, wenn es nass ist.

  • Seite 14: Produktspezifikationen

    Produktspezifikationen Produktname Beschwertes Heizkissen Produktmodell FY-HW2550 Eingangsspannung (AC) AC 230V 50Hz Nennleistungsaufnahme 135W Temperaturstufe 10 Stufen (1-10) Timer 45 / 90 / 120 Minuten Produktabmessungen 24 x 39 Zoll / 60 x 100 cm Material Flanell + Vliesstoff Bedienung So verwenden Sie das Heizkissen 1.
  • Seite 15 Controller LED-Anzeige 1.Tauchen Sie den Con- troller oder das Netzkabel 3 Zeiteinstellungen nicht in Wasser. ON/OFF 2. Betreiben Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten Controller. 1-10 Heizstufen 1. Um das Heizkissen zu betreiben, schließen Sie es an die Hauptstromver- sorgung an und schalten Sie die Steckdose ein.
  • Seite 16 Heizkissen Halskontur Freihändiges Design Vollständige Rückenheizung Flexible Passform 1. 10 Heizeinstellungen (113°F~158 °F 45°C~70°C) und 3 Timereinstellungen (45, 90, 120 Minuten). 2. Schließen Sie das Produkt bei der ersten Verwendung an die Stromversorgung an und stellen Sie es zum Aufwärmen auf die höchste Stufe.
  • Seite 17 HINWEIS Es wird nicht empfohlen, das Heizkissen über längere Zeit auf der höchsten Stufe zu verwenden. Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, wenn es nicht verwen- det wird. Maschinenwäsche oder Handwäsche in lauwarmem oder kaltem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel. Gründlich ausspülen. KEIN Bleichmittel verwenden.
  • Seite 18 Grand Coussin Chauffant Pour les Épaules et le Dos Manuel D'utilisation FY-HW2550 Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver pour référence ultérieure.
  • Seite 19 Français:Contenu de L'emballage 1 x Coussin Chauffant Lesté Avec Bande Élastique 1 x Manuel D'utilisation 1 x Contrôleur Portable LARGE HEATING PAD For Shoulder and Back User Manual FY-HW2550 Please read this instruction carefully and retain for future reference.

  • Seite 20: Risque D'explosion

    Instructions de Précaution Les instructions de précaution dans ce manuel sont indiquées par des symboles spécifiques. Veuillez comprendre ces symboles et leurs définitions avant d'utiliser cet équipement. La définition de ces symboles est la suivante : ATTENTION Indique des problèmes de sécurité possibles qui pou- rraient entraîner des blessures mineures à...
  • Seite 21 ATTENTION : Brûlure ou Blessure Cutanée Les instructions de précaution figurant dans cette section et dans ce manuel sont indiquées par des symboles spécifiques. Veuillez comprendre ces symboles et leurs définitions avant d'utiliser cet équipement. Les définitions de ces symboles sont les suivantes : N'utilisez PAS le coussin chauffant s'il est mouillé.

  • Seite 22: Spécifications Du Produit

    Spécifications du Produit Coussin Chauffant Lesté Nom du Produit Modèle du Produit FY-HW2550 AC 230V 50Hz Tension D'entrée (AC) 135W Consommation Électrique Nominale Niveau de Température 10 Niveaux (1-10) 45 / 90 / 120 Minutes Minuterie 24 x 39 Pouces / 60 x 100 cm Dimensions du Produit Matière...
  • Seite 23 Contrôleur Affichage LED 1.Ne plongez pas le contrôleur ou le câble 3 Réglages de Temps d'alimentation dans l'eau. ON/OFF 2. Utilisez le produit uniquement avec le contrôleur fourni. 1-10 Réglages de Chauffage 1. Pour faire fonctionner le coussin chauffant, branchez-le sur l'alimentation secteur et allumez la prise.

  • Seite 24: Coussin Chauffant

    Coussin Chauffant Contour du Cou Conception Mains Libres Chauffage Couvrant Tout le Ajustement Flexible 1. 10 réglages de chauffage (113°F~158 °F 45°C~70°C) et 3 réglages de minuterie (45, 90, 120 minutes). 2. Pour la première utilisation, connectez le produit à l'ali- mentation électrique et réglez-le au niveau le plus élevé...
  • Seite 25 REMARQUE Il n'est pas recommandé d'utiliser le coussin chauffant au niveau le plus élevé pendant des périodes prolongées. Débranchez l'appareil de la prise murale lorsqu'il n'est pas utilisé. Lavage en machine ou à la main à l'eau tiède ou froide avec un détergent doux.
  • Seite 26 Almohadilla Térmica Grande Para Hombros y Espalda Manual del Usuario FY-HW2550 Lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas.
  • Seite 27 Paquete Incluido 1 x Almohadilla Térmica con peso y Banda Elástica 1 x Manual del Usuario 1 x Controlador Portátil LARGE HEATING PAD For Shoulder and Back User Manual FY-HW2550 Please read this instruction carefully and retain for future reference.

  • Seite 28: Instrucciones De Precaución

    Instrucciones de Precaución Las instrucciones de precaución en este manual se indican con símbolos específicos. Comprenda estos símbolos y sus defini- ciones antes de operar este equipo. La definición de estos sím- bolos es la siguiente: PRECAUCIÓN Indica posibles problemas de seguridad que podrían causar lesiones leves a moderadas o daños al equipo.
  • Seite 29 PRECAUCIÓN: Quemaduras o Lesiones en la Piel Las instrucciones de precaución que se encuentran en esta sección y en todo este manual se indican con símbolos específicos. Por favor, comprenda estos símbolos y sus definiciones antes de utilizar este equipo. Las definiciones de estos símbolos son las siguientes: NO utilice la almohadilla térmica si está...

  • Seite 30: Especificaciones Del Producto

    Especificaciones del Producto Nombre del Producto Almohadilla Térmica con Peso Modelo del Producto FY-HW2550 Voltaje de Entrada (AC) AC 230V 50Hz Consumo de Energía Nominal 135W Nivel de Temperatura 10 Niveles (1-10) Temporizador 45/90/120 Minutos Dimensiones del Producto 24 x 39 Pulgadas / 60 x 100 cm...
  • Seite 31 Controlador Pantalla LED 1.No sumerja el controla- dor ni el cable de 3 Ajustes de Tiempo alimentación en agua. ON/OFF 2. Opere el producto únicamente con el controlador incluido. 1-10 Ajustes de Calentamiento 1. Para operar la almohadilla térmica, conéctela a la fuente de alimentación principal y enciéndala.
  • Seite 32 Almohadilla Térmica Contorno de Cuello Diseño Manos Libres Cobertura Total de la Espalda Ajuste Flexible 1. 10 ajustes de calentamiento (113°F~158 °F 45°C~70°C) y 3 ajustes del temporizador (45, 90, 120 minutos). 2. Para el uso inicial, conecte el producto a la fuente de alimentación y configúrelo en el nivel más alto para calentar.
  • Seite 33 NOTA No se recomienda utilizar la almohadilla térmica en el nivel más alto durante períodos prolongados. Desconecte la unidad del tomacorriente de pared cuando no esté en uso. Lave a máquina o a mano con agua tibia o fría con un detergen- te suave.
  • Seite 34 Grande Cuscinetto Riscaldante Per Spalle e Schiena Manuale D'uso FY-HW2550 Leggere attentamente le istruzi- oni e conservarle per riferimento futuro.

  • Seite 35: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della Confezione 1 x Cuscinetto Riscaldante Ponderato con Fascia Elastica 1 x Manuale Utente 1 x Controller Portatile LARGE HEATING PAD For Shoulder and Back User Manual FY-HW2550 Please read this instruction carefully and retain for future reference.

  • Seite 36: Rischio Di Esplosione

    Istruzioni Precauzionali Le istruzioni precauzionali in questo manuale sono indicate da sim- boli specifici. Si prega di comprendere questi simboli e le loro defin- izioni prima di utilizzare questa apparecchiatura. La definizione di questi simboli è la seguente: ATTENZIONE Indica possibili problemi di sicurezza che potrebbero causare lesioni da lievi a moderate o danni all'appa- recchiatura.
  • Seite 37 ATTENZIONE: Ustioni o Lesioni Cutanee Le istruzioni precauzionali presenti in questa sezione e in tutto il manuale sono indicate da simboli specifici. Si prega di comprendere questi simboli e le relative definizioni prima di utilizzare questa appar- ecchiatura. Le definizioni di questi simboli sono le seguenti: NON utilizzare il termoforo se è...

  • Seite 38: Specifiche Del Prodotto

    Specifiche del Prodotto Nome del Prodotto Cuscinetto Riscaldante Ponderato Modello del Prodotto FY-HW2550 Tensione di Ingresso (AC) AC 230V 50Hz Consumo Energetico Nominale 135W Livelli di Temperatura 10 livelli (1-10) Timer 45/90/120 minuti Dimensioni del Prodotto 24 x 39 pollici / 60 x 100 cm...
  • Seite 39 Controller Display LED 1.Non immergere il con- 3 Impostazioni di troller o il cavo di alimen- Tempo tazione in acqua. ON/OFF 2. Utilizzare il prodotto solo con il controller incluso. 1-10 Impostazioni di Riscaldamento 1.Per utilizzare il cuscinetto riscaldante, collegarlo all'alimentazione princi- pale e accendere la presa.
  • Seite 40 Cuscinetto Riscaldante Contorno del Collo Design a Mani Libere Riscaldamento Completo della Schiena Vestibilità Flessibile 1. 10 impostazioni di riscaldamento (113°F~158 °F 45°C~70°C) e 3 impostazioni del timer (45, 90, 120 minuti). 2. Per l'uso iniziale, collegare il prodotto all'alimentazione e impostarlo al livello più...
  • Seite 41 NOTA Non è consigliabile utilizzare il cuscinetto riscaldante al livello più alto per periodi prolungati. Scollegare l'unità dalla presa a muro quando non è in uso. Lavare in lavatrice o a mano in acqua tiepida o fredda con un detergente delicato. Risciacquare abbondantemente. NON candeggiare.

  • Seite 42: Explanation Of Symbols

    IMPORTANT INFORMATION! RETAIN FOR FUTURE USE! Read the instruction manual carefully before using this device, especially the safety instructions, and keep the instruction manual for future use. Should you give this device to another person, it is vital that you also pass on these instructions for use. Explanation of symbols This instruction manual belongs to this device.
  • Seite 43 Do not puncture the heating blanket! Do not use the heating blanket when it is folded! Not to be used by very young children (0-3 years)! Only use the heating blanket indoors! The electric blanket may be washed by hand according to the instructions on the label! Unplug the control switch unit from the heating blanket!

Inhaltsverzeichnis