DRL Lisa 22 Benutzerhandbuch
Elektrische heizkörper für die steuerung der haustechnik
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GEBRUIKSAANWIJZING ELEKTRISCHE RADIATOREN VOOR DOMOTICABESTURING
USER MANUAL OF ELECTRIC RADIATORS FOR DOMOTIC CONTROL
MANUEL D'UTILISATION RADIATEURS ÉLECTRIQUES POUR CONTRÔLE DOMOTIQUE
BENUTZERHANDBUCH ELEKTRISCHE HEIZKÖRPER FÜR DIE STEUERUNG DER HAUSTECHNIK
MODELS:
Lisa 22 - Lisa 22 Black - Lisa 22 Chromed
Alessandra Inox (stainless steel) - Laura Inox (stainless steel)
w w w.d r l- pr od uct s. nl
Cod. 1910000000412 - nv01
Inhaltszusammenfassung für DRL Lisa 22
- Seite 1 MANUEL D'UTILISATION RADIATEURS ÉLECTRIQUES POUR CONTRÔLE DOMOTIQUE BENUTZERHANDBUCH ELEKTRISCHE HEIZKÖRPER FÜR DIE STEUERUNG DER HAUSTECHNIK MODELS: Lisa 22 - Lisa 22 Black - Lisa 22 Chromed Alessandra Inox (stainless steel) - Laura Inox (stainless steel) w w w.d r l- pr od uct s. nl...
- Seite 2 NL - Instructies voor gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 EN - User instructions .
- Seite 3 INHOUDSOPGAVE Nederlands 1. Algemene waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.
- Seite 4 Nederlands NL - Instructies voor gebruik deze worden vervangen door de fabrikant of 1. Algemene waarschuwingen diens technische assistentie of een persoon Geachte klant, met vergelijkbare kwalificaties om risico's te Bedankt voor het kiezen van een van onze producten. Lees de instructies voorkomen.
- Seite 5 [W] aan de leverancier worden afgeleverd. De verbintenis om de garantie LISA 22/LISA 22 BLACK EL . - VOOR DOMOTICABESTURING te bieden, is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen die hieronder uiteengezet worden. De radiator is niet beschadigd tijdens...
- Seite 6 Nederlands 7. Wandbevestiging vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om elk risico te vermijden. Elektrische radiatoren moeten aan de wand worden bevestigd volgens de montage-instructies in de verpakking van de bevestigingsbeugels. De bevestigingssystemen (schroeven + pluggen) zijn geschikt voor gebruik op compacte wanden of muren met geperforeerde bakstenen. Voor wanden van verschillende materialen is het de verantwoordelijkheid van de installateur om geschikte bevestigingssystemen toe te passen.
- Seite 7 Nederlands Informatie volgens bijlage II, punt 4 .1 .b (Tab . 3) bij VERORDENING (EU) 2024/1103 van 18 april 2024, in overeenstemming met de Richtlijn 2009/125/EG Om te voldoen aan de ecologische ontwerpvereisten van EU-verordening 2024/1103, dient dit product te beschikken over een bedieningsmodule .
- Seite 8 Nederlands Informatie volgens bijlage II, punt 4 .1 .b (Tab . 3) bij VERORDENING (EU) 2024/1103 van 18 april 2024, in overeenstemming met de Richtlijn 2009/125/EG Regelfuncties Temperatuurregelcode (TC) Enkelfasig zonder temperatuurregeling Twee of meer handmatige fasen zonder temperatuurregeling Omgevingstemperatuurregeling via een mechanische thermostaat Elektronische regeling van de omgevingstemperatuur...
- Seite 9 INDEx English 1. General warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.
- Seite 10 English EN - User instructions with similar qualification in order to prevent 1. General warnings any risk. Dear Customer, • WARNING - To avoid hazardous situations Thank you for choosing our product. Carefully read the instructions for little children, it is recommended to install before installing and/or using the appliance.
- Seite 11 [W] good conditions and under shelter form the weather. Product installation LISA 22/LISA 22 BLACK EL . - FOR DOMOTIC CONTROL must be carried out by qualified personnel and in compliance with these instructions and all national and local regulations concerning installation and safety.
- Seite 12 English 8. Connection Before connection, make sure that the equipment rated voltage (230 V) is equal to the mains voltage and that the wall socket is correctly grounded, in accordance with current regulations, and able to provide the rated current corresponding to the maximum power of the model selected. Moreover, such socket must be controlled through a double-pole switch used to switch the radiator on and off.
- Seite 13 English Information as per Annex II paragraph 4 .1 .b (Tab . 3) of REGULATION (EU) 2024/1103 of 18 April 2024, in compliance with Directive 2009/125/EC This product requires a control device to comply with the mandatory ecodesign requirements set out in Regulation (EU) 2024/1103 CORDIVARI S.r.l.
- Seite 14 English Information as per Annex II paragraph 4 .1 .b (Tab . 3) of REGULATION (EU) 2024/1103 of 18 April 2024, in compliance with Directive 2009/125/EC Control Functions Temperature Control Code (TC) Single-phase without temperature control Two or more manual phases without temperature control Room temperature control via mechanical thermostat...
- Seite 15 INDEx Français 1. Avertissements généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2.
- Seite 16 Si le produit est personnes ayant des capacités physiques, endommagé, n'utilisez pas le produit et sensorielles ou mentales réduites, sans contactez le réseau d’assistance DRL. expérience ni connaissances suffisantes, • Avant d'effectuer tout raccordement, assurez- à moins qu’elles ne se trouvent sous la vous que la tension du réseau correspond à...
- Seite 17 Le produit acheté est soumis aux réglementations générales de garantie Les instructions d’utilisation selon cette brochure sont référées aux qui sont indiquées sur le catalogue officiel DRL en vigueur. La garantie Radiateurs électriques d’ameublement DRL et en particulier aux modèles: prend cours à...
- Seite 18 Français indiqués pour une utilisation sur des parois compactes ou en briques creuses. Pour les parois en matériaux différents, il revient à l’installateur d’adopter les systèmes de fixation plus appropriés. La résistance, dans l'orientation correcte du radiateur, est située en bas à droite. Le radiateur ne doit en aucun cas être installé...
- Seite 19 Français Informations conformément à l’annexe II, point 4 .1 .b (tableau 3) du RÈGLEMENT (UE) 2024/1103 du 18 avril 2024, en application de la directive 2009/125/CE Ce produit nécessite un dispositif de contrôle afin de se conformer aux spécifications de conception écocompatible obligatoires prévues par le Règlement (UE) 2024/1103 .
- Seite 20 Français Informations conformément à l’annexe II, point 4 .1 .b (tableau 3) du RÈGLEMENT (UE) 2024/1103 du 18 avril 2024, en application de la directive 2009/125/CE Fonctions de contrôle Code de contrôle de la température (TC) Monophasé sans contrôle de la température Deux ou plus phases manuelles sans contrôle de la température...
- Seite 21 INHALTSVERZEICHNIS Deutsch 1. Allgemeine Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2.
- Seite 22 Deutsch DE - Betriebsanleitung dass die Hauselektrik eine ordnungsgemäße 1. Allgemeine Warnhinweise Erdung gewährleistet. • Bei Beschädigung des Netzkabels muss Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden dieses vom Hersteller oder von dessen haben.
- Seite 23 Leistung oder ätzende Stoffe (Bleichmittel, Ammoniak, Natriumkarbonat ...) [mm] [mm] elektrisch [W] vermeiden und keine scheuernden Tücher und Schwämme verwenden. LISA 22/LISA 22 BLACK EL . 5. Informationen für den Installateur FÜR DIE STEUERUNG DER HAUSTECHNIK erworbene Produkt unterliegt geltenden allgemeinen Garantienormen, die im offiziellen Cordivari Katalog enthalten sind.
- Seite 24 Deutsch 9. Hinweise ZONE 1 ZONE 2 Während des normalen Betriebs weisen die Oberflächen des Heizkörpers eine erhöhte Temperatur auf. Es ist normal, dass sich die ZONE 3 ersten Rohre unten nicht erwärmen. Nur mit Wasser gewaschene Stoffe ZONE 0 ZONE 0 dürfen auf elektrischen Heizkörpern getrocknet werden.
- Seite 25 Deutsch Informationen gemäß Anhang II Punkt 4 .1 .b (Tab . 3) der VERORDNUNG (EU) 2024/1103 vom 18 . April 2024, in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2009/125/ Dieses Produkt benötigt ein Steuergerät, um die verbindlichen Ökodesign-Anforderungen der Verordnung (EU) 2024/1103 zu erfüllen . CORDIVARI S.r.l.
- Seite 26 Deutsch Informationen gemäß Anhang II Punkt 4 .1 .b (Tab . 3) der VERORDNUNG (EU) 2024/1103 vom 18 . April 2024, in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2009/125/ Funzioni di controllo Temperaturregelungscode (TC) Einstufig ohne Temperaturregelung Zwei oder mehr manuelle Stufen ohne Temperaturregelung Raumtemperaturregelung über mechanischen Thermostat...
- Seite 27 - 27 - Cod. 1910000000412 - nv01...
- Seite 28 REPRISE À DÉPOSER À DÉPOSER À LA LIVRAISON EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE Cet appareil se recycle DRL Products BV Minervum 7268 4817 ZM Breda T 076 581 53 11 info@drl-products.nl www.drl-products.nl Cod. 1910000000412 - nv01...