ROD
QIssvR1
DET.
ANT.
LEVEL
SD3
06.D4
EXT
IL TER
ANT
403
AH RF
GAIN
ONTROL
040
D3CD3i
SVITCH
"-PASS
HIGH-PASS
AH RF
IL TER
IXER
IL TER
038039
DC-DC
023-026
HV/LV
D23.D37
SVITCHING
027-029
D2LD22
034
1st.
VCO
*995-
AMP.
118.700HHz
4.SHHZ
4.194304HHZ
032
IC3
IC403
033
PCL
CONTRCÄ-LER
LPF
G409.D403
Lav
VOLTAGE
47
DETECTOR
0402
IC402
s«ve
44
REGULATOR
IC40LD401
LCD
49
REGULATOR
(46)
53
401-0403
QAQ30.G3i
SACK-UP
BATTERY ¯
BAND
POVER
supPLY
SVITCHING
EINBAU
-
AUSBAU
/ ASSEMBLY
Rückwand
/ Back
cover
5 Schrauben berücksichtigen (A)
Have regard to 5 screws (A)
Tuner-Verstärkerplatine
/
Tuner-Amplifier
p.c.b.
4 Schrauben berücksichtigen
Have regard to 4 screws
PLL-TastenfeIdplatine
/
PLL-Key switch p.c.b.
5 Schrauben berücksichtigen (E)
Have regard to 5 screws (E)
017
Di9.D20
XIE/SV
cxt
SSB
BFO
DET.
@+f/sv
ADJ.
lucre
tcasvR2
AH
IF
»e./AGC/DCT.
PRE.
FH
IF
»e./DET.
DEHODULATCR
D17,te
09
D9,Di0
1st.
IF
c
cra
4SOkHZ
FILTER
1st.
7
019
IL TER
DS
D7
AH 2nd
2nd.
iF
FH HODE
DB
IXER
AMP.
CONTROL
MHz
CF4
VRI
4SCkHz
VOLLJHE
IL TER
nd. OSC
S402
ss.395
HODE
CONTROL
AH HODE
ONTROL
ssos»tz
S40i.VR40e
Q4t04
PITCH
*UTE
ONTROL
S403-S406,D40S-D4i6
EY/FUNCTION
CONTROL
BUZZER
HVS 0404
SPEAKER
STEREO
IND.
IC4-1C6
037.0405
D36
A/D
CONV.
BATT./SIG.
SVITCHING
SVR3-SVRS.Q3SQ36
ROTARY
ENCODER
EVEL
RADIO
44.0404
Q43
IC9
RADIO
POVER
D34.D3
av
SVITCHING
RIPPLE
REGULAT
IL TER
DISASSEMBLY
-
1
ALLGEMEINE
TECHNISCHE
Netzteil
Energieversorgung:
1)
4 x I ,5 V Monozellen
2)
3 x 1,5 V Mignonzellen
als Stützbatterien
VR40i
Externes 6 V— Netzteil
TONE
3)
Minuspol innen
Niedrigste
- o,3V
Batteriespannung:
4,2V-
Tuner
Wellenbereiche:
UKW 87,5...
1711...29999
MW
520...
LW
150...
JC7.1CB
POVER
UKW
50 kHz/100
Abstimmschritte:
1 kHz'
1 kHz'
MW
LW
1 kHz/
JACK
Zwischenfrequenzen:
URW 10,7 MHz ± 0,15 MHz
450 kHz ± 1 kHz
AM
AM 55845 kHz ± 1 kHz
Einseitenbandempfang
AM -Frequenzgangumschaltung für
Nah- und Femempfang
DC
URW(S/R
Empfindlichkeit:
MW (S/R = 20 db) < 1,59mV/m
LW (SIR -
Signal-Rauschabstand:
LAHP
406
040B
MW(5 mV)
IVER
LW (5 mV)
Abstimm-Stop:
UKW 16gv
20 gv
MW
1 mV/m
LW
3,55 mV/m
II
Verstårker
NF-Ausgangsleistung
(Kges- 10 96/1kHz):> 700 mw
Anschlüsse
Buchsen
Eng./
Impedanz
Kopfhörer
Ø3,5/A
320*
c
Ø3,5/E
50 Q
AM-Antenne
Ø6/E
* Kopfhörerempfehlung
0
GENERAL
TECHNICAL
ANGABEN
Power supply unit
1) 4 x 1.5Vcells IECR20
Power supply:
2) 3 x 1.5 Vcells
back up
3) f. 6 V—adapter
Center
Lowest battery
voltage:
4.2 v-
Tyner
FM
108 MHz
sw
kHz
1710 kHz
LW
kHz
FM
kHz
Tuning-Steps:
SW
5 kHz
MW
9 kHz
LW
9 kHz
FM 10.7 MHz ± 0.15 MHz
Intermediate
AM
frequencies:
AM 55845
Singlesideband reception
AM-IFfrequency responseswitching
for wide and narrow
stations
FM
30 db) < 16 uV
Sensitivity:
SW (SIN-20
MW (S/N
LW
20 db) < 5,01 mV/m
SIN-ratio:
> 44 db
SW (1 mV)
> 40 db
MW(5mV)
> 32 db
LW (5mV)
> 24 db
Tuning-Stop:
FM
sw
MW
LW
Amplifier
Power output
(T.H.D.
1096/1
Connections
Input/
pegel
Output/
Type
Ø3.5/0
100 mV
AM-Antenna
Ø3.5/l
Po'er s upply
Ø6/l
* Headspeaker recommendation
2
DATA
R6
minus
-o.3V
87.5...
108 MHz
1711...29999
kHz
520...
1710kHz
150...
590kHz
50 kHz'100
kHz
I kHz/
5 kHz
I kHz/
9 kHz
I kHz'
9 kHz
450 kHz±
1 kHz
kHz ± 1 kHz
20 db) < 1.59 mV/m
5.01 mV/m
> 44 db
> 40 db
> 32 db
> 24 db
16 yv
20 pv
I rnV/m
3.55
mV/m
Impedance
32 Q t
50 Q
100 mV max.