Brady USSC2 Installation

BRADY
WHEN PERFORMANCE MATTERS
F
C
A Fuse lockout slide
Placa de bloqueo de
fusible
Glissiére du
dispositif de
verrouillage pour
fusible
Sicherungssperrschieber
Zekering lockout
schuifmechanisme
B Fuse lockout base
Base de bloqueo de
fusible
Base du dispositif de
verrouillage pour
fusible
Sicherungssperrsockel
Zekering lockout basis
C Base notch
Muesca de la base
Encoche de Ia base
Sockelkerbe
Basis groef
D Slide square
Cuadrado de la
placa
Carré de la
glissiére
Schieberquadrat
Schuifmechanisme
vierkant
Base square
E
Cuadrado de la
base
Carré de la base
Sockelquadrat
Basis vierkant
F Shackle hole
Agujero del grillete
Trou d'arceau
Bügelloch
Beugel opening
www BradyCorp com/global
MOST m
Fuse Lockout - USSC2
Bloqueo de fusibles
Dispositif de verrouillage
Sicherungssperre
Zekering lockout - USSC2 Modulair
9
9
9
INSTALLATION / INSTALACIÖN
Modular
- USSC2 modular
pour fusible - modulaire
—USSC2 Modular
Open the fuse cover and remove the fuse With the
I.
appropriate tool.
0
Abra Ia cubierta
herramienta
Ouvrez
es outils appropriés
Die Sicherungsabdeckung
dem entsprechenden Werkzeug entfernen
Open het zekeringsdeksel en verwijder de zekering met
het geschikte
2. At a slight downward angle, slide the fuse ockout base
into the empty fuse socket until the base notch is no
onger visible
Con un leve angulo hacia abajo, deslice Ia base de
bloqueo del fusible hacia el conector vacio del fusible
hasta que ya no se vea la muesca de Ia base
9
En l'inclinant légérement vers Ie bas, glissez la base du
dispositif de verrouillage pour fusible dans Ia douille de
fusible vide jusqu'ä ce que 'encoche de la base ne soit
plus visible
9
Den Sicherungssperrsockel
Abwärtswinkel in die leere Sicherungsfassung
bls die Sockelkerbe
Schuif de basis van de zekering lockout in een licht
neerwaartse hoek in de ege zekering aansluiting tot de
groef van de basis niet meer zichtbaar is
Gently push the fuse lockout slide towards the fuse
3.
socket until the base and slide squares align
Presione con suavidad
hacia eI conector
cuadrados
Poussez doucement la glissiére du dispositif de
verrouillage pour fusible vers la douille du fusible jusqu'ä
ce que les carrés de la base et de a gl'ssiére s'alignent.
Den Sicherungssperrschieber
Sicherungsfassung
Sperrschieber ausgerichtet sind
Duw het zekering ockout schuifmechanisme in de
richting van de zekering
vierkanten van het schuifmechanisme
/ INSTALLATIE
USSC2
del fusible y quite el fusible con una
adecuada
le couvercle du fusible et retirez
öffnen und die Sicherung mit
gereedschap
in einem leichten
nicht mehr sichtbar
Ia placa de bloqueo
del fusible hasta que a base y os
de a placa queden alineados
vors'chtig in Richtung
schieben, bis Sockel und
aansluiting tot de basis en de
le fusible avec
schieben,
ist
del fusible
uitlijnen