Profile 423000041 Kurzanleitung

423000041
1x 3V CR2032
5μA
2dBm
433.92MHz | ≤5 dBm
0°C-35°C
IP20
1
1
A
3
2
B
C
4 5
ALL
ON OFF
2
3
4
5
DRAADLOZE STEKKERSET
KIT PRISES SANS FIL
WIRELESS PLUG SET
FUNKSTECKER-SET
Ref.: 423000041
AFSTANDSBEDIENING | TELECOMMANDE | FERNBEDIENUNG | REMOTE CONTROL
TOETSEN AFSTANDSBEDIENING
NL
1) Indicatie LED 2) AAN 3) UIT 4) Alle aangesloten apparaten AAN 5) Alle
aangesloten apparaten UIT
BATTERIJ INSTALLEREN
Draai het batterijdeksel los
de juiste polariteit en plaats het deksel terug
BEDIENING APPARATEN MET AFSTANDSBEDIENING
Druk op de A/B/C-ON toets (2) om het gewenste apparaat in te schakelen. Druk op de
A/B/C-OFF toets (3) om het gewenste apparaat uit te schakelen. Druk op de ALL ON
toets (4) om alle apparaten in een keer in te schakelen. Drup op de ALL OFF toets (5)
om alle apparaten in een keer uit te schakelen.
FR BOUTONS DE TÉLÉCOMMANDE
1) LED d'indication 2) ON 3) OFF 4) Tous les appareils connectés ON 5) Tous
les appareils connectés OFF
INSTALLATION DE LA BATTERIE
Desserrer le couvercle de la batterie
respectant la polarité et remettre le couvercle en place
DISPOSITIFS DE COMMANDE À DISTANCE
Appuyer sur la touche A/B/C-ON (2) pour allumer l'appareil souhaité. Appuyez sur la
touche A/B/C-OFF (3) pour éteindre l'appareil souhaité. Appuyez sur la touche ALL ON (4)
pour allumer tous les appareils en même temps. Appuyez sur la touche ALL OFF (5) pour
éteindre tous les appareils en même temps.
SCHLÜSSEL DER FERNBEDIENUNG
DE
1) LED-Anzeige 2) ON 3) OFF 4) Alle angeschlossenen Geräte ON 5) Alle angeschlossenen
Geräte OFF 1 .
BATTERIE EINLEGEN
Schrauben Sie die Batterieabdeckung ab
die Batterie entsprechend der richtigen Polarität ein. ein und bringen Sie die Abdeckung
wieder an 4 . Ziehen Sie den Deckel wieder fest
BEDIENUNG VON GERÄTEN MIT FERNSTEUERUNG
Drücken Sie die Taste A/B/C-ON (2), um das gewünschte Gerät einzuschalten. Drücken Sie
die Taste A/B/C-OFF (3), um das gewünschte Gerät auszuschalten. Drücken Sie die Taste ALL
ON (4), um alle Geräte auf einmal einzuschalten. Drücken Sie die ALL OFF-Taste (5), um alle
Geräte auf einmal auszuschalten.
REMOTE CONTROL KEYS
EN
1) Indication LED 2) ON 3) OFF 4) All connected devices ON 5) All connected devices OFF
INSTALL BATTERY
2
Unscrew the battery cover
correct polarity and put the cover back
CONTROL MULTIPLE DEVICES WITH THE REMOTE CONTROL
Press the A/B/C-ON button (2) to switch on the desired device. Press the A/B/C-OFF button
(3) to switch off the desired device. Press the ALL ON button (4) to switch on all devices at
once. Press the ALL OFF button (5) to switch off all devices at once.
Batterij correct installeren.
Installer correctement la batterie.
Batterie richtig einbauen.
Install battery correctly.
1 .
2 . Verwijder het deksel 3 . Installeer de batterij volgens
4 . Draai het deksel terug vast
1 .
2 . Retirer le couvercle 3 . Installer la batterie en
4 . Resserrer le couvercle
2 . Entfernen Sie den Deckel 3
5 .
3
. Remove the cover . Install the battery according to the
4 . Screw the cover back on 5 .
Batterij correct verwijderen.
Retirer correctement la batterie.
Entfernen Sie die Batterie richtig.
Remove battery correctly.
5 .
5 .
. Setzen Sie
1 .
Batterij foutief installeren.
Batterie mal installée.
Die Batterie ist falsch eingesetzt.
Battery incorrectly installed.
Kortsluiting
Court-circuit
Kurzschluss
Short circuit