DV Mark DV LITTLE JAZZ Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für DV Mark DV LITTLE JAZZ
Inhaltszusammenfassung für DV Mark DV LITTLE JAZZ
- Seite 1 Vers. Nov 2024 DVMARK.IT MULTILINGUAL OWNER’S MANUAL MANUALE UTENTE MULTILINGUE - MANUEL DE L'UTILISATEUR MEHRSPRACHIGES BENUTZERHANDBUCH - MANUAL DE USUARIO MULTILINGÜES DV LITTLE JAZZ DV JAZZ 12 DV JAZZ 212...
- Seite 2 Vers. Nov 2024 DVMARK.IT MULTILINGUAL OWNER’S MANUAL MANUALE UTENTE MULTILINGUE - MANUEL DE L'UTILISATEUR MEHRSPRACHIGES BENUTZERHANDBUCH - MANUAL DE USUARIO MULTILINGÜES INDICE/INDEX AVVERTENZE/WARNINGS/AVVERTISSEMENTS/WARNUNG/ALERTAS ITALIANO MANUALE UTENTE ENGLISH OWNER’S MANUAL 8-11 FRANÇAIS MANUEL DE L'UTILISATEUR 12-15 DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH 16-19 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO 20-23 COMPANY DETAILS/DETTAGLI SOCIETA’/ COORDONNÉES DE L'ENTREPRISE/ UNTERNEHMENSDATEN/ DETALLES DE LA EMPRESA...
- Seite 3 AVVERTENZE WARNINGS AVVERTISSEMENTS WARNING ALERTAS ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL AVVERTENZE WARNINGS WARNUNG AVVERTISSEMENTS ALERTAS 1) Leggere queste istruzioni; 1) Lesen Sie diese Anweisungen. 1) Read these instructions; 1) Lire les instructions; 1) Lea estas instrucciones; 2) Bewahren Sie diese Anweisung auf. 2) Conservare queste istruzioni;...
- Seite 4 I chitarristi jazz sanno bene che per creare un ottimo timbro jazz non basta solo la chitarra giusta, ma anche l'amplificatore giusto. I combo DV Little Jazz / DV Jazz 12 / DV Jazz 212 sono stati progettati pensando alla chitarra jazz.
- Seite 5 PANNELLO FRONTALE 1) INPUT Collegare la chitarra a questo ingresso utilizzando un cavo schermato standard da ¼”. 2) MASTER Iniziare con il controllo Master su OFF (tutto in senso antiorario) e aumentarlo gradualmente fino a raggiungere il volume desiderato. 3) BASS Questa manopola controlla la quantità di frequenze basse nel suono. 4) MID Il controllo Middle regola le frequenze medie ed è...
- Seite 6 CA e che il fusibile abbia il valore giusto per quella tensione. 10) SELETTORE DI TENSIONE I combo DV Mark DV Little Jazz / DV Jazz 12 / DV Jazz 212 sono dotati di un...
- Seite 7 SPECIFICHE TECNICHE Canali: Dimensioni: 270 x 280 x 270 mm / 10,63“ x 11,02” x 10,63” (DV Little Jazz) Controlli: GAIN - Master - REVERB 440 x 430 x 306 mm / 17,32“ x 16,93” x 12,05” (DV Jazz 12)
- Seite 8 Jazz guitarists are well aware that creating a great jazz tone requires not only the right guitar but also the right amplifier. The DV Little Jazz / DV Jazz 12 / DV Jazz 212 combos have been designed with a jazz guitar in mind.
- Seite 9 FRONT PANEL 1) INPUT Connect your guitar to this input using a standard ¼” shielded instrument cable. 2) MASTER Start with the Master control OFF (all the way counter-clockwise) and turn it up gradually until you reach your deidered volume. 3) BASS This knob controls the amount of low frequencies in your sound.
- Seite 10 DV Mark DV Little Jazz / DV Jazz 12 / DV Jazz 212 combos feature a 120V/240V Voltage Selector to use the amp in countries with different voltages, so make sure the switch on the rear panel is on the correct voltage before connecting it to the AC power, and the fuse is the right value for that voltage.
- Seite 11 TECHNICAL DETAILS Channels: Dimensions: 270 x 280 x 270 mm / 10.63” x 11.02” x 10.63” (DV Little Jazz) Controls: Gain - Master - Reverb 440 x 430 x 306 mm / 17.32” x 16.93” x 12.05” (DV Jazz 12)
- Seite 12 Les guitaristes de jazz savent que pour créer un grand timbre de jazz, il faut non seulement la bonne guitare, mais aussi le bon amplificateur. Les combos DV Little Jazz / DV Jazz 12 / DV Jazz 212 ont été conçus en pensant à la guitare jazz.
- Seite 13 PANNEAU AVANT 1) INPUT Connectez votre guitare à cette entrée à l'aide d'un câble blindé standard de ¼ ». 2) MASTER Commencez avec la commande Master réglée sur OFF (à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) et augmentez-la progressivement jusqu'à ce que vous obteniez le volume désiré. 3) BASS Ce bouton permet de contrôler la quantité...
- Seite 14 AC doivent être connectées pour éviter de blesser l'utilisateur ou d'endommager l'appareil. Les combos DV Mark DV Little Jazz / DV Jazz 12 / DV Jazz 212 sont équipés d'un sélecteur de tension 120V/240V qui permet d'utiliser l'amplificateur dans des pays où la tension est différente ; avant de brancher l'appareil sur le secteur, s'assurer que le sélecteur situé...
- Seite 15 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Canaux : Dimensions : 270 x 280 x 270 mm (DV Little Jazz) Commandes : Gain - Master - Reverb 440 x 430 x 306 mm (DV Jazz 12) Commandes d'égalisation : basses - médiums - aigus 440 x 700 x 306 mm (DV Jazz 212) Sorties haut-parleurs : une sortie mono ¼...
- Seite 16 Ein Wort von Marco De Virgiliis Vielen Dank, dass Sie sich für den DV Little Jazz / DV Jazz 12 / DV Jazz 212 Combo entschieden haben. Jazz-Gitarristen wissen, dass es für ein großartiges Jazz-Timbre nicht nur die richtige Gitarre braucht, sondern auch den richtigen Verstärker.
- Seite 17 FRONTBLENDE 1) INPUT Schließen Sie Ihre Gitarre mit einem abgeschirmten Standard-¼"-Kabel an diesen Eingang an. 2) MASTER Beginnen Sie mit dem Master-Regler in der Stellung OFF (ganz gegen den Uhrzeigersinn) und erhöhen Sie ihn schrittweise, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist. 3) BASS Dieser Regler steuert den Anteil der tiefen Frequenzen im Klang.
- Seite 18 Sicherung den richtigen Wert für diese Spannung hat. 10) SPANNUNGSWÄHLER Die DV Mark DV Little Jazz / DV Jazz 12 / DV Jazz 212 Combos sind mit einem 120V/240V-Spannungswahlschalter ausgestattet (nicht verfügbar bei der für Japan produzierten 100V- Version), um den Verstärker in Ländern mit unterschiedlichen Spannungen verwenden zu können;...
- Seite 19 TECHNISCHE DATEN Kanäle: Einer Abmessungen: 270 x 280 x 270 mm / 10.63„ x 11.02“ x 10.63“ (DV Little Jazz) Regler: Gain - Master - Reverb 440 x 430 x 306 mm / 17,32„ x 16,93“ x 12,05“ (DV Jazz 12)
- Seite 20 Los guitarristas de jazz saben que para crear un gran timbre de jazz no sólo se necesita la guitarra adecuada, sino también el amplificador adecuado. Los combos DV Little Jazz / DV Jazz 12 / DV Jazz 212 se diseñaron pensando en la guitarra de jazz.
- Seite 21 PANEL FRONTAL 1 ) INPUT Conecte su guitarra a esta entrada utilizando un cable estándar apantallado de ¼». 2) MASTER Comience con el control Master en OFF (todo el recorrido en sentido contrario a las agujas del reloj) y auméntelo gradualmente hasta alcanzar el volumen deseado. 3) BASS Este mando controla la cantidad de frecuencias bajas en el sonido.
- Seite 22 Los combos DV Mark DV Little Jazz / DV Jazz 12 / DV Jazz 212 están equipados con un interruptor selector de voltaje 120V/240V que permite utilizar el amplificador en países con diferentes voltajes; antes de conectarlo a la alimentación de CA, asegúrese de que el interruptor del panel posterior está...
- Seite 23 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Canales: Dimensiones: 270 x 280 x 270 mm / 10.63« x 11.02» x 10.63» (DV Little Jazz) Controles: GAIN - Master - Reverb 440 x 430 x 306 mm / 17,32« x 16,93» x 12,05» (DV Jazz 12)
- Seite 24 Vers. Nov 2024 DVMARK.IT Manufacturer: Markbass Srl Via Po, 52 - San Giovanni Teatino (CH) 66020 - ITALY Tel. +39 085 446 3755 Fax +39 085 440 7764 www.markbass.it - info@markbass.it...