CLEVAST BZ03DEG Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für CLEVAST BZ03DEG
- Seite 1 Enrich Your Healthy Life Instruction Manual Bug Zapper Model: BZ03DEG Read this manual thoroughly before using and save it for future reference...
- Seite 3 01~09 10~18 19~27 28~37 38~47...
- Seite 4 TABLE of CONTENTS Chapter 1 General Information Chapter 2 Product Introduction Chapter 3 Product Overview Chapter 4 Specifications Chapter 5 Operation Chapter 6 Cleaning and Maintenance Chapter 7 Faults and Troubleshooting Chapter 8 Safety Instructions 8.1 Risk of Electric Shock 8.2 General Safety 8.3 Fire Risk and Placement Chapter 9 Handling Warnings...
- Seite 5 Chapter 1 General Information This user manual accompanies the CLEVAST BZ03DEG bug zapper and contains essential information on installation, operation, and safety. Before using the product, read this manual carefully, especially the safety instructions. Improper handling may result in personal injury or product damage.
- Seite 6 Chapter 3 Product Overview Package Inclusion 1 x Bug Zapper 1 x Brush 1 x User Manual Metal Hoop UV Bulb LED Light Switch High Voltage Grid Bottom LED Light Collection Tray Brush...
- Seite 7 Chapter 4 Specifications Specification Value Brand CLEVAST Model BZ03DEG Power Input Voltage 220~240V, 50Hz Grid Voltage 4000V UV Bulb Type 2G11, 18W Product Dimensions φ 7.09 × 11.81 in / φ 18 ×30 cm Product Weight 1.71 lb / 776 g...
- Seite 8 Chapter 6 Cleaning and Maintenance Turn off the product and allow several hours for residual electricity to dissipate. Use a soft plastic brush to clean the high-voltage grid. Remove and empty the insect collection tray regularly at least once per week. How to clean the insect collection tray Turn off...
- Seite 9 Chapter 7 Faults and Troubleshooting Problem Possible Cause Solution Constant sparking Electric grid Clean thoroughly. may be dirty. or arcing Light is on, Transformer may Contact the manufacturer. be defective. but grid not functioning Light is on, UV bulb may be aging. Replace the entire unit. insects not attracted Chapter 8 Safety Instructions 8.1 Risk of Electric Shock...
- Seite 10 8.2 General Safety 1. Do not insert objects into the unit. 2. Keep away from flames or hot surfaces. 3. Not suitable for children or persons with reduced physical/sensory/mental abilities unless supervised. 4. Children under 8 should not operate or clean the product. 5.
- Seite 11 Defects in materials or Coverage Scope workmanship under normal use. Free repair or replacement of Provided Services defective parts, at CLEVAST discretion. Valid proof of purchase required; Claim Requirements contact CLEVAST support. Not Covered: Damage due to misuse, abuse, accidents, or unauthorized modifications.
- Seite 12 Website www.clevast.com To ensure faster and more effective support, please include the following in your inquiry: Product model: BZ03DEG. Date and place of purchase. A brief description of the issue or malfunction. Photos or videos if available (to assist diagnosis).
- Seite 13 Für ein gesünderes Leben Insektenvernichter Benutzerhandbuch Modell: BZ03DEG Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf.
- Seite 14 INHALTSVERZEICHNIS Kapitel 1 Allgemeine Informationen Kapitel 2 Produkteinführung Kapitel 3 Produktübersicht Kapitel 4 Technische Daten Kapitel 5 Bedienung Kapitel 6 Reinigung und Wartung Kapitel 7 Fehler und Fehlerbehebung Kapitel 8 Sicherheitshinweise 8.1 Risiko eines Stromschlags 8.2 Allgemeine Sicherheit 8.3 Brandgefahr und Standortwahl Kapitel 9 Warnhinweise zur Handhabung Kapitel 10 Entsorgung 10.1 Verpackung entsorgen...
- Seite 15 Geräts bei. Kapitel 2 Produkteinführung Vielen Dank, dass Sie sich für CLEVAST entschieden haben. Dieses Produkt verwendet eine hocheffiziente UV-Röhre, die Lichtwellen aussendet, um fliegende Insekten anzulocken. Sobald diese das Hochspannungsgitter berühren, werden sie durch einen Stromschlag getötet. Eine integrierte LED-Leuchte an der Unterseite sorgt zusätzlich für Licht bei nächtlicher Nutzung...
- Seite 16 Kapitel 3 Produktübersicht Lieferumfang 1 x Insektenvernichter 1 x Bürste 1 x Benutzerhandbuch Metallbügel UV-Röhre LED-Schalter Hochspannungsgitter Untere LED-Leuchte Auffangbehälter Bürste...
- Seite 17 Kapitel 4 Technische Daten Spezifikation Wert Marke CLEVAST Modell BZ03DEG Leistung Eingangsspannung 220~240V, 50Hz Gitterspannung 4000V Typ der UV-Röhre 2G11, 18W Abmessungen des Produkts φ 7.09 × 11.81 in / φ 18 × 30 cm Produktgewicht 1.71 lb / 776 g...
- Seite 18 Kapitel 6 Reinigung und Wartung Gerät ausschalten und mehrere Stunden ruhen lassen, damit sich Reststrom entladen kann. Reinigen Sie das Hochspannungsgitter mit einer weichen Kunststoffbürste. Entleeren und reinigen Sie den Auffangbehälter regelmäßig, mindestens einmal pro Woche. So reinigen Sie den Auffangbehälter : Gerät ausschalten und vom Netz trennen.
- Seite 19 Kapitel 7 Fehler und Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Ständiges Funkensprühen Gitter ist verschmutzt Gründlich reinigen oder Lichtbogen Licht an, Gitter Netztransformator Den Hersteller defekt funktioniert nicht kontaktieren Licht an, aber keine Ganzes Gerät UV-Röhre gealtert Insektenreaktion austauschen Kapitel 8 Sicherheitshinweise 8.1 Risiko eines Stromschlags 1.
- Seite 20 8.2 Allgemeine Sicherheit 1. Keine Gegenstände in das Gerät einführen. 2. Von offenen Flammen und heißen Oberflächen fernhalten. 3. Für Kinder oder eingeschränkt fähige Personen nur unter Aufsicht geeignet. 4. Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht bedienen oder reinigen. 5.
- Seite 21 Garantie Punkt Einzelheiten Eingeschränkte Garantie für privaten Garantieart Haus- und Außeneinsatz. Dauer 1 Jahr ab Kaufdatum. Material- und Herstellungsfehler bei Geltungsbereich bestimmungsgemäßem Gebrauch. Kostenlose Reparatur oder Austausch Leistung defekter Teile (nach Ermessen). Gültiger Kaufbeleg; Kontaktaufnahme Erforderliche Nachweise mit dem CLEVAST-Support.
- Seite 22 Kapitel 12 Kundendienst Kontaktmethode Angaben E-Mail support@clevast.com Website www.clevast.com Für eine schnelle Bearbeitung bitte angeben: Modellnummer: BZ03DEG. Kaufdatum und -ort. Kurze Problembeschreibung. Falls verfügbar: Fotos oder Videos zur Veranschaulichung. Unser Support-Team steht Ihnen gerne mit schneller und hilfreicher Unterstützung zur Seite.
- Seite 23 Améliorez votre vie en santé Manuel d utilisation Destructeur d insectes Modèle : BZ03DEG Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation et le conserver pour référence ultérieure.
- Seite 24 TABLE DES MATIÈRES Chapitre 1 Informations générales Chapitre 2 Présentation du produit Chapitre 3 Vue d’ ensemble du produit Chapitre 4 Caractéristiques techniques Chapitre 5 Fonctionnement Chapitre 6 Nettoyage et entretien Chapitre 7 Pannes et dépannage Chapitre 8 Consignes de sécurité 8.1 Risque de choc électrique 8.2 Sécurité...
- Seite 25 Chapitre 2 Présentation du produit Merci d’ avoir choisi CLEVAST. Ce produit utilise une lampe UV haute efficacité qui émet des ondes lumineuses pour attirer les insectes volants. Lorsqu’ ils entrent en contact avec la grille haute tension, ils sont éliminés par électrocu- tion.
- Seite 26 Chapitre 3 Vue d’ ensemble du produit Contenu de l’ emballage 1 x Destructeur d’ insectes 1 x Brosse 1 x Manuel d’ utilisation Anneau métallique Lampe UV Interrupteur LED Grille haute tension Éclairage LED inférieur Bac de collecte Brosse...
- Seite 27 Chapitre 4 Caractéristiques techniques Spécification Valeur Marque CLEVAST Modèle BZ03DEG Puissance Tension d’ entrée 220~240V, 50Hz Tension de la grille 4000V Type de lampe UV 2G11, 18W Dimensions du produit φ 7.09 × 11.81 in / φ 18 ×30 cm Poids du produit 1.71 lb / 776 g...
- Seite 28 Chapitre 6 Nettoyage et entretien Éteignez l’ appareil et laissez-le reposer pendant plusieurs heures pour dissiper l’ électricité résiduelle. Nettoyez la grille haute tension à l’ aide d’ une brosse en plastique souple. Videz et nettoyez le bac de collecte au moins une fois par semaine. Comment nettoyer le bac de collecte : Éteignez et débranchez l’...
- Seite 29 Chapitre 7 Pannes et dépannage Problème Cause possible Solution Étincelles ou arcs Grille sale Nettoyez soigneusement constants Transformateur Lumière allumée, Contacter le fabricant grille inactive défectueux Lumière allumée, Remplacez l’ Lampe UV usée insectes non attirés appareil entier Chapitre 8 Consignes de sécurité...
- Seite 30 3. Ne convient pas aux enfants ou personnes à capacités réduites sans surveillance. 4. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas utiliser ou nettoyer l’ appareil. 5. Surveiller les enfants à proximité de l’ appareil. 6. Ne jamais laisser l’ appareil sans surveillance pendant l’ utilisation. 7.
- Seite 31 1 an à compter de la date d’ achat. Défauts de matériaux ou de fabrication Couverture dans le cadre d’ un usage normal. Réparation ou remplacement gratuit Services fournis des pièces défectueuses (à la discrétion de CLEVAST). Preuve d’ achat requise ; contacter Conditions le service CLEVAST...
- Seite 32 Site web www.clevast.com Pour une assistance rapide, merci d’ inclure : Le modèle du produit : BZ03DEG. La date et le lieu d’ achat. Une brève description du problème. Des photos ou vidéos si disponibles. Notre équipe d’ assistance s’ engage à vous aider rapidement et efficacement...
- Seite 33 Migliora la tua vita in salute Manuale d Uso Zanzariera elettrica Modello: BZ03DEG Leggere attentamente questo manuale prima dell’ uso e conservarlo per consultazioni future.
- Seite 34 INDICE Capitolo 1 Informazioni generali Capitolo 2 Introduzione al prodotto Capitolo 3 Panoramica del prodotto Capitolo 4 Specifiche tecniche Capitolo 5 Funzionamento Capitolo 6 Pulizia e manutenzione Capitolo 7 Guasti e risoluzione dei problemi Capitolo 8 Istruzioni di sicurezza 8.1 Rischio di scossa elettrica 8.2 Sicurezza generale 8.3 Rischio di incendio e posizionamento Capitolo 9 Avvertenze per la manipolazione...
- Seite 35 Capitolo 2 Introduzione al prodotto Grazie per aver scelto CLEVAST. Questo prodotto utilizza una lampada UV ad alta efficienza che emette onde luminose per attirare gli insetti volanti. Una volta a contatto con la griglia ad alta tensione, vengono eliminati tramite una scossa elettrica.
- Seite 36 Capitolo 3 Panoramica del prodotto Contenuto della confezione 1 x Zanzariera elettrica 1 x Spazzola 1 x Manuale d’ uso Gancio metallico Lampada UV Interruttore Griglia ad alta tensione Luce LED alla base Vassoio raccoglitore Spazzola...
- Seite 37 Capitolo 4 Specifiche tecniche Specifica Valore Marca CLEVAST Modello BZ03DEG Potenza Tensione di ingresso 220~240V, 50Hz Tensione della griglia 4000V Tipo di lampada UV 2G11, 18W Dimensioni prodotto φ 7.09 × 11.81 in / φ 18 ×30 cm Peso prodotto 1.71 lb / 776 g...
- Seite 38 Capitolo 6 Pulizia e manutenzione Spegnere il prodotto e attendere alcune ore per far dissipare l’ elettricità residua. Utilizzare una spazzola di plastica morbida per pulire la griglia ad alta tensione. Rimuovere e svuotare regolarmente il vassoio raccoglitore almeno una volta a settimana.
- Seite 39 Capitolo 7 Guasti e risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione Scintille continue Griglia sporca Pulire accuratamente Trasformatore Luce accesa, ma Contattare il produttore difettoso griglia non funziona Luce accesa, Sostituire l’ intero Lampada UV usurata insetti non attratti dispositivo Capitolo 8 Istruzioni di sicurezza 8.1 Rischio di scossa elettrica...
- Seite 40 8.2 Sicurezza generale 1. Non inserire oggetti nell’ unità. 2. Tenere lontano da fiamme o superfici calde. 3. Non adatto a bambini o persone con capacità fisiche/sensoriali/ridotte, salvo supervisione. 4. I bambini sotto gli 8 anni non devono utilizzare né pulire il dispositivo. 5.
- Seite 41 Non usare con interruttori dimmerabili. Utilizzare solo con il vassoio raccoglitore correttamente inserito. Capitolo 10 Smaltimento 10.1 Smaltimento dell’ imballaggio 1. Riciclare il cartone tramite raccolta carta. 2. Smaltire le pellicole in plastica presso strutture appropriate. 10.2 Smaltimento del prodotto 1.
- Seite 42 Il prodotto è stato modificato o combinato con componenti non approvati. Capitolo 12 Assistenza clienti Metodo di contatto Dettagli E-mail support@clevast.com Sito web www.clevast.com Per ricevere assistenza più rapida e precisa, includere le seguenti informazioni: Modello del prodotto: BZ03DEG. Data e luogo di acquisto.
- Seite 43 Breve descrizione del problema o guasto. Foto o video se disponibili (per facilitare la diagnosi). Il nostro team di supporto è pronto ad assistervi con competenza e tempestività per qualsiasi esigenza legata ai prodotti CLEVAST.
- Seite 44 Enriquece tu vida saludable Manual de Usuario Mata Insectos Eléctrico Modelo: BZ03DEG Lea atentamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas.
- Seite 45 ÍNDICE Capítulo 1 Información general Capítulo 2 Introducción del producto Capítulo 3 Vista general del producto Capítulo 4 Especificaciones técnicas Capítulo 5 Funcionamiento Capítulo 6 Limpieza y mantenimiento Capítulo 7 Fallos y solución de problemas Capítulo 8 Instrucciones de seguridad 8.1 Riesgo de descarga eléctrica 8.2 Seguridad general 8.3 Riesgo de incendio y ubicación...
- Seite 46 Capítulo 2 Introducción del producto Gracias por elegir CLEVAST. Este producto utiliza una lámpara UV de alta eficiencia que emite ondas de luz para atraer insectos voladores. Al entrar en contacto con la rejilla de alta tensión, los insectos son eliminados mediante una descarga eléctrica.
- Seite 47 Capítulo 3 Vista general del producto Lámpara UV 1 x Mata insectos eléctrico 1 x Cepillo 1 x Manual de usuario Aro metálico Lámpara UV Interruptor de luz LED Rejilla de alta tensión Luz LED inferior Bandeja de Cepillo recolección de insectos...
- Seite 48 Capítulo 4 Especificaciones técnicas Especificación Valor Marca CLEVAST Modelo BZ03DEG Potencia Voltaje de entrada 220~240V, 50Hz Voltaje de rejilla 4000V Tipo de lámpara UV 2G11, 18W Dimensiones del producto φ 7.09 × 11.81 in / φ 18 ×30 cm Peso del producto 1.71 lb / 776 g...
- Seite 49 Capítulo 6 Limpieza y mantenimiento Apague el dispositivo y espere varias horas para permitir la descarga de electricidad residual. Use un cepillo de plástico suave para limpiar la rejilla de alta tensión. Vacíe y limpie la Bandeja de recolección de insectos al menos una vez por semana.
- Seite 50 Capítulo 7 Fallos y solución de problemas Problema Posible causa Solución Chispas constantes Rejilla sucia Limpie a fondo Transformador Luz encendida, Contacte al fabricante defectuoso rejilla sin funcionar Luz encendida, Lámpara UV Sustituya la unidad sin atracción de insectos envejecida completa Capítulo 8 Instrucciones de seguridad...
- Seite 51 8.2 Seguridad general 1. No introduzca objetos en el dispositivo. 2. Mantenga alejado de llamas o superficies calientes. 3. No apto para niños ni personas con discapacidades sin supervisión. 4. Niños menores de 8 años no deben utilizar ni limpiar el dispositivo. 5.
- Seite 52 No utilice con interruptores de atenuación. Asegúrese de usar el producto con la Bandeja de recolección de insectos correctamente instalada. Capítulo 10 Eliminación 10.1 Eliminación del embalaje 1. Recicle el cartón en los contenedores de papel. 2. Deseche el plástico en instalaciones autorizadas. 10.2 Eliminación del producto 1.
- Seite 53 Defectos de materiales o fabricación Cobertura bajo uso normal. Reparación o sustitución gratuita de Servicios incluidos piezas defectuosas (a criterio de CLEVAST). Prueba de compra válida; contacte al Requisitos servicio de soporte de CLEVAST. No cubre : Daños por mal uso, accidentes o modificaciones no autorizadas.
- Seite 54 Modelo del producto: BZ03DEG. Fecha y lugar de compra. Breve descripción del problema o fallo. Fotos o vídeos si están disponibles (para facilitar el diagnóstico). Nuestro equipo de atención al cliente está comprometido a brindarle ayuda rápida y efectiva para su producto CLEVAST.
- Seite 55 @CLEVAST WWW.CLEVAST.COM Scan to Follow Us Ver:250527...