Germania HPPC300 Originalbetriebsanleitung
Terrassenreiniger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
7907707705
AusgabeNr.
7907707705_2001
Rev.Nr.
11/08/2025
HPPC300
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Terrassenreiniger
DE
Originalbetriebsanleitung
Patio cleaner
GB
Translation of the original operating instructions
Nettoyeur pour terrasse
FR
Traduction du mode d'emploi original
3
9
14
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Germania HPPC300
- Seite 1 Art.Nr. 7907707705 AusgabeNr. 7907707705_2001 Rev.Nr. 11/08/2025 HPPC300 Terrassenreiniger Originalbetriebsanleitung Patio cleaner Translation of the original operating instructions Nettoyeur pour terrasse Traduction du mode d’emploi original Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
- Seite 2 www.scheppach.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung ................................. Produktbeschreibung (Abb. 1-3) ........................Lieferumfang (Abb. 2) ............................Bestimmungsgemäße Verwendung ......................... Sicherheitshinweise ............................Auspacken ............................... Technische Daten ............................Montage ................................Bedienung ................................ 10 Arbeitshinweise (Abb. 1) ..........................11 Reinigung und Wartung ........................... 12 Lagerung ................................13 Reparatur und Ersatzteilbestellung ........................14 Entsorgung und Wiederverwertung........................ -
Seite 4: Einleitung
Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Hersteller: Scheppach GmbH Der Terrassenreiniger ist vorgesehen für den Einsatz in Verbindung mit dem Germania Hochdruckreiniger Günzburger Straße 69 EHPW32. D-89335 Ichenhausen Der Terrassenreiniger eignet sich für die hochdruckba- Verehrter Kunde sierte Reinigung von Boden- und Wandflächen, ohne Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei-... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
• Lösen Sie den Hochdruckstrahl erst aus, wenn sich WARNUNG der Flächenreiniger auf der Reinigungsfläche befin- det. Signalwort zur Kennzeichnung einer mögli- • Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, um Kinder chen Gefährdungssituation, die, wenn sie vom laufenden Produkt fernzuhalten. nicht vermieden wird, den Tod oder eine •... -
Seite 6: Technische Daten
• Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und WARNUNG Ersatzteilen nur Originalteile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. Bei Undichtigkeiten im Wassersystem schalten Sie • Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern das Produkt sofort aus und trennen Sie das Produkt sowie Typ und Baujahr des Produkts an. -
Seite 7: Reinigung
13 Reparatur und WARNUNG Ersatzteilbestellung Bei Reinigungs-, Instandsetzungs- und Wartungs- Nach Reparatur oder Wartung vergewissern Sie sich, arbeiten kann das Produkt unerwartet starten und ob alle sicherheitstechnischen Teile angebracht und in dadurch zu Verletzungen und Verbrennungen einwandfreiem Zustand sind. Verletzungsgefährdende führen. -
Seite 8: Eu-Konformitätserklärung
Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das hier beschriebene Produkt mit den geltenden Richtlinien und Normen übereinstimmt. Marke: GERMANIA Art.-Bezeichnung: Terrassenreiniger - HPPC300 Art.-Nr. 7907707705 EU-Richtlinien: 2006/42/EG, Dokumentationsbevollmächtigter: Georg Kohler Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Ichenhausen, 11.08.2025... - Seite 9 Table of contents Introduction ..............................Product description (Fig. 1-3)........................... Scope of delivery (Fig. 2) ..........................Proper use................................ Safety instructions............................Unpacking ................................ Technical data..............................Assembly................................Operation ................................. 10 Working instructions (Fig. 1) ..........................11 Cleaning and maintenance ..........................12 Storage................................13 Repair and ordering spare parts ........................14 Disposal and recycling .............................
-
Seite 10: Introduction
Introduction Proper use Manufacturer: The patio cleaner is designed for use in conjunction with the Germania EHPW32 high-pressure cleaner. Scheppach GmbH The patio cleaner is suitable for high-pressure cleaning Günzburger Straße 69 of floor and wall surfaces without causing splashing. -
Seite 11: Safety Instructions
ATTENTION CAUTION Signal word to indicate a potentially haz- In this way you avoid damage to the product and any personal injury resulting from it: ardous situation which, if not avoided, could result in product or property damage. • Do not use for cleaning windows. •... -
Seite 12: Assembly
Assembly 10 Working instructions (Fig. 1) • High-pressure cleaner* WARNING • Spray gun* * = may not be included in the scope of delivery! Pay attention to the recoil force caused by the emer- gent water jet. Fit the lance (2) and extension (1) Ensure that you have secure footing and hold the (Fig. -
Seite 13: Storage
30˚C. Store the product in its original packaging. Brand: GERMANIA Cover the product to protect it from dust or moisture. Art. designation: Patio cleaner - HPPC300 Store the operating manual with the product. Art. no. 7907707705 EU directives: 2006/42/EG, 13 Repair and ordering spare... - Seite 14 Sommaire Introduction ..............................Description du produit (fig. 1-3)........................Fournitures (fig. 2)............................Utilisation conforme............................Consignes de sécurité............................Déballage ................................. Caractéristiques techniques..........................Montage ................................Utilisation................................10 Consignes de travail (fig. 1) ..........................11 Nettoyage et maintenance ..........................12 Stockage ................................13 Réparation et commande de pièces de rechange ................... 14 Élimination et recyclage ...........................
-
Seite 15: Introduction
Introduction Utilisation conforme Fabricant : Le nettoyeur pour terrasse a été conçu pour être utilisé en association avec le nettoyeur haute pression Ger- Scheppach GmbH mania EHPW32. Günzburger Straße 69 Le nettoyeur pour terrasse permet de nettoyer les sols D-89335 Ichenhausen et murs à... -
Seite 16: Consignes De Sécurité
• Le produit doit être conservé dans un lieu sec, hors PRUDENCE de portée des enfants. • Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer Terme de signalisation servant à désigner qu’ils ne jouent pas avec le produit. une situation de danger possible qui peut •... -
Seite 17: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Régler la pression (fig. 1, 4) Vous pouvez régler la pression de sortie du jet d'eau en Le nettoyeur pour terrasse convient aux nettoyeurs faisant tourner le régulateur de pression (3). La vitesse haute pression présentant une pression autorisée de rotation des buses (5) évolue en conséquence. -
Seite 18: Stockage
Marque : GERMANIA La température de stockage optimale se situe entre 5 et Désignation : Nettoyeur pour terrasse - 30 ˚C. HPPC300 Conservez le produit dans son emballage d'origine. Réf. 7907707705 Recouvrez le produit afin de le protéger de la poussière Directives UE : ou de l'humidité. - Seite 19 Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andernfalls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unsere Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab Übergabe in der Weise, dass wir jedes Maschinenteil, dass in- nerhalb dieser Zeit nachweisbar in Folge Material- oder Fertigungsfehler unbrauchbar werden sollte, kostenlos erset- zen.
- Seite 20 SCHEPPACH GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Stand der Informationen · Status of the information · Version des informations Update: 08/2025 · Ident.-No.: 7907707705...