Seite 1
VOLTA Model UB 148 p AGE Bruksanvisning Gebrauchsanweisung Bruksanvisning Mode d'emploi Brugsanvisning Istruzioni per l'uso Käyttöohje Instructions for use...
Seite 4
Svenska Norsk Dansk Start/Stoppknapp Start/Stoppknapp Start/Stopknap Laddningslampa Ladelampe Ladelampe Motorenhet Motorenhet Motorenhed Frigöringsknapp för damm- Frigjøringsknapp for støv- Løsgøringsknap for støv- behållare beholder beholder Dammfilter Støvfilter Støvfilter Dammbehållare Støvbeholder Støvbeholder Laddningshållare Ladeholder Opladningsholder Anslutning, laddningskontakt Tilkopling, oppladningskontakt Tilslutning, Laddningsenhet Ladeenhet opladningskontakt Opladningsenhed Suomeksi...
Seite 5
Gebrauchsanweisung Wir beglückwünschen Sie zu dem Kauf unseres Akku- Pflege (Siehe Abb. O) staubsaugers. Um einen jahrelangen störungsfreien Staubsauger vor Reinigung stets ausschalten. Gebrauch sicherzustellcn, / esenSie bitte die folgenden —Staubbehälter durch Drücken des Knopfes und Anweisungen für den Gebrauchund die Wartungdes anschließendes Abdrehen nach unten lösen.
Seite 6
Mode d'emploi vous remercionsde la confianceque vous nous —Détachez lefiltreå poussiére d uréservoir enappuyant témoignezpar I'achat de cet aspirateur.Pour avoir d'abord sur le bouton, puis tournezle réservoirvers le I'assuranced'un servicesansproblémependantdes bas pour I'enlever. années, nous vous conseil/ons de lire et de suivre Retirez le filtre å...
Seite 7
Quando le batterie sono del tutto scariche, occorrono aspirapolvere. circa 18 ore per caricarle completamente. Nota! Primadi metterein usoper la prima volta I'aspira- polvere, bene scaricare del tutto le batterie e poi caricarle completamente; in questo modo si otterrå in seguito un piü...
Seite 8
Instructions for use Thank you for buying this cordless vacuum cleaner. To Maintenance (see fig. O) ensure years of trouble-free service, please read and — Always turn the vacuum cleaner off before attempting follow the use and maintenance instructions carefully. clean —...