Seite 1
USER MANUAL MOBILE REFRIGERATOR Brand: AOBOSI Model: TSL35 DC 12V/24V 60W...
Seite 2
Welcome to the AOBOSI Family! Cheers to you for owning a new AOBOSI product! We are devoted to making high-quality kitchen, home, and personal care products for all our customers. As a respected manufacturer, all our products adhere to rigorous standard, safety, and functionality.
Deutsche Deutsche Inhaltsverzeichnis Camp-Modus Funktion und Bedienung Sentry-Modus Auftauen Sicherheitshinweis Pflege und Reinigung Installationsanweisungen Fehlerbehebung Elektrischer Anschluss APP-Verbindung Produktstruktur Technische Informationen FREUNDLICHE ERINNERUNG Überprüfen Sie die Systemversion Ihres Fahrzeugs. • Für die Versionen v12 (2024.32.73f0doff88fd) und höher verwenden Sie den Camp-Modus, um den Kühlschrank bei ausgeschaltetem Auto mit Strom zu versorgen.
Deutsche FREUNDLICHE ERINNERUNG • Vermeiden Sie die Verwendung des Camp- oder Sentry-Modus, wenn der Ladezustand des Akkus niedrig ist. • Im unwahrscheinlichen Fall, dass Ihre Klimaanlage gewartet werden muss oder nicht wie erwartet funktioniert, vermeiden Sie die Verwendung des Camp-Modus. Sentry-Modus Wenn Sie eine Version VOR v12 (2024.32.73f0doff88fd) verwenden, verwenden Sie den Sentry-Modus, um den Kühlschrank bei ausgeschaltetem Auto mit Strom zu versorgen.
Deutsche Sicherheitshinweis WARNUNG • Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist. • Blockieren Sie die Lücken im Kühlschrank nicht mit Gegenständen wie Nadeln, Drähten usw. • Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und tauchen Sie es nicht in Wasser ein. •...
Deutsche VORSICHT • Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparatur können Gefahren entstehen. • Die Lampe und das Netzkabel müssen vom Hersteller oder qualifizierten Personen ausgetauscht werden. • Die Installation der Gleichstromversorgung im Boot muss von qualifizierten Elektrikern durchgeführt werden.
Deutsche Installationsanweisungen Befestigen Sie sechs EVA-Schaum- Öffnen Sie die Haube nach oben platten an der Haube, um die Für eine bessere Wärmeableitung empfiehlt es Wärmeableitung zu verbessern. sich, die Kofferraum-Organizer und Teppichdeck- el auf beiden Seiten zu entfernen. Kofferraum- Organizer Schließen Sie den Kühlschrank Wärmeableitungsdiagramm an das Stromnetz an und stellen...
Deutsche Produktstruktur LED-Licht Türverriegelung Dichtungsstreifen 12V/24V DC-Stromkabel Bedienfeld Ablagefach AC-Stromkabel Eingebauter Griff Leistungsau- fnahme Netzteil Funktion und Bedienung TEMPERATURREGELUNG LED-ANZEIGE EIN/AUS Überprüfen Sie die Systemversion Ihres Fahrzeugs. • Für die Versionen v12 (2024.32.73f0doff88fd) und höher verwenden Sie den Camp-Mo- dus, um den Kühlschrank bei ausgeschaltetem Auto mit Strom zu versorgen. •...
Seite 9
Deutsche 3. Kühl-/ECO-Modus Drücken Sie gleichzeitig die Tasten , um in die Kühlmoduseinstellung zu gelangen. Verwenden Sie , um zwischen Kühlmodus und ECO-Modus umzuschalten. HH = Schnellkühlmodus (Standard) ECO = Energiesparmodus 4. Batterieschutzmodus Drücken Sie gleichzeitig die Tasten , um in die Einstellung des Batterieschutz- modus zu gelangen.
Deutsche • Empfohlene Temperatur für gängige Speisen: Gemüse Delikatessen Getränke Eiscreme Fleisch Früchte Wein 41°F/5°C 41-46°F/5-8°C 3–10 °C 39°F/4°C 10 °C 14°F/-10°C 0°F/-18°C Auftauen Es ist normal, dass sich Eis auf den Kühlflächen ansammelt. Dies ist in feuchten Umgebungen von größerer Bedeutung. Eine erhöhte Eisbildung verringert die Kühlleistung und sollte regelmäßig entfernt werden.
Deutsche APP-Verbindung Schritt 1 Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smart-Gerät, starten Sie die Anwendung und tippen Sie auf „Suchen“, um Kühlschränke in der Nähe zu finden. Schritt 2 Um die Bluetooth-Kopplung zu starten, tippen Sie auf das Kühlschranksymbol. Die App fordert Sie beim ersten Verbindungsvorgang dazu auf, die Taste auf dem Bedienfeld des Kühlschranks zu drücken.
Seite 12
Deutsche Fehlerbehebung Ursache/Vorschläge Probleme • Überprüfen Sie, ob der Schalter eingeschaltet ist. • Prüfen Sie, ob Stecker und Steckdose gut miteinander verbunden sind. Kühlschrank funktion- • Überprüfen Sie, ob die Sicherung durchgebrannt ist. iert nicht • Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung fehlerhaft ist. •...
Deutsche Technische Informationen MODELL DC 12/24V Nennspannung oder AC 100~240V (mit dediziertem Adapter) Nennleistung KAPAZITÄT LÄRM TEMPERATUR-EIN- STELLBEREICH KLIMAKATEGORIE ABMESSUNGEN (L*B*H) Zoll NETTOGEWICHT *Aufgrund von Produktverbesserungen können die technischen Informationen von den tatsächlichen Informationen abweichen. Bitte beachten Sie das Bewertungsetikett am Produkt.
Seite 14
Vielen Dank, dass Sie sich für das AOBOSI-Produkt entsch- ieden haben. Wir hoffen aufrichtig, dass Sie damit zufrieden sind. Die Herstellergarantie erstreckt sich für einen Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum auf das Produkt gegen elek- tronische oder mechanische Defekte.
Seite 15
Français Français Table des matières Fonction et fonctionnement Mode camp Mode Sentinelle Dégivrage Entretien et nettoyage Consignes de sécurité Instructions d'installation Connexion à l'application Connexion électrique Dépannage Structure du produit Informations techniques RAPPEL AMICAL Vérifiez la version du système de votre véhicule. •...
Français RAPPEL AMICAL • Évitez d'utiliser le mode Camp ou Sentinelle lorsque le niveau de charge de la batterie est faible. • Dans le cas peu probable où votre système de climatisation aurait besoin d'être réparé ou ne fonctionnerait pas comme prévu, évitez d'utiliser le mode Camp. Mode Sentinelle Si vous utilisez une version AVANT la v12 (2024.32.73f0doff88fd), utilisez le mode Sentry pour alimenter le réfrigérateur lorsque la voiture est éteinte.
Français Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • N'utilisez pas l'appareil s'il est visiblement endommagé. • Ne bloquez pas les interstices du réfrigérateur avec des objets comme une épingle, un fil, etc. • N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne le trempez pas dans l'eau. •...
Seite 18
Français PRUDENCE • Les réparations ne peuvent être effectuées que par du personnel qualifié. Une réparation incorrecte peut entraîner un danger. • La lampe et le cordon d'alimentation doivent être remplacés par le fabricant ou des personnes qualifiées. • L'installation de l'alimentation CC dans le bateau doit être effectuée par des électriciens qualifiés.
Français Instructions d'installation Ouvrez le capot vers le haut Fixez six feuilles de mousse EVA sur le capot pour une meilleure Il est conseillé de retirer les organisateurs de dissipation de la chaleur. coffre et les couvercles recouverts de moquette des deux côtés pour une meilleure dissipation de la chaleur.
Français Structure du produit Lumière Loquet de porte Bande d'étanchéité Câble d'alimentation DC 12 V/24 V Panneau de Compartiment Câble d'alimentation AC contrôle de rangement Poignée intégrée Entrée d'alimentation Adaptateur secteur Fonction et fonctionnement CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE AFFICHAGE LED MARCHE/ARRÊT Vérifiez la version du système de votre véhicule.
Français 3. Mode Refroidissement/ÉCO Appuyez simultanément sur les boutons pour accéder au réglage du mode de refroidissement. Utilisez pour basculer entre le mode refroidissement et le mode ECO. HH = mode de refroidissement rapide (par défaut) ECO = mode économie d'énergie 4.
Français Dégivrage Il est normal que de la glace s'accumule sur les surfaces de refroidissement. Cela sera plus important dans les environnements humides. Une accumulation accrue de glace réduira les performances de refroidissement et doit être retirée périodiquement. Conseils utiles : ●...
Français Connexion à l'application Étape 1 Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil intelligent, lancez l'application et appuyez sur « Rechercher » pour localiser les réfrigérateurs à proximité. Étape 2 Pour lancer le couplage Bluetooth, appuyez sur l'icône du réfrigérateur ; l'application vous guidera pour appuyer sur le bouton du panneau de commande du réfrigérateur pendant le processus de connexion initial.
Français Dépannage Cause/Suggestions Problèmes • Vérifiez si l'interrupteur est allumé. • Vérifiez si la fiche et la prise sont bien connectées. Le réfrigérateur ne • Vérifiez si le fusible a été grillé. fonctionne pas • Vérifiez si l'alimentation électrique présente un dysfonctionnement. •...
Français Informations techniques MODÈLE DC 12/24V TENSION NOMINALE ou AC 100~240V (en utilisant un adaptateur dédié) PUISSANCE NOMINALE CAPACITÉ BRUIT PLAGE DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE CATÉGORIE CLIMAT DIMENSIONS (L*L*H) pouce POIDS NET *En raison de l'amélioration du produit, les informations techniques peuvent être différentes des informations réelles, veuillez vous référer à...
Seite 26
Merci d’avoir choisi le produit AOBOSI. Nous espérons sincèrement que vous en êtes satisfait. La garantie du fabricant couvre le produit pendant une péri- ode de 24 mois à compter de la date d’achat contre tout défaut électronique ou mécanique.
Seite 27
Spañol Spañol Tabla de contenido Función y Operación Modo de Campamento Modo de Vigilancia Descongelar Cuidado y limpieza Instrucción de seguridad Instrucciones de Instalación Conexión APP Conexión eléctrica Solución de problemas Estructura del producto Información Técnica Recordatorio amigable Verifique la versión del sistema de su vehículo. •...
Spañol Recordatorio amigable • Evite usar el modo Camp o Sentry cuando el nivel de carga de la batería sea bajo. • En caso poco probable de que su sistema de control de clima necesite mantenimiento o no funcione como esperado, evite usar el modo Camp. Sentry Mode Si estás utilizando una versión ANTERIOR a la v12 (2024.32.73f0doff88fd), usa el modo Sentry para encender el refrigerador cuando el coche está...
Spañol Instrucción de seguridad ADVERTENCIA No utilice el aparato si está visiblemente dañado. No bloquee los huecos del refrigerador con cosas como pinzas, alambres, etc. No exponga el aparato a la lluvia ni lo sumerja en agua. No coloque el aparato cerca de llamas desnudas o otras fuentes de calor (calentadores, luz solar directa, hornos de gas, etc.) No almacene sustancias explosivas como latas de spray con propelente inflamable.
Seite 30
Spañol Cuidado • Solamente el personal calificado puede realizar reparaciones. La reparación incorrecta puede causar peligro. • La lámpara y el cable de alimentación deben ser reemplazados por el fabricante o por personas calificadas. • La instalación de energía eléctrica de corriente continua en el barco debe ser manejada por electricistas calificados.
Spañol Instrucciones de Instalación Coloque seis láminas de espuma Abre la tapa hacia arriba EVA en la capucha para mejorar Es recomendable quitar los organizadores de la la disipación del calor. parte delantera y las tapas forradas de ambos lados para una mejor disipación del calor. Organizador de maletero Conecte el refrigerador a la...
Spañol Estructura del producto LED luz Cerradura de puerta Cinta de sellado Cable de alimentación de DC de 12 V/24 V Panel de Cable de alimentación Compartimento control de AC Manija integrada Entrada de energía Adaptador de corriente Function and Operation Control de temperatura ENCENDIDO/APAGADO PANTALLA LED...
Spañol 3. Modo de refrigeración/ECO Presione los botones al mismo tiempo para ingresar a la configuración del modo de enfriamiento. Usar para alternar entre el modo de enfriamiento y el modo ECO. HH = modo de enfriamiento rápido (por defecto) ECO = modo de ahorro de energía 4.
Spañol Descongelar Es normal que se acumule hielo en las superficies de enfriamiento. Esto será más significativo en entornos húmedos. Un aumento en la acumulación de hielo reducirá el rendimiento de enfriamiento y debe eliminarse periódicamente. Consejos útiles: ● Antes de descongelar, quite todo el contenido del compartimiento. ●...
Spañol Conexión APP Paso 1 Activar la función Bluetooth en su dispositivo inteligente, abrir la aplicación y tocar "Buscar" para ubicar refrigeradores cercanos. Paso 2 Para iniciar el emparejamiento de Bluetooth, toque el icono del refrigerador; la aplicación le guiará para presionar el botón en el panel de control del refrigerador durante el proceso de conexión inicial.
Spañol Solución de problemas Causa/Sugerencias Problemas • Verifique si el interruptor está encendido. • Verifique si el enchufe y el tomacorriente están bien conectados. Refrigerador no • Verificar si la fusible ha sido quemada. funciona • Verifique si el suministro de energía está malfuncionando. •...
Spañol Información Técnica MODELO Tensión nominal (usando un adaptador dedicado) POTENCIA NOMINAL CAPACIDAD RUIDO RANGO DE AJUSTE DE TEMPERATURA CATEGORÍA CLIMÁTICA DIMENSIONES (L*W*H) pulgada Peso neto Debido a la mejora del producto, la información técnica puede ser diferente de la información real, por favor, consulte la etiqueta de clasificación del producto.
Seite 38
Gracias por elegir el producto AOBOSI. Esperamos sinceramente que esté satisfecho con él. La garantía del fabricante cubre el producto durante un período de 24 meses a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto electrónico o mecánico. La unidad / piezas de reemplazo estarán garantizadas por la parte restante del período de garantía original.
Seite 39
Italiano Italiano Indice dei contenuti Funzione e operazione Modalità Camp Modo Sentinella Defrostare Cura e pulizia Istruzione di sicurezza Istruzioni di installazione Connessione APP Risoluzione dei problemi Connessione Elettrica Struttura del prodotto Informazioni tecniche Ricordo amichevole Controlla la versione del sistema del tuo veicolo. •...
Italiano Ricordo amichevole Evitare l'uso della modalità Camp o Sentry quando il livello di carica della batteria è basso. • Nel improbabile caso in cui il sistema di controllo climatico richieda assisten- za o non funzioni come previsto, evitare di utilizzare la modalità Campeggio. Modo Sentinella Se stai utilizzando una versione PRIOR TO v12 (2024.32.73f0doff88fd), usa la modalità...
Seite 41
Italiano Istruzione di sicurezza ATTENZIONE Non utilizzare l'apparecchio se è visibilmente danneggiato. Non bloccare le fessure del frigorifero con oggetti come spilli, fili, ecc. Non esporre l'apparecchio alla pioggia o immergerlo nell'acqua. Non posizionare l'apparecchio vicino a fiamme scoperte o altre fonti di calore (riscaldatori, luce diretta del sole, fornelli a gas, ecc.).
Seite 42
Italiano CAUTION • Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato. Riparazioni errate possono causare pericolo. • La lampada e il cavo di alimentazione devono essere sostituiti dal produttore o da persone qualificate. • L'installazione della corrente continua sulla barca deve essere gestita da elettricisti qualificati.
Italiano Istruzioni di installazione Fissare sei fogli di schiuma EVA Apri il coperchio in su al cofano per una migliore È consigliabile rimuovere gli organizzatori dissipazione del calore. del cofano e i tetti rivestiti di moquette sui lati per una migliore dissipazione del calore. Organizza- tore di baule Collega il frigorifero alla corrente...
Italiano Struttura del prodotto LED luce Porta di chiusura Fascia di sigillatura Cavo di alimentazione DC 12V/24V Pannello di Compartimento Cavo di controllo alimentazione AC di stoccaggio Maniglia integrata Ingresso di potenza Adattatore di alimentazione Funzione e operazione Controllo della temperatura ACCESO/SPENTO SCHERMO A LED Controlla la versione del sistema del tuo veicolo.
Italiano 3. Modalità raffreddamento/ECO Premi i pulsanti contemporaneamente per accedere alla impostazione della modalità raffreddamento. per passare tra la modalità raffreddamento e la modalità ECO. HH = modalità di raffreddamento rapido (predefinita) Modalità risparmio energetico = ECO 4. Modalità di protezione della batteria Premi i pulsanti contemporaneamente per accedere alla impostazione della protezione della batteria.
Italiano Defrostare È normale che si accumuli ghiaccio sulle superfici di raffreddamento. Questo sarà più significativo in ambienti umidi. Un accumulo di ghiaccio aumentato ridurrà la prestazione di raffreddamento e dovrebbe essere rimosso periodicamente. Suggerimenti utili: ● Prima di scongelare, rimuovere tutto il contenuto della sezione. ●...
Italiano Connessione APP Passo 1 Attiva la funzione Bluetooth sul tuo dispositivo intelligente, avvia l'applicazione e tocca “Cerca” per trovare i frigoriferi vicini. Passo 2 Per avviare la connessione Bluetooth, tocca l'icona del frigorifero; l'app ti guiderà a premere il pulsante sul pannello di controllo del frigorifero durante il processo di connessione iniziale.
Italiano Risoluzione dei problemi Cause/Suggerimenti Problemi • Verifica se l'interruttore è acceso. • Verifica che la spina e la presa siano ben connesse. Frigo non funziona Controlla se la fusibile è stata bruciata. • Verifica se la fornitura di energia è guasta. •...
Italiano Informazioni tecniche MODEL DC 12/24V TENSIONE VALUTATA o AC 100~240V (uso dell'adattatore dedicato) RATED POWER CAPACITÀ Rumore intervallo di impostazi- one della temperatura CLIMATE CATEGORY Dimensioni (L*L*H) inch Peso lordo *Grazie all'amélioration du produit, le matériel technique pourrait différer de l'information réelle, si prega di fare riferimento all'étiquette de classification sur le produit.
Seite 50
Grazie per aver scelto il prodotto AOBOSI. Ci auguriamo sinceramente che tu ne sia soddisfatto. La garanzia del produttore copre il prodotto per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto contro eventuali difetti elettronici o meccanici. L'unità/le parti sostitutive saranno garantite per la parte rimanente del periodo di garanzia originale.
Seite 51
English English Table of contents Function and Operation Camp Mode Sentry Mode Defrosting Care and Cleaning Safety Instruction Installation Instructions APP Connection Electrical Connection Troubleshooting Product Structure Technical Information FRIENDLY REMINDER Check the system version of your vehicle. • For versions v12 (2024.32.73f0doff88fd) and later, use camp mode to power the refrigerator when the car is off.
English FRIENDLY REMINDER • Avoid using Camp or Sentry mode when the battery's charge level is low. • In the unlikely event that your climate control system needs service or is not working as expected, avoid using Camp mode. Sentry Mode If you are using a version PRIOR TO v12 (2024.32.73f0doff88fd), use Sentry mode to power the refrigerator when the car is off.
English Safety Instruction WARNING • Do not operate the appliance if it is visibly damaged. • Do not block the gaps of the fridge with things like pin, wire, etc. • Do not expose the appliance to rain or soak it in water. •...
English CAUTION • Repairs may only be carried out by qualified personnel. Incorrect repair may cause danger. • The lamp and supply cord must be replaced by the manufacturer or qualified persons. • The installation of DC power in the boat must be handled by qualified electricians. •...
English Installation Instructions Affix six EVA foam sheets Open the hood upwards to the hood for improved It’s advisable to remove the trunk organizers heat dissipation. and carpeted lids on both sides for better heat dissipation. Trunk organizer Hook up the fridge to the power Heat dissipation diagram and arrange it within the space.
English Product Structure LED light Door latch Sealing strip 12V/24V DC Power Cable Control panel Storage AC Power Cable compartment Built-in handle Power input Power Adapter Function and Operation TEMPERATURE CONTROL LED DISPLAY ON/OFF Check the system version of your vehicle. •...
English 3. Cooling/ECO Mode Press buttons at the same time to enter cooling mode setting. to toggle between Cooling Mode and ECO Mode. HH = fast cooling mode (default) ECO = energy saving mode 4. Battery Protection Mode Press buttons at the same time to enter battery protection mode setting. to select protection mode from H (High), M (Medium) and L (Low).
English Defrosting It is normal for ice to accumulate on the cooling surfaces. This will be more significant in humid environments. Increased ice build-up will reduce cooling performance and should be removed periodically. Useful tips: ● Before defrosting, remove any contents of the compartment. ●...
English APP Connection Step 1 Activate the Bluetooth feature on your smart device, launch the application, and tap “Search” to locate nearby refrigerators. Step 2 To initiate Bluetooth pairing, tap the refrigerator icon; the app will guide you to press the button on the fridge's control panel during the initial connection process.
English Troubleshooting Cause/Suggestions Issues • Check if the switch is on. • Check if the plug and socket are connected well. Refrigerator does not • Check if the fuse has been burnt. work • Check if the power supply is malfunctioned. •...
English Technical Information MODEL RATED VOLTAGE (using dedicated adapter) RATED POWER CAPACITY NOISE TEMPERATURE SETTING RANGE CLIMATE CATEGORY DIMENSIONS(L*W*H) inch NET WEIGHT *Due to product improvement, the technical information might be different from actual information, please refer to the rating label on the product. The device meets the requirements of Regulation as well as the applicable standards.
Seite 62
AOBOSI Thanks for choosing product. We sincerely hope that you are satisfied with it. The manufacturer’s warranty covers the product for a period of 24 months from the date of purchase against any electronic or mechanical defects. Replacement unit / parts will be warranted for the remaining portion of the original warranty period.