Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PORTWEST Anleitungen
  4. Geräuschunterdrückung
  5. PW77
  6. Benutzerinformation

PORTWEST PW77 Benutzerinformation

Vorschau ausblenden

Inhaltsverzeichnis

MANUFACTURERS ADDRESS :
Portwest, IDA Industrial Park, Westport, Co. Mayo, F28 FY88, Ireland
NOTIFIED BODY FOR EU TYPE EXAMINATION AND
ONGOING CONFORMITY UNDER MODULE D:
SATRA Technology Europe Ltd,
Bracetown Business Park, Clonee, Co. Meath D15 YN2P, Ireland NB: 2777
Download declaration of conformity @ www.portwest.com/declarations
HEARING
PROTECTORS
EAR MUFFS
EN 352-1:2020, EN 352-6:2020, EN 352-8:2020
MODEL: PW77
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für PORTWEST PW77

  • Seite 1 EAR MUFFS EN 352-1:2020, EN 352-6:2020, EN 352-8:2020 MODEL: PW77 MANUFACTURERS ADDRESS : Portwest, IDA Industrial Park, Westport, Co. Mayo, F28 FY88, Ireland NOTIFIED BODY FOR EU TYPE EXAMINATION AND ONGOING CONFORMITY UNDER MODULE D: SATRA Technology Europe Ltd, Bracetown Business Park, Clonee, Co. Meath D15 YN2P, Ireland NB: 2777...

  • Seite 2: Technical Data

    Bluetooth version Bluetooth 4.0 Transmission distance: >= 10m Call life: >= 8 hours Charging time: 3.5 hours Pair name: Portwest from -10 o C - 55 o C Storage temperature: Storage humidity: <30% 0-40 o C Operating temperature: Working humidity: <80%...
  • Seite 3 The device 53.7 >8 name of the earmu is: “PORTWEST”. Successfully paired devices will be saved in the list. In the 58.6 >8 pair-able state, press and hold the “Volume-”...

  • Seite 4: Beschreibung

    Geräten wie z. B. Mobiltelefonen gefunden und gekoppelt werden. Der Gerätename des 48.5 >8 Gehörschutz lautet: „PORTWEST“. Erfolgreich gepaarte Geräte werden in der Liste gespeichert. Halten Sie 53.7 >8 im koppelbaren Zustand die Tasten „Lautstärke“ und „Lautstärke+“ gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt, 58.6...
  • Seite 5 Nettoyer et désinfecter avec de l’ e au chaude savonneuse le gobelet, le coussin et le bandeau, puis sécher (Fonction 1 ) Le casque antibruit PW77 avec technologie Bluetooth vous permet de di user en toute avec un chi on doux.
  • Seite 6 W normalnych warunkach użytkowania te ochronniki słuchu pozostaną skuteczne przez 2 do 3 lat po OPIS ich pierwszym użyciu. (Funkcja 1 ) Nauszniki PW77 z technologią Bluetooth umożliwiają płynne strumieniowanie rozrywki Nauszniki przeciwhałasowe, a w szczególności poduszki, mogą ulec pogorszeniu w miarę użytkowania z telefonu komórkowego i dowolnego innego urządzenia obsługującego technologię Bluetooth, a i powinny być...
  • Seite 7 >8 encontrada y emparejada por otros dispositivos como teléfonos móviles. El nombre del dispositivo de 63.6 la orejera es: “PORTWEST”.Los dispositivos emparejados con éxito se guardarán en la lista. En el estado 68.6 3.57 emparejable, mantenga pulsados los botones “Volumen-” y “Volumen+” durante 5 segundos al mismo 73.6...

  • Seite 8: Informazioni Ambientali

    Pulire e disinfettare con acqua calda e sapone coppa, cuscino e archetto e asciugare con un panno DESCRIZIONE morbido. (Funzione 1 ) I paraorecchie PW77 con tecnologia Bluetooth consentono di riprodurre in streaming Non utilizzare mai solventi, prodotti abrasivi o nocivi. l’intrattenimento dal telefono cellulare e da qualsiasi altro dispositivo Bluetooth, mentre il microfono In condizioni d’uso normali, questi protettori auricolari rimangono e caci per 2 o 3 anni dopo il loro...
  • Seite 9 КАК УПРАВЛЯТЬ НАУШНИКАМИ PW77 С ФУНКЦИЕЙ 1  См. внутреннюю переднюю страницу для D1-D2 BLUETOOTH EN 352-6:2020 “On/O ” (5) Bluetooth ) 74,5 82,0 “On/O ”(5) Bluetooth. 70 (A) “On/O ” “Play” Bluetooth Mean : “PORTWEST”. 48.5 >8 “ -” “...
  • Seite 10 LEÍRÁS napfénytől védett és fagymentes helyre. Ha nem használja, tárolja az eredeti csomagolásban. Ezt a (Funkció 1 ) A PW77 fülvédő Bluetooth technológiával lehetővé teszi a zökkenőmentes szórakozás terméket bizonyos vegyi anyagok károsan befolyásolhatják. További információt a gyártótól kell kérni.
  • Seite 11 Limpar e desinfetar com água morna e sabão o copo, a almofada e a bandolete e secar com um DESCRIÇÃO pano macio. (Função 1 ) Os protectores auriculares PW77 com tecnologia Bluetooth permitem-lhe transmitir sem Nunca utilizar solventes, produtos abrasivos ou nocivos. problemas entretenimento a partir do seu telemóvel e de qualquer outro dispositivo com Bluetooth, o Em condições normais de utilização, estes protectores auriculares permanecerão e cazes durante 2 a 3...
  • Seite 12 Kullanılmadığında orijinal ambalajında saklayın. Bu BEDENLER : PW77 bu OTH kulak man onları büyük / orta / küçük boyuttadır. ürün bazı kimyasal maddelerden olumsuz etkilenebilir. Üreticiden daha fazla bilgi alınmalıdır.
  • Seite 13 48.5 >8 Όταν το ακουστικό βρίσκεται σε κατάσταση δυνατότητα ζεύξη , πορεί να βρεθεί και να συνδεθεί από άλλε συσκευέ , όπω κινητά τηλέφωνα. Το όνο α τη συσκευή του ακουστικού είναι: “PORTWEST”.Οι συσκευέ ε 53.7 >8 επιτυχή σύζευξη θα αποθηκεύονται στη λίστα. Στην κατάσταση ζεύξη , πατήστε και κρατήστε πατη ένα τα...
  • Seite 14 POPIS zda například nepraskají a netěsní. Pokud zjistíte jakékoli poškození, chrániče sluchu vyhoďte. (Funkce 1 ) Chrániče sluchu PW77 s technologií Bluetooth umožňují bezproblémové streamování Nasazení hygienických návleků na polštářky může ovlivnit akustické vlastnosti chráničů sluchu. Tyto zábavy z mobilního telefonu a jakéhokoli jiného zařízení s technologií Bluetooth, integrovaný mikrofon chrániče sluchu mohou u citlivých osob vyvolat alergické...
  • Seite 15 POPIS (Funkcia 1 ) Chrániče sluchu PW77 s technológiou Bluetooth umožňujú bezproblémové streamovanie Chrániče sluchu, a najmä vankúše, sa môžu používaním zhoršovať a mali by sa v častých intervaloch zábavy z mobilného telefónu a akéhokoľvek iného zariadenia s technológiou Bluetooth, integrovaný...
  • Seite 16 BESCHRIJVING Gebruik nooit oplosmiddelen, schuurmiddelen of schadelijke producten. (Functie 1 ) Met PW77 Oorwarmers met Bluetooth-technologie kun je naadloos entertainment streamen Onder normale gebruiksomstandigheden blijven deze gehoorbeschermers 2 tot 3 jaar na het eerste vanaf je mobiele telefoon en elk ander apparaat met Bluetooth. Dankzij de geïntegreerde microfoon kun je gebruik nog werken.
  • Seite 17 KOKO : PW77 nämä OTH-korvakuulokkeet ovat kokoa large/medium/small. EN352-1-standardin mukaiset pään yli puettavat kuulosuojaimet ovat suuria, keskikokoisia tai pieniä. Keskikokoiset kuulosuojaimet sopivat suurimmalle osalle käyttäjistä. Suuren kokoluokan ja pienen kokoluokan kuulosuojaimet on suunniteltu käyttäjille, joille keskikokoiset kuulosuojaimet eivät...
  • Seite 18 štitnike za uši. Postavljanje higijenskih navlaka na jastučiće može utjecati na akustičnu izvedbu (funkcija 1) PW77 štitnici za uši s Bluetooth tehnologijom omogućuju vam besprijekoran prijenos štitnika za uši. Ovi štitnici za uši mogu izazvati alergijske reakcije kod osjetljivih osoba, a ako se takva zabave s vašeg mobilnog telefona i bilo kojeg drugog Bluetooth uređaja, integrirani mikrofon omogućuje...
  • Seite 19 Høreværn, og især puder, kan forringes ved brug og bør undersøges med jævne mellemrum for (Funktion 1 ) PW77 høreværn med Bluetooth-teknologi giver dig mulighed for problemfrit at streame f.eks. revner og lækage. Hvis der konstateres skader, skal høreværnet smides ud. Montering af underholdning fra din mobiltelefon og enhver anden Bluetooth-aktiveret enhed, integreret mikrofon hygiejnebetræk på...
  • Seite 20 APRAŠYMAS Niekada nenaudokite tirpiklių, abrazyvinių ar kenksmingų produktų. (1 funkcija ) “PW77” ausinės su “Bluetooth” technologija leidžia sklandžiai transliuoti pramogas iš Įprastomis naudojimo sąlygomis šios ausų apsaugos priemonės išliks veiksmingos 2-3 metus po mobiliojo telefono ir bet kurio kito “Bluetooth” įrenginio, o integruotas mikrofonas leidžia skambinti ir pirmojo naudojimo.
  • Seite 21 Nu utilizați niciodată solvenți, produse abrazive sau nocive. (Funcția 1 ) Căștile pentru urechi PW77 cu tehnologie Bluetooth vă permit să transmiteți fără probleme În condiții normale de utilizare, aceste apărători de urechi vor rămâne e ciente timp de 2 până la 3 divertisment de pe telefonul dvs.
  • Seite 22 OPIS naušnikov. Ti ščitniki za ušesa lahko pri občutljivih osebah povzročijo alergijske reakcije, zato v takem (funkcija 1 ) Slušalke PW77 s tehnologijo Bluetooth vam omogočajo nemoteno pretakanje zabave primeru zapustite hrupno okolje in odstranite ščitnike za ušesa. iz mobilnega telefona in katere koli druge naprave s tehnologijo Bluetooth, vgrajen mikrofon pa vam UČINKOVITOST - AVTENUACIJA (v dB): glej tabele D2...
  • Seite 23 Hörselkåporna, och i synnerhet kuddarna, kan försämras vid användning och bör undersökas med (Funktion 1 ) PW77 hörselkåpor med Bluetooth-teknik gör att du sömlöst kan streama underhållning jämna mellanrum, t.ex. med avseende på sprickor och läckage. Om någon skada upptäcks ska från din mobiltelefon och alla andra Bluetooth-aktiverade enheter, integrerad mikrofon gör att du kan...
  • Seite 24 53.7 >8 me shpejtësi blu. Kur kapaku i veshit është në gjendje të çiftëzimit, ai mund të gjendet dhe çiftohet nga pajisje të tjera si telefonat celularë.Emri i pajisjes së mbulesës së veshit është: “PORTWEST”. 58.6 >8 Pajisjet e çiftuara me sukses do të ruhen në listë. Në gjendjen e çiftëzimit, shtypni dhe mbani butonat 63.6...
  • Seite 25 ületada päevast piirmürataset. KIRJELDUS tekib, lahkuge mürarikkast keskkonnast ja eemaldage kõrvakaitsmed. (funktsioon 1 ) PW77 kõrvaklapid Bluetooth-tehnoloogiaga võimaldavad teil sujuvalt edastada Jõudlus - AKUSTILINE ATTENUATSIOON (dB): vt tabelid D2 meelelahutust oma mobiiltelefonist ja mis tahes muust Bluetooth-toega seadmest, integreeritud SNR = ühe numbri hinnang A = sagedus (Hz);...
  • Seite 26 BESKRIVELSE oppstår, må du forlate det støyende miljøet og ta av deg øreklokkene. (Funksjon 1 ) Med PW77 øreklokker med Bluetooth-teknologi kan du sømløst strømme underholdning YTELSE - AKUSTISK ATTENUERING (i dB): se tabeller D2 fra mobiltelefonen og andre Bluetooth-aktiverte enheter, og den integrerte mikrofonen lar deg ringe og SNR = Single Number Rating A = Frekvens (Hz);...
  • Seite 27 І І і і D1-D2 див. на внутрішній обкладинці для D1-D2 ЯК КОРИСТУВАТИСЯ НАВУШНИКОМ PW77 З ФУНКЦІЄЮ 1 EN 352-6:2020 І BLUETOOTH і і є і ) 74,5 і і “On/O ” (5) і Bluetooth і 82,0 і і і...
  • Seite 28 . Ц КАК СЕ РАБОТИ С НАУШНИК PW77 С ФУНКЦИЯ 1 В ижте вътрешната предна страница за D1-D2 BLUETOOTH EN 352-6:2020 “ ”(5) 3 ) 74,5 dBA Bluetooth 82,0 dBA “ .”(5) 3 Bluetooth. 5 dB 70 dB(A) 2. ъ...
  • Seite 29 ј . Ц њ ј В идете ја внатрешната предна страница за D1-D2 ј њ EN 352-6:2020 КАКО ДА СЕ РАБОТИ ЗАШУВАЧ ЗА УШИ PW77 СО ФУНКЦИЈА 1 њ ) 74,5 dBA ј Њ / Њ BLUETOOTH 82,0 dBA ј...
  • Seite 30 Ј КАКО УПРАВЉАТИ ПВ77 ШТИТНИК ЗА УШУ СА ФУНКЦИЈОМ 1 П огледајте унутрашњу насловну страну за Д1-Д2 Љ Љ EN 352-6:2020 “ / ” (5) 3 ј ј љ њ + ј ј ) 74,5 ј ј ( љ 82,0 ј...
  • Seite 31 APRAKSTS Nekad nelietojiet šķīdinātājus, abrazīvus vai kaitīgus produktus. (1 funkcija ) PW77 austiņas ar Bluetooth tehnoloģiju ļauj bez problēmām straumēt izklaidi no mobilā Normālos lietošanas apstākļos šie ausu aizsargi būs efektīvi 2 līdz 3 gadus pēc to pirmās lietošanas tālruņa un jebkuras citas Bluetooth iespējotas ierīces, integrētais mikrofons ļauj veikt un uzņemt tālruņa reizes.

Inhaltsverzeichnis