Klima Edition L Kurzanleitung

Edition
Best.Nr.: 1 Order-no.:
MA
B44 (100 m)
C6-3 (240 m)
C6-5 (270 m)
D9-7 (550 m)
35 mm
56 cm
70 g
Klebeband / Tape
1
Schlitz / Slot
Klebstoff / Glue
Klebstoff Hinterer Ring /
Vorderer Ring /
Aft Ring (Rear)
Forward Ring i))
Nase über Bügel / Tab over Clip
L
Motorhaltebügel in den Schlitz des Motorrohres
und mit Klebeband
Plastikklebstoff entlang der Innenseite des Motorrohres wie
1603
abgebildet auftragen.
Den vorderen Zentrierring auf das Motorrohr stecken und so
positionieren dass die Nase über dem Bügel liegt.
Dann am hinteren Zentrierring
inneren Fläche auftragen.
Der hintere Ring
Motorbügel.
Zur Sicherheit noch
vorderen Ringes auftragen.
Attach motor clip to slit in motor tube and wrap some tape
around the motor tube to keep the motor clip in place.
Apply plastic glue around
shown.
Insert forward centering ring into motor tube and position it so
the molded tab is over the clip.
Apply plastic glue around inside edge of aft centering ring.
Note that there is a slot for the motor clip in the aft centering
ring.
Apply some extra glue to the tab of the forward ring for good
measure.
2
Enden gleich lang / Ends Even
Kevlar
Yellow weiße
Kevlar
Gummischnur
Made in
White
Germany
Die Kevlarschnur
nebeneinander legen, dass die beiden Enden miteinander
bündig Sind. Die beiden Schnüre
einander verbinden,
und mit einem Tropfen Weißleim sichern.
Place the Kevlar cord
other so that the ends
together with a single parallel overhand
2 cm from the end. Secure the knot with a spot of white glue.
befestigen
fixieren.
den Klebstoff entlang der
verfügt über einen Schlitz für den
etwas Klebstoff unter der Nase des
inside edge of motor tube as
-E
2 cm
Knoten I
/
Knot
Elastic
Kevlar
Yellow Weiße
Kevlar
Gummischnur /
White Elastic
und das elastische Schockband so
in einem Knoten mit
dabei ca. 2 cm zum Ende Platz lassen
and the elastic shock cord next to each
are even with each other. Tie them
knot
Knoten
Die Kevlarschnur mit einem Doppelknoten
wie abgebildet festknoten.
Tie Kevlar shock cord to the fin unit as pictured with a double
knot.
Klebstoff innen /
4
Glue inside
An beiden Enden des Heckteils entlang
Kunststoffkleber auftragen.
Die Motorhalterung in das Heckteil
beachten, dass der Motorhaken nach hinten heraus zeigt und
überschüssigen Klebstoff entfernen.
Die Baugruppe mit nebenstehender Abbildung vergleichen.
Apply plastic glue around inside edge of both ends of the
plastic fin can.
Slide motor mount assembly with motor hook facing to the
rear as shown and wipe off any excess glue. Be sure to
compare the assembly with the shown picture.
/ Knot
an das Heckteil
der Innenseite
schieben, dabei