IPOTOOLS EB25 Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für IPOTOOLS EB25
- Seite 1 K Ü H L B O X E B 2 5 / F 0 0 5 A I N S T R U C T I O N MA N U A L B E T R I E B S A N L E I T U N G MA N U E L D ' I N S T R U C T I O N MA N U A L E D I I S T R U Z I O N I...
- Seite 2 I N S T R U C T I O N MA N U A L I P O T e c h n i k - H a n d e l s G mb H O t t o - L i l i e n t h a l - S t r . 4 8 8 0 4 6 F r i e d r i c h s h a f e n G e r ma n y E u r o p e :...
- Seite 3 INSTRUCTION MANUAL COOL BOX EB25 / F005A-30 TABLE OF CONTENTS 1 PRODUCT INTRODUCTION ....................... 3 2 SAFETY INSTRUCTIONS ........................5 3 OPERATION INSTRUCTIONS......................6 4 CLEANING AND MAINTENANCE ....................... 8 5 ERROR CODE DESCRIPTION ......................8 6 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ..................... 9 7 TECHNICAL INFORMATION......................
- Seite 4 INSTRUCTION MANUAL COOL BOX EB25 / F005A-30 1 PRODUCT INTRODUCTION The high-quality DC variable frequency compressor and drive module are adopted to • build a high-efficiency, energy-saving, stable and reliable mobile refrigeration system. • Microcomputer intelligent control system is easy to be operated, with accurate temperature control.
- Seite 5 INSTRUCTION MANUAL COOL BOX EB25 / F005A-30 MODEL: EB25 MODEL: F005A-30 Door cover Plastic inner container Display Handle DC socket Cooling window Bluetooth App Remote Control ABS Plastic (Applies to model: F005A-30) Induction lighting + UV sterilization...
- Seite 6 INSTRUCTION MANUAL COOL BOX EB25 / F005A-30 2 SAFETY INSTRUCTIONS Your safety is the most important! Please read this user manual carefully and completely before using the device. Do not touch the exposed power cord. Do not touch power sockets and power strips with wet hands.
- Seite 7 INSTRUCTION MANUAL COOL BOX EB25 / F005A-30 3 OPERATION INSTRUCTIONS Note: The appearance is for reference only. Please refer to the original product for detailed information. MODEL: EB25 • Temperature control range: -20°C-20°C (-4°F-68°F) Temperature display range: -30°- 40°C (-22°F - 104°F) •...
- Seite 8 INSTRUCTION MANUAL COOL BOX EB25 / F005A-30 1. Refrigerator Start-up/Stop: Connect the DC12/24V power supply correctly. If the refrigerator is in a standby state ("OFF" character is displayed when the button is touched). Hold down the"®" button for 3 s to start the refrigerator.
- Seite 9 INSTRUCTION MANUAL COOL BOX EB25 / F005A-30 For specific value refer to the table below: Battery protection 12 V turn off 12VTurn on 24 V turn off 24VTurn on Lowgrade-L (V-) 8.5V 10.9V 21.3V 22.7V Medium - M (V=) 10.1V 11.4V...
- Seite 10 INSTRUCTION MANUAL COOL BOX EB25 / F005A-30 The code description is shown in the table below: ERROR Problem Solution The temperature sensing head Please check or replace the is damaged temperature sensor Please check the input voltage and Input voltage is too low...
- Seite 11 INSTRUCTION MANUAL COOL BOX EB25 / F005A-30 If the refrigeration performance is poor Too much food is put in the refrigerator. The temperature of the food in the refrigerator is too high. The door is not closed properly. Whether the door seal (sealing ring) is damaged.
- Seite 12 INSTRUCTION MANUAL COOL BOX EB25 / F005A-30 7 TECHNICAL INFORMATION MODEL EB25 Input voltage DC 12V/24V, AC100-240V Temperature control range - 20°C Cryogen R600 Insulation material polyurethane foam Rated power 45W ± 20 % Rated current 3.75A/1.875A Net weight 10,5kg...
- Seite 13 INSTRUCTION MANUAL COOL BOX EB25 / F005A-30 8 RECOMMENDATIONS FOR OPTIMUM STORAGE TEMPERATURE 5°C Purrified water 5°C Drinks 8-10°C Fresh juice 13°C Red wine 5-8°C Fruits Vegetables 3-10°C Cooked food 4°C Seafood -3°C Meat -18°C Frozen foods -18°C 9 SERVICE AND QUALITY ASSURANCE The Cool Box has a quality assurance period of two years from the date of purchase.
- Seite 14 ZHEJIANG OULUN ELECTRIC CO.,LTD NO.17 TANGMEI ROAD, YUHANG ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE, HANGZHOU, CHINA erklärt, dass die Produkte: • Kühlbox 25l (EB25), • Kühlbox 50l (ED50-C), • Kühlbox 28l (F005A-30). auf die sich diese Erklärung bezieht, mit folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmen: Niederspannungsrichtlinie: (2014/35/EU) Elektromagnetische Verträglichkeit: (2014/30/EU),...
- Seite 15 B E T R I E B S A N L E I T U N G I P O T e c h n i k - H a n d e l s G mb H O t t o - L i l i e n t h a l - S t r . 4 8 8 0 4 6 F r i e d r i c h s h a f e n D e u t s c h l a n d D e u t s c h l a n d :...
- Seite 16 GEBRAUCHSANWEISUNG COOL BOX EB25 / F005A-30 INHALTSVERZEICHNIS 1 PRODUKTEINFÜHRUNG........................3 2 SICHERHEITSHINWEISE........................5 3 BETRIEBSANLEITUNG........................6 4 REINIGUNG UND WARTUNG ......................9 5 BESCHREIBUNG DES FEHLERCODES ....................9 6 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN......................10 7 TECHNISCHE INFORMATIONEN ...................... 11 8 EMPFEHLUNGEN FÜR DIE OPTIMALE LAGERTEMPERATUR............11 9 SERVICE UND QUALITÄTSSICHERUNG....................
- Seite 17 GEBRAUCHSANWEISUNG COOL BOX EB25 / F005A-30 1 PRODUKTEINFÜHRUNG Der hochwertige DC-Verdichter mit variabler Frequenz und das Antriebsmodul werden • eingesetzt, um ein hocheffizientes, energiesparendes, stabiles und zuverlässiges mobiles Kühlsystem zu bauen. Das intelligente Mikrocomputer-Steuerungssystem ist einfach zu bedienen und bietet •...
- Seite 18 GEBRAUCHSANWEISUNG COOL BOX EB25 / F005A-30 MODELL: EB25 MODELL: F005A-30 Deckel Plastik-Innenbehälter Display Griff Gleichstrombuchse (DC) Kühlungsfenster Bluetooth App-Fernbedienung ABS-Plastik (Gilt für das Modell: F005A-30) Induktionsbeleuchtung + UV-Sterilisation...
- Seite 19 GEBRAUCHSANWEISUNG COOL BOX EB25 / F005A-30 2 SICHERHEITSHINWEISE Ihre Sicherheit ist das Wichtigste! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät benutzen. Berühren Sie nicht das freiliegende Netzkabel. Berühren Sie Steckdosen und Steckdosenleisten nicht mit nassen Händen.
- Seite 20 GEBRAUCHSANWEISUNG COOL BOX EB25 / F005A-30 3 BETRIEBSANLEITUNG Hinweis: Das Aussehen dient nur als Referenz. Bitte beziehen Sie sich auf das Originalprodukt für detaillierte Informationen. MODELL: EB25 • Temperaturregelbereich: -20°C - 20°C (-4°F - 68°F) Temperaturanzeigebereich: -30°- 40°C (-22°F - 104°F) •...
- Seite 21 GEBRAUCHSANWEISUNG COOL BOX EB25 / F005A-30 1. Kühlschrank Start/Stop: Schließen Sie das DC12/24V-Netzteil richtig an. Wenn sich der Kühlschrank im Standby-Modus befindet ("OFF"-Zeichen wird angezeigt, wenn die Taste berührt wird). Halten Sie die Taste"®" 3 s lang gedrückt, um den Kühlschrank zu starten. Nach dem Start zeigt das Display die aktuelle Temperatur und den Betriebsmodus an.
- Seite 22 GEBRAUCHSANWEISUNG COOL BOX EB25 / F005A-30 Der spezifische Wert ist der nachstehenden Tabelle zu entnehmen: Schutz 12VEinschalten 24 V abschalten 24VEinschalten Batterie abschalten Lowgrade-L (V-) 8.5V 10.9V 21.3V 22.7V Mittel - M (V=) 10.1V 11.4V 22.3V 23.7V Hoher Grad-H (V=) 11.1V...
- Seite 23 GEBRAUCHSANWEISUNG COOL BOX EB25 / F005A-30 4 REINIGUNG UND WARTUNG Vor der Reinigung müssen Sie die Stromzufuhr unterbrechen und die Innen- und Außenflächen des Kühlschranks mit einem in Wasser oder Reinigungsmittel getränkten Tuch abwischen. Es ist nicht erlaubt, das Gerät direkt mit Wasser zu reinigen, um eine Beschädigung der elektrischen Komponenten zu vermeiden.
- Seite 24 GEBRAUCHSANWEISUNG COOL BOX EB25 / F005A-30 6 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Wenn das Produkt nicht richtig funktioniert prüfen Sie, ob der Strom eingeschaltet ist. prüfen Sie, ob die Spannung zu niedrig ist. Prüfen Sie alle Verbindungen von der Batterie zum Kühlschrank auf Lockerheit oder schlechten Kontakt.
- Seite 25 GEBRAUCHSANWEISUNG COOL BOX EB25 / F005A-30 7 TECHNISCHE INFORMATIONEN MODELL EB25 Eingangsspannung DC 12V/24V, AC100-240V Bereich der Temperaturkontrolle - 20°C Kryogen R600 Isoliermaterial Polyurethanschaum Nennleistung 45W ± 20 % Nennstrom 3,75A/1,875A Nettogewicht 10,5kg Produktgröße (L*B*H) mm 568*330*332 Verpackungsgröße (L*B*H)mm 620*390*400...
- Seite 26 GEBRAUCHSANWEISUNG COOL BOX EB25 / F005A-30 9 SERVICE UND QUALITÄTSSICHERUNG Für die Cool Box gilt eine Qualitätsgarantie von zwei Jahren ab dem Kaufdatum. Die Qualitätssicherung umfasst NICHT: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch (z. B. direktes Waschen unter Wasser usw.) • •...
- Seite 27 ZHEJIANG OULUN ELECTRIC CO.,LTD NO.17 TANGMEI ROAD, YUHANG ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE, HANGZHOU, CHINA erklärt, dass die Produkte: • Kühlbox 25l (EB25), • Kühlbox 50l (ED50-C), • Kühlbox 28l (F005A-30). auf die sich diese Erklärung bezieht, mit folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmen: Niederspannungsrichtlinie: (2014/35/EU) Elektromagnetische Verträglichkeit: (2014/30/EU),...
- Seite 28 MA N U E L D ' I N S T R U C T I O N I P O T e c h n i k - H a n d e l s G mb H O t t o - L i l i e n t h a l - S t r . 4 8 8 0 4 6 F r i e d r i c h s h a f e n A l l e ma g n e F r a n c i a :...
- Seite 29 MANUEL D'INSTRUCTIONS COOL BOX EB25 / F005A-30 TABLE DES MATIÈRES 1 INTRODUCTION DU PRODUIT......................3 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......................... 5 3 INSTRUCTIONS D'UTILISATION ......................6 4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ......................9 5 DESCRIPTION DU CODE D'ERREUR ....................9 6 FOIRE AUX QUESTIONS........................10 7 INFORMATIONS TECHNIQUES ......................
- Seite 30 MANUEL D'INSTRUCTIONS COOL BOX EB25 / F005A-30 1 INTRODUCTION DU PRODUIT Le compresseur à fréquence variable CC et le module d'entraînement de haute qualité sont adoptés pour construire un système de réfrigération mobile à haut rendement, économe en énergie, stable et fiable.
- Seite 31 MANUEL D'INSTRUCTIONS COOL BOX EB25 / F005A-30 MODEL: EB25 MODEL: F005A-30 Couverture Récipient intérieur en plastique Écran d'affichage Poignée Prise de courant continu (DC) Fenêtre de refroidissement Télécommande de l'application Bluetooth Plastique en ABS (S'applique au modèle: F005A-30) Éclairage par induction + stérilisation UV...
- Seite 32 MANUEL D'INSTRUCTIONS COOL BOX EB25 / F005A-30 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Votre sécurité est le plus important! Veuillez lire attentivement et complètement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil. Ne touchez pas le cordon d'alimentation exposé. Ne touchez pas les prises de courant et les multiprises avec les mains mouillées.
- Seite 33 MANUEL D'INSTRUCTIONS COOL BOX EB25 / F005A-30 3 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Remarque : L'apparence est fournie à titre indicatif seulement. Veuillez vous référer au produit original pour des informations détaillées. MODEL: EB25 Plage de contrôle de la température: -20 °C -20 °C (-4 °F -68 °F) Plage d'affichage de la température: -30°- 40°C (-22°F - 104°F)
- Seite 34 MANUEL D'INSTRUCTIONS COOL BOX EB25 / F005A-30 Démarrage/arrêt du réfrigérateur : Connectez correctement l'alimentation DC12/24V. Si le réfrigérateur est en mode veille (caractère « OFF » s'affiche lorsque vous appuyez sur le bouton). Maintenez le bouton « ® » enfoncé pendant 3 s pour démarrer le réfrigérateur. Après le démarrage, l'écran affiche la température actuelle et le mode de fonctionnement.
- Seite 35 MANUEL D'INSTRUCTIONS COOL BOX EB25 / F005A-30 Pour la valeur spécifique, reportez-vous au tableau ci-dessous : Battery protection 12VTurn 24VTurn on turn turn Lowgrade-L (V-) 8.5V 10.9V 21.3V 22.7V Medium - M (V=) 10.1V 11.4V 22.3V 23.7V Protection Arrêt 12VTurn Arrêt...
- Seite 36 MANUEL D'INSTRUCTIONS COOL BOX EB25 / F005A-30 4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer, il est nécessaire de débrancher l'alimentation électrique et d'essuyer les surfaces intérieures et extérieures du réfrigérateur avec un chiffon de nettoyage trempé dans une quantité appropriée d'eau ou de détergent. Il n'est pas permis de laver directement avec de l'eau pour éviter d'endommager les composants électriques.
- Seite 37 MANUEL D'INSTRUCTIONS COOL BOX EB25 / F005A-30 6 FOIRE AUX QUESTIONS Si le produit ne fonctionne pas correctement 1.Vérifiez si l'alimentation est allumée. 2.Vérifiez si la tension est trop faible. 3.Vérifiez toutes les connexions de la batterie au réfrigérateur pour détecter tout manque de contact ou de mauvais contact.
- Seite 38 MANUEL D'INSTRUCTIONS COOL BOX EB25 / F005A-30 7 INFORMATIONS TECHNIQUES MODEL EB25 Tension d'entrée DC 12V/24V, AC100-240V Plage de contrôle de la température - 20°C Cryogène R600a Matériau isolant mousse de polyuréthane Puissance nominale 45W ± 20 % Rated current 3.75A/1.875A...
- Seite 39 MANUEL D'INSTRUCTIONS COOL BOX EB25 / F005A-30 9 SERVICE ET ASSURANCE QUALITÉ La Cool Box a une période d'assurance qualité de deux ans à compter de la date d'achat. L'assurance de la qualité ne comprend PAS : Dommages causés par une mauvaise utilisation (tels que le lavage direct sous l'eau, etc.) Dommages causés par le remplacement de pièces qui n'appartiennent pas à...
- Seite 40 ZHEJIANG OULUN ELECTRIC CO.,LTD NO.17 TANGMEI ROAD, YUHANG ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE, HANGZHOU, CHINA erklärt, dass die Produkte: • Kühlbox 25l (EB25), • Kühlbox 50l (ED50-C), • Kühlbox 28l (F005A-30). auf die sich diese Erklärung bezieht, mit folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmen: Niederspannungsrichtlinie: (2014/35/EU) Elektromagnetische Verträglichkeit: (2014/30/EU),...
- Seite 41 W: w w w .ipotools.eu E: info@ipotools.eu Grazie per aver acquistato il frigorifero portatile EB25. Prima di iniziare a utilizzare il prodotto, leggere attentamente il manuale di istruzioni incluso e seguirlo. Se il Cool Box non è in posizione verticale al momento della consegna, è...
- Seite 42 MANUALE FRIGO PORTATILE EB25 SOMMARIO 1 INTRODUZIONE AL PRODOTTO ......................3 2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ........................ 4 3 ISTRUZIONI PER L' USO........................5 4 PULIZIA E MANUTENZIONE ......................7 5 DESCRIZIONE DEL CODICE DI ERRORE ....................7 6 DOMANDE FRE Q UENTI........................8 7 INFORMAZIONI TECNICH E........................
- Seite 43 MANUALE FRIGO PORTATILE EB25 1 INTRODUZIONE AL PRODOTTO I l compressore a frequenza variabile CC di alta qualità e il modulo di azionamento sono • adottati per costruire un sistema di refrigerazione mobile ad alta efficienza, a risparmio energetico, stabile e affidabile.
- Seite 44 MANUALE FRIGO PORTATILE EB25 2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA La tua sicurezza è la cosa più importante! Si pre g a di le g g ere attentamente e completamente q uesto manuale utente prima di utilizzare il dispositivo. Non toccare il cavo di alimentazione esposto.
- Seite 45 MANUALE MANUALE FRIGO PORTATILE EB25 FRIGO PORTATILE EB25 3 ISTRUZIONI PER L' USO Nota: l' aspetto è solo di riferimento. Si prega di fare riferimento al prodotto originale per informazioni dettagliate. • Intervallo di controllo della temperatura: -20°C-20°C (-4°F-68°F) Intervallo di visualizzazione della temperatura: -30°(-40°( (-22°F -104°F) •...
- Seite 46 MANUALE FRIGO PORTATILE EB25 per ogni pressione). Se lo tieni premuto, puoi regolare rapidamente la temperatura richiesta. Se la temperatura impostata non cambia entro 5 s, il valore impostato verr à automaticamente salvato. 4. Impostazione della modalità di lavoro del compressore: Premere il pulsante "0}"...
- Seite 47 MANUALE FRIGO PORTATILE EB25 4 PULIZIA E MANUTENZIONE Prima della pulizia, è necessario scollegare l ' alimentazione e pulire le superfici interne ed esterne del frigorifero con un panno per la pulizia imbevuto di un ' adeguata quantit à di acqua o detergente. Non è...
- Seite 48 MANUALE FRIGO PORTATILE EB25 6 DOMANDE FREQ UENTI Se il prodotto non funziona correttamente Controllare se l ' alimentazione è accesa. Controllare se la tensione è troppo bassa. Controllare che tutti i collegamenti dalla batteria al frigorifero non siano allentati o che non siano a cattivo contatto.
- Seite 49 MANUALE FRIGO PORTATILE EB25 7 INFORMAZIONI TECNICHE MODELLO EB25 Tensione di ingresso CC 12 V/24 V, CA 100-240 V Campo di controllo della temperatura - 20°C Criogeno R600 Materiale isolante in sc h iuma di poliuretano Potenza nominale 45W ± 20 % Corrente nominale 3.75A/1.875A...
- Seite 50 MANUALE FRIGO PORTATILE EB25 I l Cool Box ha un periodo di garanzia della qualit à di due anni dalla data di acquisto. La garanzia di qualit à NON comprende: • Danni causati da un uso improprio (come il lavaggio diretto sott ' acqua, ecc.) Danni causati dalla sostituzione di parti che non appartengono al nostro produttore •...
- Seite 51 NO.17 TANGMEI ROAD, YUHANG ECONOMICO ZONA DI SVILUPPO, HANGZHOU, CINA dich iara ch e i Prodotti: • Frigorifero portatile 25l (EB25), • Kühlbox 50l (ED50-C). a cui si riferisce la presente dichiarazione sono conformi alle seguenti direttive e norme: Direttiva Bassa Tensione: (2014/35/UE) Compatibilità...
- Seite 52 W: www.ipotools.eu E: info@ipotools.eu Gracias por comprar el refrigerador EB25. Antes de comenzar a usar el producto, lea atentamente el manual de instrucciones incluido y sígalo. Si la nevera no está en posición vertical cuando se entrega, debe colocarla en posición vertical y dejarla reposar durante al menos 6 horas antes de usarla...
- Seite 53 MANUAL COOL BOX PORTÁTIL EB25 RESUMEN 1 INTRODUCCIÓN DEL PRODUCTO...................... 3 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ...................... 4 3 INSTRUCCIONES DE USO ........................5 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO......................7 5 DESCRIPCIÓN DEL CÓDIGO DE ERROR ..................... 7 6 PREGUNTAS FRECUENTES ........................ 8 7 INFORMACIÓN TÉCNICA........................
- Seite 54 MANUAL COOL BOX PORTÁTIL EB25 1 INTRODUCCIÓN DEL PRODUCTO El compresor de frecuencia variable de CC de alta calidad y el módulo de • accionamiento se adoptan para construir un sistema de refrigeración móvil de alta eficiencia, ahorro de energía, estable y confiable.
- Seite 55 MANUAL COOL BOX PORTÁTIL EB25 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡Tu seguridad es lo más importante! Lea atenta y completamente este manual de usuario antes de utilizar el dispositivo. No toque el cable de alimentación expuesto. No toque las tomas de corriente ni las regletas con las manos mojadas.
- Seite 56 MANUAL MANUAL COOL BOX PORTÁTIL EB25 COOL BOX PORTÁTIL EB25 Si no entiendes algo o necesitas ayuda, ponte en contacto con el servicio de revendedor. 3 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Nota: La apariencia es solo para referencia. Consulte el producto original para obtener información detallada.
- Seite 57 MANUAL COOL BOX PORTÁTIL EB25 para cada prensa). Si lo mantiene presionado, puede ajustar rápidamente la temperatura requerida. Si la temperatura ajustada no cambia en 5 s, el valor ajustado se guardará automáticamente. 4. Configuración del modo de trabajo del compresor: Pulse el botón "0}"...
- Seite 58 MANUAL COOL BOX PORTÁTIL EB25 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de limpiar, debe desconectar la fuente de alimentación y limpiar las superficies interiores y exteriores del refrigerador con un paño de limpieza empapado en una cantidad adecuada de agua o detergente.
- Seite 59 MANUAL COOL BOX PORTÁTIL EB25 6 PREGUNTAS FRECUENTES Si el producto no funciona correctamente Compruebe si la alimentación está encendida. Compruebe si el voltaje es demasiado bajo. Compruebe que todas las conexiones de la batería al frigorífico no estén sueltas o que no estén en mal contacto.
- Seite 60 MANUAL COOL BOX PORTÁTIL EB25 7 INFORMACIÓN TÉCNICA MODELO EB25 Voltaje de entrada CC 12 V/24 V, CA 100-240 V Rango de control de temperatura - 20°C Criogénico R600 Material aislante espuma de poliuretano Potencia nominal 45W ± 20 % Clasificación actual...
- Seite 61 MANUAL COOL BOX PORTÁTIL EB25 La nevera tiene un período de garantía de calidad de dos años a partir de la fecha de compra. La garantía de calidad NO incluye: • Daños causados por un uso inadecuado (como lavar directamente bajo el agua, etc.) Daños causados por la sustitución de piezas que no pertenecen a nuestro fabricante...
- Seite 62 NO.17 TANGMEI ROAD, YUHANG ECONOMICO ZONA DE DESARROLLO, HANGZHOU, CHINA declara que los Productos: • Nevera portátil 25l (EB25), • Kühlbox 50l (ED50-C). a los que se refiere la presente Declaración cumplen con las siguientes directivas y normas: Directiva de Baja Tensión: (2014/35/UE) Compatibilidad electromagnética: (2014/30/UE),...