Nidec DirectPowerPS DC Dispenser Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Nidec DirectPowerPS DC Dispenser
Inhaltszusammenfassung für Nidec DirectPowerPS DC Dispenser
- Seite 1 Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser DPD-C11-000 Datum: 19.01.2026 Dok. Nr.: 88-80-61-000530 Revision: 00 Vers.03 Vor Beginn aller Arbeiten Montageanleitung vollständig lesen! Copyright...
- Seite 2 Diese Betriebs- und Montageanleitung unterliegt dem Urheberrecht und ist ausschließlich für interne Zwecke bestimmt. Ohne die Genehmigung von Nidec SSB Wind Systems ist die Vervielfältigung dieses Dokument, auch auszugsweise nicht gestattet. Die Nichteinhaltung dieser Verpflichtung kann zu einer Entschädigung führen.
- Seite 3 LED-Streifen, Statusanzeige ......................21 Touch-Screen ........................... 21 Störungen ............................29 Transparenzsoftware Version 1.4.1......................30 Verifikation der Abrechnung ........................35 Beispiel Signaturdatenprüfung bei Zahlungsmethode RFID, App oder AutoCharge...... 36 Beispiel Signaturdatenprüfung bei Zahlungsmethode Kredit-/Debitkarte ........37 Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 3/37...
- Seite 4 Allgemeines 1. Allgemeines 1.1 Einführung In dieser vorliegenden Bedienungsanleitung wird die Nutzung der Ladesäule DirectPowerPS DC Dispenser für Endkunden (Elektroautofahrer) detailliert beschrieben. Zudem wird erläutert, wie die transparente und korrekte Abrechnung gemäß Eichrecht überprüft werden kann. Die Ladesäule dient zur Aufladung von Batterien in vollelektrischen und Plug-in Hybrid-Elektrofahrzeugen gemäß...
- Seite 5 Verletzungen durch elektrischen Strom. Elektrostatische Entladung Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr der Beschädigung von elektrischen Geräten. Warnung vor heißen Oberflächen Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verbrennungen oder Verbrühungen. Tabelle 1: Sicherheitssymbole und Beschreibung Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 5/37...
- Seite 6 Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Betreiber und die zuständige Elektrofachkraft tragen die Verantwortung für die bestimmungsgemäße Verwendung und den sicheren Gebrauch der Ladesäule. Nidec SSB Wind Systems GmbH übernimmt keine Haftung für Folgen aus einer bestimmungswidrigen Verwendung.
- Seite 7 9. Der Verwender dieses Produkts muss sicherstellen, dass Tarifinformationen, die im Falle von punktuellem Laden am Info-Display der Ladeeinrichtung oder einem informativen Display eines externen Bezahl-Kiosks angezeigt werden, mit den Tarifinformationen in der eichrechtlich vertrauenswürdigen Anzeige und dem signierten Datenpaket übereinstimmen. Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 7/37...
- Seite 8 MessEV, ist der Messwertverwender verpflichtet ihm diesen zu liefern. Der EMSP hat seine Kunden über diese Pflichten in angemessener Form zu informieren. Dies kann z.B. auf folgende Arten und je nach Authentifizierungsmethode erfolgen: a. Beim Laden mit Dauerschuldverhältnis über den textlichen Vertrag Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 8/37...
- Seite 9 Betriebsanleitung gehörenden Produktes zu ermöglichen. 10. Alle vorgenannten Pflichten gelten für den EMSP als Messwerteverwender im Sinne von § 33 MessEG auch dann, wenn er die Messwerte aus den Ladeeinrichtungen über einen Roaming- Dienstleister bezieht. Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 9/37...
- Seite 10 PTP-Anforderungen an elektronische und software-gesteuerte Messgeräte und Zusatzeinrichtungen für Elektrizität, Gas, Wasser und Wärme (PTB-A 50.7) PTP-Anforderungen an Smart Meter Gateway (PTB-A 50.8) Weitere Informationen und die jeweils geltenden Fassungen können der Baumusterprüfbescheinigung entnommen werden. Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 10/37...
- Seite 11 Produktmerkmale 4. Produktmerkmale 4.1 Typenschild Das Typenschild befindet sich außen an der linken Seite über dem Sockel. Bei Fragen an Nidec SSB bitte immer die Produkt- und Seriennummer angeben. Mit diesen Nummern können die Mitarbeiter das Gerät eindeutig identifizieren. Abbildung 1: Typenschild 01 –...
- Seite 12 Elektrizitätszählers der MID-Klasse A. 4.3 Vorgeschriebene Umgebungsbedingungen Die Ladesäule kann sowohl in geschlossenen Räumen als auch im öffentlichen Raum in der gesamten Europäischen Union betrieben werden: Umgebungsbedingungen nach: Anlage 2 MessEV Mechanische Umgebungsbedingungen: Elektromagnetische Umgebungsbedingungen: Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 12/37...
- Seite 13 Verfahren zur Freier Verkaufsmodus, RFID, APP, Zahlungs- Authentifizierung terminal (optional mit Pin-Pad) Protokoll OCPP 1.6J, OCPP 2.0.1 bereit Verbindung/Dienstleistung Nidec By Your Side (BYS) Werbebildschirm 18,5"-Bildschirm Abmessungen des Produkts Basis: 1900× 400× 300 mm MECHANISCH (H×B×T) Insgesamt: 1900× 410× 310 mm...
- Seite 14 Abbildung 2: Außenansicht der Ladesäule Ladekabel (links) Bezahlterminal Gehäuse Ladestecker (rechts) Sichtfenster Zähler (Ladepunkt links) Bediendisplay Touchscreen Ladestecker (links) Werbebildschirm Türverriegelung / Schloss LED-Statusanzeige Sockel Ladekabel (rechts) Fronttür RFID Lesebereich für RFID Karten Tabelle 3: Beschreibung Außenansicht Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 14/37...
- Seite 15 Erfolgt die Authentifizierung per Kredit-/Girokarte (punktuelles Laden), wird vor Beginn des Ladevorgangs auf dem Info-Display der Ladestation und/oder auf dem Display eines (externen) Zahlungsterminals der Ladestromtarif angezeigt. Abbildung 4: Beispiel einer Tarifinformation am Zahlungsterminal Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 15/37...
- Seite 16 Der Public Key wird in Form eines Data-Matrix-Codes dargestellt und ist auf dem jeweiligen Energiezähler zu finden. Energiezähler Ladepunkt links Abbildung 5: Position Energiezähler mit Public Key – linker Ladepunkt (LP1) Public Key Abbildung 6: Position Public Key an Zähler Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 16/37...
- Seite 17 Das folgende Bildschirmbeispiel veranschaulicht die Unterscheidung zwischen rechtlich relevanten Daten und informativen (rechtlich nicht relevanten) Daten. Rechtliche relevante Daten Informative Daten (auf hellem Hintergrund) (auf dunklem Hintergrund) Abbildung 8: Unterschied rechtlich relevante und informative Daten Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 17/37...
- Seite 18 Versionen, Prüfsummen oder den öffentlichen Schlüssel. Bildschirm Beschreibung Firmenlogo Seriennummer des Geräts Bezeichner der Version von DCBM-Firmware Integritätsprüfungen für rechtlich relevante Firmware-Teile Public Key des Geräts, für die Echtheitsprüfung im LEM-Format Testbildschirm Tabelle 4: Produktstart-Bildschirm Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 18/37...
- Seite 19 Der Energieverbrauch während der Transaktion wird fortlaufend auf 7 Bildschirmen angezeigt. Jeder Bildschirm wird 10 Sekunden lang angezeigt. Transaktionsstatussymbol Rollierende Daten "Start" "In Bearbeitung ” "Ende" Energieregister der aktuellen Transaktion Abbildung 10: Aufteilung der Transaktionsbildschirmen Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 19/37...
- Seite 20 Transaktion Lokales Datum und Uhrzeit am Ende der Transaktion Gesamtdauer der Transaktion Ende des Ladevorgangs Zeitsynchronisationsstatus für Transaktion, Synchronisationsmodus Public Key des Geräts, für die Echtrechtsprüfung im LEM-Format Tabelle 5: Bildschirm während Transaktionen Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 20/37...
- Seite 21 Durch die angezeigten Daten erhält der Benutzer zusätzliche Informationen zum aktuellen Status der Ladesäule. Die angezeigten Daten werden nicht für Abrechnungszwecke verwendet und sind somit nicht eichrechtlich relevant. Bei eichrechtskonformen Ladesäulen werden die eichrechtlich relevanten Daten ausschließlich durch die Anzeigen der Zähler angezeigt. Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 21/37...
- Seite 22 1. Startseite: Ermöglicht den Zugriff auf die Seite „Auto-Anschließen“ oder auf alle verfügbaren Sprachen. 2. Sprache auswählen: am Ende der Seite g Mehrere Sprachen sind verfügbar. Das Feld „Hilfe" wird weiterhin immer ezeigt. Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 22/37...
- Seite 23 Nachdem Sie Ihre Sprache ausgewählt haben, wird Ihnen angezeigt, was Sie tun müssen, um Ihr Auto erfolgreich laden zu können. 4. Hilfe Diese Seite zeigt Ihnen, wie Sie durch verschiedene Methoden Hilfe erhalten können. Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 23/37...
- Seite 24 Diese Seite zeigt die beiden DC-Ladepunkte und ihren Status. Für nicht verwendete Ladepunkte erscheint der Status „Bereit zum Laden“. Ist z.B. der linke Ladepunkt schon belegt, wird dieses angezeigt und nur der rechte Ladepunkt ist für einen weiteren Ladevorgang bereit. Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 24/37...
- Seite 25 Ladekabel eingesteckt werden und der Ladevorgang startet automatisch. Die angezeigte Seite mit den Zahlungsmethoden ist rein informativ. Es muss nicht ausgewählt werden, welche Zahlungsmethode zur Anwendung kommt. Wurde der Ladevorgang durch eine der möglichen Zahlungsmethoden gestartet, erscheint folgendes Bild Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 25/37...
- Seite 26 Wurde die Authentifizierung vom Backend erfolgreich bestätigt startet der Ladevorgang. Dazu wir folgende Information angezeigt. 8. Ladeinformationen Während des Ladevorgangs können für diesen Vorgang spezifische Ladeinformationen eingesehen werden. Dazu bitte das Feld „Ladeinformationen“ anklicken. Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 26/37...
- Seite 27 Ladevorgang auch über die App beendet werden. Wurde der Ladevorgang erfolgreich beendet, erscheint folgende Information. Das Ladekabel kann vom Auto getrennt werden und wieder in die Parkposition der Ladesäule eingesteckt werden. Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 27/37...
- Seite 28 Bedienung Der Ladevorgang ist abgeschlossen. Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 28/37...
- Seite 29 Im Fall einer Störung ist der Ladevorgang zu unterbrechen und der Ladestecker in die zugehörige Halterung an der Ladesäule zu stecken. Sollte die Störung danach erneut auftreten, wenden Sie sich bitte an unseren Service: Tel.: +49 (0) 5976 946 – 299 E-Mail: servicesupport.ssb@mail.nidec.com Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 29/37...
- Seite 30 Die weiteren Systemanforderungen können auf der OpenJDK bzw. Oracle Webseite https://jdk.java.net oder https://www.oracle.com/java/ nachgelesen werden. Um einen Ladevorgang auf Gültigkeit zu überprüfen, gehen Sie wie beschrieben vor: 1. Öffnen Sie die Transparenzsoftware 1.4.1. Folgende Oberfläche öffnet sich: Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 30/37...
- Seite 31 Diese ID wird dem Rechnungsempfänger an der entsprechenden Rechnungsposition angezeigt und kann dann in der Transparenzsoftware in der linken Spalte der Benutzeroberfläche ausgewählt werden. Mit der Auswahl erfolgt dann direkt die Signaturprüfung durch die Software. Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 31/37...
- Seite 32 Hexadezimalwerte für das Datentupel bei Rohdaten und der öffentliche Schlüssel. Nach Eingabe der Daten zeigt sich das Dialogfenster wie folgt: Mit dem anschließenden Klick auf Überprüfen startet die Signaturprüfung. Ist die Prüfung erfolgreich, veranschaulicht es die Transparenzsoftware mit einem grünen Haken. Folgende Oberfläche erscheint: Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 32/37...
- Seite 33 Rechnungsprüfung durchgeführt werden kann. Konnte die Signatur wegen eines falschen Schlüssels oder veränderten Daten nicht überprüft werden, wird an Stelle des grünen Hakens ein rotes X und der Fehler “Ihre Daten wurden nicht verifiziert“ angezeigt: Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 33/37...
- Seite 34 Bitte beachten Sie, dass der Mobilitätsserviceanbieter für die Bereitstellung der Signaturdaten verantwortlich ist. Sind keine Signaturinformationen auf Ihrer Rechnung enthalten, wenden Sie sich bitte an den Rechnungsersteller. Gegebenenfalls werden die Werte auch in einen Kundenportal oder einer anderen Anwendung zum Download bereitgestellt. Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 34/37...
- Seite 35 - Mit der Abrechnung (z.B. in Kreditkartenrechnung oder Kontoauszug) wird mitgeteilt, wo die notwendigen Daten bereitgestellt werden (z.B. Internetadresse). Nach Eingabe einer E-Mail-Adresse am Eingabegerät der Ladesäule werden die Daten oder eine entsprechende Internetadresse an die eingegebene E-Mail-Adresse gesendet. Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 35/37...
- Seite 36 MAC-Adresse des Autos Ladestromanbieter mitgeteilt werden. Session ID (** Individuelle Vorgangsnummer, wird während des Ladevorgangs auf dem Infodisplay der Ladeeinrichtung unter Ladeinformationen angezeigt) Öffentlicher Schlüssel: zeigt den Public Key des genutzten Zählers (siehe Kapitel 5.2 Public Key) Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 36/37...
- Seite 37 Nach Eingabe der xml-Datei und des Public Keys in die Transparenzsoftware, kann der Kunde den Ladevorgang wie im vorherigen Kapitel 7.1 verifizieren. Als Identifikationsmittel kann die Session-ID (*) genutzt werden. Abbildung 16: Session-ID in Transparenzsoftware Bedienungsanleitung (Eichrecht) DirectPowerPS DC Dispenser C11-000 37/37...