Seite 1: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang Auf einen Blick Symbole Signalwörter Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Funktionen Benutzung Reinigung und Aufbewahrung Problembehebung Gewährleistung und Haftungs beschränkungen Entsorgung Technische Daten LIEFERUMFANG AUF EINEN BLICK ○ Wasserkocher 1 x (Bild A) ○ Basisstation mit Anschlussleitung 1 x 1 Ausgusstülle ○...
Seite 2: Symbole
Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass du dich für den N8WERK Digitalen Wasserkocher mit Temperatur- einstellung entschieden hast und wünschen dir viel Freude damit. Solltest du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktiere den Kundenservice über unsere Website: n8werk.com Informationen zur Gebrauchsanleitung Lies vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch...
Seite 3: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Warnung: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebil- derungen und technischen Daten, mit denen dieses Gerät versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektri- schen Schlag, Brand und / oder Verletzungen verursachen. ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fä- higkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren...
Seite 4: Warnung - Brandgefahr
■ Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschalt- uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. ■ Die Basisstation ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Reinigen stets vom Netz zu trennen. ■ Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Die Anschlusslei- tung nicht selbst austauschen.
Seite 5: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Gerätes nicht während des Betrie- bes öffnen. ■ Das Gerät während des Betriebes Beachten! nicht bewegen. ■ Das Gerät nicht unter Küchenober- ■ Darauf achten, dass die Anschluss- schränke o. Ä. stellen. Durch den leitung keine Stolpergefahr darstellt. aufsteigenden Dampf könnten diese Die Anschlussleitung darf nicht von Schaden nehmen! der Aufstellﬂ...
Seite 6: Funktionen
FUNKTIONEN BENUTZUNG TEMPERATURSTUFEN Beachten! Das Gerät verfügt über fünf verschiedene ■ Darauf achten, dass der Deckel korrekt Temperaturstufen: geschlossen ist. 40°C – z. B. für Babynahrung, Por- ■ Nicht ohne Wasser betreiben. ridge, Milchpulver 1. Die Taste zum Öffnen des Deckels (3) 70°C – z.B.
Seite 7: Reinigung Und Aufbewahrung
PROBLEMBEHEBUNG 8. Den Wasserkessel von der Basisstati- on nehmen und das Wasser vorsichtig Lässt sich mit den nachfolgenden Schrit- in ein Gefäß gießen. ten das Problem nicht lösen, den Kunden- 9. Die Taste ON / OFF erneut drücken, service kontaktieren. um das Gerät auszuschalten. Das Nicht versuchen, ein elektrisches Display erlischt.
Seite 8: Gewährleistung Und Haftungs Beschränkungen
○ Verwendung von fremden Teilen bzw. Ersatzteilen ○ Verwendung von ungeeigneten Ergän- zungs- oder Zubehörteilen TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: 02391 (schwarz) 02397 (weiß) Modellnummer: YK-E833 Stromversorgung: 220 – 240 V ~ 50 Hz Leistung: 1500 – 1800 W Schutzklasse: Kapazität: 1,5 l ID Gebrauchsanleitung: Z 02391 M N8W V2 0421 uh Alle Rechte vorbehalten.
Seite 9: Items Supplied
LIST OF CONTENTS Items Supplied At A Glance Symbols Signal Words Intended Use Safety Notices Putting Into Operation Functions Cleaning and Storage Troubleshooting Warranty and Limitations of Liability Disposal Technical Data ITEMS SUPPLIED AT A GLANCE ○ Kettle 1 x (Picture A) ○...
Seite 10: Symbols
Dear Customer, We are delighted that you have chosen the N8WERK digital kettle with temperature setting and hope you have a lot of fun with it. If you have any questions about the device and about spare parts/accessories, contact the customer service department via our website: n8werk.com Information About the Operating Instructions Before using the device for the ﬁ...
Seite 11: Safety Notices
SAFETY NOTICES Warning: Note all safety notices, instructions, illustra- tions and technical data provided with this device. Failure to follow the safety notices and instructions may result in electric shock, ﬁ re and / or injuries. ■ This device may be used by children aged 8 and over and by people with reduced physical, sensory or mental abilities or a lack of experience and/or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and...
Seite 12 ■ Do not make any modiﬁ cations to the device. Do not replace the connecting cable yourself. If the device, the base station or the connecting cable are damaged, they must be replaced or re- paired by the manufacturer, customer service department or an authorised distributor in order to avoid any hazards.
Seite 13: Putting Into Operation
NOTICE – RISK OF DAMAGE TO The plug socket must be readily ac- cessible so that the connection to the MATERIAL AND PROPERTY mains can quickly be isolated. ■ Switch off the device and pull the mains plug out of the plug socket if an BEFORE INITIAL USE error occurs during operation or before Clean the kettle thoroughly before you ﬁ...
Seite 14: Use
BEFORE the heating process. A beep is and the device keeps the water at the heard and KEEP WARM (8) appears on the chosen temperature level for up to 2 display. hours. The device switches off automatically   If the heating process is to be after 2 hours or when the ON / OFF button aborted prematurely, press the (4) is pressed.
Seite 15: Troubleshooting
It must engage audibly. The keep-warm function has been activated. ► Press the ON / OFF (4) button. TECHNICAL DATA Article number: 02391 (black), 02397 (white) Model number: YK-E833 Power supply: 220 – 240 V ~ 50 Hz Power: 1500 – 1800 W Protection class: Capacity: 1.5 l ID of operating instructions: Z 02391 M N8W V2 0421 uh All rights reserved.
Seite 16: Composition
SOMMAIRE Composition Aperçu général Symboles Mentions d’avertissement Utilisation conforme Consignes de sécurité Mise en service Fonctions Utilisation Nettoyage et rangement Résolution des problèmes Garantie et restrictions de responsabilité Mise au rebut Caractéristiques techniques COMPOSITION APERÇU GÉNÉRAL ○ Bouilloire 1 x (Illustration A) ○...
Seite 17: Symboles
N8WERK et espérons qu’elle vous donnera entière satisfaction ! Pour toute question concernant cet appareil et ses pièces de rechange et accessoires, veuillez contacter le service après-vente à partir de notre site Web : n8werk.com Informations sur le mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de...
Seite 18: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avertissement : prière d’observer l'intégralité des consignes de sécurité, des instructions, des illustrations et des caractéristiques techniques dont est doté cet appareil. Tout manquement aux consignes de sécurité et aux instructions données peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures. ■...
Seite 19 ■ L'appareil n'est pas conçu pour une utilisation avec une minute- rie externe ou un système de commande à distance séparé. ■ Le socle doit toujours être débranché du secteur lorsqu'il n'est pas sous surveillance et avant d'être nettoyé. ■ Ne procéder à aucune modiﬁ cation sur l’appareil. Ne pas rem- placer le cordon de raccordement soi-même.
Seite 20: Mise En Service
MISE EN SERVICE ouvrir le couvercle de l'appareil en cours de fonctionnement. ■ Ne pas déplacer l'appareil pendant À observer ! son fonctionnement. ■ Ne pas placer l'appareil en dessous ■ Veiller à ce que le cordon de raccorde- de placards suspendus au mur ou ment ne se trouve pas sur le passage d'autres éléments de même type.
Seite 21: Fonctions
FONCTIONS Lorsque la bouilloire est retirée de son socle puis à nouveau reposée dessus alors que la fonction de maintien au chaud est NIVEAUX DE TEMPÉRATURE active, cette fonction reste activée. L'appareil fonctionne selon cinq différents niveaux de température : UTILISATION 40°C –...
Seite 22: Nettoyage Et Rangement
RÉSOLUTION DES température désiré pendant jusqu’à 2 heures. PROBLÈMES   À défaut de résoudre le problème selon les Si la procédure de chauffe doit indications suivantes, contacter le service être interrompue prématurément, après-vente. appuyer sur la touche ON / OFF (marche / arrêt) ou enlever la Ne pas essayer de réparer soi- bouilloire du socle.
Seite 23: Garantie Et Restrictions De Responsabilité
○ utilisation d’accessoires ou d’autres auxiliaires inadaptés. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence article : 02391 (noir) 02397 (blanc) Numéro de modèle : YK-E833 Alimentation électrique : 220 – 240 V ~ 50 Hz Puissance : 1500 – 1800 W Classe de protection : Contenance : 1,5 l Identiﬁ...
Seite 24: Volumen De Suministro
ÍNDICE Volumen de suministro Descripción del aparato Símbolos Palabras de advertencia Uso previsto Indicaciones de seguridad Puesta en funcionamiento Funciones Limpieza y almacenamiento Solución de problemas Garantía y limitaciones de responsabilidad Eliminación Datos técnicos VOLUMEN DE SUMINISTRO DESCRIPCIÓN DEL APARATO ○...
Seite 25: Uso Previsto
N8WERK y deseamos que lo disfrute mucho. Ante cualquier duda sobre nuestro aparato o los accesorios y piezas de repuesto, pónga- se en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en la página web: n8werk.com Información sobre el manual de instrucciones Antes de utilizar por primera vez el aparato, lea atentamente este manual de instruccio- nes y guárdelo en un lugar accesible para futuras consultas y para otros usuarios.
Seite 26: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Advertencia: Observar todas las instrucciones de seguri- dad, las indicaciones, las imágenes y los datos técnicos de este aparato. El incumplimiento de las indicaciones de seguridad y las instrucciones puede ocasionar descargas eléctricas, incendios y lesiones. ■ Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así...
Seite 27 ■ El aparato no está pensado para ser utilizado con un temporiza- dor externo ni con un sistema de control remoto aparte. ■ Hay que desconectar siempre la estación base de la red eléctri- ca en caso de que no exista una supervisión. ■...
Seite 28: Puesta En Funcionamiento
PUESTA EN ■ Asegurarse de que no sea posible tropezarse con el cable de conexión. FUNCIONAMIENTO El cable de conexión no debe quedar colgando de la superﬁ cie de apoyo para evitar que alguien lo arrastre y tire ¡Tener en cuenta! el aparato.
Seite 29: Niveles De Temperatura
FUNCIONES Si el hervidor de agua se retira de la esta- ción base mientras la función de conserva- ción de calor está activa y se vuelve a colo- NIVELES DE TEMPERATURA car sobre ella, la función de conservación El aparato cuenta con cinco niveles de de calor permanece activada.
Seite 30: Limpieza Y Almacenamiento
SOLUCIÓN DE el agua al nivel de temperatura seleccionado durante hasta 2 horas. PROBLEMAS   Si los pasos siguientes no resuelven el pro- Para interrumpir el proceso de blema, ponerse en contacto con el servicio calentamiento antes de tiempo, de atención al cliente.
Seite 31: Garantía Y Limitacio- Nes De Responsabilidad
○ Uso de piezas complementarias o accesorios inadecuados DATOS TÉCNICOS Número de artículo: 02391 (negro) 02397 (blanco) Número de modelo: YK-E833 Alimentación de corriente: 220 – 240 V ~ 50 Hz Potencia: 1500 – 1800 W Clase de protección: Capacidad: 1,5 l ID manual de instrucciones: Z 02391 M N8W V2 0421 uh Todos los derechos reservados.
Seite 32: Contenuto Della Confezione
SOMMARIO Contenuto della confezione Panoramica Simboli Parole di segnalazione Destinazione d’uso Indicazioni di sicurezza Messa in funzione Funzioni Pulizia e conservazione Risoluzione dei problemi Garanzia e limitazioni di responsabilità Smaltimento Dati tecnici CONTENUTO DELLA PANORAMICA CONFEZIONE (Figura A) 1 Beccuccio ○...
Seite 33: Simboli
Gentile Cliente, siamo lieti che abbia deciso di acquistare il bollitore digitale con regolazione della tem- peratura N8WERK e Le auguriamo di trarre tanta soddisfazione dal suo utilizzo. Per domande sull’apparecchio, nonché su ricambi e accessori, contattare il servizio di assistenza clienti tramite il nostro sito web: n8werk.com...
Seite 34: Indicazioni Di Sicurezza
INDICAZIONI DI SICUREZZA Avvertenza: rispettare tutte le indicazioni di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e i dati tecnici di cui è provvisto l’apparecchio. La mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni. ■...
Seite 35 ■ Se incustodita o prima della pulizia, scollegare sempre la base dalla rete elettrica. ■ Non apportare modiﬁ che all’apparecchio. Non sostituire auto- nomamente il cavo di collegamento. L’apparecchio, la base o il cavo di collegamento eventualmente danneggiati devono o es- sere sostituiti o riparati dal produttore, dal servizio di assistenza clienti oppure da un rivenditore specializzato autorizzato per evitare pericoli.
Seite 36: Messa In Funzione
AVVISO – PERICOLO DI DANNI A PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO COSE E MATERIALI Prima del primo utilizzo, lavare bene il bollitore per rimuovere eventuali residui di ■ Spegnere l’apparecchio e staccare la produzione. A tal ﬁ ne, riempirlo con acqua spina dalla presa elettrica se durante il ﬁ...
Seite 37: Uso
l’indicazione KEEP WARM (mantenimento Se precedentemente la funzione di in caldo) (8) . mantenimento in caldo è stata attivata, viene emesso un segnale acustico, Dopo 2 ore o se viene azionato il tasto la temperatura continua ad essere ON/OFF (accensione/spegnimento) (4) , mostrata e l’apparecchio mantiene l’apparecchio si spegne automaticamente.
Seite 38: Risoluzione Dei Problemi
Conservare l’apparecchio in un luogo È stata attivata la funzione di mantenimen- asciutto, pulito, al riparo da gelo e luce to in caldo. solare diretta, nonché inaccessibile a bam- ► Premere il tasto ON/OFF (accensione/ bini e animali. spegnimento)(4). RISOLUZIONE DEI GARANZIA E LIMITAZIONI PROBLEMI DI RESPONSABILITÀ...
Seite 39: Dati Tecnici
DATI TECNICI Codice articolo: 02391 (nero) 02397 (bianco) Codice modello: YK-E833 Alimentazione: 220-240 V ~ 50 Hz Potenza: 1500 – 1800 W Classe di protezione: Capacità: 1,5 l ID istruzioni per l’uso: Z 02391 M N8W V2 0421 uh Tutti i diritti riservati.
Seite 40 02391_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 40 02391_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V2.indb 40 01.04.2021 09:19:50 01.04.2021 09:19:50...

Diese Anleitung auch für:

02391 02397

N8WERK YK-E833 Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

INHALTSVERZEICHNIS

LIEFERUMFANG

AUF EINEN BLICK

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für N8WERK YK-E833

Inhaltszusammenfassung für N8WERK YK-E833

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis