Metronic 477591 Bedienungsanleitung
Bluetooth-soundbar soundbar mit kabelgebundenem subwoofer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Ref. 477591 / 477592
FR -
Barre de son Bluetooth
Barre de son avec caisson de basses filaire
EN -
Bluetooth sound bar
Sound bar with wired subwoofer
IT -
Soundbar Bluetooth
Soundbar con subwoofer a filo
ES -
Barra de sonido Bluetooth
Barra de sonido con subwoofer con cable
PT -
Barra de som Bluetooth
Barra de som com subwoofer com fios
DE -
Bluetooth-Soundbar
Soundbar mit kabelgebundenem Subwoofer
NL -
Bluetooth-soundbar
Soundbar met bedrade subwoofer
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Metronic 477591
- Seite 1 Ref. 477591 / 477592 FR - Barre de son Bluetooth Barre de son avec caisson de basses filaire EN - Bluetooth sound bar Sound bar with wired subwoofer IT - Soundbar Bluetooth Soundbar con subwoofer a filo ES - Barra de sonido Bluetooth...
-
Seite 2: Avertissements Et Consignes De Sécurité
(y compris des amplificateurs) qui génère de la chaleur. Ne l’installez pas à proximité de sources de chaleur. Les batteries (bloc-batterie ou piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme les rayons du soleil, un incendie, etc. Hotline : 02 47 346 392 / hotline@metronic.com... - Seite 3 Le mot Bluetooth®, la marque et le logo sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par METRONIC est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
-
Seite 4: Contenu De La Boîte
VOL-/ : Appuyez longuement sur ce bouton pour réduire le volume / Appuyez brièvement pour revenir au VOL+/ titre précèdent Entrée USB VOL-/ Sortie jack 3,5 mm Affichage numérique LED blanc Hotline : 02 47 346 392 / hotline@metronic.com... - Seite 5 M NEWS : Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l’égaliseur NEWS (dialogue) N BASS : Appuyez sur cette touche puis sur la touche d’augmentation ou de diminution du volume pour régler le niveau des basses. Hotline : 02 47 346 392 / hotline@metronic.com...
-
Seite 6: Connexion Bluetooth
• Sur votre appareil compatible Bluetooth, sélectionnez Metronic SB3 (477591) / Metronic SB4 (477592) , le nom de la barre de son. L’affichage clignotant indique qu’il est en attente de jumelage. Une fois le jumelage réussi, l’indicateur reste allumé, l’écran affiche ‘BT’ puis arrête de clignoter. -
Seite 7: Spécifications De L'appareil
Veuillez agir selon les règles locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères. En assurant l’élimination de ce produit, vous aidez également à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour l’environnement et la santé humaine. Hotline : 02 47 346 392 / hotline@metronic.com... -
Seite 8: Informations Complémentaires
13 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Le soussigné, METRONIC, déclare que l’ é quipement radioélectrique du type barres de son (477591 / 477592) est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet ci-dessous : https://medias.metronic.com/doc/477591-3dz95e-doc.pdf... - Seite 9 La garantie constructeur METRONIC couvre les défauts qui pourraient apparaître pendant la période de garantie. METRONIC s’engage à remettre en état un produit sous garantie, ou l’échanger par un produit équivalent ou supérieur. Les frais de port retour sont couverts, les frais de port aller restant à la charge du client.
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
(including amplifiers) that produce heat. Do not install near sources of heat. The batteries (battery pack or installed batteries) must not be exposed to excessive heat, such as direct sunlight, fire, etc. Hotline: hotline@metronic.com... - Seite 11 The word Bluetooth®, the brand and logo are registered trademarks belonging to Bluetooth SIG, Inc. and any use of these trademarks by METRONIC is licensed. Other trademarks and trade names are the property of their respective owners.
-
Seite 12: Components
: Press the VOL+ to increase the sound bar volume /MODE VOL-/ : Press and hold this button to reduce the volume / Press briefly to return to the previous title USB input VOL+/ 3.5 mm jack output White LED digital display VOL-/ Hotline: hotline@metronic.com... -
Seite 13: Remote Control
L MUSIC : Press this button to select the equalizer MUSIC (musique) M NEWS : Press this button to select the equalizer NEWS (dialogue) N BASS : Press this button and then press the volume up or down button to adjust the bass level. Hotline: hotline@metronic.com... -
Seite 14: Connexion Bluetooth
‘BT’ • On your Bluetooth-enabled device, select Metronic SB3 (477591) / Metronic SB4 (477592) , the name of the soundbar. The flashing display indicates that it is waiting to be paired. Once successfully paired, the indicator will remain lit, the display will show ‘BT’... -
Seite 15: Device Specifications
Bluetooth pairing Metronic SB3 Distorsion < 1 % name (477591) / Metronic SB4 (477592) Note: the maximum connection distance is approximately 10 metres. Place your Bluetooth speaker as close as possible to the device to avoid disrupting the connection. In an environment with electrostatic discharges, the device may switch off. The user must then recharge the battery and reset the device. -
Seite 16: Further Information
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth ® SIG, Inc. and any use of such marks by METRONIC is under licence. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. • This product was manufactured and sold under the responsibility of METRONIC. - Seite 17 METRONIC undertakes to maintain a stock of spare parts necessary for the repair or use of the product for a period of 2 years following the date of manufacture of the product, within a quantitative limit of 1%.
-
Seite 18: Prima Dell'utilizzo
(compresi gli amplificatori) che generano calore. Non installarlo vicino a fonti di calore. Scollegare sempre il dispositivo prima della pulizia. Pulirlo con un panno morbido. Non utilizzare prodotti abrasivi o detergenti aggressivi. Hotline : 02 94 94 36 91 / tecnico@metronic.com... - Seite 19 Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero avverte l’utente della presenza di importanti istruzioni d’uso e di manutenzione nella documentazione allegata al dispositivo. Hotline : 02 94 94 36 91 / tecnico@metronic.com...
- Seite 20 VOL+/ VOL-/ : premi a lungo per ridurre il volume della VOL-/ soundbar / Premi brevemente per tornare al brano precedente. Ingresso USB Uscita jack 3,5mm Display led bianchi Hotline : 02 94 94 36 91 / tecnico@metronic.com...
- Seite 21 L MUSIC: premi per selezionare l’equalizzatore MUSIC (musica) M NEWS: premi per selezionare l’equalizzatore NEWS (dialogo) N BASS: premi questo tasto, quindi premi VOL+ o VOL- per regolare il livello dei bassi Hotline : 02 94 94 36 91 / tecnico@metronic.com...
-
Seite 22: Connessione Bluetooth
Premi ripetutamente il tasto MODE fino a selezionare la modalità Bluetooth. • Il display mostra BT. Sul dispositivo abilitato Bluetooth, seleziona Metronic SB3 (477591) / Metronic SB4 • (477592) Il display lampeggiante indica che è in attesa di abbinamento. Una volta completata l’associazione, il led rimarrà... -
Seite 23: Caratteristiche Tecniche
Protezione dell’ambiente Il prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati. Occorre prestare attenzione agli aspetti ambientali dello smaltimento delle batterie. Hotline : 02 94 94 36 91 / tecnico@metronic.com... -
Seite 24: Informazioni Complementari
• Il marchio denominativo e il logo Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di METRONIC è concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. -
Seite 25: Inicio
(incluidos amplificadores) que produzcan calor. No lo instale cerca de fuentes de calor. Las pilas o baterias no deben exponerse a un calor excesivo, como la luz solar, el fuego, etc. Hotline : +34 93 713 26 25 / soporte@metronic.com... - Seite 26 La marca denominativa, los logotipos y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de METRONIC se realiza bajo licencia. El resto de productos, servicios, nombres de empresas, marcas, nombres comerciales, nombres de productos y logotipos a los que se hace referencia en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios.
-
Seite 27: Contenido De La Caja
VOL-/ : Mantenga pulsado este botón para reducir el volumen / Pulse brevemente para volver al título anterior Entrada USB VOL+/ Salida jack 3,5 mm VOL-/ Display digital LED blanco Hotline : +34 93 713 26 25 / soporte@metronic.com... -
Seite 28: Mando A Distancia
M NEWS : Pulse este botón para seleccionar el ecualizador NEWS (diálogo) N BASS : Pulse este botón y, a continuación, pulse el botón de subir o bajar el volumen para ajustar el nivel de graves. Hotline : +34 93 713 26 25 / soporte@metronic.com... -
Seite 29: Conexión Bluetooth
‘BT’ • En su dispositivo con Bluetooth, seleccione Metronic SB3 (477591) / Metronic SB4 (477592) , el nombre de la barra de sonido. El indicador parpadeante indica que está a la espera de ser emparejado. Una vez que el emparejamiento se haya completado con éxito, el indicador permanecerá... -
Seite 30: Especificaciones Del Aparato
Al desechar este producto, también está ayudando a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana. Hotline : +34 93 713 26 25 / soporte@metronic.com... -
Seite 31: Informaciones Complementarias
13 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El abajo firmante, METRONIC, declara que el equipo de radio tipo barra de sonido (477591 / 477592) cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE está... - Seite 32 (INCLUIDO MANDO) junto con el Certificado de Garantía legal y una copia del COMPROBANTE DE COMPRA (factura o ticket de caja). METRONIC comprobará que el aparato está en garantía y no ha sido objeto de un mal uso o manipulación, y, posteriormente será reparado. Una vez reparado, los gastos de transporte de vuelta a su domicilio son a nuestro cargo (sólo Península...
-
Seite 33: Inicio
Não instalar perto de fontes de calor. As baterias (conjunto de baterias ou baterias instaladas) não devem ser expostas a calor excessivo, como luz solar, fogo, etc. Hotline : +34 93 713 26 25 / soporte@metronic.com... - Seite 34 A marca nominativa Bluetooth®, os logótipos e os logótipos são marcas comerciais registadas propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela METRONIC é feita sob licença. Todos os outros produtos, serviços, nomes de empresas, marcas registadas, nomes comerciais, nomes de produtos e logótipos aqui mencionados são propriedade dos seus respectivos proprietários.
-
Seite 35: Conteúdo Da Caixa
: Premir e manter premido este botão para reduzir o volume / Premir brevemente para voltar ao título anterior Entrada USB VOL+/ Saída jack 3,5 mm VOL-/ Ecrã digital LED branco Hotline : +34 93 713 26 25 / soporte@metronic.com... -
Seite 36: Controlo Remoto
M NEWS : Prima este botão para selecionar o equalizador NEWS (diálogo) N BASS : Prima este botão e, em seguida, prima o botão de aumentar ou diminuir o volume para ajustar o nível de graves. Hotline : +34 93 713 26 25 / soporte@metronic.com... -
Seite 37: Ligação Bluetooth
‘BT’ • No seu dispositivo com Bluetooth, selecione Metronic SB3 (477591) / Metronic SB4 (477592) , o nome da barra de som. O visor intermitente indica que está à espera de ser emparelhada. Quando o emparelhamento for bem sucedido, o indicador permanecerá... -
Seite 38: Especificações Do Dispositivo
Respeite a regulamentação local e não deite fora os seus produtos usados juntamente com o lixo doméstico. Ao eliminar este produto, está também a ajudar a evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e para a saúde humana. Hotline : +34 93 713 26 25 / soporte@metronic.com... -
Seite 39: Mais Informações
13 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE O abaixo assinado, METRONIC, declara que o equipamento de rádio do tipo barra de som (477591 / 477592) está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE está disponível no endereço web abaixo : https://medias.metronic.com/doc/477591-3dz95e-doc.pdf... -
Seite 40: Erste Schritte
1 - Erste Schritte 2 - Warnungen und Sicherheitshinweise 3 - Lieferumfang 4 - Beschreibung der Soundbar 5 - Fernbedienung 6 - Gerätespezifikationen 7 - Umweltschutz 8 - Zusätzliche Informationen 9 - Konformitätserklärung 10 - Garantie 1 - ERSTE SCHRITTE •... - Seite 41 , die Marke und das Logo sind eingetragene Marken im Besitz von ® Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch METRONIC ist lizenziert. Alle anderen Marken und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Alle anderen Produkte, Dienstleistungen, Firmennamen, Marken, Handelsnamen, Produktnamen und Logos, auf die hier verwiesen wird, sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
-
Seite 42: Lieferumfang
Schutzklasse II Gleichstrom Wechselstrom Ausschließlich für den Gebrauch im Innenraum 3 - LIEFERUMFANG Überprüfen und identifizieren Sie den Inhalt Ihrer Box : • Bluetooth-Soundbar • Subwoofer (nur für Ref. 477592) • Fernbedienung • Optisches Kabel (1,2 m) und Stromkabel • Vereinfachte Bedienungsanleitung •... - Seite 43 SW-OUT H AUDIO TV-Eingang I OPTISCHER Eingang J Aux-In-Eingang K Leistungsaufnahme 110~240 V 50/60 Hz L SW-OUT Ausgang - Subwoofer (nur 477592) 5 - FERNBEDIENUNG 1 POWER : Drücken Sie lange auf diese Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten B MODE : Drücken Sie diese Taste, um zwischen Bluetooth-, USB-, Aux-In-, TV- und optischen Modi zu wechseln C VOL+ : Drücken Sie VOL+, um die Lautstärke der Soundbar...
-
Seite 44: Bluetooth Verbindung
Bildschirm wird “BT” angezeigt. • Wählen Sie auf Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät Metronic SB3 (477591) / Metronic SB4 (477592), den Namen der Soundbar. Das blinkende Display zeigt an, dass es auf die Kopplung wartet. Sobald die Kopplung erfolgreich war, bleibt die Anzeige an, das Display zeigt “BT”... -
Seite 45: Technische Daten Des Geräts
Metronic SB3 Name der Verzerrung < 1 % Bluetooth- (477591) / Metronic SB4 Kopplung (477592) Hinweis: Die maximale Verbindungsentfernung beträgt ca. 10 Meter. Platzieren Sie Ihren Bluetooth-Lautsprecher so nah wie möglich am Gerät, um eine Unterbrechung der Verbindung zu vermeiden. -
Seite 46: Zusatzinformation
EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE Ce produit se recycle Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr ASSISTANCE TECHNIQUE METRONIC : 02271-9047997 / support@bigben-interactive.de 100 rue Gilles de Gennes - 37310 Tauxigny-Saint-Bauld - FRANCE - fr@metronic.com Hergestellt außerhalb der EU Hotline : 02271-9047997 - support@bigben-interactive.de... - Seite 47 Basis von der Gewährleistung des Herstellers, für die die Dauer auf der Verpackung des Produkts angegeben ist. Die Garantie des Herstellers METRONIC deckt die Mängel ab, die während der Garantiezeit auftreten können. METRONIC verpflichtet sich, ein Produkt unter Garantie zu reparieren, oder es durch ein gleichwertiges oder höheres Produkt zu tauschen.
-
Seite 48: Waarschuwingen En Veiligheidsinstructies
1 - Opstarten 2 - Waarschuwingen en veiligheidsinstructies 2 3 - Wat zit er in de doos 4 - Soundbar Beschrijving 5 - Afstandsbediening 6 - Specificaties van het apparaat 7 - Milieubescherming 8 - Extra informatie 9 - Verklaring van overeenstemming 10 - Garantie 1 - OPSTARTEN •... - Seite 49 Het woord Bluetooth®, het woordmerk en het logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door METRONIC is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren.
-
Seite 50: Wat Zit Er In De Doos
Klasse II materiaal Gelijkstroom Wisselstroom Alleen voor binnengebruik 3 - WAT ZIT ER IN DE DOOS Controleer en identificeer de inhoud van uw doos : • Bluetooth-soundbar • Subwoofer (alleen voor ref. 477592) • Afstandsbediening • Optische kabel (1,2 m) en stroomkabel •... - Seite 51 SW-OUT H AUDIO TV-ingang I OPTISCHE ingang J Aux-in ingang K Opgenomen vermogen 110~240 V 50/60 Hz L SW-OUT-uitgang - Subwoofer (alleen 477592) 5 - AFSTANDSBEDIENING 1 POWER : Druk lang op deze knop om het apparaat in of uit te schakelen B MODE : Druk op deze knop om te schakelen tussen Bluetooth, USB, Aux-in, TV en Optische modi...
-
Seite 52: Bluetooth-Verbinding
Op het scherm verschijnt ‘BT’ • Selecteer op uw Bluetooth-apparaat Metronic SB3 (477591) / Metronic SB4 (477592), de naam van de soundbar. Het knipperende display geeft aan dat het wacht om te koppelen. Zodra het koppelen is gelukt, blijft de indicator branden, het display toont ‘BT’... -
Seite 53: Specificaties Van Het Apparaat
Metronic SB3 Naam Bluetooth- Deformatie < 1 % koppeling (477591) / Metronic SB4 (477592) Opmerking: De maximale verbindingsafstand is ongeveer 10 meter. Plaats uw Bluetooth- luidspreker zo dicht mogelijk bij het apparaat om te voorkomen dat de verbinding wordt verbroken. -
Seite 54: Extra Informatie
13 - VERKLARING Ondergetekende, METRONIC, verklaart dat radioapparatuur van het type soundbar (477591 / 477592) in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het onderstaande internetadres: https://medias.metronic.com/doc/477591-3dz95e-doc.pdf https://medias.metronic.com/doc/477592-b8xuz4-doc.pdf À... - Seite 55 De garantie van de fabrikant METRONIC dekt alle defecten die zich tijdens de garantieperiode kunnen voordoen. METRONIC verplicht zich een product onder garantie te repareren of te vervangen door een gelijkwaardig of beter product.