bravis BR 5100 Montageanleitung

TALiMAT1
UMAR"
DOåRU MONTA' ESASTIR.
YANLIS MONTEEDiLmis ORüNLERiMALATCININ SORUMLULUGUNDAN CIKAR.
BRAVIS i_irUnüsatan tesekkiir ederlz. el kitablndakl tallmatlan uygulamak ürUnOnüzden makslmum
performans elde etmenizi saölayac.akt•r.
BRAVIS iiriiniinüz her sathasvnda Ileri teknolojl ve kallte yönetlml Ile lmal edllrnlstlr. Mobllyanrztn her pargasl
Ostiin kallteli malzemelerden imal Odilmistlr.
BiLE$iMi
Yams' : Alöminyum vo temperii eamdan yamlm•stir.
Aksesuarlar: Küsiik tekerlekll sistemler, cubuklar, metallk ve plastik donan.mlar.
MONTA'
- Carnvn Glzllrnornesl diiz bir zemin üzorlnde monte odinlz.
- Saölamllöl artlrmak icin, noktalan ve vidalan qak'lmahd•r.
KULLANIM VEBAKIM iPUCLA'U
• En en rafa
- Tcmlzlomck cn motod hafif alkollü Voya sat Suva batmllp Suyu slkllmts temlz, tüy blrakmayan bir
kumas ile silmektir..
Sentetik temizleme kimyasallan kullanmaytmz.
Daha Sonra bakmak icin bu el kitabtni
au kilavuzda bask' hatalan ve üründe haber vermeden yapllabilecek teknik deö$iklik haklan saklld•r.
GARANTI RI
• BRAVIS, sabn aldlktan Sonra 5 bir malzeme Ve iSCilikten kaynaklanan bir hataya
garanti sunar. BRAVIS'a yaz•ll olarak uyumsuzluk bildirimi ve sabn allm belgeleri sunulmasl sartlyla, BRAVIS kendi
tercihinde ve göstercceöi c-aælcr dahilinde ürünü onarmak ya da dcöistimckle yükümlüdür.
• Garanti bir talep Olduöunda, ürün orijinal alma belgeleriyle birlikte (fatura, irsaliye Veya makbuz)
yetkili daältlc•ya verilecektill Safin alma belgesi agkga satin alman yeri ve satin alma tarihini göstermelidir.
• Garantiyi hükümsüz kilacak durumlar:
Üriin talimata göremonte edilmemi»se,
Oriinde tadilat yapllnmssa,
Kusur harici sebeplerden kaynaklan•yorsa, yani, maizeme ve i'GiIik hatalan di3nda ise,
Üriin tarafindon tavsiyeedilrneyenba•øka kullandrrupa.
0åHr1EE EYNApmonorHEHE
nPOEOXH!
H EQETH EYNAPMOAorHEH EINAI AnAPAITHTH
BAABEE nporoNTQN noy EXOYN EYNAPMOAorHOE1 ME KAKO Tpono LEN AnoTEAOYN EYOYNH TOY
KATA EKEYAETH
cuxap10T0Öwcnou nponpöoarc TOnpolöv BRAVIS. AxoÅouOdJvrraq oönyics Oa
Tn anoTEÅEop0TIKövnraKOITOocoørö cnoBnTtxöonoTéÅeopa.
To npo.öv BRAVIS nou ayopöoarc Karooxcuaoeci nponypévcq pcOööouc uc auo-rnpÖ no.onKÖ
nEprEXOMENA
UTo•xeio: and yuoÅi axoupivvo.
Ekoprowaro: Béoctc;WcKputpéc;pÖöcq, pOßöOl gcro,ülxoi nÅa0TIK0i oÖvbcopo..
EYNAPMOA0rHEH
Xpnowonovcio•rc rn ouvappoÅ6vnon cninc6n Kat hia cn«påvaa, Erol cbOTC va nlOOVh
ypor(ouv'å.
va eEotpaÅioereTn 'JéY10'rn 0Kagnpio TOUouo•niparoc, 01 ßiöec;KOI01OÖvöEOVOl npinel va OWIXTOÖV
OAHr1EZ rlA TH XPHEH KAI EYNTHPHEH
EuvlOToüpEVo Ton09EThOEVE T ODopbrepo wnxovnpa OTOxagnÅöTEpo pig".
H KOAüTEpn wiGoöoq Koeop•ouoü Liva• onhå éva KoOapå üwcvvo epncmouivo OEo•vånvcupo ri vepå.
Mn xpnotgon01EiTEouv9ETlKd1 Kaeap10TIKå.
avotpopü
O EyeYNETA1 rlA TynorPArDIKA ,hvAeH onm KAI rTA TEXNIKEZ ETO np010N
ME EKor10 TH BEATIQiH TOY
OPOI ErrYHEHE
H BRAVIS 5 OE
KOTOOKEuoø-rxö EAårrmpo. ETnv n€pin«ocyn auTfi n BRAVIS picu_øTou EEoumoööTnpévou bovowÉo Tnt;, Oa
av JO npo.öv, npounöOeon va unåpxe;l
nvopåc.
nepinu»on np01ÖVTa TOnp01Öv n n apXlKh
On Va OTOV H 10
Knråovnwa norpownvin oyopöq, To TO" ovunpoorbnou
H Oa oe nepin•reooll nou:
TOnpo• v OuvnppoÅoynOEi oönyiet:
To npo•öv unoo-rti roonoinan eniwßaon (rpbnnoo, "An).
II ßMßn orpeihc'ra• Of Karoo-Kturic.
To npo•åv xpnawono•ngei Anroupyio nou Bev o
RO
INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE
! ATENTIE
ASAMBLAREA CORECTA ESTE ESENTIALA.
O ASAMBLARE NEPOTRMTA DETERMINA DETERIORAREA PRODUSELOR Sl NU INTRA IN RESPONSABIUTATEA
FABRICANTULUI
Va multtvnü-n ca ati curnparat prcdusul BRAVIS_ Llrnuriruf nstrucbLniIo "n acost manual veti obtino porformanta maxima si va
voti amonaja spatilj locuibilcu stilProdusuI BRAVISa fabricatcu o tohDolcqioavansatasi un cantatein
flecare stadiu producere. Fiecare parte a produsului este din materiale de calitate superioara.
COMPONENTA
Structura: Structuraosto din alurnirUurn s i goomcalit,
Actnsscrii: Sistom bolo, gamituro ßastic si motal.
ASAMBLARE
•Asamblatiprodustl o surrafata VAata si curato astrol incat sa so Stida.
SFATURI PENTRU FOLOSIRE Sl CURATARE
-Va recormndam sadepozitati '*odusele vele pe sertarul deiOS.
-MotodaOptimade cwatare oste Cuo carpaCurate,carenu lasa scarM innuata alcool sau apa. Nufolositi
Cututenie chirnice.
rugam sa pastratiacest manaulpenbu o utiliZMeulteri0Ma.
CONDIT" DE GARANTIE
• BRAVIS penbu o de ani BRAVIS Sau
autuizat vor decide daca prochlsul se va repara sau inbcui dupa 5-8 primit dovada (limpararii o instiintwe prcxlusul
• In din trebuie de
(factura, chitantay Actul de cumparare trebuie sa evidentieze clar numele awnparatorult_i si data cunwararaii_
gusiti pe
• Nu se acorda gwanlje daca
• Produsul nu a tost asamblat in cu instnEbunile.
a TOSI
Defectionea este rezultatul uru cause externe, alte Cawse in afar-a de cele apertin de
produsul este in an arura de recomwldat de fabricant,
"HCTPYKUng no C60PKE
nPEAynPEXAEHME
npABW1bHAR C60PKA genRETcg HE06XOAMMb1M ycnoBHE.
npoH3BOAhTEnb HE HECET OTBETCTBEHHOCTb 3A
HEnPABW1bH0 c06PAHHb1E ycTPO"CTBA.
6naronapnt4 Bac •a noKynKy •BRAVIS». CnenyR n naHHOM
a nnouaaab
Bawe Hanen•te •BRAVIS» naroronneno c nogoutbjo c.aut"x nepenoee"x ynpaaneHHg
xaqecT00M Ha npow.ooac•roenyoro npouecca.
gatepuanoa cayoro oucoxoro Kaqecraa.
KOMn0HOBKA
CTPyaypa: COCTOHT •axanoueoro cre*na.
AKceccyapw: Kacrop, pehKH, gerannecxag nnacwxoean reøH/Typa.
-C06HpahTe Me6enb na nnocxoh rnaaxoø nooepxnocrø Tax"" 06pa30", "TOOW nouapanaTb CTOK'IO.
-qT06b1 n06HTbC" MaKCHManbnon YCTO"qHOOCTM, ace coenueAOMne 60nTbl cnenyer cunbH0
PEKOMEHAAUM" no MCnonb30BAHMIO YXOAY
-Pexoue»qnyey pacnonoxHTb van60nee rm«enoe Ha nonxy.
-OnTMManbHb'hmeTOA ans wc:rxn — dblTMpat•ne c nonouåbn N"croro, He conepxauero nyx RYCRa TRaHH,
yona)KHeHE40i a nxoroneM Bono". He HcnonoyiiTe cucTeTHqecuxe XMM"KaTbI.
SyabTe n06pbI, aaHHoe pyxoooacTBO arm 6yny'ou»-tx cnpaøoK.
Moryr "METb MECTO TEXHWIECKHE nonpABKM
rAPAHTnÄHb1E ycnoBWA
«BRAVIS» npenocraønneT rapaHT"0 Ha nepmon 5TH ner nocne npM06JRTem-;n T0Bapa, Bcnp•ae
vqenonaAKL•' no ae$c«a Marepnana Kasecroa nroroone•uts naenw. •BRAVIS», ennvcroew•an
anbTepHaTMaa wc-rpn6bOTop, 06H3yevcn b03mewaTb, peMOHTMPOBaTb npony«
Tanona o rwcbMeHHoro H3deLueHHA o Hecoonecrovut, nonygeHHbIX •BRAVIS».
• B cnyqae xan06, cornacH0 rapaHTHH, eyecTe c
oprHHaJlbHbIMranoH0M o noxynxe (cuer-uatsrypa, 06 o B ranoH o
noxynxe Aonxno
10"Hoe HaabaHne nocvadl_unxa Aara
• Ha nponyKT He pacnpocrpawercy
npoayKT HE 6bUI C06PAH e c
nponyKT
nonoMKa pegynbrare npøqMH, TOecn„ He
gatepøana xaqecT"0M
He no BblnonHHno He pegomeHLWBaHHyK) npoH3gonmeneM.
AR
BRAVIS
BR 5100
npH
él.s•s
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGE ANLEITUNG
ISTRUZIONI Dl MONTAGGIO
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MONTAGE AANWIJZINGEN
MONTAJ TALiMATl
VIHCTPYKUVIR no CSOPKE
OAHrlEE EYNAPMOAorHEHE
INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE
MAXIMUM TOP LOAD MAXIMUM LOAD
45 KG 60 KG
REV NO: / 02.11.2011