SwitchBot W1401400 Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für SwitchBot W1401400
- Seite 1 Color Bulb User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 10 Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 A smartphone or tablet using Bluetooth 4.2 or later. • The latest version of our app, downloadable via the Apple App Store or Google Play Store. • A SwitchBot account, you can register via our app or sign in to your account directly if you already have one.
- Seite 5 Getting Started 1. Power on the Color Bulb. 2. Open the SwitchBot app and sign in. 3. Tap "+" at the top right of the home page. 4. Find the Color Bulb icon and select, then follow the instructions to complete the setup.
- Seite 6 Safety Information ● To avoid the risk of electric shock and burns, please turn off the power and wait for the ● Color Bulb to cool down when installing, removing or cleaning. ● Do not install the Color Bulb with wet hands or when standing on wet or damp surfaces.
- Seite 7 Specifications Model: W1401400 Size: 60 x 60 x 116 mm (2.4 x 2-4 x 4.6 in.) Weight: 93 g (3.3 oz.) per Color Bulb Luminous Flux: 800 lumens Color: 27000K-6500K + RGB Lamp Base: E26/E27/B22 Power: Voltage: 100-240V AC Operation Life:...
- Seite 8 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Seite 9 EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Light bulb Model / Type: Color Bulb The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
- Seite 10 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 11 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
- Seite 12 - Chytrý telefon nebo tablet s rozhraním Bluetooth 4.2 nebo novějším. - Nejnovější verze naší aplikace, kterou si můžete stáhnout z obchodu Apple App Store nebo Google Play Store. - Účet SwitchBot, který si můžete zaregistrovat prostřednictvím naší aplikace, nebo se přihlásit přímo ke svému účtu, pokud jej již máte.
- Seite 13 Začínáme 1. Zapněte barevnou žárovku. 2. Otevřete aplikaci SwitchBot a přihlaste se. 3. Klepněte na "+" v pravém horním rohu domovské stránky. 4. Najděte ikonu Barevná žárovka, vyberte ji a podle pokynů dokončete nastavení. Bezpečnostní opatření ● Před instalací barevné žárovky se ujistěte, že jste žárovku, kterou chcete vyměnit, vypnuli.
- Seite 14 Bezpečnostní informace ● Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem a popálení, vypněte napájení a počkejte, až se vypne. ● Barevná žárovka při instalaci, demontáži nebo čištění vychladne. ● Barevnou žárovku neinstalujte mokrýma rukama nebo když stojíte na mokrém nebo vlhkém povrchu. ●...
- Seite 15 Specifikace Model: W1401400 Velikost: 60 x 60 x 116 mm (2,4 x 2-4 x 4,6 palce) Hmotnost: 93 g na barevnou žárovku Světelný tok: 800 lumenů Barva: 27000K-6500K + RGB Podstavec lampy: E26/E27/B22 Výkon: 10 W Napětí: 100-240 V AC Životnost:...
- Seite 16 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 17 EU prohlášení o shodě Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Žárovka Model / typ: Barevná žárovka Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání...
- Seite 18 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
- Seite 19 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
- Seite 20 - Smartfón alebo tablet s rozhraním Bluetooth 4.2 alebo novším. - Najnovšia verzia našej aplikácie, ktorú si môžete stiahnuť z obchodu Apple App Store alebo Google Play Store. - Účet SwitchBot, ktorý si môžete zaregistrovať prostredníctvom našej aplikácie alebo sa prihlásiť priamo do svojho účtu, ak ho už máte.
- Seite 21 Začíname 1. Zapnite farebnú žiarovku. 2. Otvorte aplikáciu SwitchBot a prihláste sa. 3. Ťuknite na položku "+" v pravom hornom rohu domovskej stránky. 4. Vyhľadajte ikonu Farebná žiarovka, vyberte ju a podľa pokynov dokončite nastavenie. Bezpečnostné opatrenia ● Pred inštaláciou farebnej žiarovky skontrolujte, či ste vypli žiarovku, ktorú chcete vymeniť.
- Seite 22 Bezpečnostné informácie ● Aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom a popálenia, vypnite napájanie a počkajte, kým sa ● Farebná žiarovka sa pri inštalácii, demontáži alebo čistení ochladí. ● Farebnú žiarovku neinštalujte s mokrými rukami alebo keď stojíte na mokrom alebo vlhkom povrchu.
- Seite 23 Špecifikácia Model: W1401400 Veľkosť: 60 x 60 x 116 mm (2,4 x 2-4 x 4,6 palca) Hmotnosť: 93 g na farebnú žiarovku Svetelný tok: 800 lúmenov Farba: 27000K-6500K + RGB Podstavec lampy: E26/E27/B22 Výkon: Napätie: 100-240 V AC Životnosť: Približne 25 000 hodín Prevádzková...
- Seite 24 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
- Seite 25 EÚ prehlásenie o zhode Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Žiarovka Model/typ: Farebná žiarovka Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č.
- Seite 26 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Seite 27 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Seite 28 Szüksége lesz hozzá: - Bluetooth 4.2-es vagy újabb verziójú okostelefon vagy táblagép. - Alkalmazásunk legújabb verziója, amely letölthető az Apple App Store-ból vagy a Google Play Store-ból. - SwitchBot-fiók, regisztrálhat az alkalmazásunkon keresztül, vagy közvetlenül bejelentkezhet a fiókjába, ha már rendelkezik ilyennel.
- Seite 29 Kezdő lépések 1. Kapcsolja be a színes izzót. 2. Nyissa meg a SwitchBot alkalmazást, és jelentkezzen be. 3. Koppintson a "+" gombra a kezdőlap jobb felső sarkában. 4. Keresse meg a Color Bulb ikont, és válassza ki, majd kövesse az utasításokat a beállítás befejezéséhez.
- Seite 30 Biztonsági információk ● Az áramütés és az égési sérülések veszélyének elkerülése érdekében kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, amíg az izzó lehűl a beszerelés, eltávolítás vagy tisztítás során. ● Ne szerelje be a színes izzót nedves kézzel, illetve nedves vagy nedves felületen állva.
- Seite 31 Műszaki adatok Modell: W1401400 Méret: 60 x 60 x 116 mm (2,4 x 2-4 x 4,6 in.) Súly: 93 g (3,3 oz.) színes izzónként Fényáram: 800 lumen Szín: 27000K-6500K + RGB Lámpabúra: E26/E27/B22 Teljesítmény: Feszültség: 100-240V AC Üzemképes idő: Körülbelül 25000 óra Üzemi hőmérséklet:...
- Seite 32 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Seite 33 EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Villanykörte Modell / típus: Színes izzó A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való...
- Seite 34 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Seite 35 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Seite 36 - Die neueste Version unserer App, die Sie über den Apple App Store oder den Google Play Store herunterladen können. - Ein SwitchBot-Konto. Sie können sich über unsere App registrieren oder sich direkt bei Ihrem Konto anmelden, wenn Sie bereits eines haben.
- Seite 37 Erste Schritte 1. Schalten Sie die Color Bulb ein. 2. Öffnen Sie die SwitchBot-App und melden Sie sich an. 3. Tippen Sie oben rechts auf der Startseite auf "+". 4. Suchen Sie das Symbol für die Farbbirne, wählen Sie es aus und folgen Sie den Anweisungen, um die Einrichtung abzuschließen.
- Seite 38 Informationen zur Sicherheit ● Um das Risiko eines elektrischen Schlages und von Verbrennungen zu vermeiden, schalten Sie bitte den Strom aus und warten Sie, bis die ● Abkühlung der Glühbirne beim Installieren, Entfernen oder Reinigen. ● Installieren Sie die Glühbirne nicht mit nassen Händen oder wenn Sie auf nassen oder feuchten Oberflächen stehen.
- Seite 39 Spezifikationen Modell: W1401400 Größe: 60 x 60 x 116 mm (2,4 x 2-4 x 4,6 Zoll) Gewicht: 93 g (3,3 Unzen) pro Farbbirne Lichtstrom: 800 Lumen Farbe: 27000K-6500K + RGB Lampenfassung: E26/E27/B22 Leistung: Spannung: 100-240V AC Lebensdauer: Etwa 25000 Stunden Betriebstemperatur: -15 °C bis 40 °C (5°F bis 104 °F)
- Seite 40 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt...
- Seite 41 EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Lieferant: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Color Bulb Modell/Typ: Color Bulb Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
- Seite 42 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...