Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Barska Anleitungen
  4. Monokulare
  5. BC109
  6. Bedienungsanleitung

Barska BC109 Bedienungsanleitung

Beobachtungsfernrohr
Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Inhaltsverzeichnis

BCI 09
02015
BARSKA@
www.barska.com
SPOTTING
8/15
BA
R S KA
SCOPE
Telescopi
d'osservazione
Telescopio
de
observaciön
terrestre
Telescope
d'observation
Beobachtungsfernrohr
Telescöpio
de
observaqäo
terrestre
Observatie-TeIescoop
02015
BARSKA@
www.barska.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Barska BC109

  • Seite 1 R S KA SPOTTING SCOPE Telescopi d'osservazione Telescopio observaciön terrestre Telescope d'observation Beobachtungsfernrohr Telescöpio observaqäo terrestre Observatie-TeIescoop BCI 09 02015 BARSKA@ 8/15 02015 BARSKA@ www.barska.com www.barska.com...

  • Seite 2: Set Up And Mounting

    English HOW TO USE YOUR SPOTTING SCOPE CAUTION:Directlyviewingthe sunor any lightsourcewith this opticaldevice cancause permanent e ye damage. SET UP AND MOUNTING I Spread the tripod legs (A) and set the tripod on a firm support. Loosen the adjustment screw(B)to placemounting platform(C) in horizontal p osition, t henrotatethe screwto lock mounting platform 2 Positionmounting shoe(D) ofthe spottingscopebodyon the platform(C) thentighten mounting screw (E) to firmly lock spotting scope body on the platform.
  • Seite 3 For repair service please bring your product back to the point of sale or contact your local distributor w hichyou can locatein the yellowpagesor on ourwebsite:www.barska.com. All coststo andfromthe repaircentresuchastravel,carriagecosts,postage, i nsurance charges, etc are always at the expense of the owner. If the product repair costs are not coveredbythewarranty, t he costsof evaluating the repairs, a dministrative a ndcarriage costs are at the owners expense and are payable no later than upon delivery.
  • Seite 4 Deutsch WIE BENUTZE ICH MEIN SPEKTIF VORSICHT: Das direkte sehen in die sonne Odereme andere lichtquelle mit diesem optischen gerät kann bleibende augenschäden verursachen MONTAGE 1 Spreitzen Sie die Füsse (A) des Stativs und stellen Sie es auf einen festen Platz auf. LösenSieden Flachkopfhebel (B) ab,undstellendieMontageplatform (C) in in eine waagerechteStellung, Drehen Sie den Hebel um die Montageplatform(C) zu fixieren 2 StellenSiedenBesfestigungsschuh (D)des Spektives in die Montageplatform (C)und...

  • Seite 5: Teile Und Zubehör

    Gewährleistung k orrekter V erwendung befolgen Sie bittedieAnweisungen der beiliegenden Gebrauchsanweisung Dieses Produkt der Fa. BARSKA@ist ab dem Kaufdatum 10 Jahre lang vollständig gegen Herstellungsfehler garantiert, s olangees unterNormalbedingungen vemendetWird Während dieser Zeit obliegt es dem Händler in dem jeweiligen Lande,es gegen Vorlage des ursprünglichen Kaufbelegs entweder kostenlos zu reparieren Oderzu ersetzen.
  • Seite 6 Portugués COMO USAR O TELESCÖPIO PRECAUGÖE Aobservaqäo doSolpodecausar d anos irreversiveis avista. N äoolhe nuncao Soldirectamente como seu telescåpio ou a olhonu COLOCAGÄ EMONTAGEM I Separe completamente as pernas do tripé (A). Coloque-as numa base eståvel. Desaperte o parafuso(B)paracolocara base(C)na posiGäo horizontal. G ireo parafuso para fixar a base.
  • Seite 7 Para assegurar uma utilizaqäo correcta, siga o manualde instruqöesem anexo. Este produto Barska@ é garantidocontra qualquer defeito de fabrico por 10 anos a partir da datade compra,desdequetenhaSidoutilizado sob condigöes normais. D urante este periodo, é...
  • Seite 8 Nederlands HOE GEBRUIK 1K MIJN TELESCOOP OPGELET: Nooit De Zon Of Een Andere Lichtbron Bekijken Met Dit Optisch Instrument. Dit KanBlijvende Oogletsels Veroorzaken MONTAGE 1.Klapde potenvan het statief(A)uit en plaatsdezeop eenstevigeondergrondDraaide bevestigingsschroef(B) IOS, o m de montageplaat in horzontale positie te brengen (C) Doorhetweeraandraaien van de schroefwordtde Plaatvervolgens vastgezet 2.
  • Seite 9 0m eencorrectgebruikte garanderen dientu de bijgevoegdegebruiksaanwijzingente volgen Ditproduct v an BARSKA@ isvollediggewaarborgd tegeneventuele fabricagegebreken gedurende 10 jaar vanaf de aankoopdatum, zolang het wordt gebruikt onder normale omstandigheden.Tijdens deze periode zal de verdeler in elk land verantwoordelijk zijn voor de herstelling of gratis vervanging mits voorleggingvan het originele aankoopbewijs.

  • Seite 10: Come Utilizzare

    Italiano COME UTILIZZARE IL SUO TELESCOPIO ATTENZIONE: Osservare direttamente il Sole pub causare danni agli occhi. Non osservareil sole con questo strumentoOtticoo ad occhio nudo! IMPOSTAZIONE E MONTAGGIO. 1.Divaricare completamente i l Treppiede (A)e appoggiare su unasuperficie rigida.Allentare Ia Vite di Regolazione (B) per poter posæionareorizzontalmentela Piattaforma Montante (C).
  • Seite 11 Questoprodotto BARSKA@ é totalmente garantito controqualsiasi d ifettodi produzione per 10 anni dalla data di acquisto, nella misura in cui é stato usato in condizioni normali. Nel corso di questo periodo di tempo, ricadono sotto la responsabilitå...
  • Seite 12 Espaäol COMO USAR SU TELESCOPIO oen8SK,Å PRECAUCIÖ Laobservaciön delsolpuede cuasar daäos irreversibles a la vista. No miredirectamente al sol coneste telescopioo con el Ojodesnudo. COLOCACIÖN Y MONTAJE 1. Separe completamentelas piernas del tripode (A) Colåquelas sobre una base estable Afloje eI tomillo (B) para colocarIa base(C)en posiciön horizontal Gire el tornillo para fijar la base.

  • Seite 13: Pie-Zas Y Accesorios

    4. No intente desmontar el telescopio ni eI ocular o limpiarlos internamente. Si necesita reparaciån, contacte coneldetallista d onde 10 comprö. Consulte e Imanual de garantia BARSKA PIE-ZAS Y ACCESORIOS Les piezas y Ios accesorios incluidos en su telescopio pueden variar de un pais a Otro:...
  • Seite 14 Franqais COMMENT UTILISER VOTRE LUNETTE D'OBSERVATION ATTENTION: Ne regardezjamais le soleil ou une autre source lumineuse avec cet instrument d 'optique,cela pourraitabimerirremediablement vos yeux. REGLAGE ET MONTAGE 1 Etendreentiérement l espiedsdu trépied(A)et placerIetrépiedsur un support s table Desserrer Ia manette de Ia téte du bassinet (B) pour placer Ia plate forme de montage (C), ensuite tourner la manette pour Ia fixer.
  • Seite 15 Les piéceset accessolres fournisavecvotre lunetted'observation peutvarierd'unpayså I'autre,veuillez consulter I'emballage pour connaitre I'équipementde votre lunette d'observation. GARANTIE 1RÉPARATION DESOPTIQUES BARSKA@ HORSDESETATS.UNIS ET DU CANADA Félicitations : vous venez d'acquérir un produit de trés haut niveau. Cet instrument optique a étéfabriquépouroffrirlesnormesde qualitées plusélevées PourI'utiliser correctement, veuillez consulter Ie mode d'emploi ci-joint.

Inhaltsverzeichnis